چپتر 112: ترحم‌برانگیزترین شمشیر (۱)
چپتر 112: ترحم‌برانگیزترین شمشیر (۱)
در میان پنج نابغه برجسته پادشاهی، روک جای داشت.
او هیچ سودایی برای پادشاه شدن در سر نداشت.
برخلاف پدرش که دانا، هوشمند و محبوب همگان بود، تمام کاری که از عهده روک برمیآمد چرخاندن شمشیر با مهارت و جلوهگری تمام بود.
برای همین رویایی در سر میپروراند.
آن رویا، تبدیل شدن به فرمانده گارد پایتخت بود؛ کسی که در خدمت پادشاه باشد و از او پاسداری کند.
و روک بهخوبی میدانست که رسیدن به چنین جایگاهی، در آیندهای بسیار دوردست رقم خواهد خورد.
تا آن زمان پادشاه هر که میخواست باشد، او تنها یک چیز طلب میکرد.
«حاکمی خیرخواه اما استوار.
پادشاهی خردمند که بتونه قلمرو رو هدایت کنه.»
روک وقتی نخستینبار هیونسو را دید، خشم سراپای وجودش را گرفت.
از او بیزار بود، چرا که به چشمش فقط یک آهنگر ساده میآمد.
حتی پوزخند زده و تحقیرش کرده بود.
اما وقتی هیونسو آن گرز چوبی را فرود آورد، همهچیز شگفتانگیز بود.
و زمانی که میان هلهله و شادی بیپایان جمعیت ایستاد و با این حال از حقیقت جوهره اشیا سخن به میان آورد، روک دریافت که او به راستی در قامت یک حاکم واقعی است.
آری، بیهیچ تردیدی...
و هنگامی که روک سر فرود آورد و سوگند وفاداری یاد کرد، هیونسو به جای نشان دادن طمع یا اشتیاق، سخنی کاملاً دور از انتظار بر زبان راند.
«جناب روک، مگه نباید مجازات بشید؟»
«معتقدم این خودش مجازاته.»
آری، این پذیرش نیز بخشی از تنزل رتبه او به شمار میرفت.
روک به محض خروج از قلمرو آراهام، میتوانست به عنوان شوالیه سلطنتی همین پادشاهی یا سرزمینهای دیگر درآید.
با این حال، گزینشی که در پیش گرفت صرفاً پیوستن به گیلد درخشش بود.
بدتر از همه، این عنوان اشرافی او را در جایگاه یک زیردست، تحت فرمان مرد دیگری مینهاد.
اگر این مجازات نبود، پس چه بود؟
«بهتون اجازه میدم. برید و مدتی رو در قلمرو آراهام بمونید.»
روک در دل احساس خشنودی کرد.
نخست به این خاطر که هیونسو او را پذیرفته بود.
دوم از آن جهت که هیونسو در پذیرفتن او، جوانمردی به خرج داده و رعایت حالش را کرده بود.
او به روک فرصت میداد تا پیش از رفتن، با پدرش وداع کند.
و به همین سبب، روک به یقین رسید.
آری، او حقیقتاً از تبار و شایسته خوی یک فرمانروای نیک بود.
هیونسو پس از پذیرش روک به عنوان ملازمش، با سینهای آکنده از امیدی آشکار قدم به بیرون نهاد.
با این وجود، فراموش نکرد که حساب امور همگانی را از احساسات فردیاش جدا نگه دارد.
روک باید تاوان رفتارهای سبکسرانهاش را پس میداد.
اگر هیونسو بدون درنگ و رعایت جوانب او را با خود همراه میکرد، ممکن بود گیلد درخشش تاوانش را بپردازد.
اما درست همانطور که خود روک اذعان کرده بود، چنانچه این تنبیه در قالب تنزل رتبه لحاظ میشد، دیگر جای هیچ اشکالی باقی نمیماند.
هیونسو پنجره مشخصات روک را که اینک به خدمت گرفته بود باز کرد.
سیستم
روک
درجه: حماسی
گونه: ملازم
سطح: ۲۹۰
قدرت هجوم: ۳,۰۴۰
قدرت دفاع: ۲,۸۰۵
تواناییهای ویژه:
· مهارت غیرفعال: فرمانده برجسته
· مهارت غیرفعال: شمشیرزنی پیشروی
· مهارت غیرفعال: موهبت یادگیری—تسلط بر یک چیز، بینش درک هزاران چیز را میبخشد
· مهارت فعال: شمشیرزنی بایارد
· مهارت فعال: بیداری
پتانسیل: ۱۲۱
EXP کنونی: ۶۷٪
توضیحات: استعدادی در نهادش پنهان دارد که شاید روزی او را به مقام قدیس شمشیر برساند.
موهبتی دارد که با استادی در یک فن، بر رموز بیشماری اشراف پیدا میکند.
بسیار سریعتر از هر شوالیهای میآموزد و رشد میکند؛ از سالهای نوجوانی به عنوان یکی از پنج نابغه برجسته پادشاهی شناخته شده و فردی ستوده میشود که سرنوشتش گام نهادن در مسیر قدیس شمشیر است.
هیونسو پنجره انجمن آرس را از طریق هولوگرام گشود و به سنجش آماری پرداخت.
او پنجره مشخصات یک شوالیه معمولی را احضار کرد.
«باورنکردنیه، واقعاً...»
او به تازگی مشخصات شوالیهای را بررسی کرده بود که به تازگی به عنوان اشرافی دست یافته و همسطح روک بود.
در اطلاعاتی که یکی از روسای گیلدها بر پهنه انجمن آرس نگاشته بود، آمده بود:
سیستم
قدرت هجوم: ۲,۳۰۱
قدرت دفاع: ۱,۹۹۹
پتانسیل: ۷۰
اما اکنون کافی بود نگاهی به ارقام روک انداخته شود.
همان سطح، اما ارقامی به مراتب فراتر.
سیستم
قدرت هجوم: ۳,۰۴۰
قدرت دفاع: ۲,۸۰۵
پتانسیل: ۱۲۱
شکاف میان یک شوالیه نامدار و یک شوالیه عادی، روشنتر از فروغ آفتاب بود.
از سوی دیگر، نل صراحتاً گوشزد کرده بود که شوالیههای نامدار—آنانی که دارای عناوین ویژه هستند—تنها در صورتی همراه فرد باقی میمانند که ماهانه بالغ بر پنجاه میلیون وون برایشان هزینه شود.
با این اوصاف، روکی که به خدمت هیونسو درآمده بود، حتی از اغلب شوالیههای نامدار نیز یک سر و گردن بالاتر بود.
«شاید به بلا نرسه، اما...»
چرا که به باور همگان، استعداد بلا شانه به شانه شخص شاه شمشیر میزد.
اندک زمانی از خروج هیونسو نگذشته بود که روک نیز بیرون آمد.
«خب دیگه، باید برگردم.»
اما درست در همان دمی که قصد عزیمت به پایگاه را داشت، گروهی به سمتش گام برداشتند.
در پیشاپیش آن جمع، سربازی به نام پل ایستاده بود.
آنان همان یارانی بودند که پیشتر در طول ماموریت فرمانده تسخیر، همراهیاش کرده بودند.
«فرمانده...!»
پل بیدرنگ به خاک افتاد و در پی او، سایر سربازان نیز زانو زدند.
دریغ و اندوه چهرههایشان را پوشانده بود، چرا که دیگر توان همراهی با هیونسو را نداشتند.
و هیونسو نیز ناگزیر در دل احساس حسرت میکرد.
«اگه این محدودیتهای سیستم نبود...»
بیتردید با کمال میل تمامشان را همراه خویش میبرد.
در همان دم—
سیستم
[میزان وفاداری ۲۹ سرباز به حد بیشینه رسیده است.]
[هنگامی که در آینده به جایگاه بارون دست یابید، میتوانید تا سقف ۵۰ سرباز را به انتخاب و دلخواه خویش به خدمت بگیرید.]
[با این حال، خواست و اراده آنان نیز در نظر گرفته خواهد شد.]
به راستی، تمام شگفتیهایی که هیونسو خلق کرده و نشانشان داده بود، ورای تصور به شمار میرفت.
حتی خدای آهنگران نیز پیشتر نشانهای زمزمه کرده بود تا تیغههای سهاینگئوم از هم نگسلند.
این نیز نشانهای از همان دست قلمداد میشد.
هیونسو پیش از چرخیدن به سوی راه، رو به آنان لب گشود.
«کمی صبوری کنید. برمیگردم تا شما رو پیش خودم ببرم.»
«چشمانتظارتون میمونیم!»
پل و تکتک سربازان با تمام رمق، مشت راست خود را بر سینه چپ فرود آوردند.
این در پهنه آرس، آیین احترامی نظامی بود که بر خلوص وفاداری گواهی میداد.
هیونسو به سمت پایگاه روی برگرداند.
پل پرسید:
«کی میاد دنبالمون؟»
«کی میدونه؟ اگه پای جناب هیونسو در میون باشه... یک سال براش زیادی هم هست.»
ارتقای پایگاه و مرتبه، هرگز امری ساده و پیشپاافتاده نبود.
با این همه، آنان تصورش را هم نمیکردند.
اینکه دیدار دوبارهشان، بسیار زودتر از آنچه در خیالشان میگنجید رقم خواهد خورد.
شعلههای گرمی در سینه نل زبانه میکشید.
هیونسو با ردایی که در حرکت امواج برمیداشت، گام به آهنگری کوچک قلمرو گذاشت.
در پی او، شوالیهای قدم برمیداشت.
و پشت سرشان پنج مرد دیده میشدند که جز سربازانی ساده و بیتکلف به چشم نمیآمدند.
اما نل از ماهیت راستین آنان باخبر بود.
آن تکشوالیه روزگاری به قدیس شمشیر بدل میشد و فرماندهی صفوف فزاینده نیروها را در چنگ میگرفت.
و آن پنج سرباز نیز خود به تنهایی توانی همپای شوالیهها در سینه داشتند تا به عرصههای تمرین و عملیاتهای پنهانی گسیل شوند.
«بهش گفته بودم سه تا سرباز بیاره...»
با این حال، چیزی که هیونسو آورده بود ارزشی بیش از صد سرباز داشت.
نل پس از بدرقه کردن آنها گفت:
«با اعضای تیپ تندر و طوفان چیکار میکنی؟»
هیونسو پاسخی هوشمندانه داد:
«اونا سربازای بینامونشونن. بذار همین دوروبر اقامت کنن و تو چند جای مختلف پخششون کن.»
مستقر کردنشان در نقاط دیگر به این معنا بود که میتوانستند پنهان شوند؛ در لباس میوهفروش، اسلحهفروش، یا حتی رهگذرانی ساده، به انتظار آنکه دشمن ناآگاهانه در کام دامشان گرفتار شود.
نل در دل، از هیونسو که درست مثل خودش فکر میکرد به شگفت آمد.
سپس چیزی به ذهنش خطور کرد:
«قرار نبود امروز نتیجه توانبخشیت رو بشنوی؟»
«درسته.»
بارقهای از امید و انتظار در چهره هیونسو دوید.
نل میتوانست آن را حس کند.
«نه فقط توی آرس.
حتی توی واقعیت هم دلش پر میکشه که دوباره پتک رو به دست بگیره.»
چه کسی میتوانست سرزنشش کند؟ هرچه باشد، آرس تنها جهانی مجازی بود.
برای کسی که تمام زندگیاش را آهنگری کرده بود، بازپروری و توانبخشی دست راستش معنایی بس عظیم داشت.
«فعلاً که انگار کار فوریای در پیش نیست. با خیال راحت برو. برات آرزوی موفقیت میکنم.»
و هیونسو، لبریز از امید و انتظار، از بازی خارج شد.
پس از خروج از بازی، قلب هیونسو در سینهاش میکوبید.
«تمام هزینههای درمان رو پرداخت کردم و بهزودی حتی جای زخمها هم از بین میره...»
با این همه، آنچه اکنون برایش اهمیت داشت این چیزها نبود.
به دست راست زخمخوردهاش نگریست.
خوشبختانه مانعی برای زندگی روزمرهاش ایجاد نمیکرد.
اما هیونسو چیزی فراتر از استفاده روزمره میخواست.
او در اشتیاق آن بود که با همین دست، بار دیگر کارش را به عنوان آهنگر از سر بگیرد.
از همین رو بیش از هر کس دیگری آماده بود تا تمام توانش را برای توانبخشی به کار ببندد.
با هیجان و شور، راهی بیمارستان شد.
دکتر کیم جینسوپ این روزها دلشاد و سبکبال بود.
هر بار که چشمش به آن مرد جوان میافتاد، روحیهاش تازه میشد.
و آن مرد جوان کسی جز هیونسو نبود.
وقتی بخش حسابداری به او اطلاع داد: «آقای هیونسو تسویهحساب کامل تمام هزینههای بیمارستان رو انجام دادن»، جینسوپ از صمیم قلب شادمان شد.
او میدانست هیونسو اهل به دست آوردن پول از راههای نادرست نیست.
بهتازگی هیونسو از ثروتی که درون بازی آرس به دست آورده بود نیز برایش سخن گفته بود.
جینسوپ خالصانه آرزو میکرد:
«امیدوارم روزبهروز موفقتر و پیشرفتهتر بشه.»
اما خیلی زود سنگینی عمیقی روی دلش نشست، چرا که چهره روبهرویش در آن سوی میز، تاریک و اندوهگین بود.
و باری که بر دوش داشت این بود که باید حقیقتی تلخ را بر زبان میآورد.
عکس رادیولوژی هیونسو روی میز قرار داشت.
«یادت هست، درسته؟ وقتی گفتم تمام تلاشم رو میکنم.»
پیش از این، زمانی که هیونسو از توانبخشی سخن گفته بود، جینسوپ خاطرنشان کرده بود که شاید این کار ناممکن باشد.
با این وجود هیونسو اصرار داشت که به هر قیمتی تلاشش را بکند.
«...بله.»
جینسوپ با تمام توان کوشیده بود.
اما نتایج به هیچ روی مساعد نبودند.
«همونطور که گفتم، اگه با دست راست به آهنگری ادامه بدی، نمیتونم تضمین کنم چه بلایی سرش میاد.»
چهره هیونسو درهم رفت و غرق در تیرگی شد.
«درسته، در حال حاضر میتونی توپبازی کنی، رانندگی کنی و بیشتر کارهای روزمره رو بدون مشکل انجام بدی. اما اگه با کار آهنگری بهش فشار بیاری... ممکنه حتی همین توانایی رو هم از دست بدی.»
جینسوپ با دیدن فروریختن چهره بیمار جوانش، قلبش در سینه به درد آمد.
با این حال، ماجرا سراسر ناامیدی نبود.
«یه روش درمانی توی آمریکا هست که منتظر تأیید سازمان غذا و داروئه. شاید وضعیت تو هم... اجازه استفاده ازش رو پیدا کنه. بیا تا اون موقع صبر کنیم.»
اما اینکه شش ماه به درازا بینجامد، دو سال، یا شاید هیچوقت... بر کسی معلوم نبود.
هیونسو هم این را به خوبی میدانست و این از چهرهاش پیدا بود.
«متأسفم. از دست من کار بیشتری برنمیاد.»
گاهی اوقات، جینسوپ ناگزیر بود که بیپرده و صریح سخن بگوید.
«هیونسو، قبلاً گفته بودی میخوای فیزیوتراپی رو توی کارگاه آهنگریت امتحان کنی، مگه نه؟»
او گفتوگوی چند روز پیششان را به یاد آورد.
کارگاه آهنگری هیونسو—که به لطف کمک رئیس لی ته سونگ، با سرعتی باورنکردنی بازسازی شده بود.
کارگاه تقریباً تکمیل بود و فقط بازسازی خانهشان در مجاورت آن باقی مانده بود.
جینسوپ با قاطعیت گفت:
«متأسفانه، این کار درستی نیست. همین حالا باید درمان کلی رو برای رسیدن به یه زندگی عادی پیش ببری؛ آهنگری نمیتونه تمرکزت برای بهبودی باشه.»
و او دید که چگونه جهان یک مرد جوان پیش چشمانش در حال فروریختن است.
جینسوپ در حالی که قامت بیرمق او را هنگام رفتن نظاره میکرد، کلمهای بر زبان نیاورد.
هرچند کورسوی امیدی به روشهای درمانی آمریکا باقی بود، اما حتی همان نیز نامطمئن و مبهم به نظر میرسید.
«...هوووف.»
جینسوپ بیماران بیشماری را دیده بود که در ورطه ناامیدی غرق میشدند.
اما در میان تمام آنها، هیچکدام به اندازه این یکی جانسوز و اندوهبار نبود.
چند روز بعد، تماسی عجیب دریافت کرد.
«الو، سلام، من کیم ههاین هستم.»
او توضیح داد که همان بازیکن نل است که در کنار هیونسو کار میکند.
«چند روزه که جواب تلفنش رو نمیده.
آقای دکتر، به شما چیزی نگفته؟»
«چی؟»
جینسوپ جا خورد.
سرما به جانش دوید.
برای لحظهای، افکاری شوم و وحشتناک از ذهنش گذشت—اما بیدرنگ آنها را پس زد.
«هیونسویی که من میشناسم هرگز دست به چنین کاری نمیزنه...»
او به این باور اطمینان داشت.
با این حال، تماسها با گوشیاش بیجواب میماند و دستگاه خاموش بود.
ناگهان فکری از ذهنش گذشت—کارگاه آهنگری هیونسو.
در دل سیاهی شب، جینسوپ سراسیمه به سمت آنجا راند.
و آنجا—فروغ شعلههای آتش از دوردست میدرخشید.
خشمی ناگهانی در وجودش زبانه کشید.
او بیش از هر کس دیگری درد دل هیونسو را میفهمید.
اما دلایلی وجود داشت که از او التماس کرده بود دست به چنین کاری نزند.
او بیماران دیگری را دیده بود که با سرسختیِ نسنجیده دست به چالش زده و در نهایت به فلج کامل دچار شده بودند.
بدترین فرجام ممکن—این چیزی بود که او به عنوان یک پزشک از آن واهمه داشت.
نفسزنان در حالی که میدوید، تنها یک فکر در سر داشت:
«آخه تو داری چه غلطی میکنی...؟!»
میخواست با فریاد این را بگوید و او را به زور از آن کارگاه آهنگری بیرون بکشد.
اما ناگهان—بر سر جایش خشکش زد.
شعلهها سر به فلک کشیده و میرقصیدند؛ چشماندازی چنان سهمگین و باشکوه که بیاختیار دهانش از حیرت باز ماند.
«....»
در سکوت به تماشا ایستاد.
هرگز تا به آن روز ندیده بود که بیمارش، هیونسو، چنین تابناک و از تهدل لبخند بزند.
و شگفتانگیز بود.
درون کارگاه آهنگری، لبریز از گرمایی سوزان، پیکری در حرکت بود—حرکتی بیهمتا و بیمانند، تجلی راستینِ هنرِ یک استاد صنعتگر.
او مبهوت و مسحور خیره مانده بود.
و بیآنکه خود بداند، لبخندی نیز بر لبان خودش نقش بست.
سپس صدایی به گوش رسید.
دانگ – دانگ—!
دانگ—!
طنین نغمهوار و دلانگیزی فضا را آکند و او را از رخوت حیرت بیدار ساخت.
جینسوپ یک پزشک بود.
او به معجزه اعتقادی نداشت.
از دیدگاه علم پزشکی، دست راست هیونسو دیگر هرگز نمیتوانست چکش آهنگری به دست بگیرد.
«پس چطور...؟»
جینسوپ قدمی به عقب برداشت.
این معجزه نبود.
چیزی خارج از توضیح علم پزشکی در میان نبود.
نه—تنها ماجرا این بود که...
«د... دست چپش...؟!»
تنها به این دلیل ممکن شده بود که پای هیونسو در میان بود.