چپتر 146: ضبط ویدیو (۳)
چپتر 146: ضبط ویدیو (۳)
نخستین ضربه پتک با دست راست پس از چهار سال.
هیونسو گمان میکرد حس ناخوشایند و غریبی داشته باشد.
اما درست شبیه این بود که هر روز، بدون حتی یک بار وقفه، پتک را به دست گرفته باشد.
علتش را خوب میدانست.
«میگن آرس برای درمان هم خیلی کاربرد داره...»
هیونسو در آرس نمونه نادری به شمار میرفت؛ کسی که ذرهای اصلاح و تعدیل حرکتی از سوی سیستم دریافت نمیکرد.
به همین خاطر، کارهای ساخت و ساز و آهنگری درون آرس، نگذاشته بود مهارتهای دستانش دچار زنگار شود.
«نه، حتی اگه تغییری کرده باشه... تیزتر و صیقلیتر هم شدن.»
هیونسو سرانجام بار دیگر زمام کارگاه آهنگری را در دست میگرفت.
شمشیر هفتشاخه در مجموع به هفت تیغه نیاز داشت:
یک تیغه اصلی در مرکز، و شش تیغه فرعی شاخهمانند که از کنارههای آن امتداد مییافت.
تانگ! تانگ! تانگ! تانگ!
طنین شفاف و رسای پتک، فضای کارگاه آهنگری را پر کرد.
هیونسو در حالی که انبر را محکم در یک دست گرفته بود، جایگاه فلز گداخته را پیاپی و بیپایان زیر ضربات جابهجا میکرد.
برای لحظاتی، سکوتی سنگین بر آهنگری حکمفرما شد.
جینسوپ و جیهه تنها میتوانستند در خاموشی کامل نظارهگر باشند.
جینسوپ خنده کوتاه و مبهوتی از سر حیرت سر داد.
او یک پزشک بود و بارها و بارها ماهرترین جراحان—استادان بیبدیل تیغ جراحی—را در اتاق عمل به چشم دیده بود.
آنها گاهی بیباک و جسور عمل میکردند و گاه با وسواسی موشکافانه، محتاط و ظریف پیش میرفتند.
اما روش کارشان هر چه که بود، دستانشان همیشه سرشار از اطمینان و اعتمادبهنفس بود.
«پس این... چهره واقعی هیونسوئه.»
منظرهای بود که تا پیش از آن، فقط در قالب حرف و توصیف دربارهاش شنیده بود.
و پرستار جیهه... که پنهانی در دل احساساتی نسبت به هیونسو داشت...
با تماشای او که با پیراهن آستینکوتاه مشکی و سادهای تمام و کمال غرق در کارش شده بود، گونههایش گل انداخت.
«واقعاً... این همون هیونسوییه که میشناسم؟»
همان مردی که هر بار صحبتی از هزینهها و صورتحساب بیمارستان به میان میآمد، چنان چهرهاش در هم میرفت که گویی حکم مرگش را کف دستش گذاشتهاند.
همان مردی که هر وقت برای عیادت پدرش به بخش میآمد، با شانههایی افتاده در قعر ناامیدی فرو میرفت.
اما اینجا، در میان کارگاه آهنگری، انسانی یکسره متفاوت بود.
سراسیمه از اطمینان، و چهرهاش بینیاز از هر واژهای فریاد میزد: «توی این عرصه، هیچ همتایی ندارم.»
و از سوی دیگر—
دو فیلمبرداری که به درخواست ایان آمده بودند.
آنها زمانی در همان شبکه تلویزیونی همکار خود ایان بودند.
وقتی اولین بار از حال رفتن هیونسو را دیده بودند، رو به او گفته بودند:
«هوبوم، تو که قسم خورده بودی دیگه پاتو توی کار برنامهسازی و پخش نذاری. واسه چی باید برای تدوین فیلم یه همچین آدمی خودتو به زحمت بندازی؟»
در ابتدا گمان میکردند پای دلسوزی و ترحم در میان است.
اما حالا... دیدگاهشان کاملاً دگرگون شده بود.
چرا که تنها تصویری که لنز دوربینهایشان شکار میکرد... هیونسو بود.
فقط هیونسو در دل شعلههای کارگاه.
لرزهای بر ستون فقراتشان نشست.
«توی این سن و سال...؟»
«این... این کار در حد گنجینه ملیه.»
بلندبالا و خوشسیما، در حالی که عرق از سر و رویش جاری بود و با غرقشدگی ناب چکش میزد—
حتی دل مردانی کارکشته چون آنها را هم به تپش میانداخت.
«این... محشره.»
شاید یک عادت و بیماری شغلی بود... اما ناخودآگاه همهچیز را به میزان بازدید و آمار جذب مخاطب ربط میدادند.
گذشته از این، آنها کسانی بودند که هیون آهنگر را هم به خوبی میشناختند.
و حرفهای هوبوم درباره زمان انتشار این ویدیو را مو به مو به یاد داشتند.
«این تبدیل به کلیپ سال میشه.»
«هیون با این ویدیو تا کجاها اوج میگیره؟»
شعله اشتیاق و انتظار در دلشان فروزانتر شد.
و بدینسان، کار شب و روز و بیامان ادامه یافت.
اطرافیان به نوبت ساعاتی را در اتومبیلها یا اقامتگاه موقت همان نزدیکی استراحت میکردند.
با این حال طولی نکشید که یکی از رفتگان بازگشت.
کسی نبود جز مدیر پارک.
او در کنار جینسو ایستاد و نگاهش را به هیونسو دوخت.
«چند ساعت گذشته؟»
اولین فکری را که با دیدن کارهای هیونسو از سرش گذشته بود به یاد آورد؛
کسی در این سن و سال اصلاً چه کاری از دستش برمیآید؟
اما حالا... آن دیدگاه رو به دگرگونی بود.
پارک روزگاری به عنوان برجستهترین تاریخدان کشور شناخته میشد.
در برترین دانشگاه کشور—دانشگاه کره—در مقام استاد تاریخ تدریس کرده بود.
حتی او را به عنوان یکی از برترین کارشناسان ارزیابی عتیقهجات کشور گرامی میداشتند.
و اکنون در برابر دیدگانش، تیغه به لحظه تکمیل نزدیک و نزدیکتر میشد.
یک تیغه اصلی و کشیده در میانه، که شش تیغه فرعی شاخهمانند با شکوهی خیرهکننده احاطهاش کرده بودند.
«این... واقعیه.»
پارک نمیتوانست جلوی تحسین قلبیاش را بگیرد.
مراحل بیپایان آبدیدن فلز، پتککاری و آهنگری صبورانه یکی پس از دیگری سپری شده بود.
اکنون، هیونسو به سراغ قلمزنی و خطاطی رفته بود—مرحله ظریف حکاکی نوشتهها بر پیکره شمشیر هفتشاخه.
«تکنیک طلاکوبی...»
بر روی شمشیر هفتشاخه باستانی، حروف با درخششی زرین جلوهگری میکردند.
هیونسو برای بازآفرینی دقیق آن، ابتدا خطوط را به آرامی با قلم فولادی شیار زد، سپس با وسواسی مثالزدنی مهیای نشاندن مفتولهای زرین درون شیارهای کندهکاریشده گشت.
این مهارتی طاقتفرسا و خارقالعاده بود—زاییده اوج مهارت و تمرکز مطلق.
«سندی زنده از تاریخ شبهجزیره کره.»
در روزگاران کهن، این پادشاهی باکجه بود که پرچمدار این هنر شد و به دنیا اثبات کرد که چنین اعجازی شدنی است.
و حالا، آن هنر در اینجا نیز جان میگرفت.
رشتههای طلا آرامآرام در دل حروف حکشده جا خوش میکردند.
ساعتها بعد، بالاخره هیونسو زیر لب زمزمه کرد:
«تموم شد.»
تصویربرداران بلافاصله پیش دویدند و تمامی زوایای شمشیر هفتشاخه کاملشده را از نزدیکترین فاصله به ثبت رساندند.
«بینظیره...»
حتی افراد عامی و ناآشنا با فن آهنگری نیز در همان نگاه نخست درمییافتند—که این شیء، بی چون و چرا یک شاهکار ناب است.
مدیر پارک نیز از فاصلهای نزدیک گامی به پیش گذاشت.
حاضران نگاهشان را به او معطوف کردند.
او بیآنکه کسی متوجه شود یک جفت دستکش یکدست سفید به دست کرده بود و اکنون با دقتی نفسگیر، شمشیر هفتشاخه را مورد وارسی قرار میداد.
تارهای اعصاب هیونسو به اوج کشیدگی رسید.
چرا که میدانست... پارک سرآمد ارزیابان آثار تاریخی کشور به شمار میرود.
سرانجام پارک بدون آنکه نگاه از تیغه برگیرد، لب به سخن گشود:
«این یه بازآفرینی کاملاً بینقصه. هیچ کلمه دیگهای به ذهنم نمیرسه.»
تنها در این لحظه بود که نفس در سینهمانده هیونسو از سر آسودگی رها شد.
در حالی که شمشیر را پس میگرفت، نوای هوبوم در فضا پیچید:
«وقت ضبط مصاحبه با هیون آهنگره.»
و بدین ترتیب، مصاحبه آغاز شد.
با پیش رفتن مصاحبه هیونسو، قند در دل هوبوم آب میشد.
نخستین ویدیویی که مدیریت و کارگردانیاش را برای هیونسو بر عهده داشت—فراتر از حد رضایت رفته بود و تحسین بیپایانش او را مات و مبهوت میکرد.
«باورم نمیشه... اون واقعاً شمشیر هفتشاخه رو از نو زنده کرد.»
افق پتانسیل هیونسو تا کجا میتوانست گسترش یابد؟
هوبوم بابت تصمیمش برای همراهی در مسیر این مرد، عمیقاً احساس خوشبختی و سعادت میکرد.
«البته... هنوز یه چیز کمه.»
با حسی از حسرت لبهایش را جمع کرد.
این اثر تاریخی در اوج کمال ساخته شده بود.
آنچه اکنون فوریت داشت، تبلیغات و انتشار بود.
اینکه نگاهها و نورافکنها را روی این شاهکار متمرکز کنند.
البته هیونسو رضایت داده بود که یکی از مسئولان موزه ملی نیز در مصاحبه شرکت داشته باشد.
تنها با یک پیششرط: اگر کارشناسان موزه کار را تایید میکردند و رضایت کامل داشتند، مصاحبه انجام میشد.
صدای صاف کردن گلویی برخاست.
هوبوم با دیدن آن کارمند که سینهاش را صاف میکرد و برمیخاست، در دل گفت بله، شرطها بی هیچ گمانی تماماً برآورده شده است.
اما مشکل اصلی همینجا بود...
«از دید عموم، این صحنه فقط شبیه مصاحبه با یه کارمند اداری ساده به نظر میرسه.»
وقتی کسی از موزه ملی را در تلویزیون میبینیم، واقعاً توجه خاصی به او میکنیم؟
نه واقعاً.
فقط با خود میگوییم: «آهان، این هم یه کارمند دیگهست.» درسته، او میگوید این اثر خارقالعاده است... اما حرفش وزن چندانی ندارد.
به همین خاطر بود که هوبوم حسرت میخورد.
«کاش میشد دستکم کسی با نفوذ و اعتبار بیشتر به جایش صحبت کنه...»
در همان لحظه، یکی از فیلمبردارها گفت:
«همهچیز آمادهست. با این کارمند مصاحبه کنیم و کار رو ببندیم.»
جینسو شروع به محکم کردن گره کراواتش کرد.
و درست در همان دم—صدایی غیرمنتظره برخاست.
«من مصاحبه رو انجام میدم.»
«...؟»
چشمان هوبوم از تعجب گرد شد.
گوینده کسی نبود جز مدیر پارک.
البته که هوبوم میدانست پارک کیست.
«این مرد... حتی در سطح بینالمللی هم شناختهشدهست.»
شاید عامه مردم حتی نامآشناترین کارشناسان عتیقه را هم نشناسند.
اما درباره کسی که شخصاً در برنامه تلویزیونی «اصل یا تقلبی» حضور یافته بود چه؟
پارک در دوران استادیاش در دانشگاه، در همان برنامه شرکت کرده بود و چهرهاش در یاد و خاطره بسیاری از مردم کشور حک شده بود.
«اوه، مدیر پارک، شما مصاحبه میکنید؟»
جینسو دستپایش را گم کرده بود.
هیونسو نیز گیج و نامطمئن به نظر میرسید.
اما پارک پیش از آنکه دوربینها به کار بیفتند، رو به هیونسو کرد.
چهار سال پیش—
«منظورتون چیه که دولت حمایتش نمیکنه؟! این چه خزعبلاتیه؟ کانگ هیون ته یکی از واپسین آهنگران بازمانده در جهانه! اگه دولت ازش محافظت نکنه، پس کی میخواد بکنه؟!»
شمار اندکی از این موضوع باخبر بودند، اما کسی که سرسختانهتر از همه در مجلس برای هزینههای درمانی هیون ته جنگیده بود... خود پارک بود.
با این حال، در همان روزگار، او نیز به خاطر پیشداوری در برابر سن اندک هیونسو، او را نادیده گرفته بود.
دلیلی داشت که او در رشته تاریخ درس خوانده و در نهایت مدیر موزه ملی شده بود؛
چرا که او به خودِ تاریخ عشق میورزید.
«برای کسی که شمشیر هفتشاخه باکجه رو اینچنین بینقص بازآفرینی کرده—این کمترین هدیهایه که از دستم برمیاد.»
لبخند ملایمی بر لبانش نشست.
و بدین ترتیب، مصاحبه آغاز شد.
«این شمشیر هفتشاخه باکجه...»
هوبوم با شگفتی و تحسین نظارهگر بود.
«همانطور که انتظار میرفت، کسی که تجربه جلوی دوربین رفتن داره زمین تا آسمون فرق میکنه!»
پارک خوب میدانست چگونه جایگاه کسی را والا بگرداند و بگذارد ارزش کارش بدرخشد.
«همانطور که میبینید، این شمشیر با دست و با بهرهگیری از شیوههای باستانی، دقیقاً الگوبرداریشده از نسخههای اصلی چکشکاری شده است. این بازآفرینی چنان بینقص است... که میتوان آن را تولد دوباره شمشیر هفتشاخه راستین نامید.»
فیلمبردارها با پرسشهای حسابشده، گفتوگو را پیش میبردند:
«متوجه شدم، پس درباره صنعتگری که این اثر رو ساخته چه نظری دارید؟»
پارک در پاسخ لبخند زد:
«باور دارم که او نه تنها در کشور ما، بلکه یگانه استاد صنعتگر راستین در سراسر گیتی است. من که صدها و صدها اثر گوناگون را ارزیابی کردهام، این سخن را با باوری تزلزلناپذیر میگویم...»
قلب هوبوم به تپش افتاد.
«خودشه.
این شاهکاره، طلای خالصه!»
هیونسو اثری در رتبه افسانه فراتر از افسانه خلق کرده بود.
و اکنون برای هوبوم... سرانجام این ویدیو شاهکار اختصاصی خودش نیز به شمار میرفت.
سرگذشت فردی هیونسو.
روانزخمی که در طول روند آهنگری بر دوش میکشید.
پیروزیاش بر این آسیب روحی.
بازآفرینی بیعیب و نقص شمشیر هفتشاخه.
و سرانجام—کلام سرشار از یقین مطلق مدیر پارک که همچون تاجی بر تارک همه اینها میدرخشید.
قورت—
«چقدر بازدید میخوره؟ بیست میلیون؟ سی میلیون؟»
نه تنها کشور، بلکه تمام جهان آن را تماشا میکردند.
با این اوصاف، دستیابی به چنین اعدادی کاملاً طبیعی جلوه میکرد.
اما هوبوم... در مخیلهاش هم نمیگنجید که این ویدیو در نهایت تا چه پایه فراتر از برآوردهایش اوج خواهد گرفت.
فیلمبرداری به پایان رسید.
اکنون موزه ملی باید ماجرا را به مقامات بالادست گزارش میداد و بهایی برای اثر تعیین میکرد.
«ارزش قطعه بهزودی کارشناسی میشه و مبلغ به حسابتون حواله خواهد شد.»
هیونسو تنها لبخندی کمرنگ بر چهره نشاند:
«من شمشیر هفتشاخه رو اهدا میکنم. و همونطور که قول دادید، وقتی ویدیو بارگذاری شد، اون رو در تالار نمایشگاه قرار میدید؟»
دریافت چنین اثر باستانی بیبهایی در قالب یک اهدای رایگان؟
موزه ملی نمیتوانست بیش از این غرق در سرور و شادمانی شود.
و اگر گمانهزنی هیونسو درست از آب درمیآمد، شمشیر ظرف چند ماه میتوانست در معرض تماشای عموم گذاشته شود.
برای آنها، این سازگارترین توافق ممکن بود.
همینطور که حاضران آرامآرام پراکنده میشدند، هوبوم پرسید:
«با این حال، این شمشیر باید یه ثروت کامل بیارزه. همینطوری بخشیدنش... واقعاً دل بزرگی داری.»
هیونسو لبخند تلخ و کوتاهی تحویل داد.
هوبوم در ژرفای افکارش میاندیشید—
اگر شمشیر هفتشاخه در دل بازی آرس ساخته شده بود، چهبسا ارزشی بسیار والاتر از دنیای واقعی برایش تعیین میکردند.
طعنهای غریب در جریان بود؛
اینکه در جهانی مجازی، ارزش اشیاء میتوانست گوی سبقت را از جهان واقعی برباید.
اما در همان دم، هیونسو با برقی خاص در دیدگانش زبان به سخن گشود:
«این شمشیر با ارزشی بسیار والاتر بازخواهد گشت.»
واژگانی که هوبوم هرگز قادر به درک معنای ژرف آن نبود.
پس از پایان ضبط، هیونسو راهی سئول شد تا بار دیگر به بالین پدرش برود.
او هر هفته به بیمارستان میآمد و از تمام رویدادهایی که گذشته بود برای پدر سخن میگفت.
گرچه جینسوپ بارها یادآور شده بود که هیون ته با وجود غوطهور بودن در کما، بیتردید تمام سخنان را میشنود.
شاید این گفته صرفاً مرهمی برای تسلی خاطر بود؛
اما هیونسو قلباً به آن ایمان داشت.
«...فکر میکنم مردم بیش از گذشته به کار ما بها بدن. همون رویایی که پیوسته ازش سخن میگفتیم. آره، شاید بخشیش به لطف جهان مجازی آرس باشه؛ اما این شمشیر هفتشاخهای که اهدا کردم—سرآغاز تمام این رویدادها خواهد بود.»
هیونسو لبخندی کوچک و لبریز از امید زد.
چند ماه بعد.
موزه ملی.
بهتازگی، موزه از انبوه جمعیتِ بازدیدکنندگان رو به انفجار گذاشته بود.
هنگامی که دستآخر هجوم جمعیت اندکی فروکش کرد، کودکان مهدکودک «صبح درخشان» برای اردوی علمی از راه رسیدند.
آنها آرزوی رفتن به شهربازی یا باغوحش را در سر داشتند.
وقتی باخبر شدند قرار است به موزه بروند، چهرههای معصومشان در هالهای از دلزدگی و یاس فرو رفت.
سو-هیون ششساله نیز هیچ تفاوتی با سایر همسالانش نداشت.
با لباسی به رنگ زردِ درخشان زنبوری، تنها خواستهاش این بود که هرچه زودتر به خانه برگردد و در گوشی هوشمندش کارتون ببیند.
در این هنگام، راهنما آغاز به گفتن کرد:
«این بازآفرینی که اینجاست، همون شمشیر هفتشاخه باکجه است که این روزها توجههای زیادی رو به سوی خودش کشیده. در دوران سه پادشاهی، شاه گونچوگوی باکجه...»
کلام یکنواخت و کسالتبارش کش میآمد.
اما درست در لحظهای که واژههای «توجههای زیادی رو به سوی خودش کشیده» ادا شد، سو-هیون سرش را اندکی بالا گرفت.
و ناگهان... چشمانش از فرط شگفتی گشاد شد.
در برابر دیدگانش شمشیری رازآلود غنوده بود که شاخههایش همچون بازوان درختی تنومند گسترده شده و با زیبایی بیمانندی میدرخشید که تا آن زمان هرگز نظیرش را ندیده بود.
«واااای...»
«معرکهست.»
«عجب شمشیر عجیب و معرکهایه.»
«این شمشیر هفتشاخه به دست استاد صنعتگر، کانگ هیونسو ساخته و اهدا شده، و همونطور که احتمالاً شنیدید، چندی پیش تصویرش توی...»
سو-هیون نمیتوانست دیده از آن تیغه برگیرد.
تا به آن روز، او چنین دستسازههایی را تنها درون کتابها ورق زده بود، یا توصیفشان را شنیده، یا به یادگارهای کهنهای نگریسته بود که از فرط قدمت دچار زنگار شده بودند.
اما این اثر با تمامی آنها فرق داشت.
این شمشیر، نفس میکشید و زنده بود.
چنان زیبا و گیربا بود که سو-هیون در خلسهای از بهت، رو به معلمش نجوا کرد:
«خانم معلم... اگه منم یاد بگیرم، میتونم یه روزی شمشیری مثل این بسازم؟»
هیونسو بهتنهایی یارای دگرگون ساختن کل این دنیای پهناور را نداشت؛
اما در همان لحظه، دستکم سرنوشت یک کودک... از هماکنون گام در مسیر دگرگونی گذاشته بود.