چپتر 163: آرزوی آرته (۴)

«برش شمشیر اندوه فروخورده.»

همین که هیونسو شمشیرش را چرخاند، درد آرته به جانش منتقل شد.

گروت، آرته را در تمام عمرش تنها به جرم داشتن دانشی فراتر از یک دیو به بند کشیده و شکنجه کرده بود.

حالا، قدرتی که در تیغه هیونسو دمیده شده بود، چیزی نبود جز همان اندوهی که آرته تمام عمر به دوش کشیده بود.

در قیاس با شکنجه روح، درد جسمانی جز پژواکی کمرنگ نبود.

با این حال، به لطف این قدرت، دردی وصفناپذیر مستقیماً به گروت چشانده شد.

گام شبح، مویه آرته را بر دوش میکشد.

شششروووک—!

سیستم

شما ۱۶٬۹۳۳ واحد آسیب وارد کردید.

سیستم

درد هفتبرابری اعمال شد.

«کـ... کهاااااااخ!!!»

چشمان گروت که بازویش شکافته شده بود، در کاسه سر چرخید.

تنها برشی سبک بود، اما دردی فراتر از عقل سلیم پیکرش را در هم پیچید.

برش شمشیر اندوه فروخورده، شکوهش را در این اثر غیرمنتظره به رخ کشید.

هیونسو نگران بود که مبادا واکنشهای فراطبیعی گروت حتی بتواند علیه گام شبح هم پاتک بزند.

اما همانطور که در توصیف اثر آمده بود، درد سهمگین، عقل و خرد را تهی میکرد و هر حس و اندیشهای را به کام نیستی میکشاند.

و گروت—مقدر بود که به این عذاب کشیدن ادامه دهد.

هنرهای سری شمشیرزنی.

در اصل، گام شبح رگباری بیامان از ضربات بود که هرگز ضربه کاری به بار نمیآورد.

قرار بود زنجیرهای از بیش از پنج ضربه متوالی باشد، اما از کشنده بودن منع شده بود.

اما در دل تیغه والا، یک مهارت غیرفعال به نام هنرهای سری شمشیرزنی نهفته بود که به گام شبح اجازه میداد ضربات کاری فرود آورد—و پیوند آن با برش شمشیر اندوه فروخورده، پیامدی فاجعهبار رقم زد.

هر ضربه میتوانست ۱۸۰٪ آسیب اضافه وارد کند.

و مهارت فعال شد.

سیستم

ضربه کاری!

شما ۲۱٬۰۶۷ واحد آسیب وارد کردید.

ضربه سوم.

سیستم

ضربه کاری!

شما ۲۲٬۴۱۳ واحد آسیب وارد کردید.

میزان HP گروت به مراتب فراتر از هر دشمنی بود که هیونسو تا کنون با او روبهرو شده بود.

حتا پس از تاب آوردن نیرومندترین تکضربهای که هیونسو در این جهان فرود آورده بود، هنوز نیمی از سلامتیاش باقی مانده بود.

ضربه چهارم.

پنجم.

ششم.

هفتم.

هشتم.

شسسسک! تقق! شلپپپ! بوممم!

سیستم

شما ۱۵٬۳۱۳ واحد آسیب وارد کردید.

شما ۱۴٬۱۳۰ واحد آسیب وارد کردید.

ضربه کاری!

شما ۱۳٬۶۱۲ واحد آسیب وارد کردید.

یازدهمین ضربه.

سیستم

HP گروت به زیر ۲۰٪ رسید.

دفاع غیرعادی یا HP نجومیاش دیگر کمترین اهمیتی نداشت.

این گام شبح با همیشه فرق داشت—سه ثانیه تمام به درازا کشید.

ضربه چهاردهم.

پانزدهم.

شانزدهم.

سیستم

ضربه کاری!

شما ۱۶٬۳۱۳ واحد آسیب وارد کردید.

«کوووواااااارغ!!»

گروت در عذابی طاقتفرسا به خود میپیچید، چشمانش رو به بالا برگشته و کف از دهانش جاری بود.

با این همه، این عذاب حتی یکصدم، حتی یک دههزارم رنجی نبود که آرته به جان خریده بود.

نوزده.

بیست.

کوا-کاکاکاکاکاک—!

اشرافزادهای از میان دیوها، موجودی از نژادی که خود را برتر میپنداشت و انسانها را مایه سرگرمیاش قرار میداد—

از دهان گروت، شیطان خون، کلماتی باورنکردنی بیرون ریخت.

«بسـ... بس کـن!»

این التماس، رمقی بود که از فروپاشی عقل و منطقش سرچشمه میگرفت.

اما هیونسو دست نکشید.

بیست و یک، بیست و دو، بیست و سه.

خشم آرته همچنان در درون هیونسو زبانه میکشید و او را در خلسهای عمیق از تمرکز فرو میبرد.

بیست و چهار، بیست و پنج، و بیست و شش—بیست و هفت.

چشم از دیوی که بر زمین میپیچید برنمیداشت.

پاداش از پای درآوردن او، مسیر هیونسو را هموارتر میکرد.

فراتر از آن، این کشتار گواهی میشد برای پشت سر گذاشتن آزمون—«قفس».

بیست و هشت.

بیست و نه.

بوممم—!

پای عقبش را چنان محکم استوار ساخت که گویی بر سنگ خاره تکیه زده است، به جلو خیز برداشت و تیغهاش را درست در سینه گروت فرو نشاند.

پوککک!

سیستم

ضربه کاری!

شما ۱۷٬۳۰۱ واحد آسیب وارد کردید.

همین که پیکرش به مه بدل شد و در هوا پراکنده گشت، شیطان گروت سرانجام از چنگال درد رهایی یافت.

چشمانش، لبریز از سرمایی بیرحمانه، حتی در حال متلاشی شدن نیز به هیونسو دوخته شده بود.

«... فقط برای اینکه تکهای از من رو از بین بردی به خودت مغرور میشی؟»

نگاه هولناکش کمترین تزلزلی به خود ندید.

«واقعاً فکر میکنی آرته میتونه از اینجا فرار کنه؟ از این رشتهکوه برز؟»

هیونسو بیدرنگ تیغهاش را با شتاب بیرون کشید.

از دل مهی که محو میشد، صدای گروت به گوش رسید.

«... پس اونقدر جرئت داری که من رو به خطر بندازی.»

سیستم

گروت بازخواهد گشت.

چشمان هیونسو لرزید.

تنها از آن رو که میشد تکههایش را نابود کرد، تیغهاش توانسته بود گروت را از پای درآورد.

تصور رویارویی با پیکر اصلی گروت، در اوج قدرتش—ناممکن بود.

با این حال، روزنهای از بخت یارش شده بود—به خاطر این نبرد، درست در همینجا و همین دم، او نیرومندتر از پیش گشته بود.

سیستم

شما تکه شیطان خون، گروت را از پای درآوردید.

دینگ!

مأموریت زنجیرهای: تکه شیطان خون گروت تکمیل شد.

میزان دریافت EXP و نرخ افتادن آثار باستانی دو برابر شد.

شما ۱٬۲۶۰٬۰۴۱ واحد EXP کسب کردید.

هیونسو یکه خورد.

برای نخستین بار بود که بیش از یک میلیون EXP به یکباره سرازیر میشد.

سیستم

ارتقای Level!

ارتقای Level!

ارتقای Level!

ارتقای Level...

هفت ارتقای Level پیدرپی.

در بازه جهنمی Level ۳۰۰ به بالا، جایی که میگفتند به کوهی از EXP نیاز دارد، چنین جهشی فراتر از هر منطقی بود.

گذشته از آن—

سیستم

شما ۲۲۳٬۰۳۱ گلد به دست آوردید.

رقمی بسیار هنگفت.

تنها نکته منفی این بود: چون فقط با یک تکه روبهرو شده بود، هیچ اثر باستانی به دست نیامد.

با این همه، هیونسو اکنون به Level ۳۲۰ رسیده بود.

او گامی فراتر نهاده بود.

سیستم

نسبت داستانی +۲۵٪.

نسبت داستانی عناصر مختلفی را منعکس میکند.

گرچه هیونسو نمیدانست، اما عواملی همچون اختلاف Level میان او و گروت، مدتزمان نبرد و جزئیات بسیار دیگر، همگی محاسبه شده بودند.

سیستم

شما این مرحله را با دستاوردی شگفتانگیز به پایان رساندید.

نسبت داستانی +۷٪.

اینکه نسبت داستانی تا کجا میتوانست اوج بگیرد—هیونسو پاسخی برایش نداشت.

در همان دم—

سیستم

شما تکه شیطان خون گروت را از پای درآوردید.

دستاوردی با چنین ناممکنی، ثبت خواهد شد.

«... باز هم...؟»

همین که بقایای گروت در مه پراکنده شد، خون فوران کرد.

آن خون پیچوتابخوران دور آرته حلقه زد و او را از برج فرزانه به بیرون پرتاب کرد.

«غـه!؟»

حتی در کام نیستی نیز دست از آزار آرته برنمیداشت.

سیستم

[داستانی دیگر آغاز میشود.]

اعلان نخست شوکهاش کرده بود.

دومی به شک و تردید وادارش ساخت.

و سومی—عمیقاً او را آشفته و نگران کرد.

دینگ!

سیستم

[مأموریت زنجیرهای: یورش هیولاها]

درجه: SS

محدودیت: فقط مختص کسی که داستان تازه را به دوش میکشد

پاداش: ضریب داستان ؟؟؟

جریمه شکست: مرگ آرته

توضیحات: به سبب نفرین گروت، لحظهای که آرته از برج فرزانه خارج شود، تمام هیولاهای درون رشتهکوه برِس بر سر او آوار خواهند شد.

قدرت گروت فراتر از این رشتهکوه راه به جایی ندارد؛ چنانچه آرته زنده بگریزد، هرگز بار دیگر در بند گروت گرفتار نخواهد شد.

آرته را تا رسیدن به امنیت کامل همراهی و محافظت کنید.

غررررر—

زمین نعره کشید.

از بالا و پایین، گویی تمام پهنه رشتهکوه به جوش و خروش افتاد و هیولاها از هر سو به سمت آنان سرازیر شدند.

سیستم

[۸،۶۴۳ هیولا در رشتهکوه برِس سکونت دارند.]

این شکارگاه در سرور کُره به منطقهای تمرینی برای بالاترین سطوح شهرت داشت.

میانگین لول هیولاها: ۳۳۰ تا ۳۵۰.

در میان این هشت هزار و اندی هیولا، صد هیولا در رده غولآخر جای گرفته بودند.

چشمان هیونسو لشکری بیپایان از نقطههای سیاهرنگ را از نظر گذراند که مثل مور و ملخ هجوم میآوردند.

پیکرش لرزهای ملایم به خود دید.

سپس آرام گرفت.

با خونسردی تمام پهنه رشتهکوه برِس را زیر نگاه نشاند.

و به تنها پاسخ ممکن دست یافت.

«فقط همین یه راه برام مونده.»

گامهایش را به سوی آرته کشید.

در همین اثنا.

«درجه سختی به رتبه چهار رسیده.»

داستانی نو در حال ریشه دواندن بود و به موازات آن، چالش پیشرو دشوارتر میشد.

مدیرعامل لی سه-جین که برای بازدید به بخش تیم مدیریت کاربران ویژه آمده بود، دستش را روی چانهاش کشید.

در نظام داستانها، درجه سختی میتوانست حتی تا رتبه هفت هم اوج بگیرد؛ با این حال، روبهرو شدن با رتبه چهار نیز ورای تصور و نامعقول بود.

مأموریتی که همین چند لحظه پیش تکمیل شده بود—یعنی نابودی پارهوجود گروت—خودش در رتبه پنج جای میگرفت.

اگر کمکهای آرته در کار نبود، پیروزی در آن نبرد محال به نظر میرسید.

لی سه-جین به فکر فرو رفت—

یک آهنگر در برابر یورش هزاران هیولای خونخوار.

بر اساس عقل سلیم و منطق او، هیچ راه برونرفتی متصور نبود.

«نظر شما چیه، سرتیم کیم؟ شما چه پیشنهادی میدین؟»

«...راستش منم نمیدونم.»

پاسخ هر کس دیگری نیز جز این نبود.

تنها یک موضوع قطعیت داشت—اینکه مأموریت ناگهانی پاداش خود را با عنوان ضریب داستان ؟؟؟ ارائه کرده بود.

«اگه بتونه از این سد هم بگذره، چقدر ضریب داستان ذخیره میشه؟»

میزان دقیق آن به شرایط وابسته بود—سیستم موقعیت را سبکسنگین میکرد و متناسب با آن پاداش میداد.

با این همه، به عنوان کمترین حد ممکن، افزایش بیست درصدی در ضریب داستان تضمین شده بود.

تمام اعضای تیم مدیریت کاربران ویژه نگاه خود را به صفحه مانیتور دوخته بودند.

هیولاها از همین حالا به نزدیکی آرته رسیده بودند.

گوممم—!

برج فرزانه.

در برجی که آرته بیش از سیصد سال در آن زیسته بود، تمام درها محکم کوبیده و قفل شدند.

آرته که با اجبار به بیرون کشیده شده بود، نگاهی به زیر پایش انداخت.

در پاییندست، هیولاها به شکلی درهمتنیده و متراکم به سمت بالا میخزیدند.

رو برگرداند تا رو به بلندیها بگریزد، اما از فراز قلهها نیز هیولاها بیوقفه سرازیر میشدند.

«...»

غرّرررر!

خااااررر—!

بیش از پنجاه گرگ دشت برفی به سمت او خیز برداشتند.

سیستم

[گرگ دشت برفی - لول ۳۴۷]

برتری مطلق آنها در سرعت سرسامآورشان نهفته بود.

چابکتر از بیشتر هیولاهای این دیار، پیش از دیگران خود را رسانده و به سوی آرته چنگ انداختند.

در همان دم—

شلاپ!

هیونسو با جهشی سهمگین پیش کشید.

دامن ردایش در وزش باد موج برداشت و شمشیرش در هوا اوج گرفت.

کینگگگگگ—!

فریاد شمشیر.

هنر سری شاه شمشیر تکتک گرگهای درون شعاع سی متری را به ورطه فنا کشید و بند از بندشان گسست.

«کیانننگگگ!»

«کیییییی!»

تاپ، تاپ، تاپ—

آرته در حالی که به سقوط مرگبار و دردم پیکرهای آنان نگاه میکرد، با اضطراب یقه هیونسو را چنگ زد.

«برو! منو همینجا رها کن، تا همینجا هم کافیه—زود باش برو!!»

آرته فریاد کشید.

پیوند میانشان کوتاه و گذرا بود، اما امواجی از سپاس در دلش موج میزد؛ چرا که این غریبه به خاطر او جانش را به کف دست گرفته بود.

تا همین جا هم بیش از اندازه فداکاری کرده بود.

از هر سو در حلقه تنگ هیولاها اسیر بودند.

او که فرزانه بود و ادعای دانایی بر همه چیز را داشت، حتی یک راه گریز هم نمیدید.

حتی اگر غریبهها میتوانستند بارها بمیرند و دوباره زنده شوند، نفس خود مرگ شکنجهای توانفرسا و جانکاه بود.

در واقع، آرته هرگز درنیافته بود که چرا شاه شمشیر اینچنین شیفته هیونسو شده بود، یا چطور چانگچئون او را به برادری پذیرفته بود.

«من چیزیم نمیشه! همین که به گروت ضربه زدی بس بود—حالا دیگه برگرد!!»

کلمات بیامان و آشفته از زبانش جاری میشد، فقط برای اینکه هیونسو را از مهلکه برهاند.

هیولاها دیگر بیش از حد نزدیک شده بودند—پیش رو و پشت سرشان، همین حالا بیش از سه هزار هیولا در میدان دید میجوشیدند.

در آن هنگام، هیونسو لب به سخن گشود.

«...»

با شنیدن آن، آرته برای نخستین بار در عمق جانش دریافت—

چرا شاه شمشیر او را تا این اندازه گرامی میداشت، و چرا چانگچئون به برادری او درآمده بود.

ویژژژ—

هیونسو کمان بهشتی را بالا کشید.

«هیچوقت بهم یاد ندادن چطور عقبنشینی کنم.»

طنین این کلام، ارکان وجود آرته را لرزاند.

آری، هیونسو در پی پاداش بود.

اما فراتر از هر پاداشی، او آهنگری بود که تسلیم شدن در قاموسش جایی نداشت.

او تمام اینها را برای آسودگی خاطر آرته به زبان میآورد تا احساس شرمساری یا عذاب وجدان بر دلش سنگینی نکند.

هیونسو زه کمان را کشید.

در همان لحظه چشم آرته به چیزی بر نوک پیکان افتاد—ابزاری که بیش از اندازه برایش آشنا مینمود.

پیشتر، زمانی که هیونسو شکوهمندترین تیر خود را به سوی گروت نشانه رفته بود، آرته به او گفته بود:

«اینم با خودت ببر.»

«این چیه؟»

«یه بمب مینیاتوریه که خودم ساختمش. با یکیش میتونی صد تا هیولا رو تو یه ضرب از پا دربیاری.»

کمی بزرگتر از یک بند انگشت—شاهکاری برخاسته از نبوغ ذاتی آرته.

هیونسو نوک تیر را رو به پایین نشانه گرفت، درست به سمت سیل خروشان دشمن.

سی متر.

بیست و پنج متر.

بیست متر.

آرته ناخودآگاه فریاد برآورد:

«فقط کشتن صد تاشون هیچ دردی رو دوا نمیکنه...!»

اما درست در همان ثانیه، هیونسو پیکرش را به یکباره چرخاند و زه را رها کرد.

ویژژژ—!

تیر در دل آسمان اوج گرفت—اما نه به سمت هیولاها، بلکه راست به سوی نوک قله کوه در فراز سرشان پر کشید.

کواااانگگگ—!

«تیرت به خطا رفت...؟»

مردمک چشمان آرته لرزید.

«نه، خطا نرفت.»

چی؟

دیری نپایید که غرش خردکنندهای سراسر کوهستان را به لرزه درآورد.

غرررررررررررر—!

یک قرن تمام، کولاک و یخبندان بر این بلندیها باریده بود.

برفی فراتر از هر حد و اندازهای بر تارک کوه تلنبار شده بود.

ضربه انفجاری هیونسو کوه را از ریشه تکان داد.

و اکنون، آن خروار عظیم برف به پایین فرو ریخت—بهمنی هولناک!

دیواری از امواج سهمگین برف، به بلندی بیش از هشت متر.

و هیونسو طنین صدای سیستم را در ذهن شنید.

سیستم

[ایدهای نبوغآمیز.]

[سیستم او را به رسمیت میشناسد.]

[ضریب داستان +۲۱٪.]

آری.

تیر هرگز خطا نرفته بود.

از فراز کوهسار، لشکر بیپایان هیولاها بلعیده شد—و در کام خروشان و طوفانی سیلاب برف، یکسره به قعر نیستی فرورفت.