چپتر 171: آرزوی آرته (۱۱)
چپتر 171: آرزوی آرته (۱۱)
آرزوی آرته (۱۱)
آرته که در آستانه مرگ قرار داشت، به لطف بلیا توانست دوباره زندگی کند.
چطور یک آهنگر ساده میتوانست...
آیا واقعاً ممکن بود یک نفر، شاه شمشیر و چانگچئون را به زانو درآورد، آن هم در حالی که آنها برای نزول به این جهان جریمههای سنگینی را به جان خریده بودند؟
با این حال، چیزی که او را بیشتر از خود هیونسو شگفتزده کرد، اعضای گیلدی بودند که از او پیروی میکردند؛ هر یک از آنها پتانسیلهای بیکرانی داشتند که میتوانست هر رهبری را مقهور خود کند.
اما چیزی که بیشتر از همه او را تحت تأثیر قرار داد، آخرین درخشش زیرکی و ذکاوتی بود که از خود نشان داد.
او با قدرتی حیرتانگیز مبارزه کرد و با نیروی رزمی خالص به مصاف آن شیطان رفت، و درست زمانی که همه فکر میکردند در هم خواهد شکست، خود را نه تنها به عنوان یک جنگجو، بلکه به عنوان یک استاد صنعتگر نشان داد که حکم نابودی شیطان، گروت، را صادر کرد.
……
آرته مدت طولانی به پشت هیونسو خیره شد.
از شانههای پهن و تسلیمناپذیرش، نیرویی ناشناخته را احساس میکرد که به بیرون ساطع میشد.
او ویژگیهای یک شاه قدیس را دارد.
آرته اینطور فکر میکرد.
همان عنوان یگانه و عظیمی که پادشاهان بیشماری در طول تاریخ، بیش از هر چیز دیگری در حسرتش بودند.
شاه شمشیر.
چانگچئون.
و اعضای گیلدش.
اگر هیونسو نبود، چه کسی میتوانست در یک مسیر واحد قدم بردارد و در عین حال چنین شخصیتهایی را دور هم جمع کند و همه آنها را زیر بال و پر خود بگیرد؟
اما چیزی که آرته هنوز متوجه نشده بود این بود: مدتها قبل، درست همانطور که خودش اکنون فکر میکرد، آریای قدیسه نیز ویژگیهای یک شاه قدیس را در هیونسو دیده بود.
و به همین دلیل، در تمام این مدت چیزی خاص در سکوت درون هیونسو در حال انباشته شدن بود.
در حال حاضر، او به سمت هیونسو که استوار ایستاده بود، قدم برداشت.
آرته فکر میکرد که او در حال نفس تازه کردن است و سعی دارد طوفان درون سینهاش را پس از دستاوردی که داشته، آرام کند.
«تو...»
دستش را دراز کرد تا روی شانه او بگذارد.
اما پیش از آنکه دستش به او برسد...
بوم.
با سرعتی ترسناک از هوش رفت و روی زمین افتاد.
؟؟؟
آرته ناگهان چیزی را به یاد آورد که بن و باراد با کمال آرامش در برج حکیم به او گفته بودند.
«اون زیاد از این کارا میکنه.»
«پسرمون همیشه یکم بنیهاش ضعیف بوده.»
آرته حالا متوجه شد که چرا آنها در آن زمان چنین واکنش بیتفاوت و خونسردانهای نشان داده بودند.
بیپایان، بیامان، بدون توقف...
او بدون اینکه به زمین بیفتد مبارزه کرده بود و تا آخرین لحظه هرگز عقبنشینی نکرده بود.
و وقتی بدنش در نهایت فرو ریخت، از روی ضعف نبود؛ بلکه گواهی بر اراده عظیم و بار سنگینی بود که به دوش میکشید.
وقتی کسی به خاطر تو خود را به دل خطر میاندازد، فراتر از حد توانش میجنگد و در نهایت در کنارت به زمین میافتد... این کار طوفانی از احساسات را در سینهات به پا میکند.
قدردانی... و خیلی چیزهای دیگر.
بنابراین آرته همانجا ایستاد و مدت طولانی به بدن بیهوش هیونسو خیره شد.
در ذهنش، تنها یک پاداش شکل گرفت.
اما بعد لحظهای تردید به سراغش آمد: آیا به عنوان یک حکیم، درست بود که چنین هدیهای به او بدهد؟
فعلاً این فکر را کنار گذاشت و با احتیاط بازوی هیونسو را روی شانهاش انداخت و در حالی که وزنش را تحمل میکرد، به سمت پایین راه افتادند.
سینه آرته از احساسات لبریز شد.
رشتهکوه برس... جایی که او برای سیصد سال در آن گرفتار بود...
سیستم
[آرته با موفقیت از رشتهکوه برس فرار کرد.]
سیستم
[شما موفق شدید قفسی که مدتها بسته بود را باز کنید و پرنده را برای پرواز آزاد کنید.]
اعلانها به سمت هیونسوی بیهوش سرازیر شدند.
آرته سرانجام به دنیایی قدم گذاشت که قرنها آن را ندیده بود، به آسمان نگاه کرد و با لذتی درخشان لبخند زد.
در کوهپایه، جنگجویان گیلد درخشش منتظر آنها بودند.
«بازم غش کرد؟»
«تو این مرحله، نباید بهش جایزه بهترین غشکننده رو بدن؟»
آرته که خودش هم کاملاً از پا درآمده بود، همانجا روی زمین افتاد.
هیونسو و آرته هر دو در کنار یکدیگر به قلمرو والاس منتقل شدند.
پیش از آنکه از هوش برود، هیونسو برای بیدار ماندن تقلا کرده بود.
او میدانست مأموریت «قفس» که آرته به او داده بود، هنوز به معنای واقعی کلمه پایان نیافته است.
اما سیستم تشخیص داده بود که بدن او به حد نهایی خود رسیده است و او را به زور وارد حالت بیهوشی کرد.
وقتی بهوش آمد، هیونسو نل را دید که کنارش نشسته است.
«بیدار شدی؟»
«آرته کجاست؟»
«تو اتاق بغلی خوابیده. هیونسو نیم... چرا یکم از بازی خارج نمیشی تا بیشتر استراحت کنی؟»
«میرم... اما اول، یه چیزی هست که میخوام برام پیداش کنی.»
«چیزی پیدا کنم؟» نل سرش را کج کرد.
دلیلی که او را تشویق به خروج از بازی کرده بود، این بود که به او نشان دهد کارهایش چه موجی در دنیای بیرون به راه انداخته و چه طوفانی واقعیت را به لرزه درآورده است.
اما وقتی فهمید او چه چیزی میخواهد، لبخند ملایمی روی لبهای نل نقش بست.
همین انتظار از هیونسو میرفت.
او این را در دلش گفت.
چرا که او مردی بود که میتوانست یک لحظه سرشار از احساسات تند باشد و لحظه بعد، حسابگرترین فرد ممکن شود.
دقیقاً همین تعادل درونی او بود که به همه آنها اجازه داده بود زیر پرچمش جمع شوند.
این همان چیزی بود که نل بیشتر از همه درباره او دوست داشت.
«در سریعترین زمان ممکن برات پیداش میکنم.»
طولی نکشید که نل به سرعت اطلاعات را برایش آورد.
هیونسو بلافاصله به راه افتاد.
مقصد او...
روستای کوچکی بود که بیش از سیصد سال پیش، مادر آرته زمانی در آن زندگی میکرد.
هیونسو میدانست.
بزرگترین دلیلی که آرته برای ترک کوهستان بیتابی میکرد، آرزویش برای دیدن قبر مادرش بود.
اما اصلاً میتونم پیداش کنم؟
هیونسو نگران بود.
هرچه باشد، این موضوع مربوط به کسی بود که سه قرن پیش از دنیا رفته بود.
غیرممکن به نظر میرسید که هیچ اثری باقی مانده باشد.
با این حال، اتفاقی که بعد افتاد او را به شدت غافلگیر کرد.
«مادر حکیم رو میگی؟ البته که میدونم. این غمیه که نسل به نسل تو روستای ما گشته.»
با شنیدن این حرف، هیونسو زبانش بند آمد.
«بعد از اینکه حکیم یه روز ناپدید شد، مادرش فهمید که اون تو برج حکیم تو رشتهکوه برس مهر و موم شده. هر روز، بدون هیچ وقفهای، سر یه ساعت مشخص میرفت کوهپایه، به امید اینکه بیرون اومدنش رو ببینه. اما هیچوقت نتونست بره بالا... نیروی شیطانی مانع عبورش میشد.»
مرد روستایی لبخند تلخی زد.
«تا همون روزی که از دنیا رفت، بازم هر روز میرفت. فقط دعا میکرد تا پسر عزیزش آرته رو ببینه. بعد... یه روز، خیلی ساده غیبش زد. جسدش، قبرش... هیچی پیدا نشد. تنها چیزی که میدونیم اینه که همون حوالی کوهپایه از دنیا رفت.»
……
همانطور که آرته بیتابانه دلتنگ مادرش بود، مادرش نیز بیوقفه در حسرت دیدن او بود.
هیونسو فوراً متوجه شد: آرته به زودی به اینجا میآمد.
او یک سکه طلا در دست مرد گذاشت، و سپس یکی دیگر، و یکی دیگر.
با گشتن در روستا، بین تمام ریشسفیدانی که این داستان را میدانستند، طلا پخش کرد.
و در ازای آن، حرفهایی برایشان به جا گذاشت تا به دیگران منتقل کنند.
سپس آستینهایش را بالا زد.
پس از ساخت یک شیء نهایی، هیونسو در سکوت آنجا را ترک کرد تا به والاس بازگردد.
وقتی آرته چشم گشود، نخستین فکری که به ذهنش رسید درباره هیونسو بود.
«ارباب؟ توی اتاق بغلی در حال استراحته.»
و سپس بیدرنگ راهی شد و بهسوی دهکده خاطرات دوران کودکیاش رفت تا به جستجوی مادرش بپردازد.
اما...
سیصد سال گذشته بود.
چطور ممکن بود گوری بر جای مانده باشد؟ چه کسی آنقدر اهمیت میداد که برایش سنگ مزاری برپا کند؟
شاید اشتیاقش برای دیدن چنین سنگ مزاری، چیزی جز یک کورسوی امید باریک و مذبوحانه نبود که به آن چنگ میزد.
با این حال—
«اینجاست. معلومه که اینجاست.»
چشمان آرته از بهت و شگفتی گشاد شد.
با راهنمایی روستاییان، راهی آن نقطه شد...
و مزار همانجا استوار ایستاده بود.
هرچند ناممکن مینمود.
کهنه و فرسوده از گذر زمان به نظر میرسید، اما حقیقتی در پس آن نهفته بود که هیچ پردهای نمیتوانست پنهانش کند.
سیستم
[اینجا آرامگاه مادر فرزانه است.]
……
آرته لرزید.
در رشتهکوه برِس، زمانی مادرش را دیده بود که در پای کوه، چشمانتظار و گریان نشسته بود.
و نفرین شده بود تا جان سپردن او را نظاره کند؛ مادری که از شدت سرما یخ زد و تا واپسین نفس، دست از انتظار نکشید.
نفرین گروتِ اهریمن بسیار سنگدلانهتر از آن بود که در واژهها بگنجد.
«راست میگن که یک کلاغ چهل کلاغ مثل آتیش میپیچه، و اگه قصه قشنگی باشه، بسا تندتر هم پخش میشه.»
پیرمردی روستایی پیش آمد و لب به سخن گشود.
او از مردی گفت که در دستانشان سکه طلا نهاده بود و درخواستی داشت.
مبادا بگویید مادر فرزانه در پای کوه از سرما و انتظار جان سپرد.
در عوض بگویید همواره سنگ مزاری در اینجا بوده که در اوج احترام و دستنخورده، به یاد او برافراشته مانده است.
آرته بیدرنگ دریافت چه رخ داده است.
اعتراف هیونسو را به یاد آورد؛ اینکه گرچه پدرش زنده بود، اما هرگز نتوانسته بود بهدرستی با او همکلام شود.
این کار از سر همدلی برآمده بود؛ پیوندی که از غمی مشترک سرچشمه میگرفت.
آرته نجواکنان گفت: «سیصد سال گذشته بود...» و سپس حرفش را تصحیح کرد:
«نه... حتی قبل از اینکه توی اون کوه اسیر بشم هم همینطور بود.»
چرا که آرته مغرورترین موجود در میان تمام زندگان بود.
برخورداری از دانشی به وسعت خود جهان، او را به چیزی بدل کرده بود که شده بود.
و بدین سان، در تمام آن سیصد و هفتاد و شش سال دراز، او هرگز آرامش و تسلای ساده داشتنِ حتی یک دوست را نچشیده بود.
آرام گفت: «...و با این همه، حالا بالاخره یک نفر رو پیدا کردم. در واقع، یه دوست خیلی خوب.»
او یک شبانهروز تمام بر سر مزار ماند.
سپس سرانجام، آرته تصمیم گرفت چه پیشکشی در دستان این دوست بنهد.
فینفین...
کیم ته-سوک با دیدن لی جیهی که اشکهای روی گونههای گلگونش را پاک میکرد، لبخندی تلخ زد.
ضریب داستانیِ حیرتانگیز از پیش پاداش آن را تضمین کرده بود.
خود سیستم نیز این موضوع را تصدیق میکرد.
سیستم
[آرته فرزانه در قلمرو بازیکن هیونسو باقی خواهد ماند.]
اما هرچقدر هم که این ضریب داستانی خارقالعاده بود، هیچکس نمیتوانست حدس بزند چه پاداشهای دیگری ممکن است در پی داشته باشد.
و البته حقیقتی دیگر نیز درباره چنین ضریبی وجود داشت: همین که روایتی مجوز ثبت در جهان را مییافت، حتی ابررایانه آرس هم قادر نبود مانع از اعطای پاداشهایش شود.
ته-سوک در سخنانی که آرته در کنار مزار مادرش بر زبان رانده بود عمیق شد.
یک هدیه، برای او؟ چه معنایی میتوانست داشته باشد؟
حتی بدون چنین چیزی هم، ماندنِ خودِ آرته در قلمرو هیونسو نعمتی ورای هر بخت و اقبالی به شمار میرفت.
او پیشتر با آموزش ساخت مهارت افسانهایاش، معجزهای به هیونسو بخشیده بود که هیچ بهایی نمیشد بر آن نهاد.
در حقیقت، او دیگر هیچ دینی به گردن نداشت.
پس این پیشکش چه میتوانست باشد؟
جیهی در حالی که فینفین میکرد، آرام پاسخ داد:
«...چون اون آرتهست، مگه چیزی به هیونسو نمیده که بیشتر از هر چیز بهش نیاز داره؟»
این کلمات ذهن ته-سوک را به آشوب کشید.
چیزی که هیونسو در حال حاضر بیش از هر چیزی به آن نیاز دارد...؟
وقتی پی برد ماجرا از چه قرار است، مبهوت و جاخورده بر جایش خشک شد.
روون، سرکرده جادوگران اعظم.
پیا، دارنده سپر مطلق.
دو تن از میان ده افسانه.
آرته به سراغ آنها رفت.
هر دوی آنها در اعصار گذشته، آموزههای بیشماری از او فرا گرفته بودند.
«پس به همین خاطر بود که تمام این مدت توی برج فرزانه مونده بودی...»
پس از شنیدن ماجرا از ابتدا تا انتها، هر دو سر به زیر افکندند.
«دانشی که در تمام این سالها به ما ارزانی داشتی... اجازه بده دستکم برای این یکبار هم که شده جبرانش کنیم.»
«...آرته، وقتی تو اینقدر پیش رفتی، ما نمیتونیم دست رد به سینهات بزنیم.»
«اینبار، دوشادوش تو خواهیم جنگید.»
آرته همراه با دو افسانه زنده به راه افتاد.
در جستجوی چیزی بینهایت نایاب؛ چیزی که حتی خود هیونسو هم هنوز نمیدانست به آن نیاز دارد.
چیزی که به چنگ آوردنش، حتی اگر کسی جای دقیقش را میدانست، تقریباً ناممکن بود.
اما با حضور دو افسانه در کنارش، این ناممکن دستیافتنی میشد.
و بدین ترتیب، آرته به مخوفترین شکارگاه سراسر آرس یعنی «مقبره اعماق دریا» فرود آمد.
و در آنجا، در قعر ظلمت، آن را در دستانش گرفت.
تنها پس از آن بود که از آن افسانهها جدا شد و بهتنهایی رهسپار قلمرو والاس شد؛ جایی که هیونسو چشمانتظارش بود.
چرا برنمیگرده؟
افکار بیشماری هیونسو را در بر گرفته بود.
روزها از زمانی که آرته برای سر زدن به دهکده مادریاش رفته بود میگذشت.
او این کار را تنها به دو دلیل انجام داده بود: نخست، به پایان رساندن بینقص ماموریتش؛ دوم، به خاطر پیوند و همدلی ناگفتهای که میانشان شکل گرفته بود.
آیا سرنوشت آنها در همین نقطه به پایان میرسید؟ آیا آرته که پس از سیصد سال طعم آزادی را چشیده بود، تصمیم گرفته بود تا در این دنیای پهناور سرگردان شود و سیاحت کند؟
کاملاً محتمل به نظر میرسید.
اما در همان دم—
«ارباب، آرته فرزانه تشریف آوردن.»
چهره هیونسو از خوشحالی گل انداخت.
لحظاتی بعد، آرته با همان وقار و آرامش همیشگیاش وارد شد.
«به لطف تو، تونستم به مزار مادرم ادای احترام کنم.»
هیونسو بیدرنگ دریافت که دستِ پنهانش رو شده است.
آرته اندکی درنگ کرد، واژهها غرورش را خراش میدادند اما سرانجام زبان گشود:
«میخوام همینجا بمونم.»
...!
هیونسو با دهانی باز تنها به او خیره ماند.
اینکه یک فرزانه، یک افسانه زنده، در قلمرو او بماند... چه غنیمتی بزرگتر از این وجود داشت؟
اما در همان لحظه، فکر دیگری در ذهنش جرقه زد.
ما... من و اون، الان دقیقاً برای هم چی هستیم؟
آرته گفت: «سیصد و هفتاد و شش سال زندگی کردم... روی خاک این جهان قدم زدم... ولی هرگز حتی یکی هم نداشتم.»
هیونسو با سردرگمی اخم کرد.
«حتی یه دونه چی؟»
«یه دوست.»
آرته پیش از این مفهوم حرف بن یا باراد را وقتی او را دوست خطاب میکردند درک نکرده بود.
اما اکنون، بیش از هر کس دیگری میفهمید.
نخست باراد خواسته بود با هیونسو دوست شود.
سپس نوبت به بن رسیده بود.
و حالا خود او، آرته، چنین تمنایی داشت.
«دوست من میشی؟»
هیونسو با لبخندی درخشان دندانهایش را نشان داد.
«معلومه که میشم.»
سیستم
[آرته فرزانه در قلمرو والاس ماندگار خواهد شد.]
[آرته به شیوههای بیشماری به توسعه قلمرو یاری خواهد رساند.]
آرته دستش را دراز کرد.
«این هدیهایه که به دوستم میدم.»
هیونسو آن را تحویل گرفت—و چشمانش از بهت و حیرت گشاد شد.
این که...
مدتها پیش، هنگامی که حق پرسیدن دو پرسش را به دست آورده بود، از آرته پرسیده بود کدام کانی بیش از همه برازنده اوست.
دو بار، با وضوح تمام این را پرسیده بود—چرا که پاسخ آن معما، چیزی بود که برای عروج به جایگاه افسانهها بیش از هر چیز به آن نیاز داشت.
و اکنون—
سیستم
[شما یک کانی افسانهای دریافت کردید: سنگ افسانه.]
او آن را در دست داشت.
دقیقاً همان کانی بیهمتایی که راه او را برای صعود به جایگاه یک افسانه هموار میکرد.