چپتر 189: جنگ قارهای (۱)
چپتر 189: جنگ قارهای (۱)
جینسوپ، پزشک معالج هیونسو، هرگز نخستین روزی را که با او روبهرو شد، فراموش نمیکرد.
در نخستین جلسه مشاوره، زمانی که هیونسو روبروی او نشسته بود، در گردابی از ناامیدی غرق شده بود.
آن پسر آنقدر بیروح و سردرگم بود که حتی حالا هم خاطرهاش زنده و روشن به نظر میرسید.
اما او بر آن غلبه کرد.
این فکر لبخندی بر لبان جینسوپ نشاند.
شاید به خاطر اراده پولادین آن مرد جوان بود؛ ارادهای بسیار فراتر از آنچه از شخصی در سن و سال او انتظار میرفت.
بیآنکه خود بداند، هم هیونسو و هم پدرش، هیون ته، به بیمارانی گرانبها و عزیز برای او تبدیل شده بودند.
به همین دلیل بود که جینسوپ در کنفرانس جهانی امسال درباره بیماران در وضعیت نباتی شرکت کرد.
و در همان کنفرانس بود که شگفتزده شد.
مردی که هدایت جلسه را بر عهده داشت، پزشکی به نام مایکل، یکی از سرشناسترین صاحبنظران این حوزه، سخنانش را با بیانیهای تکاندهنده آغاز کرد:
«خیلی از شما حاضرین در اینجا در حال حاضر داروی درمانی ۵۴-کی را برای بیماران خود تجویز میکنید.»
این دقیقاً همان آمپولی بود که هیون ته به طور منظم دریافت میکرد.
هر تزریق هزینهای نجومی داشت، با این حال خانوادهها حاضر بودند آن را بپردازند؛ چرا که همیشه روزنه امیدی هرچند ناچیز وجود داشت که بتواند بیمارانی را که در سکوت خود محبوس شدهاند، بیدار کند.
«اخیراً موارد نامعمولی از این روش درمانی ۵۴-کی گزارش شده. از نظر آماری، این موارد تنها حدود یک تا سه درصد بوده، اما این نتایج ممکنه اخبار بسیار امیدبخشی برای ما پزشکان و خانوادههای بیماران به همراه داشته باشه.»
به ندرت پیش میآمد که دکتر مایکل، که معمولاً فردی سرد و جدی بود، چنین مشتاق و منقلب به نظر برسد.
در حالی که تمام حضار ششدانگ حواسشان به او بود، سرنگ را بالا گرفت تا همه ببینند و گفت:
«آنچه گزارش شده اینه: برخی از بیمارانی که این دارو بهشون تزریق شده، به صورت موقت به هوش میان.»
«...؟!»
پچپچها و همهمهای در سرتاسر سالن همایش پیچید.
جینسوپ نیز با بالا بردن دستش، تپش شدید قلبش را حس کرد:
«منظورتون از "به هوش اومدن موقت" چیه؟»
«دقیقاً همان معنای تحتاللفظی کلمات. چشمهاشون رو باز کردن و کاملاً هشیار شدن. در کمال شگفتی، دچار هیچ فراموشی یا از دست دادن حافظهای نشدن و تواناییهای حرکتیشون برای انجام امور روزمره کاملاً سالم بود. برخی از اونها تنها به مدت شش ساعت بیدار موندن، بقیه تا دو روز. و بعد از اون، دوباره به وضعیت نباتی برگشتن.»
این ماجرایی بود به همان اندازه که باورنکردنی، حیرتانگیز.
جینسوپ پرسید: «عوارض جانبی چطور؟ موردی وجود داشت؟»
مایکل لبخند ملایمی زد:
«چند نفر از کسانی که برای مدت کوتاهی بیدار شدن... بعدها، چند ماه بعد... به طور کامل به هوش اومدن و دیگه هرگز به اون حالت برنگشتن. البته واقعاً مواردی بسیار بسیار انگشتشمار، اما با این وجود...»
جینسوپ نتوانست هیجان خود را مهار کند.
و وقتی مایکل سرنگ را کمی بالاتر برد، کلمات بعدیاش چون غرش رعد طنینانداز شد:
«من به این میگم، معجزه یک روزه.»
...کنفرانس در سئول برگزار شده بود.
در راه بازگشت از جلسات، جینسوپ به عنوان یک پزشک بارها و بارها این موضوع را در ذهنش زیر و رو کرد.
باید بهشون بگم؟
سرش را تکان داد.
بله، این خبر خوبی بود—خبری درخشان و امیدبخش—اما دقیقاً چون چیزی بود که تنها برای بخش ناچیزی از بیماران رخ میداد، ایجاد امید واهی میتوانست برای خانوادههایی که از قبل زیر بار سنگین غم و مشقت بودند، مثل زهر عمل کند.
پس از بازگشت به بیمارستان، مستقیماً به بخش ویژه اعیان رفت.
آنجا گرانترین اتاق بیمارستان بود؛ سرشار از نور خورشید، جایی که هیون ته در محاصره گرمای ملایم، آرام خوابیده بود.
«پسرتون... واقعاً نمیدونم به کی رفته که انقدر فوقالعادهست.»
جینسوپ لبخند کمرنگی زد.
او این را به یک قاعده تبدیل کرده بود که هر بار برای سرکشی میآمد، با هیون ته صحبت کند.
برخی از بیماران در وضعیت نباتی همچنان قادر به شنیدن بودند.
تعداد اندکی از آنها بعدها به هوش آمده و گفته بودند که تکههایی محو از صداها را به یاد میآورند.
همین احتمال اندک کافی بود تا او به سخن گفتن ادامه دهد و داستانهایی از قدرت و دستاوردهای هیونسو را تعریف کند، به این امید که پدر شاید، به نحوی، بشنود.
«الان دیگه پنج سال گذشته...»
چشمانش بر چهره آرام و معصوم هیون ته که در خوابی عمیق فرو رفته بود، ماند.
سپس با لبخندی آرام، جینسوپ از بخش خارج شد.
صبح زود.
هیونسو بیدار شد و برای خود کاسهای غلات صبحانه ریخت.
در حالی که مشغول خوردن بود، شبکه اختصاصی آرس را روشن کرد.
روی صفحه تلویزیون، مفسران و کارشناسان کرهای در حال بحث درباره جنگ قارهای پیشرو بودند.
«چین چطور برای این رویداد عظیم آماده میشه؟»
«به نظر میرسه اونها به شکلی بسیار دقیق برای این رویداد بزرگ و بیسابقه آماده میشن. چیزی که بیش از همه جلب توجه میکنه، آثار باستانی اونهاست.»
«آثار باستانی؟»
«بله. با چنین جمعیت عظیمی، طبیعیه که چین تعداد سرسامآوری از آهنگران برجسته رو در اختیار داشته باشه. یکی از کسانی که باید بهش اشاره کرد وانگ گانگ هست، کسی که در حال حاضر رتبه سوم ردهبندی جهانی آهنگری رو داره. اون هم در جنگ قارهای شرکت میکنه. و گفته میشه پیش از پیوستن به نبرد، کورهاش مشغول ساخت آثار باستانی شخصیسازیشده برای شرکتکنندگان اصلی بوده.»
«بازیکنهای کرهای چطور؟ چه راهبردهایی براشون آماده شده؟»
«استادان آهنگر کره هم سخت مشغول کار هستن. با این حال، در مقایسه با ارقام سرسامآور چین، کاری که جمعیت کمتر ما میتونه انجام بده محدودیتهایی داره...»
تق.
هیونسو تلویزیون را خاموش کرد.
کاملاً طبیعی بود.
حتی همین حالا، گزارش میشد که بهترین کورههای کره از جمله کوره سندان سیاه، شبانهروز در حال گداختن کورههایشان هستند.
اما کار ده آهنگر هرگز نمیتوانست با توان ترکیبی دویست آهنگر برابری کند.
به همین دلیل بود که هیونسو بیش از هر زمان دیگری، نیاز مبرم به تیغههای اژدهای دوقلوی هجومی را حس میکرد.
برای رقابت با آثار باستانی با رتبه افسانه فراتر از افسانه، خودش حداقل به سه اثر باستانی افسانهای نیاز داشت.
اما... چه میشد اگر یک اثر باستانی میتوانست حتی فراتر از افسانهای صعود کند؟ به رتبه متعالی؟
یک اثر باستانی متعالی واقعی—شاید ارزشش بیش از ده اثر افسانهای روی هم بود.
نه از سر میهنپرستی.
و نه برای وظایف برخاسته از غرور ملی.
صرفاً به این دلیل که با تمام وجودش میدانست: در چنین جنگهای نابرابر و دشواری، یک تیغه اژدهای دوقلوی هجومی، اگر درست به کار گرفته شود، میتواند درخشانترین فروغ را داشته باشد.
هیونسو غلات صبحانهاش را تمام کرد و وارد آرس شد.
و سپس کارش را از جایی که متوقف کرده بود از سر گرفت و شروع به کشیدن طرحهای تیغههای اژدهای دوقلوی هجومی کرد.
از آنجا که این تیغهها برای هجوم در نظر گرفته شده بودند، باید تیزتر و سبکتر از نسخه تقویتکننده ساخته میشدند و سرعت و قدرت ضربه در اولویت قرار میگرفت.
این طرح... آره، همین کافیه.
زمان اندکی باقی مانده بود.
او باید با استفاده از سنگهای معدنی باکیفیت، دو تیغه تمرینی میساخت و سپس با سنگهای افسانه کمیاب، اثر باستانی واقعی را خلق میکرد.
و بدین گونه، آهنگری بیپایان و طولانی آغاز شد.
تا اینکه سرانجام، نخستین تیغه از تیغههای اژدهای دوقلوی هجومی کامل شد.
سیستم
[درجه: حماسی]
[میزان اعمال اثر: ۶۴٪]
راستش را بخواهی، بد نبود.
برای یک تیغه بزرگ، تعادلش تحسینبرانگیز بود و اجازه میداد ضربات روانی نواخته شود.
قدرت تخریبش چنان سهمگین بود که میتوانست تختهسنگها را از هم بشکافد.
اما در نهایت، هنوز هم فقط رتبه حماسی داشت.
چهار روز گذشت.
خوشبختانه به لطف اثر تاج ساختهی خدایان که زمان ساخت را ۲۰ درصد کاهش میداد، هنوز دو فرصت دیگر برایش باقی مانده بود.
هیونسو با تبدیل ناملایمات به فرصت، با اشتیاقی دوچندان در کار غرق شد.
دقیقتر و پرشورتر از پیش، دوباره دست به چکش برد و آهنگری را آغاز کرد.
سیستم
[درجه: حماسی]
[میزان اعمال اثر: ۷۰٪]
«...اخخخ.»
چهره هیونسو در هم رفت.
تنها پنج روز تا آغاز جنگ قارهای باقی مانده بود.
و او اکنون علتش را میفهمید.
اگر بازیکنی سعی میکرد در فاصلهای کوتاه اثری را دوباره بسازد، بازتولید آن در همان رتبه بسیار دشوارتر میشد.
برای نمونه، اگر آهنگری که قبلاً یک سلاح افسانهای ساخته بود، یک هفته بعد دقیقاً با همان طرح و همان مواد اولیه سلاح دیگری میساخت و آن هم دوباره افسانهای از آب درمیآمد، تولید انبوه آیتمهای افسانهای امری پیشپاافتاده میشد.
این یعنی سیستم محدودیتهایی در نظر گرفته بود.
برای دستیابی مجدد به کیفیتی در رتبههای بالا، دو شرط میتوانست برقرار باشد:
یا باید مدتزمان زیادی سپری میشد، یا اگر در فاصلهای کوتاهتر اقدام میکرد، اثر جدید آهنگر باید دربردارنده چیزی حقیقتاً استثنایی میبود.
یا اینکه... از حیث مهارت و استادی، بسیار برتر از کار پیشین میبود.
سیستم آرس به رشد و یادگیری اصیل پاداش میداد.
اگر آهنگری در گذشته اثری در درجه کمیاب خلق کرده بود، پس از مدتی با درک عمیقتر و مهارت بالاتر، در صورتی که همان طرح را ارتقا میبخشید، میتوانست با وجود یکسان بودن دستهبندی، آن را به درجات بالاتر ارتقا دهد.
این یعنی...
«برای اینکه بتونم تیغههای اژدهای دوقلوی هجومی رو در درجه متعالی بسازم، باید از تیغههای اژدهای دوقلوی نوع باف که قبلاً ساختم فراتر برم.»
جرقهای از هراس در ذهنش پدیدار شد.
او شیوه ساخت تنها یکی از دو تیغه دوقلو را میدانست.
و درست در همان لحظه، گویی طنین ضعیف صدای پدرش را در گوشهایش شنید:
«هیونسو... در آغاز راه، از دست دیگران الگوبرداری میکنی. اما روزی که مهارتت به بار بنشینه، میتونی اثری بسازی که کاملاً متعلق به خودته؛ شگفتانگیزترین چیز ممکن.»
آن کلمات بر جان و دلش نقش بستند.
شاید تا به آن لحظه در زنجیر فشار بازتولید چیزی گرفتار بود که شناخت کاملی از آن نداشت.
اما حالا، دیگر هیونسو به چنان آهنگری بدل شده بود که میتوانست آفرینشهای بیهمتای خودش را پیریزی کند.
آخرین سنگ کانی را درون کوره گذاشت.
و آهنگری تیغه اژدهای دوقلوی مختص به خود را آغاز کرد.
سیستم
[به نظر میرسد این بینقصترین شیوه آهنگری باشد.]
آوای شکلگیری تیغه بزرگ طنینانداز شد؛ پژواکی از سالها تجربه در سطح نبوغ و مهارت نابش به عنوان یک استاد صنعتگر.
زمان در آستانه جنگ پیشرو با شتاب سپری میشد.
تانگ! تانگ!
آتش اشتیاق هیونسو شعلهورتر شد.
قلبش از وجد و سرور به تپش افتاد.
چرا که این دیگر نسخهبرداری صرف نبود.
این مسیر خودش بود، تیغههای اژدهای دوقلوی خود او.
سیستم
[میزان اعمال اثر بسیار بالاست.]
و سپس خطوط و نقشونگارهای نمادین را بر پیکره سلاحها حکاکی کرد.
روحش به پرواز درآمد.
این سلاح... با تمام توان و وجودش چکشکاری شده بود.
و سرانجام...
سیستم
[نهمین افسانه نگاشته شد.]
زانوهایش سست شدند.
افسانهای.
به قلمرو درجه متعالی پا نگذاشته بود.
اما با این وجود، هیونسو با خود اندیشید: این تیغه همچنان شاهکاری فوقالعاده است.
«...درجه متعالی.»
تیغههای اژدهای دوقلوی نوع باف فراتر از حد باور ظاهر شده بودند.
انتظار رخ دادن دو معجزه پیاپی در کمتر از یک ماه، زیادهخواهی بود.
با این حال، بذر اطمینان در دلش جوانه زد.
«اگه بتونم اثری تا این حد اصیل و متعلق به خودم خلق کنم، پس یه روز... یه روز بالاخره به درجه متعالی دست پیدا میکنم.»
آری، حسرتی هم در میان بود.
کانسنگهایی که این بار به کار برده بود حتی سنگهای نادر افسانه هم نبودند، بلکه صرفاً سنگهای معدنی مرغوب ولی معمولی به شمار میرفتند.
شاید با موادی بهتر، حتی پدیدهای چون «افسانه فراتر از افسانه» متولد میشد.
با این فکر، از بازی خارج شد.
چرا که در این جهان یک نفر بود که هرگز نمیتوانست چنین چیزی را از او پنهان کند.
یکراست راهی بیمارستان شد.
وارد بخش شد، کنار تخت پدرش نشست و همهچیز را با او در میان گذاشت:
«با این همه... باز هم رتبهش افسانهای شد، پدر. اون هم با وجود سیستم آرس که اگه در فاصله کوتاهی کاری رو تکرار کنی، رسیدن به نتیجه درخشان رو سختتر میکنه. فکر کنم معنیش اینه که... بالاخره به نقطهای رسیدم که بتونم آثاری خلق کنم که واقعاً مال خودمه، نه فقط تقلیدی از کار بقیه.»
به چشمان بسته پدرش خیره شد.
«تیغههای اژدهای دوقلویی که تو میشناختی چطور چیزی بودن، پدر؟ از این نسخهای که من با باف ساختم هم والاتر بودن؟»
آری.
بدون شک همینطور بود.
کلمات پدرش را به خاطر آورد:
«نخستین تیغههای دوقلو فقط سلاحی برای در دست گرفتن نبود. نمادی بود از میهن، و از خود دریابد یی سون شین.»
به همین خاطر بود که به عنوان سلاحی برای تمام مردم و تیغهای برای میراث آیندگان چکشکاری شده بود.
با این حال، دومین تیغه به راستی برای آوردگاه نبرد ساخته شده بود.
لبخند تلخی بر لبان هیونسو نشست.
«...کاش میتونستم ببینمش. شیوه ساخت دومین شمشیر دوقلوی اژدهای تو رو.»
مدتی طولانی با پدرش سخن گفت و سفره دلش را برای او گشود.
«دیگه باید برم. هنوز نتونستم تیغههای دوقلوی اژدهای واقعی رو بسازم، اما یه احتمال نهایی به ذهنم رسیده. میرم تا روی دستکاری آثار باستانی بلایایی که به دست آوردم کار کنم. فقط یک روز باقی مونده، ولی شاید همون چیزی رو که لازم داریم بهمون بدن.»
برخاست و دست پدرش را به آرامی لمس کرد.
«به زودی برمیگردم. راستی... حتماً پخش زنده رو تماشا کن.»
بر دیوار بخش ویژه اعیان تلویزیونی آویخته بود.
هیونسو با لبخندی محو، اتاق را ترک گفت.
زمان در داخل بخش به کندی پیش میرفت.
شب در سپیده صبحگاه ذوب شد.
پرستاری وارد شد و تلویزیون را روشن کرد.
«جنگ قارهای تا دقایقی دیگر آغاز خواهد شد.»
«سراسر جهان در تب و تاب هیجان میسوزد.»
او پیش از ترک اتاق، بدن هیونته را با حولهای گرم تمیز کرد.
کنترل تلویزیون را برداشت، سپس سرش را پایین انداخت و تصمیم گرفت به جای خاموش کردن، فقط کمی صدایش را کم کند.
نام آن پرستار جیهه بود.
تلویزیون را روشن گذاشت و در کمال سکوت از اتاق بیرون رفت.
«کرهایها در برابر بازیکنهای قدرتمند چینی چه استراتژیهایی را به کار خواهند بست؟»
«آنجا را ببینید! حتی اعضای گیلد آهنگری هیون هم دیده میشوند!»
«البته توجه چندانی را به خود جلب نکردهاند.»
«خب، این میدان نبرد پر از برترین بازیکنهای جهان است.»
«اکنون سرانجام نبرد سهمگین میان دو کشور آغاز میشود!»
طنین صدای گزارشگران با بوقهای ممتد دستگاههای درون اتاق درهمآمیخت.
بیپ.
بیپ.
بیپ.
دستگاه سنجش ضربان قلب با نظمی یکنواخت میتپید.
و آنگاه...
تکان خفیفی خورد.
انگشت مردی که سالیان دراز به خوابی ژرف فرو رفته بود... حرکت کرد.