چپتر 195: جنگ قاره‌ای (۷)

«سامچوکسوچون» یا لرزش کوهها و رودها، قدرتی برای تضعیف حریف بود.

«ایهویسوتانگ» یا پاکروبی کوهها و رودهای غرقه در خون با یک گردش شمشیر، قدرتی به شمار میرفت که دشمن را موقتاً میخکوب میکرد و توان رزمی کسی را که تیغههای اژدهای دوقلو را به چنگ داشت تا منتهای درجه اوج میبخشید.

اما این دو قابلیت، آن ذات راستین تیغههای اژدهای دوقلو نبودند که هیونسو در ذهن میپروراند.

هیونسو حین کارزار در جبهه چین دریافت که این نبرد هرگز چیزی نیست که بتواند یکتنه از پس فرجامش برآید.

درست همانند دریابد یی سون شین در آن روزگاران دور.

بنابراین از این دو قابلیت دست شست و در عوض بر آن شد تا توان «گئومشینجونسون سانگیوسیپئی» و «بیداری» را به شیوهای بدیع و تازه به حداکثر برساند.

«بیداری»؛ همان نیرویی بود که روزگاری بلا را به قلمرو افسانهها کشانده بود.

بنیان آن بر پایه پتانسیل نهفته و شگرف بلا قرار داشت.

بسته به آنکه این استعداد تا چه ژرفایی ریشه دوانده باشد و معنای نهفته در تیغه تا چه اندازه با سنگ اسطورهای طنین اندازد، اثرش نیز متغیر میشد.

برای NPCهایی نظیر بلا، پتانسیل وجودی از پیش در جایگاهی رفیع ایستاده بود.

اما برای قاطبه بازیکنها، این استعداد نهان به گونهای قیاسناپذیر اندک مینمود.

از همین رو بود که زبانههای آتشی که به دست آورده بود، در همآمیزی با «بیداری» و «گئومشینجونسون سانگیوسیپئی»، با یکدیگر درآمیختند.

سیستم

[گئومشینجونسون: کشتی جنگی چاکر]

[هنوز برای این بنده...]

[سانگیوسیپئی: هنوز دوازده کشتی باقیست]

[دوازده کشتی باقی مانده است.]

برخلاف مرتبه پیشین که هیونسو قدرتش را منحصراً به ایان وام داده بود، این بار آن را میان همه آنها تقسیم کرد.

افزون بر آن، با ریختن سوخت از لهیب شعلههای خویشتن، بر کاستیهای «بیداری» فائق آمد و این قدرت نویافته را در وجودشان سرازیر ساخت.

سیستم

[بسوزید.]

[در پاسخ به حکایت کهن، درخشانتر از همیشه بسوزید.]

و درست از دستان قبضهکرده بر تیغههای اژدهای دوقلو، آتش متولد شد.

در میان لهیب آتشِ آبیرنگ و سرکشی که حتی تاولزننده و سوزان جلوه میکرد، حسش کردند:

«گرمه.»

«نمیسوزونه.»

«قدرت داره توی وجودم موج میزنه.»

میان بازیکنهای ترازبالا، قاعدهای همگانی و شناختهشده جاری بود:

اینکه ارتقای حتی یک واحد در قدرت هجوم یا یک واحد در دفاع، در سطوح بسیار بالا به گونهای طاقتفرسا دشوار میشد.

و واقعیتی دیگر: هنگامی که آن شاخصهها حتی به اندازه یک رقم افزایش مییافتند، میزان پیشرفت در قیاس با همان یک رقم در سطوح پایین، رشدی نجومی به بار میآورد.

قدرت؛ قدرت راستین چنین سرشتی داشت.

ده گرگ را میشد زیر پای ضربت تکببری در هم شکست.

و فایده بنیادین «سوختن» در همین نقطه جلوهگر میشد.

پتانسیل را در انفجاری کور و مهارناپذیر به هدر نمیداد؛

بلکه نیروهای تخصصی هر یک را ردیابی میکرد و آنها را به شکلی انفجاری ارتقا میبخشید.

حتی بارک نیز دگرگون گشت.

سیستم

[تمامی شاخصهها ۱۹ درصد افزایش مییابد.]

[دفاع فیزیکی و دفاع جادویی ۳۹ درصد افزایش مییابد.]

[تمامی مهارتهای مربوط به «رشدکننده» ۳ سطح افزایش مییابد.]

[به مدت ۳۰ ثانیه، به شکلی فروزان و شرارهبار خواهید سوخت.]

بارک یک بازیکن بود.

برای NPCها، فزونی قدرت در هیبت لول پدیدار میشد؛

اما نه برای بازیکنها.

با این همه در همین ثانیه، او چنان دریافت که گویی حتی لول حقیقی خودش نیز از نو پیمانه شده است.

سیستم

[بارک – Lv. ۴۰۲]

احساسی ناممکن و باورناپذیر داشت.

سیستم

[افسانهای از یک مدافع در حال نگارش است.]

برای دورهای کوتاه هم که شده، او به مرزهای افسانه گام نهاده بود.

سر چرخاند و به گرداگردش نگریست.

تنها خودش نبود.

از دست هر کسی که تیغههای اژدهای دوقلو را حمایل داشت، ستونهای آتش زبانه میکشید.

سیستم

[افسانهای از خونآهنین در حال نگارش است.]

سپس نوبت به اعلانهایی رسید که پیش چشم سه قهرمان المپیک پدیدار شدند.

سیستم

[افسانهای از کماندار الهی در حال نگارش است.]

[افسانهای از کاهن در حال نگارش است.]

[افسانهای از شوالیه در حال نگارش است.]

آن بازیکنهای زبده و ردهبالا به کنه حقیقت پی بردند.

اعلانهایی که مژده میدادند «افسانهای در حال نگارش است»، انحصاراً به ساحت آفرینندگان تعلق داشت.

طنینانداز شدن چنین پیامهایی در گوش ردههای رزمی تنها حامل یک پیام بود:

«ما همین الان به افسانه نزدیکتر شدیم.»

حتی اگر برای دمی گذرا رقم میخورد، بدین معنا بود که نامشان کمابیش در تراز چهرههای افسانهای به شمار آمده است.

نه صرفاً به یمن لول و سطح؛

بلکه به این سبب که خودِ سیستم قضاوت کرده بود که شاید، روزی، آنها به راستی پای در دایره اسطورهها بگذارند.

این برهانِ امکانپذیری بود.

«هاه! شما حرومزادهها واقعاً فکر کردین فقط هشتتاتون میتونین جلو این همه آدم رو بگیرین؟»

بازیکنهای چینی، حین بالا خزیدن از پیکر درهمشکسته دروازه دژ، قهقههزنان به ریشخند پرداختند.

وضعیت میدان به غایت سهمگین بود.

۱۲۶ بازیکن کرهایِ زنده.

۴۵۱ بازیکن چینیِ بر جای مانده.

حقیقت این بود که ترس در دلها رخنه داشت.

اما در دل همان وحشت، هنگامی که حکایت تیغههای اژدهای دوقلو پرسش خویش را درانداخت، آنها تنها توانستند اینگونه پاسخ گویند:

باید بر عرشه پا مینهادند.

چرا که در این وانفسا، تنها در صورت گام نهادن بر آن کشتی بود که کمترین روزنه امیدی برای متوقف ساختن طوفان پیشرو باقی میماند.

دست روی دست گذاشتن هم دردی را دوا نمیکرد و چیزی را دگرگون نمیساخت.

با این موهبت یا بیبهره از آن، میجنگیدند تا سد معبرشان شوند.

و هر یک با انگیزههای درونی خویش، دستکم برای یک نوبت هم که شده، سودای آن را داشتند تا نقشآفرینان اصلی صحنه باشند.

بارک، برای مقصود تازهای که فرسنگها دور از ملال زندگی واقعیاش برگزیده بود.

ریسل، برای کسب اعتبار در چشمان لی ته سونگ، رئیس گروه دههان، و طنین کف زدنهای هیئتمدیره.

سه دلاور المپیک، برای خط بطلان کشیدن بر ادعای کسانی که میگفتند آنها تنها در خاطرات گذشته زندگی میکنند، و برای قد برافراشتن دوباره.

چنین دلایل سادهای به هم پیوستند.

سیستم

[در پهنه تاریخ حک شد.]

درست در همان لحظهای که یکی از بازیکنهای چینی، همان فردی که با فریاد ناسزا گفته بود، خیز برداشت تا از دروازه بالا بکشد—

شووووک! گرومپ!!

با اصابت تکتیری که از زه کمان ایان رها شده بود، به قهقرا پرتاب شد.

«کوآآآآک!!»

در حالی که به خاطر ازدحام بازیکنهای فشردهشده در پشت سرش متوقف مانده بود، مات و حیران دست و پا زد.

سیستم

[HP به زیر ۶۰ درصد کاهش مییابد.]

«چـ... چه غلطی بود...؟!»

مرد رندی بود.

حین درگیری یارانش، از کشاکش واقعی دوری گزیده و توانش را پسانداز کرده بود؛

آنچنان که HP او کماکان دستنخورده روی ۱۰۰ درصد جا خوش کرده بود.

هر بار که همرزمانش هدف تیر مستقیم ایان واقع میشدند و بین ۱۵ تا ۲۵ درصد از نوار سلامتیشان فرو میریخت، او ایان را موجودی مجنون خطاب میکرد؛

چرا که به هر حال، آن ضربهها چیزی جز تیراندازیهای معمولی به شمار نمیآمدند.

با این همه اکنون نوبت خودش رسیده بود؛ از دست دادن ۴۰ درصد HP تنها در پی اصابت یک تیر منفرد.

«بکوبیدشون زمین!!»

و در همان آن، ایان و هی-جی قدم به پیش گذاشتند.

از تیردانهای حمایلشده بر گردهشان، آذرخش تیرها باریدن گرفت.

در وضعیت عادی، بازه زمانی تیرگذاری و رهاسازی برای ایان و هی-جی روی ۱.۴ ثانیه متوقف بود؛

اما اکنون، اوضاع به کلی دگرگون شده بود.

سیستم

[زمان پر کردن و آمادهسازی به شکلی چشمگیر کاهش یافت.]

اکنون در گذر هر ثانیه ناچیز، هر یک از آنها یک تیر از چله رها میکردند.

پیو، پیو-پیو، پیو-پیو-پیو-پیو!!

بازیکنهایی که تقلا میکردند تا خود را از دروازه بالا بکشند، یکی پس از دیگری درهم شکسته و فرو میافتادند.

تنها دو کماندار.

اما تنها با شلیک مداوم همان دو کماندار در هر ثانیه، گامهای بازیکنهای چینی سست شد و در بهت فرو رفتند.

«از یه مهارت استفاده کنین!»

و سپس— مردی رو به جلو خیز برداشت.

او بارک بود.

در حالی که سپری به نام ایگیس را در مشت فشرده بود، به پیش تاخت و سپرش شروع به بزرگ شدن کرد.

تا جایی که دیگر یک سپر نبود، بلکه دیواری ستبر بود.

دیواری سر به فلک کشیده که گذرشان از دروازه را ناممکن میساخت.

و تحت تقویت سهمگین آن مهارت، دفاعش از هر عقل و منطقی فراتر رفته بود.

کواااااررررنگگگ!

دیوارـسپری به ارتفاع چهار متر که دروازه را سد کرده بود، برابر توفان مهارتها و طلسمهایی که رویش فرود میآمدند حتی به لرزه هم درنیامد.

«نیزهدارها و شوالیهها، یورش ببرین!»

بازیکنهای چینی نعرهزنان خود را به سویش کوبیدند.

«اووووررررغغغ!»

بارک تمام توانش را به کار بست— تا اینکه سرانجام زیر ضربات کوبنده و مداوم آنها پیکرش به لرزه افتاد و عقب نشست.

اما درست در همان دم.

از بالا، یک اژدها پدیدار شد.

دستکم سه برابر جثه معمول، در حالی که ستونهایی مهیب از بخار از سوراخهای بینیاش زبانه میکشید.

و به محض آنکه بارک سپر غولپیکرش را به اندازه معمولیاش بازگرداند— لشکری که تکیهگاه دیوار را از دست داده بود، تلوتلوخوران رو به جلو سرنگون شدند.

درست به دل دهان مهلکه.

«فریاد اژدها.»

اسکرییییییییچچچچ!!

اژدهایی با جثهای فراتر از هر حد و مرز، نفسی مهیب را درست در میانه صفوف دشمن دمید.

در یک چشم بر هم زدن، سی تن از دشمنان نیست و نابود شدند.

و پوند— امپراتور شمشیر چین— بهتزده و لرزان بر جا ماند.

«این دیگه چه کوفتیه؟! چهارصد نفریم، اون وقت نمیتونیم چند تا دونه از اینا رو خرد کنیم؟!»

«این واقعاً دیوونهکنندهست!!»

و در دل آن بهت و ناباوری، بارک فرود آمد، به میانه صفوف آنان کوبید و فریاد زد:

سیستم

[ایلگوـدانگـگیونگ]

«تنها یه سرباز هم میتونه راه رو ببنده.»

سیستم

[جوکـگوـچئونـبو]

«و برای به لرزه انداختن هزار دشمن کفایت میکنه.»

آنگاه.

تحت هیبت این واژگان، دهها دشمن به نقطهای خیره ماندند و توان هر حرکتی از تنشان رخت بربست.

دهها نفر دیگر دیوانهوار به سوی بارک هجوم بردند.

«این لعنتی دیگه چه معنیای—»

و درست پشت سر بارک، ته-هون ظاهر شد.

وام، بامـبامـبام!!

ضربات لگد شبحگونش زرههای رده منحصربهفرد و حتی شبهافسانهای را در هم شکست و خرد کرد.

«یادداشتهای جنگی دریابد یی.»

این واژگان را زیر لب زمزمه کرد و نگاهی به کنارش انداخت.

در کنار او، تیغه هان اول فرود میآمد و تنها گردن حریفان را هدف میگرفت.

شلپ، تاپ، تاپـتاپ، کلنگگگگ!

بازیکنهای چینی همچون برگهای خزاندیده پرپر میشدند و فرو میریختند.

با این همه، هنوز ۳۵۰ بازیکن چینی آنان را در محاصرهای تنگ گرفته بودند.

هر بینندهای این صحنه را هولناک میدید.

اما آنها بیهیچ هراسی رو به جلو میتاختند.

پوند— رتبه ۴ جهان— باورش نمیشد.

همپیمانانش در برابر گذر آنان پس مینشستند و راه را میگشودند.

حتی جرئت نمیکرد یک گام به جلو بردارد.

آیا بهراستی میتوانست این جنگجویان را از دم تیغ بگذراند؛ آن هم در حالی که حتی برای لحظاتی کوتاه به قلمرو شبهافسانهای عروج کرده بودند؟

و از همین رو پاهایش سست شد.

آنها مستأصل، کوبنده و خونین میجنگیدند... در حالی که این نبرد در اصل چیزی جز یک رویداد کوچک درون بازی نبود.

نه— پوند تازه به حقیقت پی برد.

آرس دیگر برای عدهای تبدیل به زندگی شده بود؛ تبدیل به تنها دلیل برای نفس کشیدن و بودن.

«پدر، داری جنگ قارهای رو تماشا میکنی؟»

زمانی وارث یک شرکت خوشهای این را از پدرش پرسیده بود.

پدرش، رئیس هیئتمدیره، پاسخ داده بود: «من وقتی واسه تلف کردن پای این بازیها ندارم.»— ولی حالا، در حالی که از صندلی دفتر کارش برمیخاست، چشمانش بیهیچ پلکزدنی به درخشش تصویر پسرش دوخته شده بود.

مردم کره درست مثل ایام المپیک یا جام جهانی گرد هم آمده بودند، دور میزها حلقه زده و در حالی که با چشمانی لبریز از اشک، رزم قهرمانانشان را تماشا میکردند، غریو شادی برمیآوردند.

در جایی دیگر، منشیای شنید که مدیرعاملش آرام میگوید:

«یه هدف تازه پیدا کردم.»

«یه هدف تازه، قربان؟»

«آره. میخوام آهنگری هیون رو به بزرگترین گیلد دنیا تبدیل کنم.»

منشی با به یاد آوردن سخنان رئیسش، دستبهسینه ایستاد و لبخند پهنی زد.

هر یک از آنها انگیزههای خاص خودشان را داشتند.

آتش درونشان، استیصالشان، و اراده تسلیمناپذیرشان.

پوند چارهای جز پذیرش آن نداشت.

شششششش—

حتی یاران خودش نیز تبدیل به خاکستر میشدند و گرد آنها در هوا پراکنده میگشت.

پوند گامی به عقب برداشت.

تنها برای یک لحظه، ترسی عمیق در چشمانش لانه کرد.

با نگاهی لرزان به دور و برش نگریست.

از ۴۵۱ بازیکن مغرور چینی، بیش از ۳۰۰ نفر از صحنه روزگار محو شده بودند.

زبانههای سوزانی که میسوخت و خاکستر میکرد، اکنون فروکش کرده بود.

بازیکنهای بازمانده چینی وقتی دیدند حریفانشان تلوتلو میخورند و نفسهایشان به شماره افتاده، مردد بر جا ایستادند.

سیستم

[سوختگی پایان یافت.]

و اندکی بعد، حس آسودگی هویدا شد.

آسودگی از اینکه شعلههای مهلک پراکنده شده بودند.

حتی تا همین لحظه نیز، پوند و لیو حیلهگرانه رفتار میکردند.

آنها هرگز قدم به خط مقدم نبرد نگذاشته بودند.

پشت سر بقیه پنهان شده و به انتظار نشسته بودند؛ تا آسیب وارده به خود را به کمترین حد برسانند و عنوان باارزشترین بازیکن را شکار کنند.

اعضای آهنگری هیون رمقی در تن نداشتند و تا سرحد فرسودگی سوخته بودند.

گویی ذرهای از توانشان باقی نمانده بود و زیر تازیانه مجازات ناشی از سوختگی، به زحمت تعادل خود را حفظ میکردند.

پوند تازه در این لحظه پیش آمد.

با دیدن نفسهای سنگین و به شماره افتادهشان نیشخندی زد.

«بدون این ملیگرایی احمقانه کرهایتون، شما انگلها اصلاً واسه چی میجنگیدین؟»

چیزی تغییر نکرده بود.

برتری عددی با اختلافی فاحش به چین تعلق داشت.

برای سلاخی بازماندگان رنجور آهنگری هیون حتی نیازی به شمشیر او نبود؛ دیگر بازیکنهای چینی دخلشان را میآوردند.

پوند گام به گام جلو رفت تا بالاخره از دروازه عبور کند، و چشمش به تیغههای اژدهای دوقلو افتاد.

«افسانههای ملی؟ این بتی که میپرستین چیزی جز وطنپرستیِ حاصل از شستشوی مغزیه؟! روزبهروز دارین این تعصب پوچ رو سر میکشین و مثل یه مشت ابله واسه خودتون هورا میکشین.»

گزارشگران چینی از ترس بازتاب خطرناک سخنانش دم فرو بستند.

اما بینندگان چینی آرام نگرفتند:

ـ یی سون شین؟ اصلاً کی اهمیت میده اون کی بوده؟

ـ کل جمعیتشون فقط پنجاه میلیونه، هههههه.

ـ نکنه یه قهرمان الکی از خودشون درآوردن؟

ـ این کرهایها عاشق اینن از همهچیز بت بسازن.

بهراستی که ملتی سرمست از تعصب و توهم بودند.

پوند در حالی که صدای محو خروج از بازی اعضای آهنگری هیون را پشت سرش میشنید، زهرخندی زد.

«اصلاً چرا رد شدن از این دروازه مسخره اینقدر لعنتی طول کشید...»

و در همان دم.

«این ملیگرایی نیست.»

چهره پوند از بهت و حیرت از ریخت افتاد.

آن سوی دروازه، بازیکنی تک و تنها از پیش به انتظار ایستاده بود.

تنها در عرض ۳۰ ثانیه.

تنهامردی که یکتنه برابر لشکرهای پیشرونده سینه سپر کرده بود.

با ردایی که از غبار خون به رنگ قهوهای درآمده بود.

و چکمهها و دستکشهایی که با تلألو سیاه شیشهای میدرخشیدند.

پوند و یارانش قهقهه تمسخر سر دادند.

چنین ورود حماسی و قهرمانانهای، آن هم در موقعیتی تا این پایه مأیوسکننده، چه دردی را دوا میکرد؟

با این همه، تمامی دوربینهای گیتی بیدرنگ رویش متمرکز شدند.

تنها سیمای او را در قاب خود جای دادند.

کلماتی که هیونسو بر زبان آورد: «این ملیگرایی نیست.»

و ناگهان— واقعهای فراتر از ادراک رخ داد.

دستش به سوی تیغههای اژدهای دوقلو که در خاک فرو رفته بودند، گشوده شد.

سسشششکههه—

دو تیغه بزرگ به درازای سه چی به نرمی در سرپنجههایش لغزیدند.

در دست چپ، شاهکار: تیغه برتر.

در دست راست، تعالی: تیغههای اژدهای دوقلو.

هر دو را در مشت فشرد و به مرکز سینه کشید.

سیستم

[ترکیب آثار باستانی.]

نیرومندترین سلاحهای آفرینش، در کالبد یک پیکره یگانه گشتند.

و همانطور که دوربینها لحظه به لحظه این شکوه را ثبت میکردند، صدایش چون برندگی فولاد آبدیده طنین انداخت:

«این، تاریخه.»

سیستم

[جملهای آغاز میگردد.]