چپتر 197: تجدید دیدار (۱)
چپتر 197: تجدید دیدار (۱)
جنگ قارهای آوردگاهی بود که در آن قدرتمندترین بازیکنهای دو کشور با یکدیگر سرشاخ میشدند.
و شرکت پوروم چارچوب مسابقات را بهگونهای چیده بود که قاره روآگِ چین به قاره آسگان یورش ببرد.
خودِ نبرد روی جزیرهای کوچک و در فاصلهای نه چندان دور از آسگان صحنهآرایی شده بود.
جزیرهای که در واقعیت بازی وجود داشت؛ هرچند دژها و پلهایش صرفاً در قالب این رویداد پدید آمده بودند.
بازیکنها در صورت تمایل میتوانستند آزادانه پای به میدان نبرد بگذارند.
اما هیچکس چنین نکرد.
آیا تیم مدیریت نادان بود؟
علت برگزاری جنگ قارهای بر فراز جزیرهای واقعی، دمیدن روح واقعگرایی به ماجرا بود.
این جزیره بهگونهای طراحی شده بود که نقطهای سوقالجیشی و حیاتی برای قاره آسگان باشد؛ سرزمینی که روآگ برای دستاندازی به دیگر قارهها و گذر از مرزها، ناگزیر به تاختوتاز در آن بود.
گذشته از این، سد دفاعی نیرومندی درون جزیره را فرا گرفته و آن را از دیدگان نهان ساخته بود.
و برای پیشگیری از هرگونه تلاش بازیکنها جهت ورود سرزده، شرکت پوروم بهروشنی در اعلانیهای تصریح کرده بود:
سیستم
مکانی که جنگ قارهای در آن به تصویر کشیده میشود، تحت حفاظت سد دفاعی نفوذناپذیری است که حتی مقتدرترین رنکرها یارای درهمشکستن آن را نخواهند داشت.
همچنین، مختصات مکانی این جزیره تنها پس از فرجام جنگ فاش خواهد شد.
جزیره حقیقتاً وجود داشت، اما احدی نشانش را نمیدانست.
حتی اگر کسی راهی برای رسیدن به آن مییافت، سد دفاعی هرگز شکستنی نبود.
با این همه، درست در همین نقطه، دو هستی که از پرده حقیقت آگاه بودند گرد هم آمدند.
بن و باراد؛ دو موجودیت مطلق در سراسر قاره آسگان.
جزیرهای خُرد که با قایقی کوچک در چشمبرهمزدنی میشد به آن رسید؛ چیزی شبیه به جزیره ججو در کره.
و بر خاک آن جزیره، بن، باراد و کانگ هیون ته قدم گذاشتند.
«...وقت زیادی ندارم.»
سد دفاعی مسیرشان را سد کرده بود؛ درونش را نمیشد به نظاره نشست.
هیون ته فرجام حال خویش را بیش از هر کس دیگری میدانست.
زمانی، پزشک معالجش، جینسوپ، زیر لب سخنانی گفته بود که هنوز درون گوشهایش میپیچید.
«ای کاش روزی معجزه برای بیمار کانگ هیون ته هم از راه برسه.»
همان معجزه.
جرقهای گذرا تا پلکهایش را به این جهان بگشاید.
در بدترین حالت شش ساعت، و در خوشبینانهترین تقدیر، دو روز.
از آنجا که این زمان متعلق به دنیای واقعی بود، در کالبد بازی به درازایی اندک بیشتر بدل میشد.
و اکنون بن و باراد نظارهگر هیون ته بودند؛ مردی که تا پیش از این آرامشش را حفظ کرده بود و حالا شتابزدگی در بندبند وجودش ریشه میدواند.
و این امری ناگزیر بود؛ چه کسی در جایگاه او عنان صبر از کف نمیداد؟
«هی، شمشیرزن، فکر میکنی بتونی بشکنیش؟»
باراد دیدگانش را برابر سد دفاعی ریز کرد.
سد، نفوذناپذیر و سرسختانه پابرجا مانده بود.
حتی خود او بهتنهایی تاب شکستنش را نداشت.
وانگهی، سرشت بازسازی درون این سد تنیده شده بود؛ بهمحض گزند دیدن، از نو برپا میشد.
باراد سر تکان داد، اما در پی آن پوزخند کمرنگی گوشه لبانش نشست.
«خب، با یاریِ یه نیزهزن که چندان هم مالی نیست، شاید بشه کاری از پیش برد.»
آری.
شاید آن دو در کنار هم پیروز این میدان میشدند.
«بیا هماهنگ و همزمان بکوبیم.»
هیون ته بهخوبی میدانست شکوه حقیقی این دو تن در چیست.
در حالی که مردمکهای شگفتزدهاش میان آن دو در گردش بود، بن لبخندی زد.
«من یه رفیق عزیز دارم. همیشه یکنفس از مردی به نام "پدر" میگفت؛ از سرگذشتهایی تعریف میکرد که اشک به چشمهاش مینشوند اما روی لبهاش خنده مینشست.»
«منم درست همین خاطره رو دارم. اون رفیق عزیز یکریز از پدرش داد سخن سر میداد.»
برای هر دوی آنها ماجرا یکی بود.
پدرِ دوست جانجانیشان، مردی که روزگاری در وضعیت نباتی اسیر بود، چشم باز کرده بود.
و اگر چنین پدری یاران پسرش را فرامیخواند و نجوا میکرد که آرزوی دیدار فرزندش را در سر دارد... کدامیک از آنها تاب نه گفتن میآوردند؟
هر بنیبشری با سر میدوید.
این دو صرفاً به شیوه شکوهمند خودشان موجوداتی فراتر از قاعده بودند.
«بهمحض اینکه شکافی باز کنیم، باید بیدرنگ بپری داخل.»
هیبت نیروی سترگی که درون مشتهایشان تلاقی یافت، یکباره بر دیواره سد آوار شد.
زمینلرزههایی خشمگین سراسر پهنه میدان نبرد را درنوردید.
در همین اثنا...
درست در آن لحظات، لی سه-جین مدیرعامل شرکت پوروم و تکتک رؤسای شعب در چهارگوشه گیتی، مبهوت به صفحه خیره مانده بودند.
جان، رئیس شعبه ایالات متحده، از سر غیظ بر سرش فریاد کشید.
«— مدیرعامل لی! رسوخ اشخاص غریبه به قلب میدون نبرد؟ مسئولیت این آبروریزی رو چطور میخواید گردن بگیرید؟ نکنه باز هم قصد دارید مدعی بشید "این پیشامدیه که بازیکن رقم زده و ما نمیتونیم دخالت کنیم"؟!»
این رخداد، متغیری پیشبینیناپذیر بود.
با این وجود، لی سه-جین مصمم و بیلرزش پاسخ داد.
«دقیقاً.»
«— چی...؟!»
جان از فرط ناباوری چهره درهم کشید.
اما هوش و حواس لی سه-جین استوارتر از آن بود که خللی بردارد.
«مگه غیر از کاربر هیونسو، کس دیگهای رو سراغ دارید که بازیکنش نه تنها از یک، بلکه همزمان از حمایت دو افسانه برخوردار باشه؟»
«— ...»
«— ...»
«— ...»
سکوت سنگینی بر دهان رؤسای شعب مُهر زد.
دو افسانه؟
در تاریخ بازی حتی یک مورد هم رقم نخورده بود.
«آرس نهایت آزادی عمل بازیکنها رو دنبال میکنه. در ضمن، این شخصِ رئیس شعبه جان بود که نخستینبار پیشنهاد داد از مکانی در دنیای واقعی برای این جنگ قارهای استفاده بشه تا بعدها سرمنشأ مأموریتها قرار بگیره.»
حقیقتی غیرقابل کتمان.
لی سه-جین همواره مردِ اندیشیدن به احتمالات ناگوار بود.
او حتی پیشتر پافشاری کرده بود که نبرد در گسترهای تماماً مجازی برپا شود.
اما طرح جان با استقبال و آرای بالاتری روبرو شد.
و سرنوشتسازترین نکته: دو هماورد این نبردگاه، چین و کره بودند.
سرانجام، تائو، رئیس شعبه چین، سکوت را شکست.
«— به چشم من که این قضیه اصلاً یه متغیر جدی بهحساب نمیاد. گیرم که دزدکی پای به وسط جنگ قارهای بذاره، مگه از دست یه بازیکن Level 1 چه خبطی برمیاد؟»
بر بستر تصویر، تائو بهسختی لبخند موذیانهاش را پنهان میکرد.
لی سه-جین در دم حیله پنهان پشت کلماتش را خواند.
«پس نیتشون اینه که دستآخر مدعی بشن: علیرغم تمام مداخلهها، بهرغم این مسخرهبازیهای ناگهانی، ما باز هم سرکوبشون کردیم. میخوان این ماجرا رو توی روایت ظفرشون جاودانه کنن.»
آری.
چین از همین حالا مسند پیروزی را زیر پای خویش سند زده میدید.
«— وقتی چین اعتراضی نداره، مجالی برای جروبحث نمیمونه.»
«— درسته، بالاخره فقط یه بازیکن Level 1 هستش.»
«— بههرحال سازوکار سد دفاعی خودش تا چند دقیقه دیگه پرتش میکنه بیرون.»
لی سه-جین همواره در ظرافتها باریکبین بود.
«من در اسرع وقت بیانیه عذرخواهی رسمی رو منتشر میکنم و زاویه تمام دوربینهایی که هیونسو رو قاب گرفته بودن، از همین لحظه منحصراً روی بازیکنهای چین میچرخونم.»
تائو قهقههای مستانه سر داد.
«— گمان نکنم لزومی به این زحمتها باشه. وقتی بازیکنهای چین این سد رو از بنیان خرد کنن، لنز دوربینها خودبهخود روی اونها خیره میشن.»
غروری سرمست از ظفر حتمی.
بهمحض پایان مکالمه، لی سه-جین دست به کار شد و با شتاب فرمانی از پشت تلفن همراهش صادر کرد.
طولی نکشید که صفحه پخش زنده دوباره با صحنههای جنگ قارهای پر شد.
سیستم
شرکت پوروم بابت اتفاق اخیر بیانیهای برای عذرخواهی صادر کرده است.
بهعنوان نخستین رویداد جنگ قارهای، کاستیهایی در مدیریت وجود داشت.
بر اساس این بیانیه، فرد متجاوز صرفاً بازیکنی در سطح ۱ است که هیچ تواناییای برای تأثیر گذاشتن بر نتیجه نبرد ندارد.
آن را چیزی بیش از یک نقص فنی جزئی در رویداد جنگ تلقی نکنید.
و مردم خیلی زود او را به باد فراموشی سپردند.
اوج جنگ قارهای فرا رسیده بود.
سیستم
کاربر لی هوان و بازماندگان اکنون با آخرین درگیری روبهرو شدهاند...
قدرت بازیکنهای چینی که آثار باستانی افسانهای را به دست دارند، کوبنده و مهارناپذیر است!
فرد متجاوز بدون هیچگونه تأثیر واقعی در حال خروج اجباری است.
ماندگاری سد دفاعی بهسرعت در حال سقوط است...
لی سه-جین تنها میتوانست تماشا کند که چطور سد دفاعی در نهایت ترک برداشت و در هم شکست.
چهار سال تمام، کانگ هیون ته به صدای هیونسو گوش سپرده بود.
گوش کن.
باید گوش بدی.
این چیزی بود که مدام به خودش میگفت.
«باید به حرفهای پسرم گوش بدم، پسری که تو این دنیا تک و تنها رها شده.»
اما آنچه میشنید تنها تکههایی پراکنده بود.
صدایش فقط بهندرت و بسیار ضعیف به گوش میرسید.
یک سال گذشت، بعد دو سال، و بعد سه سال.
صداهایی سرشار از ناامیدی از سوی هیونسو:
«فکر کنم باید کوره آهنگری رو بفروشم... جای سوختگیها کار کردن رو خیلی سخت کرده...»
«دلم خیلی برات تنگ شده...»
هیون ته به همان شکل روزگار گذرانده بود؛ گرفتار در جهنمی مجسم، بیآنکه بتواند برخیزد.
و سپس... هیونسو شروع به تغییر کرد.
«یه بازی رو شروع کردم، اسمش آرسه.»
در صدای پسرک، خنده موج میزد.
«بابا، آهنگریای که بهم یاد دادی... اینجا محشره.»
«امروز اولین اثر باستانی افسانهایم رو ساختم.»
«بابا! گوش کن، بالاخره دوباره آهنگری رو پس گرفتم!»
«...بابا، یه هدف تازه پیدا کردم.»
با شنیدن آن کلمات، هیون ته دوباره طعم شادی را چشید.
روزی که با صدای پخش جنگ قارهای از تلویزیون به هوش آمد، تنها یک فکر در قلبش میکوبید:
«میخوام پسرم رو ببینم.»
با شتاب دویده بود.
اما در مسیر، ترسی عمیق چنگ بر وجودش انداخت.
او که چهار سال تمام پسرش را به حال خود رها کرده بود، چه حرفی برای گفتن داشت؟
آیا این رفتارش وقاحت محض نبود؟
با این همه... میدانست چه کاری باید انجام دهد.
هیچکس پسرش را بهتر از او نمیشناخت.
میدانست پسرش میخواهد به کجا برسد.
برای همین بود که لب گشود:
«هیونسو، بلند شو.»
و درست مثل همیشه، بر خلاف تمام ترسهای هیون ته، هیونسو با تمام توانش خود را به آغوش او انداخت.
همانطور که در آغوش پدرش آرام گرفته بود، هوش و حواسش کاملاً سر جایش برگشت.
«آه... بابا...»
کلماتی روی لبهایش میلرزیدند—اینکه چقدر سختی کشیده بود—اما آنها را به زبان نیاورد.
هیون ته گونههای پسر گریانش را در میان دستانش گرفت، دستهای زخمیاش را لمس کرد؛ دستهایی که زمانی کوچک بودند و حالا حتی از دستهای خودش هم بزرگتر شده بودند.
چند کلمه سوزان میانشان رد و بدل شد.
سیستم
تا ۲۰ ثانیه دیگر بهطور اجباری از بازی خارج میشوید.
هیون ته گفت: «من دوباره به خواب میرم... ولی نگران نباش. مطمئنم... یه بار دیگه بیدار میشم.»
چهره هیونسو از سردرگمی در هم رفت.
هیون ته چیزی را کف دست او فشرد.
«فرمول ساخت تیغههای اژدهای دوقلو.»
اما گوش هیونسو دیگر بدهکار این حرفها نبود.
تنها چیزی که میدید، پدری بود که روبهرویش ایستاده بود.
سیستم
خروج اجباری تا ۵ ثانیه دیگر.
خروج اجباری تا ۴ ثانیه دیگر.
هیون ته با شتاب ادامه داد:
«هیچکس نمیتونه فقط با یه بار دیدن این فرمول بسازدش. هیچکس و هیچچیز تو این دنیا... به جز یه نفر.»
و لبخندی زد.
«تو. فقط تو میتونی.»
هیونسو او را محکم به آغوش فشرد.
و در میان بازوانش، پیکر پدرش به نوری تابان بدل شد و در هوا پراکنده گشت.
هیون ته که پسرش را بهتر از هر کسی میشناخت، واپسین کلماتش را برای او به یادگار گذاشت:
«هیونسو، پادشاه شو.»
گرمی آن واژهها بر اعماق جانش نقش بست.
حالت غیرعادی برطرف شد.
سردرگمی به پایان رسید.
هیونسو گامی به جلو برداشت، رو به سوی قلعه.
سیستم
انتظار میرود سد دفاعی ظرف دو دقیقه فرو بریزد.
بازیکنهای کرهای با دلاوری جنگیدهاند!
پیشبینی میشود عنوان ارزشمندترین بازیکن به بازیکن چینی، پوند برسد...
پدری که پس از چهار سال دیده بود، درست همانند گذشته بود.
و سخنان واپسینش، دل هیونسو را استوار و آرام ساخت.
او فرمول ساخت را در ذهنش حک کرد.
یکبار دیدنش بیش از اندازه کافی بود.
«من آخرین استاد صنعتگر این دنیام.»
و حالا او قرار بود پادشاه شود.
تکهای از سنگ افسانه درخشان به سوی آسمان اوج گرفت.
صدها دوربین در میدان جنگ قارهای مشغول تصویربرداری بودند.
و اینک... تمام لنزها به سمت او چرخیدند.
«اون چه کانیایه؟»
«این همون تازهکار دیوونهست. کارشناسها حدس زدن که اون یه استاد سلاحه. انگار داره یه سلاح دیگه احضار میکنه...»
«ولی هر چی هم احضار کنه، چیزی رو تغییر نمیده، مگه نه؟»
«با این حال، به خاطر تموم چیزهایی که این تازهکار دیوونه نشون داد، باید براش دست زد.»
اما آنها از حقیقت بیخبر بودند.
فشششششش—
از فراز آسمان، تیغهای فرود آمد که در کمال بینقصی ذوب و پالایش یافته بود.
تیغه سرخ و درخشان یک شمشیربزرگ، گداختهتر و تیزتر از هر آتشی چکشکاری شده بود.
در ظاهر شبیه به تیغههای اژدهای دوقلو از نوع بافدهنده به نظر میرسید، اما بسیار مستحکمتر، برندهتر و بهطور غیرقابل مقایسهای متمایز بود.
سیستم
فرمول ساخت بینقص به سنگ افسانه پاسخ میدهد.
از طریق آهنگری مکرر، شما از محدودیتهای خویش فراتر میروید.
دسته شمشیر، سه برابر بلندتر از قبضه هر شمشیر معمولی، سیاه و سهمگین پدیدار شد.
تیغه و قبضه در میانه آسمان به یکدیگر رسیدند و شروع به درآمیختن کردند تا بینقصترین شمشیر را شکل دهند؛ کمال مطلق.
چِلَک—
نقوشی بر سطح فولاد حک شدند؛ نقوشی با درخشش سیاه، در حالی که گرمای سرخفام جای خود را به سفیدی سیمگون و درخشانی میداد.
کوگوگوگوگوووونگ—
زمین لرزید و صفحه نمایش بینندگان به لرزه درآمد.
واپسین کلمات پدرش در خاطرش طنینانداز شد، کلماتی که پیش از ناپدید شدنش بر قلب او مهر شده بودند:
«هیونسو، پادشاه شو.»
این ندایی برای پیشروی مدام بود؛ هرگز نشکستن، هرگز تسلیم نشدن.
و هیونسو آن را بهتر از هر کس دیگری درک میکرد.
و او این را به اثبات رساند.
سیستم
تعالی راستین حک شد.
تاریخی نوین در آرس نقش بست.
درست همانگونه که پدرش گفته بود—او پادشاه شد.
سیستم
تبریک میگوییم.
شما نخستین فرد در جهان هستید که به رتبه افسانه عروج میکنید.
نام او بهعنوان یک پادشاه—
استاد صنعتگر هیون.