چپتر 198: دیدار دوباره ۲
چپتر 198: دیدار دوباره ۲
در حالی که نبرد در جنگ قارهای همچنان جریان داشت—
فششش—
یک پرستار و جینسوپ با احتیاط هیون ته را که دوباره از هوش رفته بود، از کپسول بیرون کشیدند و بهآرامی روی تخت خواباندند.
«...حالا دیگه راضی شدی؟»
روی لبهای هیون ته، گویی ردپایی از یک لبخند کمرنگ جا مانده بود.
جینسوپ پزشک معالج او بود.
یک پزشک.
او موظف بود فقط به بیمارش، کانگ هیون ته فکر کند و حفظ سلامت او را بر هر چیز دیگری مقدم بدارد.
هنگامی که هیون ته وارد کپسول شد، جینسوپ از صمیم قلب، به عنوان یک پزشک، دلش میخواست مانعش شود و او را بیرون بکشد.
اما کپسول ویژه اعیان در این بخش خصوصی، به هیچوجه شبیه کپسولهای معمولی نبود.
سیمهای متصل به دستگاه نه تنها وضعیت سلامت جسمانی بیمار، بلکه حالات روحی و روانی او را نیز همزمان پایش میکردند.
هنگامی که خطر بالا میگرفت، چراغ قرمز شعلهور میشد.
و هنگامی که همه چیز پایدار بود، نوری سبزرنگ میدرخشید.
جینسوپ درست در لحظهای که میخواست اتصال را به اجبار قطع کند، با دیدن درخشش یکنواخت نور سبز، دست نگه داشت.
البته که هنوز هم میتوانست اتصال را بهزور قطع کند.
اما... آیا این کار واقعاً بهتر بود؟
او به این فکر کرد که هیون ته بیماری با وضعیت زندگی نباتی بوده است—آیا بهتر نبود که خروج اجباری به شکلی طبیعی برایش رخ دهد تا اینکه ناگهان و با خشونت از بازی بیرون کشیده شود؟
و فراتر از آن...
جینسوپ زیر لب زمزمه کرد: «...هر چی باشه، پدرشه دیگه.» و مشتهایش را محکم گره کرد.
تنها یک دلیل برای غلیان این احساسات مهارناپذیر در وجودش وجود داشت.
«هیون ته... برات یه معجزه رخ داده.»
مایکل، پزشک نامدار و برجسته جهان در زمینه بیماران زندگی نباتی، در آخرین پژوهش خود اعلام کرده بود: بیمارانی که پدیده «معجزه یک روزه» را تجربه میکنند، با احتمالی فوقالعاده بالاتر به هوشیاری کامل بازمیگردند.
این یعنی هیون ته گامی دیگر به سوی بهبودی برداشته بود.
و در حالی که وظیفه او به عنوان پزشک معالج هیون ته اهمیت بسیار عمیقی داشت، جینسوپ نمیتوانست جایگاه سنگین شخص دیگری را در قلبش انکار کند.
— اون «تازهکار دیوونه»ست.
— خیلی از کارشناسها در حال حاضر گمان میبرن که اون باید همون «استاد سلاح» باشه.
— به نظر میاد در آستانه احضار یه سلاح دیگه باشه.
چشمان جینسوپ به سمت نمایشگر چرخید و به کانسنگی خیره شد که در صفحه میدرخشید.
جنگ قارهای درست همانند مسابقات جام جهانی در گذشته، تمام کشور را غرق در هیجان و اضطراب کرده بود.
پرستار جیهیه، که علاقهای خاموش به هیونسو در دل داشت، عصبی و دلنگران به نظر میرسید.
هو-سوک، سرپرست بخش اداری—همان مردی که زمانی از هیونسو پیراهنی هدیه گرفته بود—نیز با شنیدن این خبر که بارقههای بیداری هیون ته حقیقت دارد، دواندوان خودش را به آنجا رسانده بود.
همه افراد حاضر در آن اتاق که یا هیونسو را میشناختند، یا از هیون ته مراقبت کرده بودند، با نفسهای حبسشده در سینه و دلهایی لرزان، به صفحه تلویزیون چشم دوخته بودند.
— اما حالا، مهم نیست چه سلاحی احضار کنه، بعید به نظر میرسه که بتونه سرنوشت نبرد رو تغییر بده.
گزارشگرها قضاوتهای خود را پشت سر هم بازگو میکردند، اما کسانی که در این اتاق کوچک بیمارستان گرد هم آمده بودند، حقیقت دیگری را میدانستند.
«چه اراجیفی به هم میبافن؟»
جینسوپ دستبهسینه ایستاد و لبخندی بسیار محو بر لبانش نقش بست.
«هیونسوی ما یه آهنگره.»
و نه صرفاً یک آهنگر معمولی—
بلکه خارقالعادهترین آهنگری که او در تمام زندگیاش شناخته بود.
سپس طنین آژیرهای هشدار سراسر صفحه نمایشگر را درنوردید.
فریاد هلهله و شادی همه به هوا برخاست.
سیستم
[یک پیام جهانی طنینانداز شد.]
جایی دیگر.
در یک آبجوفروشی شلوغ و پررفتوآمد، پای ظرف مرغ سوخاری و نوشیدنی در کنار اعضای گیلد، مرد جوانی تنها کسی بود که با تمام توان برای «تازهکار دیوونه» هورا میکشید.
«جی هون، بس کن دیگه!»
«اِهِههِه...»
جوانی که سر به سرش میگذاشتند—جی هون بود.
او صمیمیترین دوست هیونسو به شمار میرفت.
حتی با اینکه همگیلدیهایش مدام به او متلک میانداختند، جی هون بیاعتنا به آنها، طوری دیوانهوار داد میزد «بزن بریم تازهکار دیوونه!» که انگار یکتنه تمام سالن را هدایت میکرد.
تا اینکه ناگهان—
«هـ... هق... هقهق... هق...»
زد زیر گریه.
یکی از اعضای گیلد با گیجی سرش را کج کرد، اما جی هون فقط با صدای بلند هقهق میکرد و اشک میریخت.
پس از آنکه پدر هیونسو دچار حادثه شد، جی هون یک بار به همراه او به کلبهای در اعماق کوهستان رفته بود.
صبح روز بعد، دوستش را دیده بود که با بهت و سرگردانی در دامنه شیب ایستاده و با چشمانی تهی و بیفروغ، به اعماق دره روبهرو خیره شده بود.
آن روز، جی هون خیلی خودمانی سرش فریاد کشیده بود: «هی! بیا صبحونه بخوریم!»
اما او هرگز نمیتوانست حالت چهره هیونسو را در آن لحظه فراموش کند.
دنیای هیونسو—به طور کامل فرو ریخته بود.
و حالا... پدری که او چنین جانسوزانه در حسرت دیدارش میسوخت—
جی هون تازه متوجه شده بود که دوستش بار دیگر با او دیدار کرده است.
درک این حقیقت، برایش سرشار از شادمانی خالصانه بود.
«لعنت بهش...»
«آخ، باز هم باختیم...»
«اههه، اصلاً چرا وقتمون رو پای این مزخرفات جنگ قارهای هدر میدیم؟»
در حالی که جی هون اشک میریخت، دیگران با اطمینان از شکست تسلیم شده بودند و روی از صفحه برگردانده بودند.
— اون... اون چه کانسنگیه؟
با شنیدن سخنان ناگهانی گزارشگرها، همه سرها به سمت نمایشگر چرخید.
اما چهرههایشان همانقدر سریع که روشن شده بود، دوباره در هم فرو رفت.
«مگه قرار نبود این یارو استاد سلاح باشه؟»
«واقعاً اون استاد سلاحه؟»
«خب، کارشناسها و رنکرها همگی همینو میگن، پس شاید واقعاً هست دیگه؟»
جی هون مات و مبهوت، به سختی روی پاهایش ایستاد.
در اطرافش، آدمها سرخوردگیشان را با همان نوشیدنیهای از دهانافتاده و بیرمق تسلی میدادند.
اما چشمان جی هون با شعلهای تابان میدرخشید، نگاهش روی نمایشگر قفل شده بود و تصویر چهره دوستش، هیونسو را با تمام وجود تماشا میکرد.
نگاهش لرزید.
دقیقتر در چشمان هیونسو خیره شد.
«هوی!؟»
«آههه! بشین سر جات! جلوی تلویزیون رو گرفتی!»
جی هون روزگار درازی را در کنار هیونسو سپری کرده بود و او را بهتر از هر کسی میشناخت.
تنها یک نظر به چشمان دوستش کافی بود تا همه چیز را دریابد.
«اعتمادبهنفس... یقین و اطمینان...»
صدایی از نزدیکی پرسید:
«جی هون، تو... واقعاً اون رو میشناسی؟ همون استاد سلاح رو؟»
جی هون پاسخی نداد.
عرق از میان مشت گرهکردهاش چکید و سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«استاد سلاح؟ چه اراجیفی...»
و سپس، غرش اعلامیه در تمام محیط طنینانداز شد.
به محض اینکه عبارت «پیام جهانی» به گوش رسید، تمام کسانی که امیدشان رنگ باخته بود، با حیرت به سوی تلویزیون چرخیدند.
«اون یارو... یگانه استاد صنعتگر تمام جهانه!»
و آنگاه—
سیستم
[نخستین افسانه در حال نگارش است.]
جی هون دیگر نتوانست خوددار باشد.
نعره کشید:
«برو جلو! همهشون رو با خاک یکسان کن!»
باز هم در جایی دیگر.
در خانهای دوطبقه و معمولی، پس از غیبتی طولانی، پارک ههسو سرانجام به خانه بازگشته بود تا دیداری با مادرش، خانم کیم ههسوک تازه کند.
درست از همان آستانه در، تلویزیون را روشن کرد تا پیگیر همان چیزی باشد که در تلفن همراهش میدید—جنگ قارهای.
ههسوک و همسرش، پارک بونگسیک، از اینکه پسرشان بیتوجه به احوالپرسی مستقیماً سراغ تلویزیون رفته بود، چهره در هم کشیدند.
«تلویزیون واجبتر از مامان و بابات شد؟! پسرک خیرهسر!»
«آخه ای بابا، دست بردارین! الان یه لحظه خیلی حساسه! این پسره، تازهکار دیوونه، همین الان یه سنگ معدنی بیرون کشیده—شما دو تا اصلاً مگه سر درمیارین از این قضایا!»
چشمان ههسو به صفحه تلویزیون دوخته شده بود.
ناگهان کلماتی سراسر بهت و شگفتی از دهان ههسوک بیرون آمد؛ زنی که کمترین شناختی از بازیهای رایانهای نداشت.
«اون... اون پسره، هیونسو نیست؟»
بونگسیک بلافاصله واکنش نشان داد:
«آه! درسته! همون هیونسوی خونه دوطبقه!»
«وای خدای من، واقعاً خودشه! ولی... آخه چرا داره اونجا همچین کاری میکنه؟!»
«اِ، مگه دفعه پیش بهمون نگفت؟ گفت داره توی اون بازی آرس چیچی به عنوان آهنگر پول درستوحسابی به جیب میزنه.»
ههسو گیج و سردرگم سرش را چرخاند:
«...صبر کنین ببینم، چی؟ آهنگر؟ دارین چی میگین واسه خودتون؟ اون استاد سلاحه!»
کلمات پسر، نگاههایی به مراتب هاج و واجتر را بر صورت پدر و مادرش نشاند.
آنها خودشان را دو طرفش چپاندند.
«چی شده؟ بذار ما هم ببینیم!»
«برو اونورتر! منم باید ببینم!»
ههسو در حالی که با چشمهای گرد شده سرش را تکان میداد، دوباره به اعلانهایی که روی صفحه تلویزیون بالا میآمدند خیره شد.
«چـ... چی؟ نخستین افسانه...؟ داری میگی یه نفر همین الان تبدیل شد به اولین بازیکنی که به رده افسانهای رسیده؟!»
«افسانه؟ اون دیگه چیه؟ چیز خوبیه؟»
«...مثل اینه که... توی فینال جام جهانی گل بزنی.»
با این حرف، پدر و مادر هر دو از جایشان پریدند.
و اعلانهای بیشتری درخشیدند.
سیستم
او تبدیل به نخستین بازیکنی شده است که اثری باستانی با درجهای ساخته که هرگز پیش از این وجود نداشته است.
ههسو مبهوت و خشکشده در جایش ماند.
«یه درجه کاملاً جدید از آثار باستانی که تا حالا اصلاً وجود نداشته...؟!»
و دوباره پدر و مادرش خواستند که به زبان ساده برایشان توضیح دهد.
«خب... مثل اینه که ۳ بر ۰ عقب باشی، بعد یهو یه نفر بیاد توی زمین و چهار تا گل پشت سر هم بزنه تا نتیجه رو برگردونه.»
با شنیدن این، ههسوک و بونگسیک یکدیگر را در آغوش کشیدند و از فرط خوشحالی و هیجان در سرتاسر اتاق بالا و پایین پریدند.
«واااااووووو!»
بونگسیک که نمیتوانست جلوی هیجانش را بگیرد، دستهایش را رو به آسمان برد و فریاد کشید؛ در حالی که ههسوک دستهایش را رو به جلو دراز کرده بود و فریاد میزد:
«هیونسوی گل پسرررر! بزن بریم، دمت گرمممم!»
دفتر مرکزی شرکت پوروم.
برنامه این بود که مدیرعامل، لی سه-جین، خودش شخصاً در پایان جنگ قارهای جایزه باارزشترین بازیکن را اهدا کند.
با اینکه درگیری هنوز تمام نشده بود، لی سه-جین در راهروها قدم میزد و خودش را برای این مراسم آماده میکرد.
در لابی مرکزی، کارمندان جمع شده بودند و به صفحهنمایشهای عظیمی چشم دوخته بودند که خود او دستور نصبشان را منحصراً برای این رویداد داده بود؛ این رویارویی سرنوشتساز میان کره و چین.
و آنها به عنوان کارمندان پوروم، بهتر از هر کس دیگری متوجه میشدند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
لی سه-جین جلوتر رفت تا سر از این هیاهو درآورد.
آنگاه—
رئیس تیم سناریو زیر لب زمزمه کرد:
«امـ... امکان نداره... حتی در سریعترین حالت ممکن، قرار نبود این اتفاق تا شش ماه دیگه هم رخ بده...»
شش ماه؟ چه چیزی داشت شش ماه زودتر از موعد رقم میخورد؟
چشمان لی سه-جین با بالا آمدن اعلانها در برابرش از تعجب گشاد شد.
«چـ... چی؟!»
او با خودش فکر کرده بود که حتی مداخله ناگهانی هیون ته در همین چند لحظه پیش هم واقعاً نمیتواند بر نتیجه کل جنگ تأثیری بگذارد.
هیچ دلیلی هم برای باوری خلاف این وجود نداشت.
«جـ... جناب مدیرعامل...»
سرپرست تیم، کیم ته-سوک از تیم مدیریت کاربران ویژه، به همراه کارمندش لی جیهی با عجله به سمت او دویدند.
«کانگ هیون ته یه برگه کاغذ به هیونسو داد... روش، طرح ساخت تیغههای اژدهای دوقلو کشیده شده بود.»
ته-سوک گوشی تلفن همراهش را بیرون آورد و تصویری ثبتشده را به او نشان داد.
مردمک چشمان لی سه-جین لرزید.
آن یک نقشه کامل بود.
درست مثل تماشای نقشههای ساخت یک خودرو؛ دیاگرامی آنقدر دقیق که مونتاژ صدها قطعه پیچیده و بیشمار را تشریح میکرد.
و هیونسو فقط با یک نگاه چنین چیزی را فهمیده بود؟ و بعد آن را ساخته بود؟
«در واقع... اون این کار رو با آفرینش اضطراری انجام داد.»
این کلمات ضربان قلب خود لی سه-جین را به شدت بالا برد.
آفرینش اضطراری در بیشترین حالت فقط ۴ تا ۸ ثانیه مهلت میداد.
مگر ممکن بود؟ فهمیدن تمام نقشه تیغههای اژدهای دوقلو و جان بخشیدن به آن، آن هم فقط در چنین زمان کوتاهی؟
حتی اگر زبدهترین متخصصان آن رشته را هم پیش رویشان میگذاشتند، چنین شاهکاری کاملاً غیرممکن بود.
اگر به خود سه-جین مشخصات یک برنامه کاملاً نوظهور را میدادند، هیچ راهی نداشت که بتواند آن را آنی و درجا اینگونه بسازد.
و این بدان معنا بود که—
معنایش اظهر من الشمس بود.
همانطور که اعلانهای کنونی به گوش تمام جهان میرساندند—
هیونسو اکنون یگانه کسی بود که میتوانست بر فراز آن جایگاه افتخار بیهمتا تکیه بزند.
و سپس پیامی دیگر پدیدار شد.
خبری که از همین حالا تمام دنیا را به لرزه انداخته بود—
سیستم
او درجهای کاملاً جدید از آثار باستانی را در پهنه هستی حک کرده است: متعالی.
فریاد جیغی سکوت هوا را درید.
«کیاااااا!»
کسی نبود جز لی جیهی از تیم مدیریت کاربران ویژه.
صدایش بلند شد و چشمانش برقی زد، حتی در حالی که بقیه با دستپاچگی و تردید نیمنگاهی به حضور مدیرعامل سه-جین میانداختند.
اما در آن لحظه—
سه-جین در حالی که از میان حلقه کارمندانش رد میشد، اجازه داد احساسات وجودش را در بر بگیرد.
«دهها داوطلب بودن که برای تبدیل شدن به نخستین افسانه با هم رقابت میکردن... و با این حال...»
هیچکس بهتر از افراد حاضر در این جمع از این حقیقت باخبر نبود.
و ناگهان—لی سه-جین بدون آنکه خودش بفهمد، مشت گرهکردهاش را رو به هوا کوبید:
«اول کره انجامش داد! هیونسو انجامش داد!»
این به تنهایی گواه همهچیز بود.
با وجود تمام بیتفاوتیهای همیشگیاش، مدیرعامل لی سه-جین هم اهل همین کشور بود.
فریاد او آتش اشتیاق را در دل تکتک کارمندان دور و برش برافروخت.
«وااااااه!»
«باورنکردنیه!»
«نخستین افسانه!»
«نفر اول! از بین دو و نیم میلیارد بازیکن—نفر اول شدیم!!!»
«بزن بریممممم!»
«اولین اثر باستانی متعالی تمام دورانها!!!»
درون دژ کره.
کاربران چین که تمام بازیکنهای کره را تارومار کرده بودند، اکنون در حال درهم شکستن سد دفاعی بودند.
«عوضیهای سمج...»
پوند با احترامی توأم با اکراه زیر لب غرید.
حتی در خواب هم تصور نمیکرد که این بازیکنهای خرد و ناچیز کرهای تا این اندازه سرسختانه در برابر چین ایستادگی کنند.
اکنون تنها حدود پنجاه تن از نیرومندترین نخبگان چین باقی مانده بودند.
پرچمی سرخ پیش رویشان به اهتزاز درآمده بود که واژه «آسگان» بر آن نقش بسته بود.
ناگهان—
با شنیدن صدایی، همگی همزمان در جای خود خشکشان زدند.
سیستم
یک پیام جهانی طنینانداز میشود.
سیستم
نخستین افسانه در حال نگاشته شدن است.
آنها مات و مبهوت سر جایشان میخکوب شدند.
همگی ماجراها را شنیده بودند.
دهها نفر در سراسر جهان در تقلا بودند تا خود را به قله نخستین افسانه برسانند.
اما اینکه همین حالا سر برسد؟ بیمعنی و غیرممکن بود.
«ادامه بدید. هیچ ربطی به ما نداره—»
اما بعد پیام دیگری از راه رسید.
پیامی که آنها را در جایشان میخکوب کرد.
سیستم
او تبدیل به نخستین کسی شده است که اثری باستانی با رتبهای ساخته که هرگز وجود نداشته است: متعالی.
«...چی؟»
پوند جا خورد.
یک درجه جدید از آثار باستانی؟
«مگه همچین چیزی ممکنه؟»
«فرمانده—هنوز یکیشون باقی مونده. میذارید زنده بمونه؟»
یکی باقی مونده...؟
و در یک آن دوزاریاش افتاد.
تازهکار دیوانه—عمداً زنده نگه داشته شده بود تا به عنوان آخرین نفر له و لورده شود.
پوند پوزخندی زد.
دوباره با روبرو شدن با تازهکار دیوانه، با خودش فکر کرد:
«چش. اون یارو چیزی نیست جز لافزنی توخالی و تکبری که روی هم تلمبار شده.»
پوند باور داشت یگانه دلیلی که تازهکار دیوانه توانسته بود تا این لحظه دوام بیاورد، تنها و تنها به خاطر آهنگری به نام هیون بود.
«من با افراد سرشناس بیشماری روبرو شدم. با این حال این یکی... با اینهمه شهرت، مهارتی اونقدر مضحک و ناچیز داره که تا حالا لنگهش رو ندیده بودم.»
برای کاربران نامدار همیشه دلیلی وجود داشت.
اما درباره تازهکار دیوانه؟ هیچچیز.
«تواناییش فقط یه ذره از حد متوسط بالاتره و فقط به لطف آثار باستانی فوقالعادهای که هیون ساخته اینقدر جلو اومده. اگه صرفاً به چشم یه بازیکن بهش نگاه کنی... کاملاً بیاهمیـ—»
سیستم
او رتبه جدیدی از آثار باستانی را در پهنه هستی حک کرده است: متعالی.
اعلانها بار دیگر سرازیر شدند و باعث شدند کلام پوند در دهانش ماسیده شود.
«هان؟»
و سپس—اعلان نهایی—
سیستم
نام او هیون آهنگر است.
«...چی؟»
رنگ چهره اطرافیان از شدت بهت دگرگون شد.
برای لحظهای نفسگیر، حتی زبدهترین بازیکنهای چین نیز احساس کردند ذهنشان کرخت شده است—
درست همان حسی که هنگام پدیدار شدن یک انپیسی ابرنامدار با حضور سنگین و خردکنندهاش به اطرافیان دست میداد.
ژژژژیییییژژژ—!
دروازه نیمهویران با نالهای سنگین گشوده شد.
و هیونسو با گامهایی استوار به درون قدم گذاشت، در حالی که این پیام پرطنین در فضا طنینانداز میشد:
سیستم
کسی که نخستین تعالی را به ثبت رسانده است، پدیدار میشود.
سیستم
دهمین نفر از ده افسانه: استاد صنعتگر هیون!
فروغی از نور در بالای سر او این کلمات را نقش زد:
سیستم
ده افسانه.
استاد صنعتگر هیونسو، سطح ۳۳۹
جهان... در گردابی از شوک و بهت فرو رفت.