چپتر 2: هنوز هم می‌خواهم بسازم (۱)
چپتر 2: هنوز هم می‌خواهم بسازم (۱)
پدر هیونسو زمانی بزرگترین استاد صنعتگر جهان نامیده میشد.
پسر کو ندارد نشان از پدر—کانگ هیونسو هم عاشق ساخت سلاح بود.
شمشیر، کمان، نیزه، سپر.
فرقی برایش نداشت؛ همهچیز میساخت، و هیچچیز در این دنیا بیش از ساختن، او را به وجد نمیآورد.
پدرش گاهی به شوخی به او میگفت: «با این اوضاع، تو معتاد ساختن نشدی؟»
اما حالا، دکتری که روبروش نشسته بود، گفت: «سه سال از سانحه گذشته، اما کار کردن توی کوره آهنگری غیرممکنه.»
نگاه دکتر به دست هیونسو افتاد.
دست راستش لرزشی نامحسوس داشت.
آتشسوزی کارگاه آهنگری تقصیر پدرش نبود.
بعدها مشخص شد که به خاطر جرقههای ناشی از سیمکشی معیوب رخ داده بود.
آن روز، پدرش در اتاق پشتی خوابیده بود.
هیونسو که بیرون بود، برای نجات او به دل شعلههای آتش زد.
تیرآهنهای فولادی فرو ریختند و یکی از آنها دست راستش را سوراخ کرد.
به سختی موفق شد پدرش را از میان آتش بیرون بکشد، اما پس از انتقال سراسیمه به بیمارستان، تشخیص دادند که پدرش به وضعیت نباتی رفته است.
خود هیونسو نیز دیگر هرگز نمیتوانست در کوره آهنگری کار کند.
علاوه بر آن، جای سوختگیهای وحشتناکی سرتاسر بدنش را پوشانده بود.
دکتر پیشنهاد داد: «شاید بهتر باشه به یه کار دیگه فکر کنی؟»
هیونسو لبهایش را روی هم فشرد.
درست بود، او توانسته بود از دبیرستان فارغالتحصیل شود، اما از دوران کودکی تنها کاری که انجام داده بود، ساخت سلاح در آهنگری بود.
او هیچ مهارت دیگری نداشت.
«با این وضعیت بدن، پیدا کردن کار اصلاً راحت نیست.»
دست راستش بیمصرف نشده بود؛ هنوز میتوانست بیشتر کارهای روزمره را انجام دهد.
اما جای زخمها...
جای سوختگیها تقریباً هر اینچ از بدنش را پوشانده بود.
آنقدر شدید که هر کس آنها را میدید، ناخودآگاه چهرهاش درهم میرفت.
دکتر در حالی که نمیتوانست حسرت و تأسفش را پنهان کند، با تلخی گفت: «از بین بردن این سوختگیها حدود سه میلیارد وون هزینه داره.»
علم پزشکی آنقدر پیشرفت کرده بود که حتی بدترین سوختگیها را هم بهطور کامل درمان کند.
اما هزینهاش کمرشکن بود.
«توی بیمارستان ما هم هنوز داریم سعی میکنیم راهی برای کمک پیدا کنیم، اما اصلاً ساده نیست.»
دکتر از شرایط هیونسو باخبر بود.
هیونسو لبخند کمرنگی به لب آورد: «ممنون از توجهتون.»
وقتی هیونسو رفت، دکتر آه بلندی کشید؛ از اینکه نمیتوانست به چنین مرد جوانی کمک کند، حس گناه چهرهاش را درهم کشیده بود.
هیونسو چند قوطی نوشیدنی خرید و به خانه، اتاقک تکنفره و محقرش برگشت.
خانه پدریاش تماماً در آتش سوخته بود.
در حالی که در قوطی را باز میکرد، تلویزیون را روشن کرد.
تکرار یک مستند تلویزیونی در حال پخش بود، با عنوان «بازیابی شمشیر فولاد مذاب ههموسو».
«اوه...»
با ظاهر شدن پدرش روی صفحه، لبخند بر لبان هیونسو نشست.
راوی سخن گفت:
– شمشیر فولاد مذاب، بازیابیشده به هیبت نخستینش.
– در سال ۲۰۴۰، زمانی که همهچیز مکانیزه شده است، کانگ هیون ته همچنان استاد صنعتگری مانده که تنها با دستان خود کار میکند.
موزه ملی، مأموریت بازیابی شمشیر افسانهای ههموسو را به او سپرده بود.
گروه پخش در حال مصاحبه با هیون ته بودند و تحسین به وضوح در صدایشان موج میزد.
– حیرتانگیزه.
– باورش سخته که شمشیر فولاد مذاب رو، در حالی که در آستانه زنگزدگی کامل و خرد شدن بود، به این بینقصی بازیابی کردید.
پدرش لحظهای سکوت کرد.
هیونسو بهتر از هر کس دیگری علت آن را میدانست.
در آن زمان، بازوی راست پدرش پس از سالها چکشکاری، دیگر توان و نیروی خود را از دست داده بود.
او دیگر نمیتوانست مثل گذشته چکش را فرود آورد.
در حقیقت، کسی که شمشیر را بازیابی کرده بود، هیونسو بود.
هیونسو از دهسالگی دوشادوش پدرش در کوره آهنگری کار کرده بود.
خیلی زود به آهنگری تبدیل شده بود که شایستگی ایستادن در کنار او را داشت.
اما هیونسو به پدرش التماس کرده بود که افتخار این کار را به نام خودش ثبت کند.
بهانه آورده بود که از توجه دیگران خجالت میکشد، اما واقعیت این نبود.
در شرایطی که دنیا باور داشت تنها یک استاد صنعتگر باقی مانده است، هیونسو میخواست از غرور پدرش پاسداری کند.
– شما به من لطف دارید.
سرانجام، پدرش لبخندی کمرنگ و تلخ زد.
برنامه جلو رفت و مصاحبهکننده پرسشهای جسورانهتری مطرح کرد.
– شما رو آخرین استاد صنعتگر بازمانده در جهان مینامند.
– بعضیها میگن این فقط به این دلیله که اصلاً آهنگران چندانی باقی نماندهاند.
– نظرتون در این باره چیه؟
پرسش گستاخانهای بود.
اما پاسخ از مدتها پیش اثبات شده بود.
و پدرش، سرشار از اعتمادبهنفس، پاسخ شایسته را میدانست.
گزارشگر هم همینطور.
– مگه آثار نهایی خودشون گویای همهچیز نیستند؟
در واقع، حتی اگر آهنگران واقعی اندک بودند، ارزیابان بیشماری در سراسر جهان حضور داشتند.
تمام گزارشگران و ارزیابان خارجی که اثر او را بررسی کرده بودند، تنها توانسته بودند از سر حیرت نفس در سینه حبس کنند.
وقتی برنامه به پایان رسید، هیونسو جرعه دیگری نوشید و زیر لب زمزمه کرد: «پس حالا چطور خرجم رو دربیارم...؟»
اگر کار دیگری را امتحان میکرد احتمالاً میتوانست گلیمش را از آب بیرون بکشد، اما این زخمها مانعش میشدند.
با وجود اینکه یکی از معدود آهنگران جهان بود، پول درآوردن از طریق آهنگری تقریباً ناممکن بود.
مردم آثار باستانی افسانهای را به عنوان تزیینات میخواستند، نه شمشیرهای معمولی دستساز را.
بهویژه در این کشور که داشتن سلاح غیرقانونی بود.
بنابراین، بیشتر آهنگران به زحمت و فقط از طریق درخواستهای بازیابی موزهها روزگار میگذراندند.
«سه میلیارد وون... فقط برای همین.»
هزینه پاک کردن جای زخمها.
و علاوه بر آن، هزینههای بیمارستان پدرش... پول باز هم بیشتری میطلبید.
ناگهان—تق، تق.
«هی، هیونسو!»
دوستش جی هون پشت در بود و کیسهای از مرغ سوخاری را بالا گرفته بود.
«عوضی، اینجا نشسته بودی زانوی غم بغل گرفته بودی؟»
«اومدی؟»
جی هون دوست خوبی بود؛ دوستی که بیاندازه قدردانش بود.
حتی پس از آن سانحه، جی هون مدام به دیدنش میآمد تا مطمئن شود که او هرگز احساس تنهایی مطلق نمیکند.
«به سلامتی.»
قوطیهای نوشیدنیشان با صدایی پرنشاط به هم خوردند.
حالا که جی هون آمده بود، هیونسو احساس سبکی بیشتری میکرد.
همانطور که در حین نوشیدن گپ میزدند، هیونسو دغدغههایش را بر زبان آورد:
«هعی... با زندگیم باید چیکار کنم؟ آینده اصلاً امیدی نداره...»
«هیس. یه لحظه دهنتو ببند.»
«چی؟ رفیقت داره با ناامیدی دستوپنجه نرم میکنه و تنها چیزی که میگی اینه که دهنمو ببندم؟»
دوستان واقعی همین شکلی بودند.
«آره آره، حالا هرچی.»
جی هون حتی اگر غر هم میزد، هروقت به او نیاز بود خودش را میرساند.
حالا چشمهای جی هون به تلویزیون دوخته شده بود.
«امروز روزشه.»
«روز چی؟»
«هان اول رو میشناسی، دارنده مدال طلای کندو؟»
«معلومه.»
«امشب قراره چالش آدمک چوبی تمرینی رو امتحان کنه.»
«آدمک چوبی؟»
«آره.»
جی هون تلویزیون را به پخش زنده پابریکای خود متصل کرد.
طولی نکشید که مردی با چهرهای درهمکشیده، مشتهایش را پیاپی به یک آدمک تمرینی چوبی میکوبید.
ضربه اول، دوم، سوم.
حتی از دید هیونسو که یک بیننده عادی بود، میشد شدت و سنگینی ضربات را حس کرد.
آدمک با هر ضربه به شدت تکان میخورد.
در ضربه نهم، چوب شروع به ترک برداشتن و خرد شدن کرد.
اما...
«لعنتی! بازهم شکست خوردم!»
حتی ضربه دهم هم نتوانست آن را بشکند.
«جدی میگم، عوضیهای شرکت پوروم. آخه چرا باید یه چیز شکستناپذیر تو بازی بذارن؟»
تمام دنیا شیفته و مجذوب این بازی شده بودند؛ بازیای به نام آرس.
اما هیونسو هرگز از پس هزینهاش برنیامده بود.
هیونسو گفت: «مگه چه خبره؟ اگه نمیشه، خب بیخیالش شو دیگه.»
جی هون انگشتش را تکان داد: «منظورت چیه که مگه چه خبره؟ اگه این چالش رو ببری، یه کپسول به ارزش پنجاه میلیون وون گیرت میاد.»
«پـ... پنجاه میلیون...؟»
برای هیونسوی بیست و سه ساله، این پولی فراتر از حد تصور بود.
«آره. واسه همینه که همه دارن زور میزنن. ولی در حال حاضر، اگه بتونی بشکنیش، مثل گرفتن مدال شجاعته.»
«مدال شجاعت، هوم؟»
«هیچکدوم از این نابغههای پرادعای دنیا نتونستن از پسش بربیان. نوابغ کندو، نوابغ تیراندازی، نوابغ هنرهای رزمی... همهشون شکست خوردن.»
«ولی مگه ویژگیها و وضعیت اولیه همه یکی نیست؟ خب معلومه که غیرممکنه.»
دیدگاه هیونسو که فقط بازیهای نقشآفرینی قدیمی را میشناخت، اینطور بود.
«ای نوب بیخبر! واقعیت مجازی که اینطوری کار نمیکنه. مگه اون درخشش سفیدرنگ رو ندیدی که هر بار با فرود اومدن ضربه نابغه کندو پخش میشد؟»
«آره. خب که چی؟»
«اون درخشش، ضربه کاریه. فقط وقتی فعال میشه که با دقت میلیمتری ضربه بزنی. واسه آدمهای عادی شاید از هر ده بار یک بار فعال بشه، اما این جور آدمها از هر دو یا سه ضربه میتونن یکیش رو ضربه کاری بزنن.»
«با این حال هنوزم نمیتونن بشکننش؟»
«نه. واسه همینه که همه فکر میکنن جوری طراحیش کردن که شکستناپذیر باشه.»
«هوم...»
هیونسو چانهاش را مالید: «خب چرا چیزی نمیسازن که بتونه خردش کنه؟»
«هی، اصلاً گوش میدادی چی گفتم؟ اونجا منطقه مبتدیانه. قبل از اینکه کلاسی انتخاب کنی. هنوز نمیتونی آهنگر بشی. تو اون مرحله نمیتونی آثار باستانی بسازی... صبر کن ببینم.»
جی هون پلک زد، و برقی از شک و ناباوری در چهرهاش پدیدار شد.
«...منظورت اینه که واقعاً میتونی یکیش رو بسازی؟»
«اگه فرایند ساختش مثل دنیای واقعی باشه، معلومه که میتونم.»
هیونسو به محض گفتن این حرف خشکش زد.
چشمان خودش هم از حدقه بیرون زد.
«چی شد...؟»
جی هون از جایش پرید و زل زد به او:
«این... اینطوری که تو رسماً غیرقابلمهار میشی! یه شخصیت کاملاً چیت و تقلب خالص!»
هیونسو لرزهای به تنش افتاد و سرش را بالا آورد: «یعنی... توی آرس هم بابت آیتمها پول واقعی میدن؟»
«معلومه که میدن!»
«آیتمهای کمیاب چی؟ اونا رو هم با پول نقد میخرن؟»
«اصلاً فرصت نمیکنن توی انبار نگهش دارن، رو هوا میزننش!»
هیونسو نگاهش را به تلویزیون دوخت، ذهنش لبریز از فکر آن کپسول پنجاه میلیون وونی شده بود.
«ممکنه... یعنی منم بتونم از طریق بازی کردن پول دربیارم؟»
جی هون جرئت نمیکرد قولی بدهد.
چه کسی از متغیرهای نادیده خبر داشت؟ و مهمتر از همه، هنوز هیچچیز قطعی نبود.
آیا مهارت آهنگری هیونسو واقعاً داخل بازی به کار میآمد؟
«...به نظرت امتحانش کنم، جی هون؟ برم سراغ آرس؟»
برای کسی که آیندهاش به تاریکی کشیده شده بود، گزینه دیگری پیش روی هیونسو باقی نمانده بود.
روز بعد.
هیونسو و جی هون راهی یک کافه کپسول شدند.
شب قبل، هیونسو درباره هر چیزی که به آرس مربوط میشد تا جایی که توانسته بود تحقیق کرده بود.
«قیمت مدل پایه یه کپسول ده میلیون وونه؟»
کپسولهای ویژه اعیانِ پرچمدار قیمتی باورنکردنی داشتند، اما حتی مدلهای معمولی هم شوخیبردار نبودند.
هیونسو در خواب هم نمیدید که بتواند یکی از آنها را بخرد.
«باید اون کپسول رو برنده بشم.»
«اوه... اگه کپسول ویژه اعیان رو گرفتی، بذار منم امتحانش کنم! میگن نرخ همگامسازی ویژه اعیان نزدیک به ۹۹٫۹ درصده.»
هر چه نرخ همگامسازی بالاتر بود، تجربه واقعگرایانهتر میشد.
حتی مدلهای استاندارد هم به ۸۵ درصد میرسیدند، بنابراین از نظر فنی نیازی به کپسول ویژه اعیان نبود.
با این حال، آن کپسولها اسباببازی اختصاصی ثروتمندان بودند.
هزینه را پرداخت کردند و کپسولهایشان را تحویل گرفتند.
«خوش بگذره~!»
طولی نکشید که جی هون درون کپسولش ناپدید شد.
هیونسو نیز درون کپسول خود دراز کشید.
فششششش— درِ کپسول بسته شد و هوا بند آمد.
الکترودها به آرامی روی پوستش قرار گرفتند و عینک مخصوص روی چشمانش پایین آمد.
تپتپ— قلب هیونسو به تپش افتاد.
بخشی از این تپش ناشی از لباسهایی بود که حتی در این گرمای تابستان به تن داشت.
آستینهای بلند.
شلوار بلند.
کلاه.
ماسک.
بدنش چنان پوشیده از زخم بود که جرئت نمیکرد ظاهر خود را در انظار عمومی نشان دهد.
خودِ واقعیاش مدتها پیش زیر لایههایی از گوشت سوخته دفن شده بود؛ گوشتی متورم شبیه کرمهای لولندهای که رویش میخزیدند.
سیستم
[دسترسی به پنجره ساخت شخصیت.]
حروف سفیدرنگ در پهنه تاریکی پدیدار شدند.
طولی نکشید که منظره دگرگون شد.
و هیونسو بهتزده در سکوت فرو رفت.
آینهای روبروی او قرار داشت.
آینهای برای شخصیسازی آواتارش.
اما چهرهای که در آن بازتاب یافته بود... حتی یک رد زخم هم نداشت.
سوختگی هولناکی که گونه چپش را بلعیده بود، از میان رفته بود.
ابروی چپ از دست رفتهاش دوباره روییده بود.
آثار درهمپیچیدهای که روزگاری هر دو دستش را پوشانده بود—ناپدید شده بودند.
او به همان خودِ گذشتهاش نگاه میکرد.
دست راستش بیحرکت در برابر دیدگانش بالا آمد.
این همان دستی بود که مدام میلرزید و برخلاف میلش تکانهای ناگهانی میخورد.
اما حالا، استوار و آرام بود.
سیستم
[تنظیم ظاهر...]
«رد کردن.»
سیستم
[انتخاب نام مستعار شخصیت...]
«هیونسو.»
ترجیح میداد از نام خودش استفاده کند.
همین که نام را وارد کرد، خاطرهای دور در ذهنش جان گرفت.
«بابا، چرا شرکت رو ول کردی و آهنگر شدی؟»
«چون لذتبخش بود.»
«پفف، باید تو دوران چوسان به دنیا میاومدی.»
پدرش به شوخی ضربه آرامی به سرش زده بود.
«پس تو چرا داری این کارو میکنی؟ تو که آینده درخشانی داری. چرا چسبیدی به آهنگری، شغلی که هیشکی براش احترامی قائل نیست؟»
«چون لذتبخشه.»
آن زمان، هر دو با هم خندیده بودند.
پدرش روزی اعتراف کرده بود: «با این حال من یه رویای کوچیک دارم.»
«رویا؟ چه رویایی؟»
رویایی بود که هرگز در این دنیا محقق نمیشد.
«اینکه چیزهایی که میسازم، سلاحهایی که خلق میکنم... واقعاً به کار کسی بیاد. و وقتی به دستشون رسید، خوشحالیشون از ته دل باشه.»
در دوران مدرن، چنین رویایی ناممکن بود.
پدرش در حالی که دستش را روی شانه پسرش میگذاشت، گفته بود: «هیونسو، ای معتاد کوچولوی ساختن. هر مسیری رو که انتخاب کنی، تا وقتی که خوشحالت میکنه، همون مهمه.»
هیونسو این کلمات را در اعماق جانش مزمزه کرد.
آری.
اگر از آن لذت میبرد... اگر خوشحالش میکرد، همین کفایت میکرد.
سیستم
[راهاندازی اتصال.]
و بدین ترتیب، هیونسو پا به آرس گذاشت.
فرزند یک استاد صنعتگر.
استاد صنعتگری دیگر، که قدم به بازی مینهاد.