چپتر 204: تجدید دیدار (۸)
چپتر 204: تجدید دیدار (۸)
یک هفته پیش از آغاز جنگ قارهای.
در یک کنفرانس مطبوعاتی که بهطور زنده در سراسر جهان پخش میشد، پوند رسماً اعلام کرد که بهعنوان فرمانده کل چین پا به میدان نبرد خواهد گذاشت.
او نه مانند زهگال نبوغ تاکتیکی خارقالعادهای داشت و نه همانند وی، نکرومنسر نامدار، ارتشی عظیم و بیشمار از احضارها را رهبری میکرد.
تنها دلیلی که او را به مقام فرماندهی برگزیده بودند بسیار ساده بود.
او قدرتمند بود.
بیش از اندازه قدرتمند.
مردم چین پوند را «آسمان» خود میخواندند.
در سرتاسر سرورهای جهان تنها چند امپراتوری راستین به چشم میخورد و او کسی بود که شخص امپراتور شمشیر او را به رسمیت میشناخت؛ جنگجویی که توان و مهارتی مهارنشدنی از خود نشان میداد.
پوند آن کنفرانس خبری را مو به مو به یاد داشت.
پشت سرش، چنان که گویی نظم طبیعی کائنات حکم میکرد، پادشاه سم لیو، یونگیوئه تیغه ماه، ویِ نکرومنسر و زهگال استراتژیست ایستاده بودند.
در آن لحظات نه قلبش به لرزه درآمده بود و نه برای پنهان ساختن هیجانش به تقلا افتاده بود.
نمایندگی سرزمینی که عنوان دومین ابرقدرت بازی آرس در جهان را در یدک میکشید، امری کاملاً بدیهی و انکارناپذیر به شمار میرفت.
و آنگاه خبرنگاران پرسیده بودند:
«آیا میتونید ظرف ده ساعت اونها رو به زانو دربیارید؟»
اصلِ این پرسش از ریشه ایراد داشت.
پرسش نباید این میبود که «ظرف ده ساعت فتح میکنید یا نه»، بلکه باید میپرسیدند «آیا اصلاً شانس پیروزی و فتح را دارید؟»
اما با این حال، هیچکس این سؤال را نامتعارف ندانست.
و او پاسخی داد که برازنده جایگاه و هیبتش بود:
«سه ساعت هم کفایت میکنه.»
او ابلهی نبود که باد کبر و غرور کورش کرده باشد.
«مگه تو تمام آمار و ارقام این موضوع روشن نیست؟ چین دومین ابرقدرت جهان در آرس به حساب میاد، در حالی که کره در رتبه نازل هجدهم دستوپا میزنه. فراتر از اون، جمعیت ما بهمراتب عظیمتره؛ یعنی گنجینه استعدادها و نیروهایی که داریم بینهایت وسیعتره.»
او از پشت تریبون با نگاهی پولادین به خبرنگاران چشم دوخته بود:
«علاوه بر این، چینِ ما یکی از غولهای اقتصادی بلامنازع جهانه. کوره اژدهای سیاه با بیش از بیست میلیون دنبالکننده، داره مختص شرکتکنندگان ما آثار باستانی میسازه. شهروندان بیشماری در سراسر کشور آثار باستانی خودشون رو برای یاری به جنگجویانمون امانت میدن. مهمتر از همه، زهگال که در مقام استراتژیست پادشاهی خدمت میکنه، از مدتها قبل نقشههای جنگی درخشانی تدوین کرده.»
«در برابر متغیرهای غیرمنتظره چطور مقاومت میکنید؟»
پوند ابتدا قصد داشت بگوید که به ذکاوت بیهمتای زهگال متکی خواهد بود... اما در یک دم تصمیمش را عوض کرد و آن فکر را فرو داد:
«متأسفانه، مفهومی به نام متغیر... اصلاً در این نبرد وجود نداره.»
کلامی قاطع که نشان میداد کره حتی در حد و اندازه یک رقیب هم نیست.
آن نشست خبری دهها میلیون بار دیده شد.
اما هیچکس، نه مردم چین و نه هیچ کجای دنیا، از غرور او خرده نگرفتند و در نظرات ننوشتند: «اگر کره سد راهتون بشه چی؟»
درست همانگونه که پوند بر زبان آورده بود؛ تمامی شاخصها و معیارها بر این مدعا مهر تأیید میزدند.
اینجا جام جهانی فوتبال نبود.
روز تصادفی و تکرارنشدنیای در کار نبود که کرهایها در اوج باشند و بخت از حریف رو برگرداند.
نه؛ برتری چین در تکتک جهات، فراگیر و مهارناپذیر بود.
میانگین سطح بازیکنهای آنها فرسنگها از سطح کرهایها فاصله داشت.
و سرانجام، سیلی سهمگین حقیقت فرود آمد.
درست در همان لحظهای که تیغه هیونسو بر پیکر لیو و خودش فرود آمد، پردهای از فاجعه مانند صحنههای آهسته یک فیلم پیش چشمانش نقش بست.
ویِ نکرومنسر به همراه نزدیک به صد تن از احضارکنندگان—همه به هلاکت رسیده بودند.
آثار باستانی کوره هیون که در برابر دستساختههای آهنگر وانگ کانگ صفآرایی کرده بودند.
اعضای گیلد کوره هیون که دهها تن از نیروهای دشمن را از دم تیغ میگذراندند.
یونگیوئه تیغه ماه، اساسینها، و تمامی نیروهای آسیبرسان دوربرد—همگی سرنگون شده بودند.
هایدرای پادشاه سم لیو و خیل مبارزان نبرد تنبهتن—یکجا تارومار شده بودند.
حقیقتی آشکار که چینیها تا آن دم صرفاً به چشم لجاجت و بلوفهای توخالی کرهایها به آن نگریسته بودند.
اما اکنون در میدان نبرد، فقط لیو و پوند سر پا مانده بودند.
و پوند، بهعنوان آسمان چین، حتی از این پیشامد نیز استقبال کرده بود.
با ایستادن در آن معرکه، خیال میکرد صحنهای پدید آورده تا هیون دمی کوتاه بدرخشد و تشویق شود، اما در نهایت او، آسمان چین، همان کسی خواهد بود که تمام دنیا او را ستونی استوار برای خنثی کردن این تهدید علیه میهنش خواهند شناخت.
اما پرده توهم کنار رفت و واقعیت بر سرش آوار شد.
پوند گردن چرخاند و به لیو در کنار دستش نگریست.
«ا-این... دیگه چیه...؟»
حقیقت داشت که میزان دفاع و پایداری HP پادشاه سم در قیاس با سطحش چندان بالا نبود.
لیو مسیر متفاوتی را برای پیشرفت برگزیده بود؛ او ویژگیها و تجهیزاتش را به شکلی چیده بود که آسیب حاصل از سم و طاعون را به اوج برساند، نه آنکه به دفاع و سرسختی خالص تکیه کند.
با این همه، نکتهای حیاتی وجود داشت که نباید نادیده گرفته میشد:
پادشاه سم لیو نفر نوزدهم رنکینگ جهانی بود.
و با وجود تمام اینها، اکنون...
—مرگِ تکضربهههههههه!!!—
رویدادی باورنکردنی در برابر دیدگانشان جان میگرفت.
—هیون درست جلوی چشمامون داره یه شاهکار تاریخی دیگه خلق میکنه!—
آنها تنها با یک فرود شمشیر در هم شکسته بودند.
پوند در اوج ناباوری و بهت، نگاهش به میزان آسیبی افتاد که دریافت کرده بود:
سیستم
۵۸۵,۴۱۹ واحد آسیب دریافت کردید.
بیش از پانصد هزار واحد تنها در یک ضربه.
همانگونه که تن لیو از هم شکافته میشد، پوند نیز تکهپاره و درمانده بر جا مانده بود.
سیستم
میزان HP به زیر ۱۱٪ سقوط کرده است.
نزدیک به ۹۰٪ از نوار سلامتیاش تنها با یک شکافتن ساده بر باد رفته بود.
سیستم
ناهنجاری وضعیت: تلوتلو خوردن.
ناهنجاری وضعیت: رعب.
ناهنجاری وضعیت: جراحات وخیم.
ناهنجاری وضعیت: ...
در تمامی نبردهایی که از سر گذرانده بود، پوند حتی یکبار هم ندیده بود که این شمار از ناهنجاریهای وضعیت در کسری از ثانیه صفحه پیش رویش را در بر بگیرد.
حتی در نبرد با هیولاهای نامدار نیز میزان HP او هرگز در یک لحظه تا این پایه فرو نریخته بود.
گامی لرزان برداشت و تلوتلو خورد.
اکنون دیگر جنبیدن ناممکن بود.
پیکرش از فرمان او سرپیچی میکرد.
و در حالی که هیون آرامآرام به سویش گام برمیداشت، حقیقتی هولناک در ذهنش جرقه زد.
آن ادعاهای پرطمطراق در کنفرانس مطبوعاتی...
آن واژهها تنها افتخار و عظمتی وصفناپذیر را تقدیم هیون میکردند.
«اما... هرچقدر هم که تیغههای اژدهای دوقلو بینظیر باشن... عاقلانهست که تمام زورت رو جلوی چشم کل دنیا رو کنی؟ هه... هههههه...»
پوزخندی آکنده از درماندگی.
اما در عین حال، حقیقتی انکارناپذیر در آن نهفته بود.
حالا تمام دنیا نظارهگر تکتک قابلیتهای نهفته در تیغههای اژدهای دوقلو بودند.
و بیگمان، پادزهرها و تاکتیکهای بیشماری برای مقابله با آن خلق میشد.
برملا شدن تمامی رازهایت برای انبوه مردمان؛ این هولناکترین سرنوشت برای یک سلاح بود.
«...خواهیم دید.»
اما هیونسو لبخندی زد؛ کمرنگ و سرشار از معنا.
یک راز بنیادین وجود داشت که پوند و تمام مردمان دنیا از آن کاملاً بیخبر بودند.
اینکه هیونسو یگانه دارنده مهارت بازیابی شخصیسازیشده الهی بود.
با بازآفرینی دوباره آن، میشد تیغههای اژدهای دوقلو را به نیروهایی یکسره نو و پیشبینیناپذیر مجهز ساخت.
این جفت تیغه هجومی شاهکاری تمامعیار بودند—و در عین حال، هنوز جای کمال داشتند.
آنها در بحبوحه جنگ قارهای چکش خورده بودند و قابلیتهایی هماهنگ با این وضعیت ویژه به خود گرفته بودند.
اما گنجایش آنها بسیار فراتر از این مرزها بود.
او این را بر زبان نیاورد.
چرا که در دستان کسانی که گمان میکردند نقطهضعفش را دریافتهاند، این مسئله به متغیری پیشبینیناپذیر و بهمراتب عظیمتر بدل میشد.
و آنگاه، هیونسو پوند را بهطور کامل از پای درآورد و به خاک انداخت.
کوااااااا!
در پی ضربه او، اعلانی پیش چشم تمام تماشاگران پدیدار گشت.
سیستم
[جنگ قارهای به پایان رسید.]
[کل زمان دفاع: ۱۰ ساعت و ۳۲ دقیقه و ۱۱ ثانیه.]
[تمامی بازیکنان چین تارومار شدند.]
[کره—پیروزی.]
شوکتی جهانی.
موجی سهمگین و تکاندهنده سراسر گیتی را درنوردید.
— حتی آسمان چین هم سقوط کرد. —
— در شرطبندی توتوی بازی آرس، شانس برد کره حتی به ۵ درصد هم نمیرسید! —
— بیش از ۹۵ درصد از شرطبندان سراسر جهان شکست کره را پیشبینی کرده بودند! —
— بینندگان چینی مات و مبهوت ماندهاند، در حالی که بینندگان کرهای فریاد میکشند، اشک میریزند و از شدت سرور به هوا میپرند! —
کره در شوری جنونآمیز غرق شد.
در یک کافه، دوست هیونسو، جی هون، نیز به جمع دیوانهوار شادی ملحق شده بود.
«اوووووووه!»
«وااااااای!»
«زندهباد آهنگر هیون!»
«مانمانسههههه!»
آنها در برابر صفحه نمایش غولپیکری که واژههای «پیروزی کره» بر آن میدرخشید، یکدیگر را در آغوش میکشیدند و پایکوبی میکردند.
و جی هون، در حالی که اشکهایش سرازیر بود، مجنونوار فریاد زد: «هیونسویاااااا!»
جایی دیگر، کیم ههسوک و همسرش پارک بونگسیک دست در دست هم به رقص و پایکوبی برخاسته بودند.
«پسر گل ما، هیونسو بالاخره کارو تموم کرد!»
«ها! همیشه میدونستم اون واسه کارهای بزرگ ساخته شده!»
آنها طوری جشن گرفته بودند که گویی دستاورد خودشان بود.
پسرشان، پارک ههسو، هاج و واج روبروی تلویزیون خشکش زده بود.
«این دیگه چیه؟ درست مثل یه کامبک ناگهانی با شش تا گله...»
اما چند لحظه بعد، او هم این هیجان را با تمام وجود حس کرد، جیغ کشید و بانگ برآورد: «اووووووه! دههان مینگوک، مانمانسه!»
در کوره آهنگری هیون، نل دستبهسینه ایستاده بود و لبخندی بر لب داشت.
زمانی رون از گیلد سپر زرین به او گفته بود که پس از رفتنش، هیچ گیلدی دیگر قد علم نخواهد کرد.
و با این حال، کوره آهنگری هیون که هر عضوش با دلایل و انگیزههای شخصی گرد هم آمده بودند، همگی هممسیر شدند تا هیونسو را بر اریکه پادشاهی بنشانند—و اکنون، یکصدا هلهله سر میدادند.
در بیمارستان، رئیس، پزشکان، و پرستاران جیهیه، هو-سوک، و جین-سوپ با چشمانی از حدقه درآمده به صفحه تلویزیون خیره شده بودند.
آنها هم ژرفترین حضیض ناامیدی هیونسو را دیده بودند و هم اکنون اوج پرواز بیمهار او را نظاره میکردند.
آن مرد جوانی که روزگاری با گریه و زاری التماس میکرد پدرش را نجات دهند و شانههایش زیر بار بیپولی برای درمان خم شده بود، چنین معجزهای رقم زده بود.
دکتر جین-سوپ با شتاب به سمت بخش ویژهای رفت.
بخش ویژه اعیان.
تلویزیون روشن بود.
هیون ته همه چیز را شنیده بود.
جین-سوپ با دیدن چهره آرام و آسوده او، زیر لب زمزمه کرد: «پسری تربیت کردی که مایه افتخاره.»
و درست پیش از ترک اتاق، حس کرد بارقهای از لبخند محو بر لبان هیون ته نقش بسته است.
«اووووووووووه!»
در شرکت پخش اینترنتی اِیجِی، پیدی کیم از پنجره ساختمان به بیرون چشم دوخت.
خیابانها مالامال از خیل بیشماری از مردم بود که فریاد میکشیدند و بالا و پایین میپریدند.
آرس—بازیای که یکسوم جمعیت کره زمین آن را بازی میکردند.
نه—در آن روز، حتی کسانی که اهل بازی نبودند نیز جنگ قارهای را به تماشا نشسته بودند.
درست همانند روزهای پرشور جام جهانی ۲۰۰۲، آتش اشتیاق در دلها زبانه میکشید.
فریادها در هوا طنینانداز بود: «زندهباد کره! زندهباد هیون!»
بر صفحات غولپیکر آسمانخراشها، تیترهای فوری پیدرپی میدرخشیدند:
— خبر فوری: آهنگر هیون، کره را به فتح قله پیروزی رهنمون ساخت —
— سراسر میهن در جشن و سرور —
و در بالای آن تیترها، تصویر پرشکوه و درخشان هیون نقش بسته بود.
پیدی کیم با دلی لرزان رو به مدیر لی کرد:
«بیشترین میزان بیننده چقدر بود؟»
نرخ بینندگان پخش جهانی جنگ قارهای بیوقفه اوج گرفته بود، چرا که هیون پیدرپی با کارهای بهظاهر ناممکن خود، تماشاگران را بهتزده به پای تصویر میکشاند.
«چهل ممیز یک دهم درصد.»
رکوردی بیسابقه در طول تاریخ.
این بدان معنا بود که در آن لحظه، چهل درصد از کل بینندگان سراسر جهان چشم به هیون دوخته بودند.
پیدی کیم در برابر دهها نمایشگر، خوب میدانست که مهمترین بخش ماجرا هنوز در پیش است.
آنجا—در همان مکانی که نبرد جنگ قارهای رقم خورده بود—
نماینده شرکت پوروم، شرکتی با رتبه نخست ارزش بازار در سراسر جهان، پدیدار گشت.
مدیرعامل، لی سه-جین.
مدیرعامل لی سه-جین از شرکت پوروم باورش نمیشد.
او هنوز هم نخستین بار را با وضوح تمام به یاد داشت: زمانی که بازیکن هیونسو آدمک چوبی تمرینی را خرد کرد و پیامی سیستمی پدید آورد مبنی بر اینکه اعمالش فراتر از درک عمومی برای سطح اوست.
حتی در همان زمان نیز او را فردی شگفتانگیز پنداشته بود، اما هرگز در مخیلهاش هم نمیگنجید که ظرف تنها یک سال، تا این جایگاه صعود کند.
نوری سراسر پهنه را فرا گرفت و جایگاهی خطابه پیش روی لی سه-جین سر برآورد.
از آن فراز، او هیونسو را دید که به سویش گام برمیدارد.
زخمهایی که تن هیونسو را پوشانده بود، گویی در زیر درخشش آن نور شسته شد و التیام یافت.
«این اولین باره که از این فاصله نزدیک میبینمش.»
لی سه-جین با خود اندیشید که او از نزدیک حتی باابهتتر به نظر میرسد.
هیونسو نیز بهنوبه خود دید که سه-جین نگاهی به پیرامون انداخت—نگاهی که به همگان یادآور میشد جز او هیچ بازماندهای بر جای نمانده است.
و هیونسو تپش پرکوبش قلبش را احساس کرد.
«چقدر داغه...»
انتظار کشیدن یک چیز بود و به گوش خود شنیدن، چیزی یکسره دیگر.
لی سه-جین میکروفون را به دهانش نزدیک کرد.
هیچ احوالپرسی یا سخن بیهودهای در کار نبود.
«کره، چین و تمام جهان—ایمان دارم همگان ناگزیرند این حقیقت را تصدیق کنند.»
او لبخند محوی زد و نگاهش را در چشمان هیونسو گره زد.
او لی سه-جین بود، مدیرعامل شرکت پوروم—
مردی نبود که بیحسابوکتاب به تمجید کسی زبان بگشاید.
و با توجه به اینکه خود کرهای بود، سخنی نسنجیده میتوانست پیامدهای ناگواری به بار آورد.
اما او اکنون ذرهای تردید نداشت—هیچ انسانی نمیتوانست بر این حقیقت خط بطلان بکشد.
میزان بیننده: ۴۰٫۱ درصد.
در برابر دیدگان تمامی مردم دنیا که هنوز به جعبههای جادویی تلویزیونهایشان چشم دوخته بودند—او با صلابت اعلام کرد:
«شما امویپی راستین هستید.»
سیستم
[شما به عنوان امویپی جنگ قارهای برگزیده شدید.]
سپس، پاداشی غیرمنتظره پدیدار گشت.
سیستم
[شما عنوان را کسب میکنید: امویپی.]
این صرفاً یک نام نبود—یک عنوان بود!
و همان عنوان بهتنهایی قدرتی فراتر از عقل سلیم را در خود داشت.
با این همه، در آن دم، غریو شادمانی هیونسو به خاطر امر دیگری برخاست.
سیستم
[به عنوان پاداش امویپی، میتوانید مبلغ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ وون دریافت کنید.]
یک میلیارد وون.
این مهم بود، اما چیزی دیگر وجودش را عمیقتر به تسخیر درآورد.
سیستم
[به عنوان پاداش سیستم آرس، اکنون میتوانید یکی از این سه گزینه را انتخاب کنید:]
[۱. یک اثر باستانی افسانهای درجهیک به انتخاب خود.]
[۲. یک مهارت افسانهای درجهیک به انتخاب خود.]
[۳. یک کانی از رتبهای نوین و ماده آهنگری.]
جای شگفتی نبود.
هیونسو از پیش پاسخش را میدانست.
«سومی رو انتخاب میکنم.»
سیستم
[شما انتخاب کردید: یک کانی از رتبهای نوین و ماده آهنگری.]
و برای نخستین بار، هیجانی وصفناپذیر در رگهایش به غلیان درآمد.
«نخستین ماده درجه متعالی...!»
چه قدرتی—چه تعالی و شکوهی در دل آن به خواب رفته بود؟