چپتر 209: تجدید دیدار (۱۳)
چپتر 209: تجدید دیدار (۱۳)
هتل کُریا.
پیش از ساعت دو بعدازظهر، آیاکا از یک مرسدس اس-کلاس مشکی پیاده شد.
خودرویی شرکتی بود که شرکت پوروم اعزام کرده بود.
اگرچه عنوان رسمیاش صرفاً «مدیر تیم» بود، اما نامش بار سنگینتری را به دوش میکشید: «مدیر تیم روابط عمومی جهانی».
در حقیقت، اختیارات او با معاون مدیر شعبه در بیشتر شرکتهای تابع برابری میکرد.
آیاکا مقابل هتل کُریا ایستاد، چشمانتظار هیون ماند و نگاهش را به بالا دوخت.
آنجا به عنوان زیباترین هتل در کل کُره شناخته میشد؛ و البته یکی از گرانترینها.
ناگهان خاطرهای در ذهنش جان گرفت.
مکالمهای را به یاد آورد که هنگام سواری در خودرو، داخل یکی از انجمنهای گفتگوی آرس دیده بود.
ـ نخستین افسانه ما، خیلی صرفهجوه، مگه نه!
ـ مگه چطور، کجا دیدیش؟
ـ آره... تو ایستگاه اتوبوس منتظر اتوبوس بود...
ـ رسماً خودِ کتاب درسی اخلاقه.
ـ هیون... عابر پیادهست، نه؟
ـ قدمزنان، قدمزنان، قدمزنان...
ـ من ماهی سه میلیون وون درمیارم و ماشین زیر پامه... باید به کارام فکر کنم و خجالت بکشم.
ـ هیون ما خیلی متواضعه ^^
حالا هیون، دست به هر کاری که میزد، محبوب دل تمام شهروندان کشور بود.
اما اصل مطلب این نبود.
با خود اندیشید: «جایگاهش ابهتی متناسب با شأنش میطلبه.»
لبخند کمرنگ و کنایهآمیزی بر لبانش نقش بست.
سپس...
وووررروممم...
ناگهان، کارکنان هتل با عجله به تکاپو افتادند.
«دیگه چیه؟»
رهگذری که در آستانه ورود به هتل بود، با بهت زمزمه کرد:
«غیرممکنه... اون رولزرویس نسخه مروارید سیاه نیست...؟ تو کل دنیا فقط سی دستگاه ازش وجود داره!»
«باورم نمیشه دارم با چشمهای خودم توی دنیای واقعی میبینمش...»
چشمان آیاکا نیز از تعجب گرد شد.
او شیفته خودروها بود.
همزمان با توقف رولزرویس در ورودی هتل، بدنه مشکی صیقلیاش با درخشش خیرهکنندهای جلوهگری میکرد.
«نکنه رئیس هیئتمدیرهست؟»
آنچه بیش از همه آیاکا را شگفتزده کرد، این بود که رولزرویس درست پشت خودروی آنها توقف کرد.
«چرا... درست همینجا؟»
عنوانی که یدک میکشید هرچه بود، در نهایت فقط یک مدیر تیم به حساب میآمد.
در حالی که با اضطراب کمی خود را جمعوجور میکرد، وقتی یکی از کارکنان درِ رولزرویس را گشود، بر جایش خشکش زد.
جوانی چشمگیر و برازنده از ماشین پیاده شد.
زن شیکپوشی در پی او قدم به بیرون گذاشت، که احتمالاً منشیاش بود.
برای لحظهای، آیاکا نتوانست او را بشناسد.
«توی کُره... چنین غول تجاری جوونی وجود داشت؟»
پاسخ خیلی زود رسید؛ از زبان شهروندی در همان حوالی که فریاد زد:
«استاد صنعتگر، هیون!»
«...؟»
آیاکا خشکش زد.
یکی از اعضای تیمش با تپقزدن گفت: «مـ... مدیر تیم...؟»
«ایـ... این ممکن نیست...»
اعضای تیم او نیز به همان اندازه جا خورده بودند.
تا همین لحظه پیش، با شعارهایی مثل «بیاین اقتدار کارمندهای نخبه شرکتی رو نشونش بدیم!» به خودشان روحیه میدادند.
حالا هیون با گامهایی استوار به سمتشان میآمد.
«مدیر تیم آیاکا؟»
آیاکا که برای لحظهای عنان کار از دستش در رفته بود، فوراً لبخندی پروقار بر چهره نشاند.
او در مذاکرات اغلب به ترفند خاصی تکیه میکرد؛ غافلگیر کردن طرف مقابل با صحبت کردن به زبان ژاپنی سلیس، به جای زبان کرهای.
زبان نامأنوس تمرکز آدمها را برهم میزد و مهار کردنشان را آسانتر میساخت.
به همین خاطر، آیاکا سخنش را به زبان ژاپنی آغاز کرد:
«براستی مایه شگفتیه. نخستین افسانه... بسیار تأثیرگذارتر از اون چیزی هستین که تو تصورم بود.»
چشمان خندانش در انتظار دیدن سردرگمی در چهره هیون بود.
اما کوچکترین تغییری در چهره هیون پدیدار نشد؛ در عوض، با خونسردی رو به همراهش کرد.
زن جوان کنارش لب به سخن گشود:
«من کیم ههاین هستم، مدیربرنامههای ایشون. باعث افتخاره که سرانجام با مدیر تیم مشهور، آیاکا، دیدار میکنم.»
آیاکا ماتومبهوت ماند.
ژاپنی صحبت کردنش بیعیبونقص بود؛ آنقدر عالی که میشد او را با یک فرد بومی ژاپن اشتباه گرفت.
«و شنیده بودم مدیر تیم آیاکا به زبان کرهای خیلی خوب صحبت میکنن. درست نبود؟»
«...!»
آیاکا شناخت چندانی از این مدیربرنامه، ههاین، نداشت.
او به تازگی از ایالات متحده بازگشته بود.
آیاکا با عجله زبانش را به کرهای تغییر داد:
«بله، درسته. کرهای رو کاملاً روان حرف میزنم. اجازه بدین خودم رو شایسته معرفی کنم. من آیاکا، مدیر تیم هستم.»
آنها همراه یکدیگر وارد هتل شدند.
آیاکا حس میکرد لبهایش خشکیده و بیحس شدهاند.
«اینجا چه خبره؟»
تیم روابط عمومی جهانی او از افرادی از سراسر جهان تشکیل شده بود.
آمریکاییها، روسها، ایتالیاییها، ژاپنیها، فرانسویها...
و این زن، ههاین، به زبان مادریِ تکتک آنها با روانی و تسلط کامل گفتگو میکرد.
«پنج زبان...؟ شاید هم حتی بیشتر.»
گروه وارد سالن کنفرانس هتل شدند.
«حالا نبرد واقعی آغاز میشه.»
مذاکرات بر سر پاداش امضای قرارداد در آستانه شروع بود.
اما پیش از آن، آیاکا به یاد برگ برندهای افتاد که در دست داشتند.
«یک مد مووی با خودتون آوردین، درسته؟»
یک مد مووی؛ ویدیویی تدوینشده و پرزرقوبرق از صحنههای اکشن حماسی و دیدنی.
این پیشنهاد در اصل از جانب خود او مطرح شده بود.
هیون، هرچقدر هم که جستجو میکرد، هرگز ویدیویی از خودش در اینترنت بارگذاری نکرده بود.
«فقط توی یک روز ساخته شده؟ یا اینکه از قبل چنین ویدیوهایی رو آماده داشت؟»
پاسخش را نمیدانست.
تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که پس از تماشای آن، از ویدیو برای سنجش ارزش واقعیاش استفاده کند.
هیونسو یک درایو یواسبی بیرون آورد، و آیاکا با لحنی ملایم و حسابشده گفت:
«شنیدین که میگن رنکر بودن با ستاره بودن فرق داره؟»
«بله، شنیدم.»
«دقیقاً همینطوره. حتی میان اونهایی که در صدر رتبهبندی هستن، بعضیها ستاره میشن، در حالی که بقیه ناشناخته میمونن. فقط تعداد بسیار معدودی مثل ستاره میدرخشن. برای همین... تدوین ویدیو... کار دست یک استادکار بوده؟»
با این پرسش، هیونسو به یاد هوبوم افتاد.
این مد مووی را او تدوین کرده بود.
هوبوم؛ روزگاری با نام جین، به عنوان تدوینگری پرآوازه فعالیت میکرد.
دیشب وقتی هیونسو ویدیو را دریافت کرد، با پیام پرسیده بود:
«هوبوم، به این کارت اطمینان داری؟»
پاسخ هوبوم در کاکائوتالک کوتاه و قاطع بود:
[شاهکارِ مد موویها در شرف متولد شدنه.]
او از لحظهای که هیون کمان شاخی جومونگ را آهنگری کرده بود، الهام گرفته بود.
هیونسو که خودش ویدیو را پیشنمایش کرده بود، سرشار از اعتمادبهنفس بود.
«مدیر تیم، قبل و بعد از دیدن این ویدیو، دیدگاه شما در مورد مبلغ قرارداد قطعاً تغییر میکنه.»
در ذهن آیاکا، مبلغ قرارداد روی یک میلیارد وون تعیین شده بود.
هیونسو با خونسردی گفت:
«این ویدیو هنوز برای عموم منتشر نشده. لطفاً بقیه بیرون باشن؛ این مذاکره فقط بین من و شماست.»
این خواسته به کام آیاکا خوش آمد.
معنایش این بود که میتوانست برای مدتی از شر حضور ههاین خلاص شود.
با چهرهای که بیعلاقگی کمرنگی را نشان میداد، هندزفریهایش را در گوش گذاشت.
«ستارهها، رنکرها... به عنوان بخشی از شغلم، صدها... نه، هزاران مونتاژ و ویدیوی اونها رو دیدم.
این هم فرقی با بقیه نخواهد داشت.»
«با یه موسیقی باشکوه شروع میشه... مگه نه؟»
کلیک—
صفحه روشن شد.
اما پیشبینیاش کاملاً اشتباه از آب درآمد.
خبری از اوجگیری نوای پرطنین ارکستر نبود.
تنها سکوت بود.
در میان آن سکوت سنگین، هیون با لباسی آراسته و شقورق، روی یک صندلی نشسته بود و نمایان شد.
زیرنویس سفیدی زیر پایش نقش بست، در حالی که صدای تقتق صفحهکلید فضای ساکت را پر میکرد.
– به ما بگو چرا بازی آرس رو شروع کردی.
در صفحه نمایش، هیون سرش را پایین انداخت.
بدنش طوری تکان خورد که گویی بار فشاری سنگین را از دوش برمیداشت.
سپس، آرام سرش را بالا آورد و نخستین کلمات را بر زبان راند:
– من... فقط میخواستم زنده بمونم.
سکوت درهم شکست.
موسیقی باشکوهی طنینانداز شد که با ریتمی تند و کوبنده به پیش میرفت.
اهریمن گروت—ایستاده در برابر هیونی که به زانو درآمده بود.
طنین کلمات رعدآسای گروت:
– پس این همون مسیریه که پیمودی؟ چرا بدون اینکه درهم بشکنی، ادامه دادی؟
صحنه با سرعتی سرسامآور دگرگون شد.
در میان ریتم شتابان، صدایی بلند و آشنا طنین انداخت.
کوبش چکش بر سندان.
دنگگگ—!
روی صفحه، واژگانی درخشیدند.
سیستم
[نخستین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
امواجی از طوفانهای منجمد پیرامون هیون زبانه کشید، در حالی که او تیغهای منفرد را در چنگ داشت—نخستین تیغه برای باراد.
سپس صدای زنی، ناشناس اما آکنده از حیرت، طنین انداخت:
– کجای این دنیا شمشیری پیدا میشه که با این برابری کنه؟
سکانس بعدی مونتاژ—
دنگگگ—!
سیستم
[دومین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
شمشیر فولاد مذاب که در جهانی بی اژدها گداخته شده بود.
دنگگگ—!
سیستم
[سومین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
سهاینگئوم سلطنتی برای میهن و مردمانش.
دنگگگ—!
سیستم
[چهارمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
نیزهای سهشاخه و شعلهور در برابر درخت جهانِ سوزان.
سیستم
[پنجمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
کمان شاخی جومونگ—افسانهای در دل اساطیر کره.
دنگگگ—!
سیستم
[ششمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
تیغه والا، قدرتمندترین شمشیربزرگی که تا به حال آهنگری شده بود.
دنگگگ—!
سیستم
[هفتمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
دوازده کشتی لاکپشتی که کشوری را نجات دادند.
سیستم
[هشتمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
شمشیر اهریمنی تیرفینگ، ساختهشده با شعار «برای شکست دشمن از خودش بهره بگیر».
سیستم
[نهمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
تیغههای اژدهای دوقلو، از نوع تهاجمی.
و در نهایت—
سیستم
[دهمین افسانه در حال نگاشته شدن است.]
ردای لرد.
تصویر تغییر کرد—
«هااه... هااه...»
هیونسو، خسته و فرسوده، پس از کوبشهای بیامان بر سندان تاب میخورد.
چشمان خیس از عرقش سنگینی فرسودگی را نشان میداد... اما با بالا رفتن ناگهانی پتک، نگاهش دگرگون شد.
دنگگگ—!!
در همان لحظه فرود آمدن پتک، صفحه با واژگانی شعلهور گشت که تمام دنیا برای دیدنش دعا کرده بودند—
سیستم
[نخستین تعالی در حال نگاشته شدن است.]
ضربان قلب آیاکا مثل رعد میکوبید.
کف دستانش خیس از عرق شده بود.
اوج ویدیو فرا رسید؛ سینهاش با هر ضرب از موسیقی اوجگیرنده بالا و پایین میرفت.
در واپسین لحظه—در میانه جنگ قارهای—هیون به دروازههای قلعه نزدیک شد.
کانیها بالای سرش زبانه کشیدند و همگام با درهمآمیختنشان و پدید آوردن سلاحی در دستان او، آیاکا از فرط هیجان نزدیک بود از روی صندلی به هوا بپرد.
سیستم
[تعالی حقیقی در حال نگاشته شدن است.]
ریتم موسیقی کند شد و آنقدر ملایم گشت تا محو گردید.
و بار دیگر—همان تصویر نخستین پدیدار شد.
صدای اهریمن گروت:
– این... مسیریه که پیمودی؟
هیون، خونآلود اما تزلزلناپذیر، با قاطعیت نجوا کرد:
– این... راهیه که در پیش گرفتم.
صفحه نمایش سیاه شد.
سپس کلماتی برای واپسینبار شعله کشیدند:
سیستم
[استاد صنعتگر هیون]
پشت آن نام، آثار باستانی افسانهای که او پدید آورده بود نمایان شدند—ده افسانه به همراه دو تیغه اژدهای دوقلو که گرداگرد هم حلقه زده بودند و مغرور و باشکوه به سوی آسمان اوج میگرفتند.
ویدیو پایان یافت.
برای لحظهای، آیاکا مات و مبهوت مانده بود و زبانش بند آمده بود.
چهره بیحوصله و بیتفاوت قبلیاش به کلی محو شده بود.
«چرا... اینقدر گیرا و مسحورکنندهست؟»
تدوین فوقالعاده استادانه بود.
اما فراتر از آن—آثاری که هیون ساخته بود همتا نداشتند.
خودِ آیاکا شیفته «داستان» بود.
این فقط یک نمایش تبلیغاتی پرزرقوبرق همراه با موسیقی نبود.
این یک روایت داستانی بود—داستان خودِ او.
لبهایش از شدت هیجان خشک شد و افکار در ذهنش بالوپر گرفت:
«اگه این ویدیو تا این حد منو تحت تأثیر قرار داده... پس مخاطبان سراسر جهان چی میگن؟ چطور با شیفتگی تمام براش هورا خواهند کشید؟»
با این وجود—هنوز در جریان یک مذاکره بودند.
نباید اجازه میداد احساسات برش مسلط شود.
به دنبال نقصی در کار گشت:
«اون جملهای که گفتی—"من فقط میخواستم زنده بمونم". آره، تأثیرگذاره. ولی اگه فقط برای بار دراماتیک اضافه شده باشه... نتیجه عکس میده.»
او به خوبی این موضوع را میدانست—احساسات تصنعی و ساختگی مردم را پس میزند.
اما پاسخ هیون آرام بود:
«...اگه حقیقت داشته باشه چی؟ مگه مردم عاشق داستانها نیستن؟»
«درسته، عاشقشن. اما داستانهای ساختگی—»
«ساختگی نیست.»
هیون دکمههای کت و شلوارش را باز کرد.
«مردم قصه کسایی رو میخوان که بعد از سقوط، دوباره روی پاهاشون ایستادن. اونا شکستخوردههایی رو که به اوج عظمت رسیدن، بیشتر از وارثانی ترجیح میدن که با قاشق طلا متولد شدن. این همون داستانیه که براش ارزش قائل میشن.»
آستینهایش را بالا زد.
و آنگاه—رد زخمها.
رد زخمهای سوختگی، کمرنگ اما کاملاً آشکار، روی ساعدش نقش بسته بود.
چشمان آیاکا گرد شد.
واقعی بود.
مدرک غیرقابل انکار.
مردم واقعاً عاشق چنین داستانهایی بودند—داستانهایی که در دل رنج گداخته شده و با درخششی نو از خاکستر برخاسته بودند.
و هیون به آرامی اضافه کرد:
«مدیر برنامهم میگفت... ممکنه ارزش منو دستکم بگیری.»
او ارزش خود را بهتر از هر کسی میدانست.
میدانست که قدرتش هرگز زنگار نخواهد بست.
این تیزر برای یکپارچهسازی سرورهای جهانی با گذشت زمان فقط ارزشمندتر میشد.
«مبلغ قرارداد رو... خودت تعیین کن هیونسو.» کلمات ههاین در خاطرش زنده شد.
و سپس هیون بهای خود را اعلام کرد:
«سه میلیارد وون. حتی یه وون هم کمتر نه.»
آیاکا جا خورد و سرش گیج رفت.
اما تمام آنچه تازه دیده بود در ذهنش طنین انداخت—و سپس چشمانش دوباره به زخمهای عمیق روی دست راست او افتاد.
نفس در سینهاش حبس شد:
«نکنه... تو واقعاً... خودِ استاد صنعتگر هیون باشی؟»
اگر واقعیت داشت—این ارزشمندترین داستانی بود که تا به حال با آن روبرو شده بود.
«راستیراستی... تو خودِ واقعی استاد صنعتگر هیون هستی؟»
و آنگاه—در ذهنش، کلمات آرام هیون تکرار شد:
«قبل و بعد از دیدن این ویدیو، نظرت راجع به مبلغ قرارداد کاملاً تغییر میکنه.»
و او فهمید.
نه فقط یک رنکر معمولی.
او مقدر شده بود که یک ستاره جهانی باشد.
جمله «میخواستم زنده بمونم» ساختگی نبود—نه، حقیقت محض بود.
و این اصالت، وزنی بیهمتا با خود به همراه داشت.
پیش از پرداختن به قرارداد، آیاکا میخواست از اعماق قلبش چیزی بگوید.
ویدیو تنها یک دقیقه به طول انجامیده بود.
او یک فرد حرفهای بود.
اما وقتی حقیقت را میدید، آن را تشخیص میداد:
«این... این فقط یه ویدیو نیست.»
هیونسو سرش را کمی کج کرد.
«این هنره.»
آری.
مسیری که هیون طی یک سال گذشته پیموده بود—
چیزی کمتر از هنر نبود.