چپتر 233: هر دیداری را فراقی است و هر رفتنی را بازگشتی (۱)
چپتر 233: هر دیداری را فراقی است و هر رفتنی را بازگشتی (۱)
پس از بازگشایی سرور، آیاکا بیدرنگ آمار ورود همزمان را بررسی کرد.
شمار افرادی که همزمان وارد بازی میشدند، مهمترین شاخص بود؛ چراکه نشان میداد مردم چقدر مشتاقانه چشمانتظار فصل دوم آرس بودهاند. همچنین به آنها اجازه میداد تا شمار تقریبی کاربران روزانه را بسنجند.
«و همین هم نشون میده چند نفر باید تیزر تبلیغاتی هیونسو رو دیده باشن.»
فارغ از باراد، آن انپیسی بزرگ که نقش محوری را ایفا میکرد، نگاه همگان به یک شخص دیگر دوخته شده بود؛ هیونسو، کاربر اصلی که در تیزر پدیدار شده بود.
«بیشتر بازیکنا همینطورن.»
در حقیقت، بیشتر کاربران تمایل چندانی به رتبهبالاها، قویترین هیولاها یا امثال آنها نداشتند. نزدیک به نیمی از تمام کاربران، در بهترین حالت تنها یک یا دو نام پرآوازه را میشناختند. اکثرشان فقط سرگرم بازی خودشان بودند.
اما این تیزرِ یکپارچهسازی سرورها، ماجرای متفاوتی داشت. حتی اگر تمایلی هم نداشتند، گزیری از تماشایش نبود.
چرا؟
چون پس از این یکپارچهسازی، ویدیوی تیزر اهمیت فوقالعادهای داشت و فراتر از آن... هیچ دکمهای برای رد کردنش وجود نداشت. حدود ۹۰ ثانیه، هرکس که وارد بازی میشد ناچار به تماشای آن بود. تنها پس از سپری شدن این ۹۰ ثانیه بود که گزینه رد کردن نمایان میشد.
«و ماجرا فقط به همینجا ختم نمیشد.»
آیاکا از پنجره به بیرون نگریست. ساختمان مرکزی شرکت پوروم در گرانقیمتترین و زرینترین نقطه گانگنام بنا شده بود. آنجا، بر پهنه تابلوهای تبلیغاتی غولپیکر الکترونیکی، تصاویر ردوبدل شدن ضربات شمشیر میان هیونسو و شاه شمشیر باراد نقش بسته بود.
بامداد در بلوار گانگنام، آکنده از ترافیک سنگین و گرهخورده بود. رانندگان و عابران پیاده میایستادند و چشمانشان به نمایشگر خیره میماند. رهگذران عادی، حتی کسانی که اهل بازی نبودند، با خود فکر میکردند:
«این صحنهها مال بازی واقعیت مجازی آرسه...؟»
«جذاب به نظر میرسه.»
البته آنچه بیلبوردها نمایش میدادند، تنها نسخهای فشرده و ۲۰ ثانیهای از تیزر بود، اما همین موجب میشد اثرگذاریاش دوچندان گردد.
«اگه بخوان تیزر کامل رو ببینن؟ باید وارد بازی بشن.»
و این به نوبه خود یعنی افراد بیشتری هیونسو را میدیدند. به محض آنکه آشکار شد قهرمان اصلی تیزر یکپارچهسازی سرورها هیونسو است، موج این شوک به دوردستها سرایت کرد.
کسانی که او را میشناختند—همچون دوستش جی هون—صبح زود بیدار شده و تنها برای دیدن آن وارد بازی شده بودند. او به نمایشگر خیره ماند و از حیرت نزدیک بود دهانش باز بماند:
«آخه تو چرا باید از اون تو سر دربیاری...؟»
موزه ملی.
شمشیر هفتشاخه مرمتشده، پیشاپیش به نمایش درآمده بود. خبرنگارانی که بیرون اردو زده بودند، پرسشهای خود را پیاپی رگبار میکردند:
«اون استاد صنعتگری که شمشیر هفتشاخه رو مرمت کرد، کی بود؟»
«شنیدم کارشناسا بهش گفتن نابغهای که قرنی یه بار متولد میشه؟»
«شاگردای شمشیرسازی ژاپنی دارن سرودست میشکونن تا باهاش دیدار کنن!»
اما تا این لحظه، از آنجا که کلیپ ویدیویی رسمی هنوز منتشر نشده بود، کارکنان موزه هویتش را مخفی نگه داشته بودند. با این حال، همان کارکنان با دیدن نبرد شمشیری هیونسو و باراد بر صفحه نمایش، چشمانشان از شگفتی گرد شده بود.
در همین حین—تحرکاتی حتی در اتاقهای هیئتمدیره شرکتهای خوشهای بزرگ شکل گرفت. درون یک سدان لوکس و شیک، رئیس هیئتمدیره در حین گوش سپردن به گزارش بامدادی دستیارش، پرسید:
«اون جوون رو استاد صنعتگر هیون صدا میزنن؟ تازه پادشاه هم شده؟»
«قربان، اینطور نبوده که خود تیزر اونو پادشاه کرده باشه، ولی...»
«داری میگی از میون این همه چهره تو سراسر دنیا، یکی از هموطنای خودمون به چنین جایگاهی رسیده؟»
«درسته، قربان.»
«پس برام پیداش کنین. خودت خوب میدونی که من بهندرت وارد قراردادهای تبلیغاتی میشم.»
چگونه ممکن بود رئیس چنین مجموعهای وقتش را صرف امری پیشپاافتاده کند؟ با این حال، این بار تفاوت داشت.
«بـ...بله قربان، حتماً. چه شرایطی رو بهشون پیشنهاد بدیم؟»
«بهترین شرایط ممکن رو. از هیچی مضایقه نکنین!»
در همان لحظه—چهرههای سیاسی نیز در حال نقشهکشی بودند:
«دلم میخواد باهاش دست بدم. یه تکعکس حین فشردن دست کسی که در مسیر پادشاه قدم برمیداره؛ مردی که کره رو به پیش هدایت میکنه! به نظرت چنین عنوانی معرکه نیست؟ بیدرنگ پیشنهادش بدین.»
«ما پیشاپیش این پیشنهاد رو مطرح کردیم...»
«خب؟»
«پیشنهادمون رد شد.»
«...؟»
حتی سیاستمداران نیز دستوپا میزدند تا از او بهرهبرداری کنند—و ناکام میماندند. گزارشهای خبری فوری مانند آتشی سرکش در سراسر جهان منتشر میشدند:
- خبر فوری: مشخص شد که استاد صنعتگر هیون همان کاربری بوده که در تیزر یکپارچهسازی سرورها برای مسیر پادشاه در فصل دوم آرس حضور داشته است...
- بازیکنان در حال ستایش شرکت پوروم و کاربر هیونسو هستند؛ کاربری که ثابت کرد یک بازیکن به راستی میتواند پادشاه شود...
- در گوشه و کنار جهان، کاربران دوشادوش هیونسو وارد فصل دوم آرس شدهاند...
- خبر فوری... خبر فوری... اوجگیری انفجاری آمار کاربران همزمان... جهش سرسامآور دنبالکنندگان کوره آهنگری هیون... ارزش بازار برای هیون سر به فلک میکشد...
با این حال، در میانه تمام این هیاهو، یک حقیقت آشکار خودنمایی میکرد:
- کاربران عالیرتبه هر کشور ابراز نارضایتی خود را آغاز کردهاند.
در برابر هر موجی از شکوه و افتخار، واکنشی همتراز وجود داشت و پیامدهایی که ناگزیر باید به جان میخریدند.
- با مصاحبهای در خدمت کالی هستیم، برنده عنوان باارزشترین بازیکن در جنگ قارهای میان ایالات متحده و روسیه، رتبه دوم جهان و یکی از معدود کنتهای بازی. خوش آمدید.
- سلام.
- نظرتون راجع به تیزر تبلیغاتی استاد صنعتگر هیون چی بود؟
- ویدیوی خوبی بود، اما خب، تشویشبرانگیز هم بود.
- از چه جهت تشویشبرانگیز؟
- اینکه هیون در مسیر پادشاه گام برمیداره—در واقع میخواد القا کنه که تمام بازیکنا میتونن به همین جایگاه برسن. اما من معتقدم انتخاب این بازیکن چندان به دل نمیشینه و توجیهپذیر نیست.
- توجیهپذیر نیست؟
- بله. گیلد هیونسو، یعنی کوره آهنگری هیون، کمتر از ده عضو داره. حتی اگه تمام شهروندانی رو که اخیراً در قلمرو والاس به دست آورده به حساب بیاریم، به چهار هزار نفر هم نمیرسن. باید اعتراف کرد که اون عنوان باارزشترین بازیکن کره رو کسب کرده و به تازگی این قلمرو رو گرفته، بنابراین بله، شهروندانی داره، اما با وجود این—تعدادشون خیلی ناچیزه. نه فقط من، بلکه این دیدگاه مشترک بین اشرافه.
- پس با این حساب، دارین میگین این یه تبلیغ اغراقآمیز بوده؟
- دقیقاً. گیلد خود ما، یعنی اسپلین رو در نظر بگیرین. ما یه قلمرو اعظم با ۲۰ هزار شهروند در اختیار داریم. حتی پوند از چین، هرچند در جنگ قارهای شکست خورد، فرماندهی گیلدی با دو هزار عضو رو بر عهده داره و ۱۷ هزار شهروند قلمرو رو تحت اختیار گرفته.
- این ارقام... واقعاً عظیمن.
- کاملاً درسته! برای همین این شائبه به وجود میاد—آیا حضور هیونسو واقعاً برازنده بود؟ اما به زودی، با یکپارچهسازی سرورها، واقعیت بر همگان آشکار میشه.
- چطور؟
- چون طولی نمیکشه که کوره آهنگری هیون باید شخصاً با گیلد اسپلین ما روبهرو بشه.
ابعاد ماجرا تا این حد بود. کاربران برتر هر کشور بزرگ—که هرکدام عملاً نماینده میهن خود به شمار میآمدند—همگی درباره هیونسو سخن میگفتند.
از چین، پوند، کسی که او را وارث امپراتور شمشیر میخواندند:
«از امروز، با یکپارچهسازی سرورها، فرصتی دست داده تا ننگ جنگ قارهای رو پاک کنیم.»
از ژاپن، موساشی:
«سرورهای کره و ژاپن رقبای بسیار نزدیکی هستن. طبیعتاً میخوام قدرت این استاد صنعتگر رو بسنجم. هرچند، مسلماً اون در حد و اندازه من نخواهد بود.»
از ویتنام، میو:
«قلمرو من منحصربهفرده. سربازهای عادی ما در لول ۲۵۰ نیستن، بلکه به لول ۲۶۰ نزدیکن. هنگ کمانداران ما بهراحتی بر کره پیروز میشه.»
همگی در آتش رقابت میسوختن و در سودای به زیر کشیدن هیونسو با یکدیگر همداستان شده بودن.
و از روسیه—کاساندرا تیر رو به تیردان دیگهای انداخت:
«تضمین میدم رنکر برتر کره، لی هوان، هم دقیقاً احساسی مشابه ما داره.»
بنابراین گزارشگری برای مصاحبه سراغ خود لی هوان رفت.
«شما هم همین حس رو دارید؟»
«اصلاً و ابداً.»
«...؟»
«به نظرم حضور پررنگ هیونسو کاملاً حقش بود. راستش در مقایسه با تمام رنکرهایی که باهاشون مصاحبه کردید، هیونسو خوشقیافهتر نیست؟ بین یه آدم خوشتیپ که بگه "من پادشاهم" و یه آدم بدترکیب که همینو بگه—معلومه که آدم ترجیح میده خوشتیپه رو انتخاب کنه.
بگذریم از اینکه سال گذشته بهعنوان تأثیرگذارترین فرد برگزیده شد.
بگذریم از اینکه نخستین افسانه است.
بگذریم از اینکه مالک نخستین اثر باستانی متعالیه.
بگذریم از اینکه... بگذریم از اینکه...»
«...»
«...»
«...»
هیچچیز عایدشان نشد.
رنکرهای جهان در سکوتی سنگین و معذبکننده فرو رفتن و کاساندرا از روسیه کاملاً ماتومبهوت ماند.
او انتظار داشت لی هوان مهر تأییدی بر سخنانشان بزند، اما غافل از این بود که—
’نکنه خود هیون هم داشت تماشا میکرد؟ شاید حتی حاضر بشه با تخفیف بهم تجهیزات قرض بده، یا شاید چیزی حتی فراتر از تیغههای اژدهای دوقلو...‘
چرا که لی هوان صرفاً لیدر گیلد هوارانگ کره نبود—او نخستین مؤمن به کلیسای هیونسو نیز به شمار میرفت.
اگر از کسی پرسیده میشد چه کسی بیش از همه چشمانتظار یکپارچهسازی سرورها بود، تنها یک پاسخ پدیدار میگشت:
پوند.
والامقام چین و وارث امپراتور شمشیر.
هر بار که ویدیوهای مبارزات جنگ قارهای رو تماشا میکرد، آرزو داشت در سوراخ موشی پنهان بشه.
او و همقطاران رنکر چینیاش تا این حد خردکننده توسط هیونسو در هم کوبیده شده بودن.
اما امروز، با یکپارچهسازی سرورها—
’بالاخره نوبت من شد.‘
درست همانطور که در مصاحبهاش اعلام کرده بود، پوند لشکری سهمگین رو فرماندهی میکرد.
هزار عضو گیلد.
در کنارش، پادشاه سم، لیو.
اکنون با ادغام سرورها، او سرانجام آزادانه پا به سرور کره گذاشت.
این روز نخست بود—و از همین حالا، آهنگری هیون در معرض تهدید قرار داشت.
«اطلاعات اون دلال اطلاعاتی دقیق بود، مگه نه؟ اینجا موقعیت قلمرو هیونه؟»
لیو این رو گفت و پوند با تأکید سر تکان داد.
«اطلاعات اون مرد قابلاعتمادترین اطلاعات دنیاست. هرچی نباشه، براش یه میلیون دلار پرداخت کردم.»
یک میلیون دلار.
پوند تا این حد طولانی به انتظار این لحظه نشسته بود.
چنین شد که با هزار تن در پشت سرشان، از میان جنگل نمناک و تاریک پیش رفتن.
تا اینکه لیو با هراس در جای خود متوقف شد.
«...ما قبلاً از اینجا رد نشدیم؟»
«...هوم؟ رد شدیم؟»
آیا دور خود چرخیده بودن؟
«سرور لعنتی کره، این جادهها جوری درهمتنیدهست که نمیشه ازشون گذشت.»
به پیشروی ادامه دادن.
و باز هم.
«...مگه همین الان از اینجا رد نشدیم؟»
«...این دیگه چیه؟»
عرق بر پیشانیشان نشست.
روی درختها نشانه گذاشته بودن، به چپ و راست رفته بودن—با این حال به هر سمتی که قدم برمیداشتن، باز به همان نقطهای که شروع کرده بودن برمیگشتن.
چیزی که نمیدانستن این بود که این نقطه، یکی از خشنترین مناطق سرور کره به شمار میرفت که به دشواری بینهایتش شهرت داشت.
ظرف یک ساعت پس از ورود، هرکس متوجه میشد پا به چه جهنمی گذاشته است.
سیستم
[ شما در هزارتوی بیپایان به دام افتادهاید. ]
[ تا دو هفته قادر به ترک این مکان نخواهید بود. ]
پوند و لیو خشکشان زد.
«زود باش، براش ویسپر بفرست!»
پوند سراسیمه به دلال پیام داد.
سیستم
[ شما مسدود شدهاید. ]
«...؟»
و آنگاه کبوتری بالزنان فرود آمد.
به پایش، طلایی به ارزش یک میلیون دلار بسته شده بود تا بازگردانده شود؛ همان عهد و وفای به عهدی که در قرارداد آمده بود.
سرانجام حقیقت را دریافتن.
«...ما اینجا گیر افتادیم... اونم به مدت دو هفته؟»
یکپارچهسازی سرورها آشوبی عظیم به همراه آورد.
برخی به دنبال محتوای بهتر بودن و برخی دیگر مذبوحانه میجنگیدن تا آنچه رو که دارن حفظ کنن.
فلپ—
کابل، دلال اطلاعات، کبوتر رو رها کرد و رو به سگ باوفایش، برکت، که در برابرش ایستاده بود نگاه انداخت.
«...دیگه تمومه. از این به بعد قصد ندارم به عنوان یه دلال اطلاعات زندگی کنم.»
زیرا تولد نخستین افسانه، نویدبخش تولد دومی و سومی شده بود.
چرخ سرنوشت به گردش درمیآمد.
و کابل میدانست—زمان رفتنش فرارسیده است.
«هاف! هاف!»
برکت طوری واقواق میکرد که گویی التماسش میکرد او را ترک نکند.
کابل لبخند کمرنگی زد.
یتیمی که هرگز گرمای مراقبت و محبتی رو نچشیده بود، کسی که هیچکس هرگز چشمانتظارش نمیماند—با این حال، این موجود در اعماق قلبش ریشه دوانده بود.
هر بار که وارد بازی میشد، برکت با اشتیاق و دمتکاندادن به سمتش میدوید.
هر زمان که میرفت، او رو تا دروازههای قلمرو بدرقه میکرد.
از همین رو، کابل حداقل یک آرزو داشت:
اینکه این حیوان زنده بمونه.
او به عنوان واپسین اقدام خود، هر کسی رو که نشانیِ آهنگری هیون رو جویا میشد به دام میانداخت و روانه هزارتوها یا سختترین سیاهچالهای کره میکرد.
«حداقل دو هفته؛ این باید کافی باشه.»
و اکنون، زمان گام نهادن در جادههای نو فرارسیده بود.
با این حال، چشمانش ناخودآگاه به سوی کوره آهنگری هیون کشیده شد.
’داره... با استخوانهای اژدها چی میسازه؟‘
به مدت یک هفته، هیونسو بیوقفه مشغول ساخت چیزی بود.
فداکارانهتر و موقرتر از همیشه، با تمرکزی شعلهور چکش میزد.
سرانجام—امروز—کارش به پایان نزدیک میشد.
کابل پیش از عزیمت درنگ کرد، واپسین نگاهش رو انداخت و اندیشید:
’تو دقیقاً شبیه من بودی.‘
یک لیدر گیلد، اما در انزوا و تنهایی.
مردی که به دست ناامیدی تراشیده شده بود.
آری—آنها به یکدیگر شباهت داشتن.
با این همه—تفاوتی آشکار میانشان به چشم میخورد.
’دورت پر از آدمه.
و من... تنهام.‘
آیا به همین خاطر بود؟ به همین خاطر بود که نیش غریب رشک و حسادت در قلبش فرو میرفت؟
’داری... چی میسازی؟‘
کنجکاوی آراموقرارش را گرفت و کابل مهارت خود، غیببینی، رو به کار بست؛
نگاهی گذرا به پنجره اعلانات دیگری.
و بدین ترتیب—مشاهده کرد.
سیستم
[ رتبه یونیک. ]
[ «روح آهنگر» فعال شده است. ]
«...روح آهنگر؟»
سیستم
[ در جریان آهنگری این خنجر، بیش از هر زمان دیگری در تمام وجود خود غرق گشتید. ]
[ این اثر از اعماق قلبتان برای آینده دوستی گمنام متولد شد. ]
[ با تعصب و اشتیاقی سوزان برای برتر ساختن آن سوختید، و به پاس آن پیوند دوستی بینام روحتان را در آن دمیدید و سرانجام به پایانش رساندید. ]
[ بدینسان، یازدهمین افسانه نگاشته شد. ]
کابل مبهوت بر جای خشک شد.
«...یازدهمین افسانه... چه شکوهی.»
و روی برگرداند—این واپسین نگاهی بود که میانداخت.
سرانجام زمان رفتن فرارسیده بود.
با این وجود، آن واژهها بار دیگر بر قلبش فرود آمدن:
«...برای آینده دوستی گمنام؟ باز هم یه دوست دیگه؟ مگه چندتا دوست داره که— ...چی؟»
یکه خورد، چرا که خود هیونسو اکنون مسیرش رو سد کرده بود—و خنجری یگانه رو به سویش دراز میکرد.
«بگیرش.»
ووووش—
باد در میان دو مرد به چرخش درآمد.
بدین ترتیب، داستان استاد صنعتگر هیون و آسورا کابل آغاز گشت.