چپتر 235: هر دیداری را جدایی و هر جدایی را بازگشتی است (۳)
چپتر 235: هر دیداری را جدایی و هر جدایی را بازگشتی است (۳)
«اطلاعاتی هست که میخوای بدونی؟
چیزهایی که به نظر میاد هیچکس دیگهای ازشون باخبر نیست، درسته؟
پس برو سراغ دلال اطلاعات.
چون اون همه چیز رو درباره این دنیا میدونه.
اما یادت باشه، هرگز باهاش ملاقات نمیکنی.
اون حتی یه بار هم چهرهاش رو به احدی نشون نداده.»
اینها کلماتی بود که روزگاری یک رنکر نامدار درباره مردی به نام کابل بر زبان آورده بود.
همه در جهان او را میشناختند.
کابل هم بزرگترین دلال اطلاعات بود و هم یک اساسین.
حتی برخی بر این باور بودند که نفوذ او ممکن است از لی هوان، بازیکن رتبه یک کره، فراتر رود.
آنچه چنین کابلی را پدید آورده بود تنها یک چیز بود: قوانین پولادینش.
او چندین قانون سرسختانه برای خود وضع کرده بود.
و هرگز حتی یکبار هم آنها را زیر پا نگذاشته بود.
به همین سبب، چهرهاش هرگز بر جهانیان آشکار نشد، هویتش کاملاً در پرده ابهام ماند، و در مقام یک دلال اطلاعات حتی یکبار هم طعم شکست را نچشید.
همین قوانین بودند که از او چنین شخصیتی ساختند.
قوانینی که مایه اعتماد مشتریانش شدند و پایههای وجود کنونیاش را بنا نهادند.
اما در دل قلمرویی خاص، در برابر هویتی مشخص، آن قوانین در هم شکستند.
قانون اول: هرگز در یک قلمرو بیش از یک ماه نمان.
این قانون نقض شده بود.
به دست موجود کوچکی به نام برکت.
دلیل وجود آن قانون بسیار ساده بود.
برای جلوگیری از دلبسته شدن خودش، چه به شخصیتهای غیربازیکن و چه به سایر بازیکنها.
قانون دوم: هرگز به مشتری خیانت نکن.
آن قانون هم زیر پا گذاشته شد.
و این بار هم، همهچیز به خاطر برکت بود.
از برههای به بعد، برایش مهم شد.
در نقطهای نامعلوم، کابل دریافت که دلش میخواهد از این کودک محافظت کند.
همین به تنهایی یکی از دلایلی شد که به رفتن اندیشید.
تنها با رفتن بود که میتوانست از آن مراقبت کند.
ماندن، تنها او را ضعیف میکرد.
و سرانجام، قانون سوم در میان بود.
غمانگیزترین، بیرحمانهترین—و در عین حال همان قانونی که کابل را به جایگاه امروزش رسانده بود.
هرگز پیوندی برقرار نکن.
باید همینگونه میبود.
کابل که یتیم زاده شده بود، به تنهایی خو گرفته بود.
او بهتر از هر کسی میدانست که پیوندها تا چه پایه میتوانند خطرآفرین باشند؛ اینکه عواطف برخاسته از وابستگیها، چگونه عقل را به انحراف میکشانند و قضاوت را تیره و تار میسازند.
آهنگری هیون؟ هیونسو؟
هر چه بیشتر مینگریست، ناگزیرتر درمییافت که آنها متفاوتاند—چیزی... خاص.
«در مدت اقامتم در اینجا، معنای زیستن در میان انسانها رو فهمیدم. قدرتی رو که از رفاقت و پیوند نیرومندان شکل میگیره درک کردم. اگه کسی ازم بپرسه به کجا تعلق دارم... اگه مجبور به انتخاب باشم... آهنگری هیون رو انتخاب میکنم.»
اما باز هم—این فقط یک فرض محال بود.
فکری که بر این فرض استوار بود که او حتماً باید به جایی تعلق داشته باشد.
اکنون، آن قانون سوم کابل نیز رو به تزلزل نهاده بود.
و این لرزش با یک خنجر آغاز شد.
خنجری با ظاهری بینقص و قدرتی شگرف که به دستان هیونسو به او سپرده شده بود.
پیکرش هنوز میلرزید.
با وجود شگفتی فراوان، به سرعت بر خود مسلط شد—درست همانگونه که از کابل انتظار میرفت.
دوباره نگاهی به تیغه انداخت؛ به آن اثر باستانی که نزدیک بود مقدسترین قانون زندگیاش را در هم بشکند.
سیستم
[خنجر شرور]
درجه: افسانهای
ماندگاری: ۸۰۰۰ / ۸۰۰۰
قدرت هجوم: ۵۶۷
محدودیتها: سطح ۳۵۰ تا ۵۰۰، کاربران کلاس اساسین
ویژگیهای ویژه:
· افزایش تمامی مشخصهها به میزان ۱.۷٪
· ۵۰٪ آسیب اضافی هنگام فعالسازی مهارتهای ترور
· افزایش ۶۰٪ شانس ضربه کاری
· مهارت فعال: جهش آنی
· مهارت فعال: برش اساسین
· مهارت غیرفعال: پنج خنجر
· مهارت غیرفعال: شش ضربت خنجر
· خنجر شرور منحصربهفرد است
· هر بار که شخصیتی با برچسب «نیرومند» را ترور کنید، خون او را جذب کرده و رشد میکند
· تعداد دشمنان نیرومند به هلاکترسیده: ۰ / ۱۰۰
· حد نهایی رشد: ۱۰ بار
· هر مرحله رشد، قدرت هجوم و شانس ضربه کاری را ۳٪ افزایش میدهد
· هر مرحله رشد، تعداد ضربات مهارت «شش ضربت خنجر» را ۱+ بار بیشتر میکند
توضیحات: ساختهشده توسط استاد صنعتگر هیون برای دوستی ناشناس.
پس از تحلیل عمیق سبک مبارزه اساسینها طراحی شده است.
هر چه خون دشمنان قدرتمند بیشتری بر این تیغه بنشیند، قویتر میگردد و قابلیت ارتقا تا درجه متعالی را داراست.
به سادگی باورنکردنی بود.
با این حال، به محض اینکه دستش به آن رسید، جریانهایی از انرژی سرخ پدیدار گشتند که تنها برای کابل قابل رویت بودند.
«خنجری که با کشتن قدرتمندان رشد میکنه...؟»
آری.
در حال حاضر در رده افسانهای طبقهبندی شده بود، اما در حقیقت، فراتر از اینها به شمار میرفت.
سیستم
[خنجر شرور ارباب برگزیده خود را شناسایی کرده و ثبت شمار دشمنان نیرومند به هلاکترسیده را آغاز میکند.]
تنها با تأیید مالکیت، قدرتش از آنچه دقایقی پیش بود فراتر رفت.
«میزان پایه شانس ضربه کاری همین الان هم شصت درصده. وقتی به رشد کامل برسه، میتونه به نود درصد برسه...؟»
ضربات کاری شاهرگ حیاتی اساسینها بودند.
هنگامی که یک ضربه کاری فرود میآمد، اساسینها پنجاه درصد آسیب بیشتری نسبت به کلاسهای عادی وارد میکردند.
یک ضربه—بینقص و قاطع—همواره جوهره قدرتشان بود؛ و دلیل وجود مهارت استادی در خنجر نیز اساساً همین بود.
و سپس نوبت به تکاندهندهترین بخش رسید.
«مهارت غیرفعال حملات پیاپی.»
چیزی که بیش از هر چیز دیگری مورد طلب رنکرها بود.
بیشتر بازیکنهایی که چنین تواناییهایی داشتند، میدیدند که یک حمله به دو، یا نهایتاً سه ضربه دیگر زنجیر میشود.
رنکرهای ثروتمند ثروتهای هنگفتی خرج میکردند تا مهارتهای بالاتری بیابند، معمولاً چهار تا شش حمله پیاپی.
اما این خنجر؟ از همان ابتدا، مهارت شش ضربت خنجر را در خود داشت.
«و اگه به نهایت رشدش برسه... یه ضربه تبدیل به شانزده ضربه میشه؟»
آیا کسی حتی میتوانست تصورش را بکند؟
یک ضربت خنجر منفرد—که به شانزده ضربه منفجر میشد.
البته، شانس فعالسازی آن اندک بود، تنها ۳ درصد.
با این حال، حتی یکبار فعالشدن موفقیتآمیز آن میتوانست تقریباً هر دشمن زندهای را از پای درآورد.
«و وقتی به رشد کامل برسه، به درجه متعالی ارتقا پیدا میکنه.»
نفسگیر بود.
حیرتانگیز.
یک اثر باستانی دهشتناک به تمام معنا.
و کابل، آن اساسین خاموش، از همین حالا در اندیشه به چالش کشیدن آسورا بود—میراث افسانهای اساسینها در سرورهای چین.
«اگه توی اون آزمون موفق بشم... در کنار هیونسو، منم یه افسانه قاره دیگه میشم.»
اما کابل... میترسید.
آهنگری تیغههای دوقلوی اژدهای رده متعالی به دست هیونسو آسان حاصل نشده بود.
قدم گذاشتن در مسیر آسورا نیز دستکمی از آن نداشت و به همان اندازه بیرحمانه و طاقتفرسا بود.
اما با وجود این خنجر... احتمال موفقیتش تا اوجی پر کشید که هرگز در خواب هم نمیدید.
طمع در وجودش ریشه دواند.
او بهتر از هر کس دیگری میدانست به چنگ آوردن دوباره چنین سلاحی تا چه حد ناممکن است.
حداقل تا دو سال آینده محال بود؛ اگر اساساً فرصت دوبارهای دست میداد.
«راضی هستی؟»
پرسش هیونسو رشته افکارش را از هم گسست.
کابل که مسحور شکوه خنجر شده بود و همچنان سرسختانه به مرام و اصولش چنگ میزد، لب گشود:
«دو میلیارد طلا. همین الان پرداختش میکنم.»
اصرارش کاملاً مشخص بود: پرداخت بهایی بیش از اندازه، تا مانع از شکلگیری هرگونه پیوند و رفاقتی شود.
«بیشک این خنجر خارقالعادهست، هیچ حرفی درش نیست. و درسته، میتونه به رده متعالی برسه. ولی یه عیب داره. فرگشتش به تعداد دشمنان قدرتمندی بستگی داره که کشته میشن. تازه توی هر مرحله، معیارِ "قدرتمند" به حساب اومدن دشمنها هم بالاتر میره.»
هیونسو به آرامی سر تکان داد.
«واسه همینه که افراد انگشتشماری توی این دنیا میتونن این تیغه رو به اوج تعالی برسونن.»
کابل آنچه را در دل داشت به زبان نیاورد: «بهجز من.»
«همین الانش میانگین بهای یه آیتم افسانهای به هفتصد میلیون سقوط کرده. با در نظر گرفتن قابلیت رشدش، این خنجر نهایتاً یک میلیارد و سیصد میلیون میارزه. ولی من هفتصد میلیون بیشتر میدم... تا همینجا این معامله تموم بشه—»
«من فقط یک میلیارد میگیرم.»
کابل خشکش زد.
«چی؟ چون میخوام بیشتر بهت بدم دست رد به سینهم میزنی؟»
«اگه بیشتر از یه میلیارد باشه، نمیفروشم.»
«...»
کابل که کلامی برای گفتن نیافت، دهان فرو بست.
هیونسو لبخند کمرنگی زد.
«گفتی یک میلیارد و سیصد، مگه نه؟ رندش میکنیم روی همون یک میلیارد سر راست.»
«آخه چرا باید...؟»
و همان دم کابل، بیآنکه کلامی از زبان هیونسو جاری شود، همهچیز را دریافت.
توضیحی که بر پیکره خود خنجر نقش بسته بود...
«ساختهشده به دست استاد صنعتگر هیون برای دوستی ناشناس...»
سرنوشت این دادوستد قرار نبود در این مکان و لحظه تعیین شود.
کابل یتیمی بود که ذاتاً و به اراده خویش، عمری را در انزوا سپری کرده بود.
با این همه، مردی پیش رویش ایستاده بود که با او همچون... یک دوست رفتار میکرد.
«چیزی نگو. نگران نباش. فقط میخوام به اون چیزی که دنبالشی برسی. از صمیم قلب.»
از صمیم قلب.
آن زلالی و خلوص بر تاروپود قلب کابل نشست.
حتی اگر هرگز بازنمیگشت، طنین صدای هیونسو همچنان مایه قوت قلبش میبود.
«...حس داشتن یه رفیق نچسب این شکلیه؟»
حتی دور از انظار، حتی از فرسنگها فاصله... باز هم در حال پشتیبانی و امید بخشیدن.
این هیونسو بود؛ بذر احساسی تازه را در جان کابل مینشاند.
هیونسو شماره شناسهاش را زمزمه کرد: «طلا رو بفرست. من دیگه میرم.»
کابل در همان دم حقیقت دیگری را نیز دریافت.
گرچه هیونسو بهای خنجر را یک میلیارد و سیصد میلیون برآورد کرد، اما کابل واقعیت را بهخوبی میدانست: این سلاح در دستان او، بیش از دو و نیم میلیارد ارزش داشت.
چراکه تنها او قادر بود گوهر پنهانش را بهراستی بیدار کند.
و گمان میبرد... آن مرد نیز از پیش متوجه این نکته شده بود.
«عوضی باهوش.»
کابل میدانست که این دِین را هرگز از یاد نخواهد برد.
و این خنجر، او را گامی دیگر به مسیر آسورا نزدیکتر کرده بود.
ناگهان جرقهای در ذهنش درخشید.
تکهای کاغذ بیرون کشید، مطلبی روی آن نگاشت، تایش زد و در برابر هیونسو قد علم کرد و مسیرش را بست.
«این به دردت میخوره.»
برترین دلال اطلاعات جهان، در حال پیشکش تحفهای بود.
«...نمیدونم چیه، ولی دستت درد نکنه.»
«بعد از اینکه رفتم بازش کن.»
سپس هر یک در جهتی مخالف گام برداشتند.
سیستم
شما هدیهای فرستادهاید.
طلا واریز شد.
کابل با شنیدن صدای واقواق شادمانه برکت که در دوردستها رو به خاموشی میرفت، تنها زمانی از حرکت بازایستاد که سکوت همهجا را فرا گرفت.
او خویشتن را به عنوان حامل خنجر شرور برگزید.
سیستم
شما اکنون مالک خنجر شرور هستید.
اثرات آن اعمال گردید.
سیستم تصدیق میکند که ۵۷ دشمن قدرتمند را از پا درآوردهاید.
خنجر شرور ۵ مرتبه رشد کرده است.
به رتبه «افسانه فراتر از افسانه» فرگشت مییابد.
همانطور که انتظار میرفت، آری.
این تیغه سرانجام سرور برحقش را یافته بود؛ کسی جز کابل نبود.
چرخید و به قلمرو اطلس در دوردستها دیده دوخت.
«بدک نیست.»
برای نخستین بار، کابل صاحب یک دوست شده بود.
شاید غریب و ناخواسته، با این حال... نخستین دوست او بود.
و آن کلامی که بر تکه کاغذ نگاشته بود...
«اطمینان دارم. این تو رو فوقالعاده رشد میده. سکوی پرتابی میشه بهسوی حقایقی که هرگز ازشون باخبر نبودی.»
بار دیگر قدم برداشت، در حالی که تبسمی کمفروغ بر لبانش جلوهگر شد.
«جبران من... دوگانه خواهد بود.»
یکی همان رهآورد برای پیشرفت هیونسو.
و دیگری... شکی نداشت هنگامی که زمان موعود فرا برسد، شکوه قدرتش را به منصه ظهور خواهد رساند.
«اون قدرت از تو، برکت و اطلس محافظت میکنه.»
والامقام آرس.
برای سه سال متوالی، تأثیرگذارترین بازیکن سرتاسر گیتی.
محبوب قلب تمام بازیکنها، رتبه نخست جدول ردهبندی چه در جایگاه رسمی و چه در محافل غیررسمی.
تنها بازیکنی که به Level ۵۰۰ نزدیک میشد.
والهالا.
با این حال، حتی والهالا نیز رنجهای مختص خویش را به دوش میکشید.
«پس میخوان خودم راهش رو پیدا کنم؟ شرکت پوروم رسماً سادیستیه...»
او به تیغه میان دستانش چشم دوخت؛ بابیلون، شمشیری که نقل بود در اعصار کهن لشکری از شیاطین را به خاک و خون کشیده است.
سرآمد تمامی شمشیرها.
لحظهای که قبضهاش را لمس کرد، سیستم مهر تأیید زد:
سیستم
این تیغه یک شاهکار بیهمتاست.
اما والهالا تنها به تلخی پوزخند زد.
شمشیری که روزگاری در اوج شکوه قرار داشت، اکنون ذوبشده و تغییر شکل داده بود.
ویرانهای که به سختی میشد نشانی از یک تیغه در آن یافت.
سیستم
این اثر باستانی قابل تعمیر نیست.
سلاحی در رده متعالی که هیچ تعمیری نمیپذیرفت.
«به چنگ آوردن یه شمشیر متعالی، ولی عاجز بودن از دست گرفتن و جنگیدن باهاش... چقدر مسخرهست.»
اما رویای والهالا بدان وابسته بود.
ماموریت سرنوشتسازش به بابیلون نیاز داشت.
و این امر نشان میداد که در حال حاضر، گریزی جز انتظار کشیدن نیست.
شاید سالیان دراز.
آهی از سر حسرت برآورد و سلاح پیچوتابخورده را به درون کولهپشتیاش بازگرداند...
که ناگاه...
«...چی؟»
پیامی خصوصی به دستش رسید.
بررسیاش کرد و لرزه بر دیدگانش افتاد.
سیستم
کابل: تنها یک نفر توی این دنیا هست که میتونه بابیلون رو تعمیر کنه.
پیامی از جانب کسی نبود جز کابل، بزرگترین دلال اطلاعات جهان.