چپتر 32: آغاز راستین (۳)
چپتر 32: آغاز راستین (۳)
وقتی از بازی خارج شد، جینسونگ فریاد بلندی از سر شادی کشید.
«بالاخره...!»
چنان غرق در سرور بود که نمیتوانست جلویش را بگیرد.
قلبش از هیجانی جنونآمیز به تپش افتاده بود—هرچند این حس تنها برای لحظهای کوتاه دوام آورد.
«کسی که شاه شمشیر، باراد، دنبالشه...؟!»
لی جینسونگ کاملاً مات و مبهوت مانده بود.
شاه شمشیر باراد چنان قدرتمند بود که شایعه شده بود یکی از ده افسانه در سرور کره است.
حالت چهره آن مرد را به یاد آورد.
«اون میل و اشتیاق بود. میلی چنان شدید که به مرز وسواس میرسید؛ تمنای تصاحب یه شمشیر تازه، طمع دیدار با آهنگری به اسم هیون...»
باراد حتی با جانشین خودش هم مثل کرمی زیر پاهاش رفتار میکرد.
با این حال، حالا آهنگری پیدا شده بود که میتونست چنین طمعی رو در وجودش برانگیزه.
«حتی نمیتونم توی کلمات بیان کنم چقدر سپاسگزارم.»
جینسونگ که از خود شاه شمشیر باراد درخواستی دریافت کرده بود، تصمیم گرفت پیامی به آهنگری هیون بفرستد.
اما نمیتوانست فقط به همین بسنده کند.
«به لطف تو، حالا این شانس رو دارم که وارد جمع ده نفر برتر ردهبندی بشم!»
ارزش این اتفاق سرسامآور بود.
پنجاه میلیون وون سرمایهگذاری؟ ارزشش ده برابر، بیست برابر بازمیگشت.
«چطور میتونم این محبت رو جبران کنم؟»
البته که بهای شمشیر را پرداخته بود.
اما در آن لحظه، ذهن جینسونگ خالی شده بود—تنها از بهت و شگفتی انباشته بود.
هر چه باشد، هیون آرزوی دیرینهاش را برآورده کرده بود.
سپس ناگهان، جرقهای در ذهنش درخشید.
«اون راه هم بود...!»
نخست، پیامی درباره باراد فرستاد.
سپس، برای آنکه این لطف را به شایستگی جبران کند، انگشتانش روی صفحهکلید فرود آمدند.
در بخش اداری بیمارستان، پرستار جیهی با یکی از همکارانش گرم گفتگو بود.
«واقعاً هیچ راهی برای کمک به هیونسو نیست؟»
«انگار که نیست. حتی رئیس کیم هم سر این موضوع حسابی پریشون به نظر میرسید.»
«آه...»
چهره جیهی تلخ و اندوهگین شد.
او دقیقاً چهار سال از هیونسو بزرگتر بود.
گاهی اوقات حس میکرد هیونسو مثل برادر کوچکترش است، اما سنگینی شرایط زندگی او اغلب قلب جیهی را به درد میآورد.
«شنیدم حداقل تونسته هزینههای بیمارستان این ماه رو بده...»
با این همه، هنوز چیز دیگری گوشه ذهنش سنگینی میکرد.
همکارش سقلمهای آرام به او زد.
«از هیونسو خوشت میاد، مگه نه؟»
«آه...!»
گونههای جیهی گلگون شد.
«راستش رو بخوای...» لبخند معذبی از سر خجالت زد: «خوشتیپه دیگه.»
«مگه نه؟ قدش به راحتی بالای ۱۸۰ سانتیمتره. درسته نیمی از صورتش با جای سوختگی پوشیده شده، اما بازم...»
«...»
همکارش با احتیاط سخن میگفت، چرا که از حساسیت موضوع باخبر بود.
جیهی لبهایش را بیصدا روی هم فشرد.
اگر به خاطر آن زخمها نبود، هیونسو جوانی فوقالعاده چشمگیر و جذاب میشد.
شانههای پهن و اندام ورزیدهاش که بیشک حاصل سالها پتک زدن در آهنگری بود، به گونهای بود که ناخودآگاه تحسین دیگران را برمیانگیخت.
اما در حال حاضر، از دست جیهی تنها یک کار برمیآمد.
«تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که براش دعا کنم و بهش روحیه بدم.»
آه ضعیفی کشید.
«شنیدم ممکنه دکتر جینسوپ یه روش درمان جدید پیشنهاد بده. البته هزینهش ماهی ده میلیون وونه.»
«چی؟ هیونسو چطور میتونه از پس همچین مبلغی بربیاد؟»
چهره جیهی از سر کلافگی درهم رفت.
مگر این چیزی جز امیدی بیرحمانه بود؟
«یه جوون بیست و سه ساله چطور میتونه ماهی ده میلیون وون جور کنه...؟»
در همان لحظه...
«من برگشتم.»
«ها؟»
هیونسو دوباره به دفتر اداری آمد.
جیهی و همکارش درجا خشکشان زد و خاموش شدند.
جیهی در حالی که سر جایش مینشست، لبخند کمرنگی زد.
«بازم اومده درباره هزینهها بپرسه؟ شاید میخواد ببینه قسطبندی ممکنه یا نه...؟»
بیشتر بیمارانی که در بنبست و استیصال گرفتار میشدند، به هر ریسمانی چنگ میانداختند.
حتی بعضیها درخواستهای نامعقولی مطرح میکردند.
اما در همان حین، هیونسو سخن گفت.
«میخوام هزینه دو ماه درمان پدرم، دو ماه هزینه اتاق بیمارستانش، و دو ماه از هزینه درمان خودم رو پیشپرداخت کنم. همهش رو یکجا.»
«چی؟»
چشمان جیهی از حیرت گرد شد.
«چـ... چی گفتی؟»
هیونسو لبخند ملایمی زد.
«گفتم میخوام هزینه دو ماه رو پیشپیش بدم. همهش رو.»
جیهی با چشمانی لرزان به او خیره ماند.
«پـ... پیشپرداخت؟ این یعنی حدود چهل میلیون وون!»
اما چیزی که او را حتی بیشتر از این متحیر میکرد...
«بالاخره میخواد درمان اساسی جای سوختگیهای خودشم شروع کنه؟»
تصویر چهرهای التیامیافته—هیونسو بدون کوچکترین جای زخم—برای لحظهای پیش چشمانش جان گرفت.
وقتی هیونسو برای پیشپرداخت صورتحسابها آمد، متوجه شد که چهره جیهی ناگهان چقدر پر از ذوق و درخشان شد.
«تـ... تبریک میگم!»
«... بابت چی؟»
«نـ... نه، هیچی! ولی... یعنی واقعاً قراره درمان سوختگیهات رو جدی شروع کنی؟»
«انگار که همینطوره. پدرم رو هم درمان میکنم، و امیدوارم بتونم اتاقش رو به بخش ویژه اعیان منتقل کنم.»
«قطعاً میتونی!»
هیونسو لبخند تلخ و کوچکی زد.
همین چند لحظه پیش، در اتاق دکتر جینسوپ، پیامهایش را بررسی کرده و بلافاصله طلاهایش را به پول واقعی تبدیل کرده بود.
و در جریان این کار، متوجه شده بود—
«واقعاً از پسش برمیام؛ هم درمان پدرم، و هم درمان خودم.»
و شاید، فقط شاید...
«حتی بتونم کوره آهنگری رو هم که مجبور شدم بفروشم، پس بگیرم.»
تا آن زمان، هیونسو به ارزش واقعی «نخستین آفرینش اختصاصی هیون» پی نبرده بود.
تنها پس از فروش رفتن آن بود که فهمید این سیستم آفرینش اختصاصی تا چه حد خارقالعاده است.
حالا اطمینان و اعتمادبهنفس در دلش میجوشید.
«امم...!»
«بله؟»
«وقتی حالتون بهتر شد، هم شما و هم پدرتون... میخوام یه وعده غذا مهمونتون کنم.»
غذا؟ هیونسو سرش را کمی کج کرد و سپس لبخند ملایمی زد.
هم رئیس بیمارستان و هم پرستار جیهی همواره بیش از اندازه با او مهربان بودند.
او این دعوت را ناشی از حس نیتی ساده دانست.
«نه، این منم که باید شما رو مهمون کنم.»
«اوه... پس، منتظر میمونم!»
منتظر؟ هیونسو در حالی که از اتاق خارج میشد، تکخنده آرامی سر داد.
یک بار دیگر به دیدار پدرش رفت و سپس در حالی که مشتش را محکم گره کرده بود، از بیمارستان قدم بیرون گذاشت.
«شاید این کلاس الهی خیلی فراتر از چیزی باشه که حتی تصورش رو میکردم.»
درست همانطور که داشت به این موضوع فکر میکرد—
سیستم
[خریدار یک نظر ثبت کرده است.]
«نظر؟»
او قبلاً جستجو کرده بود تا ببیند اصلاً چه کسی توانسته شمشیری اختصاصی را به قیمت پنجاه میلیون وون بخرد.
و معلوم شده بود که یک رتبهبالا به نام لرد خریدار آن بوده است.
و سپس، مدت چندانی از آن اعلان نگذشته بود که...
سیستم
[شمار دنبالکنندگان شما افزایش یافت.]
[شمار دنبالکنندگان شما افزایش یافت.]
[شمار دنبالکنندگان شما...]
«...؟»
هیونسو به گوشی همراهش که بیوقفه و دیوانهوار میلرزید خیره شد.
«این دیگه چیه...؟»
افزایش یکی دو دنبالکننده هرگز چنین هشدارهای پیاپی و مداومی تولید نمیکرد.
«پس... چه اتفاقی داره میفته؟»
و در همان لحظه گذرا...
سیستم
[شمار دنبالکنندگان «آهنگری هیون» به ۱۵,۰۰۰ نفر رسید.]
«...؟»
تا همین حالا، آهنگری هیون حدود ۳,۰۰۰ دنبالکننده برای خودش نگه داشته بود.
همین کمی پیش متوجه شده بود که تا حدود ۷,۰۰۰ بالا رفته. اما به این شکل؟ آن هم به این ناگهانی؟
«چرا اینقدر یهویی؟ چی شده؟»
درست بود که شمشیر اختصاصی غوغایی به پا کرده بود، اما هیچچیز نمیتوانست موجی به این عظمت را توجیه کند.
«ها...؟!»
هیونسو با عجله نقد و نظر لرد را باز کرد.
سیستم
[آهنگر هیون.
برای من، او بزرگترین آهنگریه که تا به حال شناختم.
با نخستین آفرینش اختصاصی او، تونستم به آرزویی برسم که مدتها در دل داشتم.
ممنونم ^^]
«...بهخاطر اینه؟»
وقتی دوباره بررسی کرد، صفحه دنبالکنندگانش همین حالا هم پر از پستهای تازه شده بود.
[پس اینجا همون مکان معروفیه که هایرنکر لرد اینقدر ازش تعریف میکرد؟]
[مردم صف بکشید! سابسکرایب در راهه.]
[واسه تبرک اومدم اینجا، دعام کنین امتحانم رو کامل بشم!]
[خواهش میکنم دعا کنین تولهسگم مریض نشه!]
«واقعیه؟»
نفوذ محض یک هایرنکر واقعاً سرسامآور بود.
و در همان مدت کوتاهی که طول کشید تا به خانه برسد—
سیستم
[شمار دنبالکنندگان «آهنگری هیون» به ۳۰,۰۰۰ نفر رسید.]
دنبالکنندگان با جهشهایی برقآسا اوج گرفته بودند.
«فوقالعادهست...»
فراتر از آن، هیونسو بهخاطر سخنان لرد خوشحال بود، بهویژه آن عبارت—
«با این، به آرزویی که مدتها در دل داشتم رسیدم.»
با نگاه به شمار دنبالکنندگان که هنوز مثل آتشی سرکش بالا میرفت، فهمید—
«این آغاز واقعیه.»
برای او، و برای سفرش در دل آرس—همهچیز تازه از الان شروع میشد.
هیونسو برای نخستین بار پس از مدتی، صندوق پیامهایش را باز کرد.
آنجا، یک نام کاربری خاص به چشم میآمد.
«لرد؟»
بازش کرد.
[سلام، آهنگر هیون.
من لرد هستم.
دلیل اینکه این پیام رو میفرستم اینه که...]
در کمال شگفتی، پیام حاوی اطلاعاتی بود درباره اینکه شمشیر اختصاصی در کجا به کار رفته بود.
«شاه شمشیر باراد؟»
[باراد امیدواره که شاید یه روزی بتونی براش شمشیری بسازی.
شاید برات بیارزه که یه سری بهش بزنی.]
حتی شنیدن لقب «شاه شمشیر» هم سنگین و سهمگین به گوش میرسید.
هیونسو فعلاً اطلاعات باراد را در وبسایت رسمی آرس جستجو کرد.
سیستم
[شاه شمشیر باراد.
حکمران پادشاهی گویارد، که «پادشاهی شمشیرها» نیز خوانده میشود.]
[گویارد چه از نظر مساحت و چه جمعیت، جزو کوچکترین پادشاهیهای قاره آسگان در سرور کره به شمار میرود.]
[با این وجود، هیچکس جرئت ندارد آن را حقیر بشمارد.
تنها به دلیل حضور شاه شمشیر باراد، یکی از ده افسانه قاره.]
«یه پادشاه واقعی؟ کسی که بر میلیونها رعیت فرمانروایی میکنه؟»
سپس، انجمن گفتگوی آرس را بررسی کرد.
درست در همان لحظهای که «باراد» را جستجو کرد، سیلی از رشتهپیامها نمایان شد.
[باراد هیونگ، مگه خودش جذبه خالص نیست...]
[خدایی آره.
هر بار میبینمش موهای تنم سیخ میشه.
انگار داری یه ژنرال تو فیلم جنگی رو تماشا میکنی.]
[فکرش رو بکن از باراد ماموریت بگیری.
موفقیت بزرگ تضمینشدهست.]
[حق گفتی.]
[خواب دیدین خیر باشه نوبها.
تا وقتی حداقل سطح ۲۰۰ نباشی حتی چشمت هم بهش نمیفته.]
[این محدودیت واقعیه؟]
[آره.
فکرش رو بکنید—مگه یه پادشاه پا میشه با هر کسی دیدار کنه؟ حتی تو سطح ۲۰۰ هم باید شانس دیوانهواری داشته باشی.
البته یه راه برای دور زدن این محدودیت هست.]
[چه راهی؟]
[هر سال، تورنمنت سوپر روکی برای بازیکنهای بین سطح ۵۰ و ۶۰ برگزار میشه. اگه برنده بشی، میتونی توی مراسم اهدای جوایز ببینیش.]
[خخخخ، ولی اونم به زور ده ثانیه طول میکشه.]
[آره دیگه...]
«همم...»
از روی این پستها، هیونسو دریافت که باراد فردی نیست که در حال حاضر بتواند امید دیدارش را داشته باشد.
«اون تورنمنت سوپر روکی، ها...»
البته برای واجد شرایط شدن، حداقل باید به سطح ۵۰ میرسید.
هیونسو یادداشت تشکری برای لرد فرستاد و سپس وارد آرس شد.
گیونگجو، استان گیونگسانگبوک-دو.
یک سدان بزرگ مشکیرنگ با نشان ستاره سهپر روی کاپوتش، آرام در برابر قطعه زمینی توقف کرد.
مردی میانسال از خودرو پیاده شد.
نام او کانگ هیوکسو بود—چهرهای سرشناس در دنیای املاک و مستغلات.
او به سمت آهنگری که بیشترش تخریب شده بود نگاه کرد.
هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده بود که قرار است چه چیزی در اینجا ساخته شود.
اما سیمای گذشته آنجا را به یاد میآورد.
آهنگری ویران شده بود.
بیشترش در آتش سوخته بود و ظاهرش بیشتر به خرابهای جنزده شباهت داشت تا یک کارگاه.
به نظر میرسید پسر آن خانواده آهنگر تمام تلاشش را کرده بود تا آن را به هر ترتیبی حفظ کند، اما اگر همان لحظه هم با خاک یکسان میشد، جای شگفتی نداشت.
«مجوزها کی نهایی میشن؟»
منشیاش پاسخ داد: «حدوداً یک ماه دیگه، قربان.»
هیوکسو در حالی که زمینهای اطراف را از نظر میگذراند، سر تکان داد.
«یه آهنگری، توی ناکجاآباد، اونم توی قرن بیست و یکم...»
لبخند خشکی زد.
روزی را به یاد آورد که این زمین را خریده و قرارداد را امضا کرده بود.
با مرد جوانی دیدار کرده بود—بسیار جوان، اما با بدنی ورزیده و سخت چون آهن.
اما آن تن با جای زخمهای سوختگی پوشیده شده بود.
جوان برای مدتی طولانی روبروی برگه قرارداد مردد مانده بود.
کاملاً قابل درک بود.
آن آهنگری برای دههها پابرجا مانده بود—حتی تا درون همین قرن بیست و یکم.
از آن مهمتر، خاطرات بیشماری را با پدرش در خود جای داده بود.
و امضا کردن و واگذاریاش، احتمالاً مثل مهر و موم زدن بر پایان زندگیاش به عنوان یک آهنگر به نظر میرسید.
آن روز مفصل با یکدیگر گفتگو کرده بودند.
هیوکسو غمی گزنده را در دل احساس کرده بود.
یک آهنگر، در این عصر و زمانه.
اما او نگاهی تیزبین و شناختی عمیق از آدمها داشت.
او این را حس کرده بود.
«اون پسر—دست به هر کاری بزنه، به چیزی باورنکردنی دست پیدا میکنه.»
اما شرایط زندگی به دست و پایش زنجیر زده بود.
همانطور که جوان دودل بود، یک سؤال پرسیده بود:
«اگه یه روزی بخوام اینجا رو پس بخرم، میتونم؟»
هیوکسو برای لحظهای عمیقاً به فکر فرو رفته بود.
حتی حالا هم در عجب بود که چرا آنطور به او پاسخ داده بود.
شاید به این دلیل که صدها قطعه زمین مشابه دیگر در تملک خود داشت.
یا شاید، به این خاطر که عزمی عجیب و سوزان را در چشمان آن جوان دیده بود.
«اگه تا اون موقع خراب نشده باشه، قبل از اینکه کلنگ ساختوساز رو بزنیم، آره—به همون قیمت بهت پس میفروشمش.
منم نمیخوام ضرر کنم.»
«...ممنونم.»
چیز عجیبی بود.
هیوکسو اکنون درمییافت—که در تمام این مدت در انتظار بازگشت آن جوان بوده است.
«صحبت از بالای سیصد میلیون وونه.»
همچنین به یاد آورد—تمام پول آن معامله صرف پرداخت هزینههای درمانی معوقه پدرش شده بود.
بیش از نیم سال از آن روز میگذشت.
برای فردی در سن و سال او، به دست آوردن چنان مبلغی عملاً غیرممکن بود.
همانطور که خودرو شتاب میگرفت و دور میشد، هیوکسو به چشماندازی که از پشت شیشه تار میشد نگریست و لبخند خشکی زد.
«هیونسو، فقط یک ماه دیگه برات باقی مونده.»