چپتر 39: مرمت‌ناپذیر: بخش سوم
چپتر 39: مرمت‌ناپذیر: بخش سوم
هر سال نو، ما طنین صدای ناقوس را در مراسم شب سال نو میشنویم.
ناقوس بزرگی که در آن آیین نواخته میشود، ناقوس فضیلت نام دارد.
این اثر در جایگاه گنجینه شماره ۲ کره به ثبت رسیده است.
و طرحی که هیونسو بر صفحه کشید، شباهت چشمگیری به همان ناقوس فضیلت داشت، اما با کالبد و ساختار ناقوس لاماس درآمیخته بود.
تا پیش از این، ناقوس فضیلت در جریان دو آتشسوزی دستخوش گزند شده بود و به دنبال آن وقایع، پدر هیونسو وظیفه نگهداری و مرمت آن را عهدهدار شده بود.
ناقوس فضیلت کماکان شکل و ساختار ناقوسهای آغازین سلسله چوسان را در خود پاس داشته است.
افراد پرشماری خواهان ناقوسهایی به همان شیوه سنتی بودند و هیونسو به همراه پدرش بارها چنین ناقوسهایی را برای نیایشگاهها یا آیینهای جشن سراسر کشور ریختهگری کرده و چکش زده بودند.
هووووو—
در لحظهای، کوره غرشکنان شعله کشید.
«باید چیزی رو که از قبل به کمال رسیده ذوب کنم.»
هیونسو با گداختن آن، به کانی و ماده پایهای دست مییافت که ناقوس لاماس در بنیاد از آن ساخته شده بود.
«دقیقتر بخوام بگم، چیزی که بهش نیاز دارم قدرت مقدسه.»
سپس، با درهمآمیختن آن ماده لبریز از نیروی قدسی با آلیاژهایی که خود گلچین میکرد، ناقوسی تازه پدید میآورد.
هیونسو مهارت آفرینش اختصاصی را فعال کرد.
سیستم
[آغاز آفرینش اختصاصی خداوندگار.]
[میتوانید آفرینش اختصاصی را برای فردی دیگر یا برای شخص خود انجام دهید.]
[از طریق آفرینش اختصاصی، میتوانید جلوههای دلخواه را در کالبد اثر بدمید.
بر پایه احتمال، جلوه برگزیده تا سقف ۱۰۰٪ قابلیت تجلی خواهد داشت.]
هیونسو نیروهای ویژه نهفته در ناقوس لاماس را مرور کرد.
«۵٪ فزونی در توان و سرزندگی ساکنان قلمرو، ۱۰٪ کاهش در احتمال بروز خشکسالی، ۲۰٪ افزایش در بازدهی دسترنج کشاورزی.»
هیونسو بیدرنگ دریافت که چنین اثراتی در شرایط کنونی فایده چندانی برای قلمرو کاسل در بر نخواهد داشت.
بیتردید قدرت مقدس گونهای موهبت به شمار میرفت؛ چرا که کشتزارها را بارور میساخت، به تن مردمان توان میبخشید و سدی در برابر خشکسالی میشد.
اما اندیشهای نو در ذهن او جرقه زد.
چه میشد اگر تمام آن نیرو یکسره وقف رویارویی با نامردگان میگشت؟
چه میشد اگر با بهرهگیری از آن فر ایزدی، مهارتی بنیان نهاده میشد که ضربهای مرگبار بر جان نامردگان فرود آورد؟
«میتونم انجامش بدم.»
در ابتدا تنها یک گمانه بود، اما لحظه به لحظه رخت واقعیت بر تن میکرد.
اصالت و جوهره مهارت آفرینش اختصاصی خداوندگار دقیقاً بر همین شالوده استوار بود.
او جلوه دلخواهش را معین ساخت.
«نیروی نابودی نامردگان و ریشهکنی شرارت رو تقویت کن، و مهارتی درش بنشان که بتونه آسیبی درهمکوبنده بهشون بزنه.»
سیستم
[در حال جستوجو برای بازافزایی نیرو علیه نامردگان و پلیدی.]
[در حال جستوجو برای مهارتی که آسیبی مرگبار بر پیکر نامردگان و پلیدی وارد آورد.]
[جلوههای مورد تمایل قابلیت دمیدهشدن دارند.]
[جهت بیشینهسازی اثرات، متغیرهایی همچون مهارت، بینش و بخت شما مورد محاسبه قرار خواهند گرفت.]
[بر پایه این عوامل، اثر انتخابی میتواند تا ۱۰۰٪ متجلی گردد.]
این جریان، تفاوتی ریشهای با روزگاری داشت که در آن مهارت شمشیر برنده شمشیر را آفریده بود.
در آن هنگام، همه چیز را تنها به پای یک احتمال ریخته بود و شتابزده جریان را پیش برده بود و مابقی ابعاد را ناپخته و خام رها کرده بود.
اما این بار، جانب تعادل را به نیکی نگاه داشت و گذاشت تا تار و پود طرح بهطور طبیعی پیرامون قدرت مقدس تنیده شود.
سیستم
[کانیهای زیر برای ساخت این اثر باستانی الزامی است: آهن، میتریل، اوریکالکوم...]
[به منظور ریختهگری این اثر باستانی، یا باید آهنگر کلیسا باشید یا از موادی بهره ببرید که آکنده از نیروی مقدس باشند.]
پس از استوار ساختن تنظیمات، هیونسو دیده بر جوشش فلز مذابی گماشت که در کام کوره سرازیر میشد.
پویه آفرینش ناقوس تازهاش آغاز شده بود.
«اشتباه میکردم...»
نل خندهای خشک و نومیدانه بر زبان راند.
دو روز تمام از زمان انتشار خبر بهروزرسانی سپری شده بود.
در درازای این مدت، نل از هیچ کوششی فروگذار نکرده بود.
او آهنگری تازهکار نبود؛ در واقع، استادی بود که رتبه پیشرفته را در چنگ داشت.
سلاحهای دژکوبی را که میتوانستند بر تن نامردگان زخم بنشانند، ساخت و آسیبهایشان را ترمیم کرد.
همچنین تیرهای پیکان ممتازی چکش زد تا میان صفوف سربازان دستبهدست شود.
و او در این میدان تنها نبود.
بازیکنهایی که دلبستگی هرچند اندکی به قلمرو کاسل احساس میکردند، گرد هم آمده بودند.
در میانشان، هم بازیکنهای ردهبالا به چشم میخوردند و هم تازهکاران بیتجربه.
جمعی نیز تنها برای سوءاستفاده از دامنه آشوب به راه افتاده بودند تا پیش از سرنگونی کامل قلمرو، سهمی از تاراج به چنگ آورند.
«لعنتی... این نامردگان بیش از اندازه مسخرهای زورمند هستن.»
«گمان نمیکنم تاب پایداری در این گذرگاه رو داشته باشیم.»
«اگه گیلدهای رنکر گام پیش میگذاشتن، کار پیش نمیرفت؟»
«...اصلاً چرا باید اون دست از بازیکنا بار نگهداری از قلمرو کاسل رو به دوش بکشن؟»
سرانجام، حتی همان گروه اندک بازیکنان وفادار نیز از میدان پای پس کشیدند.
سیل نامردگان هر دم خروشانتر و درندهخوتر هجوم میآورد، تا آنکه در لمحهای، حقیقت پیش چشمان نل آشکار شد—
«نمیتونیم جلوشونو بگیریم.»
زیر سنگینی آوار درماندگی، تلخندی زد.
مگر یک بازیکن تکافتاده چه معجزهای میتوانست رقم بزند؟
با نگاهی یخزده، از فراز باروی شهر به بافت درونی قلمرو چشم دوخت.
«اونجا نخستین دکونی بود که پام بهش رسید... و اونجا هم همون محلیه که نخستین مأموریت آهنگریم رو قبول کردم.»
لبخندی گذرا بر چهرهاش لغزید.
دیری نمیپایید که قلمرو در کام توفان نامردگان بلعیده و پایمال میشد.
او این را خوب درمییافت.
هیچکس بیش از خود نل به این باور نرسیده بود که—
بیش از حد مجاز خود را در دل چیزی باخته بود که تنها یک بازی به شمار میآمد.
با این حال، خیل کثیری از آدمیان حسی مشابه او داشتند.
زیرا این دنیای واقعیت مجازی، یعنی آرس، بیش از اندازه واقعی جلوه میکرد.
گامهایش بیرمق و زیر بار سنگین سرخوردگی کشیده میشد.
میدانست باید دل بکند و بگذرد.
اما ناگاه، آوایی مبهم در دالان گوشش طنینانداز شد.
دینگ... دانگ... دانگ—
از آنجا که خود عمری در کوره آهنگری دمیده بود، بیدرنگ ماهیت پژواک را شناخت.
رد ضربهها را در پیش گرفت.
دینگ! دانگ! داااانگ—!
داااانگ—!
و زمانی که رد صدا را تا سرچشمهاش کاوید، مردی را در میانه کارگاه آهنگری دید.
«همون کلاهبردار چند روز پیش؟»
بیشک خودش بود.
«داره چی میسازه؟»
در حالی که امواج حیرت ذهنش را درمینوردید، به قامت او از پشت سر خیره گشت.
«این... دیگه چه شیوهایه؟»
همهچیز دور از ذهن مینمود.
سطح آن مرد به روشنی ۴۰ بود.
به واسطه موهبت عنوانش، صاحببصیرت، با دیدگان خود این عدد را خوانده بود.
تردیدی بر آن روا نبود.
و با همه این احوال...
«پس چرا حس و حال کارش اینقدر غریبه...؟»
نل به پشتوانه عضویت در گیلد آهنگران، به خوبی با چند و چون آفرینش سازهها توسط بازیکنها آشنایی داشت.
خود او نیز بارها و بارها، تنها با لمس نشان ساخت خودکار تن به این شیوه داده بود.
سازوکار آن جریان کمترین پیچیدگی نداشت.
به محض آنکه پای ساخت خودکار به میان میآمد، آهنگر هیبتی عروسکگونه و رباتی به خود میگرفت—
کردارهایی شقورق و منجمد، فرودهایی بینقص اما همشکل، نیرویی یکنواخت و اندامی که در دام تکراری مکانیکی گرفتار مانده بود.
ذوب سنگ، رسوبگیری و پرداخت؛ همه و همه در قالبی ماشینی تکرار میشد.
هر کس قدم به گیلد آهنگران میگذاشت، ناخودآگاه در دل میگفت:
«اینجا چقدر ربات آهنگر گرد آوردهاند.»
اما این مرد چطور؟
نواخت چکش او ساز دیگری میزد.
دنگگگ!
هیچ کوبشی رونوشت ضربه پیشین نبود.
گاهی سنگینتر و گاهی نرمتر.
سپس متوجه نقشههای عجیبی شد که به دیوار آویخته شده بود.
«این دیگه...؟»
ناقوس لاماس بود؟ نه. شبیه به آن بود، اما تفاوت داشت.
بسیار بزرگتر.
با ابهتی فراتر.
نل در حالی که اخم کرده بود، به جایی که ناقوس لاماس پیشتر آنجا قرار داشت نگاهی انداخت.
«کجا رفت...؟»
در جایی که روزگاری ناقوس ایستاده بود، دیگر هیچچیزی به چشم نمیخورد.
دهانش از تعجب باز ماند.
موضوع حتی مسخرهتر از این بود؛ درون کوره و کارگاه آهنگریاش، حتی تکهای از خردههای آن ناقوس خردشده باقی نمانده بود.
«اینجا چه خبره...»
ذهنش سوت کشید.
ناقوس لاماس غیب شده بود و این مرد داشت ناقوس جدید و مرموزی را چکشکاری میکرد.
سپس او چیزی را دوباره به درون کوره انداخت.
«...؟»
نل بلافاصله متوجه ماهیتش شد.
«اون... ناقوس لاماسه؟ صبر کن... چطور داره ذوب و پالایشش میکنه؟ مگه همچین چیزی ممکنه؟»
او از قبل به بخشی از ناقوس شکل تازهای داده بود.
«اما دستسازههای غیرقابلتعمیر که نمیتونن به چیز دیگهای تبدیل بشن! سیستم حتی اجازه نمیده تلاش برای تعمیر یا ساخت انجام بشه...»
مکالمه قبلیشان در ذهنش برق زد.
«منظورت از تعمیر کردن یه اثر غیرقابلتعمیر چیه؟ سیستم حتی گزینه تعمیر رو هم نشون نمیده و ساخت خودکار هم غیرفعاله.»
«...برای تعمیر کردن یه چیز، لزوماً به این چیزها احتیاجی نداری.»
او آن کلمات را در ذهن سبکسنگین کرد.
لزوماً نه.
«ساخت خودکار... کمکهای سیستم...»
همین که تکههای پازل در ذهن نل کنار هم چیده شدند، تلوتلوخوران چند قدم به عقب برداشت.
«امکان نداره...»
غیرممکن بود.
«الان سال ۲۰۴۰ است...»
خوانده بود که در دهه ۲۰۲۰، هنوز آهنگران حقیقی فراوانی در قید حیات بودند. اما با مکانیزه شدن دنیا، آن افراد به حاشیه رانده شدند و یکی پس از دیگری ناپدید گشتند.
«داری میگی داره این کار رو... با دست انجام میده؟»
دستی روی صورتش کشید، چرا که باورش برایش ناممکن بود.
در همان لحظه، مرد لب گشود:
«تا کِی میخوای اونجا وایسی؟»
«...چی؟»
چهره نل از سردرگمی خشک شد.
دو روز تمام بود که هیونسو نخوابیده بود و مدام روی کوبیدن و ساختن ناقوس جدید کار میکرد.
«اصلاً کار سادهای نیست...»
زمان بهطرز دردناکی اندک بود.
با این سرعتی که او پیش میرفت، بعید بود بتواند کار را پیش از بهروزرسانی—پیش از سقوط قلمرو—به پایان برساند.
«مگر اینکه... یکی کمکم کنه.»
حداقل به کسی نیاز داشت که کارهای دمدستی را انجام دهد، یا حتی بهتر—کسی که از آهنگری سنتی و دستی سر درمیآورد و از دستوراتش پیروی میکرد.
کسی که هیچچیزی از آهنگری نمیدانست، صرفاً دستوپاگیر میشد.
«با این حال، حتی بازیکنهایی که به کمکهای سیستم عادت دارن هم یه چیزهایی یاد گرفتن. فقط با تماشای روند خودکار، درک کلی و اولیهای از طرز کارش پیدا میکنن.»
در همان لحظه—
خشخش—
صدای گامهایی به گوش رسید.
«داری این کار رو دستی انجام میدی...؟»
لحظاتی بعد، آن صدا طنینانداز شد.
چشمان هیونسو برقی زد.
«تا کِی میخوای اونجا وایسی؟»
«...چی؟»
«کمکم کن. برات مهمه که چه بلایی سر این قلمرو میاد، مگه نه؟»
نل قدم به درون کارگاه گذاشت.
بیدرنگ ناقوس تغییرشکلیافتهای را دید که هیونسو تا نیمه ساخته بود.
سیستم
[ناقوس لاماس یک اثر غیرقابلتعمیر است.]
ترسهایش به حقیقت پیوست.
واقعاً ناقوس لاماس بود—یا دستکم آنچه روزگاری بود.
«پس واقعاً همچین مهارتی داره...؟»
اما چطور؟
با این حال، به خودش مسلط شد.
«...داری کاملاً دستی کار میکنی؟»
هیونسو تنها سری تکان داد.
«اما... اینطوری که بدتر نیست؟ اگه فقط کار دستی باشه، محدودیتها بیشتر خودشون رو نشون میدن.»
هر زمینهای اوج و قلههای خودش را داشت.
سخت درس خواندن به این معنا نبود که همه در بیستسالگی وارد بهترین دانشگاه شوند.
که چی اگر داشت با دست چکش میزد؟ اگر سطح مهارتش تنها در حد یک آهنگر نوآموز بود، چه فرقی ایجاد میکرد؟
«راستش رو بخوای، تکیه کردن به سیستم شاید مطمئنتر باشه.»
سیستم دقیق بود.
معین و بینقص.
تضمین میکرد که هر آهنگر بتواند کاری متناسب با سطح خود ارائه دهد.
خود نل زمانی شاهد کار کردن یک NPC آهنگر در سطح استاد بود؛ چیزی که تمام عقل سلیم را زیر پا میگذاشت.
افزون بر این، او عنوان ویژه «آموزنده» را در اختیار داشت؛ عنوانی که هرگاه آهنگریِ سطوح بالاتر را از نزدیک تماشا میکرد، به مهارت تمام قابلیتهای آهنگریاش جهش میبخشید.
اما تماشا کردن کجا و رسیدن به آن سطح کجا.
آنچه اهمیت داشت، مهارت حقیقی بود.
«داری میگی حتی با موادی یکسان، نتیجه بسته به آهنگر میتونه زمین تا آسمون فرق کنه؟»
با این حرف، لبخند کمرنگی بر لبان هیونسو نقش بست.
نل با دیدن آن لبخند آسودهخاطر، از سر شگفتی اخم کرد.
هیونسو برای لحظهای پتکش را پایین گذاشت.
«خب که چی، میخوای پنج روز آینده رو فقط بشینی و دست روی دست بذاری؟»
کلماتش مثل خنجر در وجودش فرو رفت.
نل لبش را گزید.
«...خیلی خب. بگو چیکار کنم. تمام تلاشم رو میکنم تا کمکت کنم.»
او پیشنهاد را پذیرفت.
«بیا خودمون رو معرفی کنیم. من هیونسو هستم.»
«منم نلم.»
و بدین ترتیب همکاریشان آغاز شد.
دقیقتر اگر بگوییم—نل دستیار هیونسو شد و هیونسو دستور میداد.
«محکمتر بگیرش.»
دیننننگگگ—!
«نه اونطوری. بیشتر، طولانیتر و با نیروی بیشتری ضربه بزن.»
«بهت گفتم اونو از سر راه بردار!»
«هوف... ولش کن. این بخش رو خودم انجام میدم. تو فقط حواست به فلز مذاب باشه.»
«بـ-باشه...»
نل با اینکه یک آهنگر پیشرفته بود، بیچونوچرا از دستوراتش اطاعت میکرد.
در حین کمک، چشم از کار کردن او هم برنمیداشت.
«این دیگه چیه...؟»
مطمئن بود که چنین چیزی باید غیرممکن باشد.
حتی اگر بازیکنی با دست کار میکرد، حاصل کارش همچنان مقید به سطح مهارتش میبود.
پس چرا...؟
«عجیبه... چرا به نظر میرسه حتی از اون آهنگر سطح استادی که دیده بودم هم ماهرتره؟»
تندتند پلک زد.
یک جای کار میلنگید.
یا شاید چشمانش دچار خطا شده بود؟
یک ساعت گذشت.
سپس دو ساعت.
بعد از آن چهار ساعت.
و آنگاه—
سیستم
[عنوان «آموزنده» نورافشانی میکند.]
[شما شاهد شیوههای چکشکاری یک استاد صنعتگر بودهاید.]
خشکش زد.
همان اعلانی بود که مدتها پیش، وقتی کار یک آهنگر استاد را از نزدیک دیده بود، به گوشش خورده بود.
پس از آن، هشدارهای افزایش مهارت گوشهایش را پر کردند.
«نه... نه، این چرنده. غیرممکنه. حتماً یه خطاست. آره، ردخور نداره...»
دینگ!
سیستم
[اصلاح در حال انجام است.]
[سیستم در حال شناسایی خطا است.]
[اصلاح کامل شد.]
نل محکم سر تکان داد.
البته.
این منطقی بود.
بازیکنی که تنها لول ۴۰ داشت، کاری در حد یک استاد خلق کند؟ غیرممکن بود.
آهنگران رتبه استاد، چه NPC و چه بازیکن، تنها بالای لول ۳۰۰ حضور داشتند.
همان کسانی که در جایگاه اربابان برجهای آهنگری تکیه زده بودند.
این فکر که یک آهنگر صرفاً لول ۴۰ بتواند از چنین جایگاهی فراتر رود، مضحک بود—
سیستم
[شما شاهد شیوههای چکشکاری یک استاد صنعتگر بودهاید.]
«...یک استاد صنعتگر!؟»
مردمک چشمانش بهشدت لرزیدند.