چپتر 58: پاداش (۲)
چپتر 58: پاداش (۲)
«یک میلیون گلد. این مقداریه که خزانهداری سلطنتی تخمین زده.»
ارزش ششمین شمشیر آفرینش اختصاصی هیون—یک میلیون گلد.
با شنیدن این کلمات، قلب هیونسو بهشدت شروع به تپیدن کرد.
پیش خودش فکر میکرد حتی پانصد هزار گلد هم کافی خواهد بود.
یک میلیون گلد... به پول دنیای واقعی میشد تقریباً یک میلیارد وون!
بهزحمت دو هفته در زمان بازی گذشته بود، یا چهار تا پنج روز در دنیای واقعی، و او همین حالا ثروتی هنگفت به دست آورده بود.
«اینو بهش بده.»
باراد مبلغ را روی یک برگه بهادار پوستی نوشت و آن را به پیشکارش داد.
سیستم
[۱,۰۱۷,۶۰۰ گلد به دست آوردید.]
هیونسو بهسختی میتوانست بخت و اقبالش را باور کند.
چشمانش از احساسات برق میزد، و باراد با دیدن سپاسگزاری توأم با لرزش او لبخند کمرنگی زد.
«به صدراعظم دستور دادم سی درصد دیگه هم اضافه کنه.»
«سپاسگزارم، سرورم.»
تازه در این لحظه بود که هیونسو بهدرستی متوجه شد—یکبار مرگش در میدان نبرد، پاداشی به ارزش بیش از سیصد میلیون وون برایش به ارمغان آورده بود.
و این جبران محبت... به همینجا ختم نمیشد.
باراد مستقیماً به هیونسو نگریست و در برابر چشمان درباریان حاضر، از پلهها پایین آمد.
«تلاش میکنم، درست همونطور که بهم گفتی زندگی کنم... با تمام توانم زندگی کنم، تا وقتی دوباره توی آسمونها همدیگه رو ملاقات کردیم، شرمسار پسرم نباشم.»
پیش از آنکه متوجه شود، باراد درست روبهرویش ایستاده بود.
«و تو هم همینطور. امیدوارم همچنان مثل گذشته پیش بری، با ارادهای استوار برای بیدار کردن پدرت، شجاعانه زندگی کنی.»
برای باراد، هیونسو مایهی حسرت و غبطه بود.
مردی که این امید را به دوش میکشید که شاید روزی، پدری در خواب فرورفته دوباره بیدار شود.
و او کسی بود که باراد قلباً میخواست تشویق و یاریاش کند.
او عمیقاً آرزو داشت هیونسو در نجات پدرش موفق شود.
بنابراین پیشنهادی مطرح کرد.
«حاضری... هرازگاهی به دیدنم بیای؟»
باراد متوجه شد با گذر هر فصل، دلتنگ و مشتاق شنیدن خبرهایی تازه خواهد بود.
خبرهایی از سفرهای هیونسو، افرادی که دیده، و دشواریهایی که تاب آورده بود.
«امیدوارم روزی به اینجا سر بزنی و بیهیچ پردهپوشی و تظاهری، برام بگی چی گذشته، با چه کسانی آشنا شدی و چه راههایی رو پشت سر گذاشتی.»
البته، او به ماندن بیشتر او در پادشاهیاش نیز اشاره میکرد.
«این کار رو میکنی؟»
هیونسو در پاسخ لبخند زد.
«بله، و وقتی بیام، خوشحال میشم اگه سرورم هم از روزهایی که گذروندن برام بگن.»
لبخند گرمی گوشه لبهای باراد نشست.
تا همین لحظه، او در نظر داشت شکل دیگری از پاداش را به هیونسو عطا کند—موهبت برکت.
قدرتی رازآلود که NPCهای عالیرتبه میتوانستند به بیگانگان ارزانی دارند.
هیونسو خودش پیشتر برکت قهرمان را از فرمانده تسخیر، هانس، دریافت کرده بود.
اما یک برکت ارزش و اثری ثابت نداشت—بسته به اینکه چه کسی آن را اعطا میکرد، قدرتش تفاوت داشت.
باراد قصد داشت «برکت شمشیر» را که موهبتی بس چشمگیر بود به هیونسو ببخشد.
اما پس از این گفتوگو، نظرش تغییر کرد.
«وجودی که انسان بتونه بدون تظاهر باهاش حقیقت رو در میون بذاره.»
باراد بهخوبی میدانست چنین پیوندهایی چه نام دارند.
تا این لحظه، او را صرفاً «آهنگر هیون» خطاب میکرد.
اما در این دم، همهچیز دگرگون شد.
«همین کار رو میکنم، هیونسو.»
هیونسو به چشمان ژرف او نگریست.
تنها از همین تغییر در شیوهی خطاب، هیونسو تفاوت بنیادین و ژرف رابطهشان را حس کرد.
همزمان، باراد دستش را دراز کرد، و هیونسو محکم آن را فشرد.
«تو رو دوستم مینامم.»
سیستم
[برکت دوستی را دریافت کردید.]
[تمام آمارها ۸+ واحد افزایش مییابند.]
[قدرت هجوم شمشیر ۱۵٪+، قابلیت برش شمشیر ۱۰٪+، قدرت نفوذ شمشیر ۱۰٪+.]
با شنیدن اعلانهای سیستم، دهان هیونسو از تعجب باز ماند.
تمام آمارها ۸+ واحد؟ و گذشته از آن، افزایشی سرسامآور در قدرتهای مرتبط با شمشیر.
تنها با ساخت همین یک اثر، او بهطرزی باورنکردنی نیرومندتر شده بود.
پیش از این، وقتی شمشیری در رده افسانهای ساخته بود، پاداشش ۶+ واحد به تمام آمارها، ۱۰۰+ واحد به مهارت دست، و ۳۰۰+ واحد به آوازه بود.
در تمام آن فرایند، مجموع آمارهایش ۱۶ امتیاز بالا رفته بود.
اما تنها همین برکتِ باراد از آن نیز فراتر میرفت.
و با این حال، جبران باراد هنوز به پایان نرسیده بود.
«گرچه تو رو دوستم میخونم، اما نمیتونم همیشه با هر فراخوانی به سویت بشتابم، و نه میتونم هر چه دلت بخواد بهت ببخشم.»
هیونسو سرسوزنی سرخورده نشد.
او معنای دوستی از زبان باراد را میفهمید—پیوندی بر پایهی راستی و داستانهای مشترک، نه ابزاری برای پاداشهای مادیِ بیپایان.
اما اصلاً انتظار بخش بعدی را نداشت.
«پس بهجای اون، تنها یک چیز بهت میبخشم.»
نه اینکه باراد مایل به دادن چیزهای بیشتری نباشد—بلکه قصد داشت گرانبهاترین چیزی را که در توان داشت تقدیمش کند.
«شمشیرزنیام رو بهت آموزش میدم.»
سیستم
دینگ!
[مأموریت مهارت: شمشیرزنی شاه شمشیر]
رتبه: S
پیشنیازها: کسی که پیشنهاد باراد را پذیرفته باشد.
پاداش: شمشیرزنی شاه شمشیر.
جریمه شکست: کاهش میزان الفت با باراد.
توضیحات: باراد، شاه شمشیر.
برای فراگیری شمشیرزنی او، با پشتکار تمرین کنید.
چنانچه میزان تکمیل تمرین به ۷۰٪ یا بیشتر برسد، مهارت را کسب خواهید کرد.
«شمشیرزنیای که به دست میاری بسته به اینه که میزان تکمیل تمرینت چقدر بالا بره. حتی در حد ۷۰٪ هم فوقالعاده چشمگیر خواهد بود.»
این شمشیرزنی شاه شمشیر بود.
برترین فنون شمشیرزنی شناختهشده در میان تمام NPCهای موجود.
«کارمون رو از دو روز دیگه شروع میکنیم.»
هیونسو پس از پایان بارعام و این دیدار، بیدرنگ از بازی خارج شد.
سیستم
[از بازی خارج شدید.]
بهمحض خروج، هیونسو بهسرعت پولی را که به دست آورده بود نقد کرد.
یک میلیارد و هفده میلیون وونی که از شمشیر به دست آورده بود، همراه با جوایز قبلیاش از تورنمنت نوپدیدگان برتر گویارد، رویهمرفته به بیش از ۱٫۰۳ میلیارد وون میرسید.
نخست، سقف تراکنش حساب بانکیاش را بالا برد و سپس سری به یک فروشگاه بزرگ زد.
پس از خرید اقلام گوناگون، یکراست راهی بخش اداری بیمارستان شد تا مقدمات انتقال پدرش به بخش VVIP را فراهم کند.
اندکی بعد با هو-سوک دیدار کرد و یک میلیارد وون را مستقیماً به حسابش انتقال داد.
هو-سوک با بررسی مبلغ، زبانش بند آمد.
در همان لحظه، هیونسو ساک خریدی از آن فروشگاه بزرگ را به دستش سپرد.
«میدونستم... که این شما بودید که همهاش هوام رو داشتید. این شمایید که نذاشتید اونا منو بندازن بیرون.»
هو-سوک در واقع با این قصد آمده بود که به او بگوید صرفاً چون کمی پول درآورده پز ندهد و خودنمایی نکند.
اما درون ساکی که هیونسو تعارف کرد، تنها یک پیراهن بود.
هو-سوک با دیدن آن، چارهای جز سکوت نداشت.
این پسربچه چطور چنین پولی درآورده بود؟
اما خوب میدانست—هیونسو هرگز دست به کار ناشایستی نمیزد.
«میدونم بیمارستانها نباید هدیه قبول کنن... اما لطفاً بپذیریدش.»
هو-سوک ناگهان عمیقاً از خودش شرمنده شد.
او شخصاً بر روند انتقال پدر هیونسو، کانگ هیون ته، به بخش ویژه اعیان نظارت کرد.
هیونسو همچنین هدایای کوچکی به پرستارها تقدیم کرد و در دفتر دکتر جینسوپ، گلدان کوچکی به رسم یادبود و قدردانی به جای گذاشت.
درست هنگامی که میخواست از درهای خودکار بیمارستان بیرون برود، هو-سوک شتابان به دنبالش دوید.
«هیونسو. واقعاً... بهت افتخار میکنم. خیلی خوب از پس همهچیز براومدی.»
اینها کلماتی بودند که از صمیم قلب بیان میشدند.
هیونسو تعظیم عمیقی کرد و سپس بیمارستان را ترک نمود.
اندکی بعد، با جی هون تماس گرفت.
«چه خبر؟»
«میخوام یه وعده غذا مهمونت کنم.»
«غذا؟ چی، مثلاً توی بهشت گیمباپ یا یه همچین جایی؟»
ده دقیقه بعد.
جلز و ولز—!
«یا خدا، کانگ هیونسو واقعاً برام گوشت گاو درجهیک کرهای خریده؟ دنیا واقعاً پر از شگفتیه. ها، ها—»
با تماشای جی هون که با لذت لقمههای بزرگ در دهان میگذاشت، هیونسو با جبران تمام محبتهایی که پیش از این دریافت کرده بود، در دل احساس آرامش کرد.
سپس، جعبهای حاوی یک جفت کفش را به سمتش گرفت.
«اینا... اینا هرمس نیستن؟»
جی هون مات و مبهوت مانده بود—این برندی لوکس بود که فقط ثروتمندان از آن استفاده میکردند!
«هیونگ، قسم میخورم... تا آخر عمرم با وفاداری کامل بهت خدمت کنم.»
«باشه پس، کارت رو خوب انجام بده.»
هیونسو پس از دیدار با جی هون، پول بیشتری از حساب برداشت کرد.
حالا نوبت آخرین فردی بود که باید دینش را به او ادا میکرد.
او به سمت خانه کوچکش قدم برداشت.
در آن خانه دوطبقه محقر، کیم ههسوک، صاحبخانه، در حال بستهبندی ظرفهای پر از غذاهای جانبی بود.
«ای بابا، این همه غذای جانبی برای چیه؟ اینا برای کین؟»
«مگه غیر از هیونسو کس دیگهای هم هست؟ معلومه که برای اونه.»
شوهرش با خندهای اضافه کرد: «حواست باشه یکم خوراک گوشت و کیمچی پیازچه هم براش بذاری.»
ههسوک با کشیدن آهی زیر لب گفت: «فقط حس میکنم خیلی در حق اون پسر شرمندهام...»
او سالهای متمادی بود که هیونسو را میشناخت.
و اکنون، وضعیت دشوار زندگیاش او را وادار کرده بود به فروش این خانه نقلی دوطبقه فکر کند.
«اگه فقط کمرم اینقدر داغون نبود...»
شوهرش به کمر دردناکش کشوقوسی داد.
اوضاع خانوادهشان اصلاً تعریفی نداشت؛ کار به جایی رسیده بود که فروش خانه برایشان اجتنابناپذیر مینمود.
«جوون به این خوبی، درست مثل پسر خودمه... اگه مجبور بشه اسبابکشی کنه و بره، نمیدونم قراره کجا بره.»
درست در همان لحظه—
دینگدانگ—
صدای زنگ در طنینانداز شد.
«این موقع شب؟» ههسوک با چهرهای سردرگم در را گشود و هیونسو را دید که با لباسی آراسته بیرون ایستاده است.
«آخ، اتفاقاً داشتم برات یکم غذای جانبی میپیچیدم. چی شده اومدی اینجا؟»
هیونسو با احتیاط پاکتی را به سویش دراز کرد.
ههسوک با باز کردن آن در بهت فرو رفت—دسته ضخیمی از اسکناسهای نقد درونش قرار داشت.
«ایـ... این چیه؟»
«اجارهایه که بهتون بدهکارم؛ بابت تمام اون ماههایی که بهم اجازه دادید فقط نصفش رو بدم.»
«چی؟»
زن پاکت را دوباره در دستان او چپاند.
«نه، نه. اصلاً حرفش رو هم نزن. نیازی بهش ندارم. فقط برو و زندگیت رو به خوبی بگذرون، پسرم.»
اما هیونسو سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«تازگیها پول زیادی درآوردم. در آینده هم بیشتر درمیارم. اونقدر که برای درمان پدرم... و درمان خودم کافی باشه.»
چشمان ههسوک از شدت شگفتی گشاد شدند.
اما او کاملاً به هیونسو اعتماد داشت—حتی برای یک لحظه هم گمان نکرده بود او دست به کارهای نادرست بزند.
وقتی هیونسو نوع کاری را که انجام میداد توضیح داد، ههسوک با شادی برایش دست زد.
«آخ، پسرم، واقعاً گل کاشتی! فوقالعاده است!» در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، هیونسو را محکم در آغوش فشرد و خالصانه برای موفقیتش اشک شوق ریخت.
«چی؟! هیونسوی ما حالا دیگه پولدار شده؟!»
«هنوز بدهیهای زیادی برای تسویه دارم، ولی بهزودی، بله.»
«میدونستم! میدونستم که آدم بزرگی میشی! هاهاها!»
کیم ههسوک با تمام وجود دعای خیرش را بدرقه راه او کرد و مثل همیشه، بقچهپیچهای متعدد از غذاهای جانبی را برایش تدارک دید.
هیونسو با ظرفهای غذایی که زن به او داده بود، به اتاق محقرش بازگشت و لبخند کمرنگی بر لبانش نشست.
«حالا دیگه بالاخره اعتمادبهنفس لازم رو دارم.»
این اطمینان قلبی که میتواند ثروت عظیمی به چنگ آورد.
از همین رو، به خود اجازه داد بخشی از آن را صرف نیازهایش کند.
او از اتاق کوچک زیرزمینمانندش اسبابکشی کرد و به یک سوئیت نوساز در همان نزدیکی نقل مکان نمود.
اکنون، زمان آن فرا رسیده بود که تمام تمرکزش را روی گامهای بعدی بگذارد.
نخست، فرا گرفتن شمشیرزنی شاه شمشیر.
سپس، عزیمت به معدنی که آهن سرد صدساله در آن یافت میشد.
و پس از آن، پذیرفتن نخستین سفارش کاری از یک بازیکن.
آن سفارش نخستین، نقطه عطف بزرگی را برای کوره آهنگری هیون در تالار حراج رقم میزد.
شمشیرزنی شاه شمشیر...
هیونسو وارد آرس شد.
به محض آنکه حال جسمانی باراد رو به بهبودی گذاشت، حضور خود را در مراسم خطابه اعلام کرد.
این رویداد، جشنواره سالانه بسیار مهمی در پادشاهی گویارد به شمار میرفت—با این حال باراد در گذشته به ندرت در آن شرکت جسته بود.
«چی به سر باراد اومده که توی این مراسم حاضر شده؟»
«"باراد-گانجی"؟ منظورشون از این چیه اصلاً؟»
«باراد به علاوه وقار و ابهت میشه باراد-گانجی، هاهاها.»
مراسم خطابه حتی در پلتفرمهای پخش زنده نیز پوشش داده میشد.
باراد با وجود آنکه صرفاً یک شخصیت غیربازیکن محسوب میشد، به عنوان جذابترین و باابهتترین شخصیت رتبه یک در سراسر آرس برگزیده شده بود.
طبیعتاً، شهروندان و بازیکنها برای دیدن او از نزدیک هجوم آورده بودند.
شمار بینندگان پخش آنلاین به ۵۰,۰۰۰ نفر رسید و این رقم مدام اوج میگرفت.
بلا با نظاره گامهای استوار و مطمئن باراد علیرغم ناخوشیاش، به دشواری میتوانست انگیزهاش را درک کند.
سلامت او هنوز ناپایدار و شکننده بود.
چرا درست در چنین برههای؟
علاوه بر این، شنیده بود او قصد دارد تنها پس از دو روز استراحت دیگر، شمشیرزنی اختصاصیاش را به هیونسو انتقال دهد.
سرانجام، در میان تشویقهای رعدآسا و هیجان بیکران حاضران، باراد در حالی که زره پولادین نقرهفام و درخشانی بر تن داشت، بر فراز سکو ظاهر شد.
باراد.
او خو نگرفته بود کسی را «دوست» خطاب کند.
اما در مجاورت هیونسو، بار سنگین دلش به طرز شگفتآوری سبک شده بود.
گذشته از این، هیونسو به همان میزانی که از او روحیه میگرفت، به او انگیزه و امید میبخشید.
اگر این پیوند، دوستی حقیقی نبود، پس چه نامی داشت؟
و باراد مردی فرزانه بود؛ او بهخوبی راه ابراز قدردانی را میدانست.
«اومد! خود خود باراد-گانجی!»
«ابهتش اصلاً در کلمات توصیف نمیشه...»
«تعداد بینندهها همین الان از مرز ۷۰,۰۰۰ نفر گذشت. باورنکردنیه.»
باراد به میانگاه جایگاه گام نهاد، شمشیر آویخته بر پهلویش را گشود و غلاف سلاح را بر روی تریبون نهاد.
نام حکشده بر روی آن به شکلی خیرهکننده میدرخشید—هیون.
سپس رو به جمعیت متراکم ایستاد.
«سخنرانی آغاز میشود.»
نفس در سینه بلا حبس شد.
نه... نکند واقعاً؟
مهمترین خواسته برای یک آهنگر چیست؟
اینکه دستساختههایش در دستان والاترین استادان به گردش درآید.
«صبر کن ببینم! باراد شمشیرش رو عوض کرده؟»
«اون هاله سرمای اطرافش رو نگاه کنید—واقعیه؟»
دوربینها بیدرنگ روی سلاح زوم کردند و نمای نزدیکی را به نمایش گذاشتند.
تکنویسه حکشده بر بدنه سلاح، آشکارا در برابر چشمان همگان تلألو یافت.
هیون.
هیون—؟ هیون دیگر کیست؟
شوخیتان گرفته... شمشیر باراد، شاه شمشیر، به دست آهنگر هیون ساخته شده است؟!
در همان دم، شمار دنبالکنندگان کوره آهنگری هیون با رشدی انفجاری مواجه شد و تیترهای داغ خبرگزاریهای اینترنتی بر سراسر نمایشگرها نقش بست.
«شوک بزرگ! شمشیر باراد، شاه شمشیر، ساخته دست هیون است!»
«آهنگر هیون واقعاً چه کسی است؟»
در موتور جستوجوی پورتال ناور؛
نام «آهنگر هیون» به مدت یک ساعت در میان داغترین عبارات بالا رفت و در جدول جستوجوهای لحظهای به رتبه نوزدهم دست یافت.