چپتر 85: شمشیر فولاد مذاب (۴)
چپتر 85: شمشیر فولاد مذاب (۴)
شرکت پوروم.
مدیرعامل لی سه-جین گزارشی دریافت کرد.
گزارش حاکی از آن بود که لی مون-سو، رئیس پیشین گروه هانسونگ، به بستر مرگش نزدیک شده است.
سینه سه-جین سنگین شد.
حتی پیش از ابتلای مون-سو به زوال عقل، سه-جین با او مراوداتی داشت.
او مرد شریفی بود.
گزارش دیگری هم در میان بود؛ گفته میشد رئیس لی ته سونگ درخواست کرده تا محدودیتهای پدرش در آرس برداشته شود.
طبیعتاً آن درخواست رد شده بود.
اگرچه قلبش سنگین بود، اما سه-جین هرگز از این تصمیم پشیمان نشد.
جهان آرس دنیایی بود که به دست خود بازیکنها شکل میگرفت.
هیچ قدرت، نیرو یا نفوذی از دنیای واقعی اجازه نداشت سیستم درونی آن را دستکاری کند.
«رئیس لی ته سونگ... عجب آدمیـه...»
این فکر به سرش زد که در نهایت، آیا او هم فقط پسری نبود که سعی داشت به خاطر پدرش دخالت کند؟
رئیس لی ته سونگ در میان سایر روسای شرکتها زبانزد بود.
او را به عنوان مردی تیزبین و سرد میشناختند.
اما درست به همین دلیل، او کسی بود که بیش از هر فرد دیگری قوانین را با سختگیری تمام رعایت میکرد.
در آن لحظه—
«نماینده!»
صدایی سراسیمه از بیرون به گوش رسید.
کمی بعد، سرپرست تیم، کیم ته-سوک از تیم مدیریت کاربران ویژه وارد اتاق شد.
«بازیکن هیونسو...»
«چی؟»
چهره لی سه-جین با شنیدن گزارش آشکارا غرق در شگفتی شد.
او بیدرنگ صفحهای نمایشی را درون دفتر مدیریت بالا آورد و جهت پرواز شاهینهایی را که هیونسو فرستاده بود، بررسی کرد.
روی صفحه نمایش که مانند پنجرههای دوربین مداربسته تقسیمبندی شده بود و انپیسیها را نشان میداد، شاهینها یکی پس از دیگری به مقصد میرسیدند.
«لرد ونس از منطقه مبتدیان فرمانی صادر کرده.»
«چه فرمانی؟»
«دستور داده همه دروازهها باز بشن.»
لی سه-جین لحظهای در سکوت نشست.
سپس، خنده کمرنگی سر داد.
بالاخره یکی از چیزهایی که آرزوی دیدنش را داشت، داشت به واقعیت میپیوست.
«دنیایی که به دست غریبهها ساخته شده.»
این یک باگ نبود.
اگر بود، او بلافاصله محدودیتهایی اعمال میکرد.
و ابررایانه آرس اخطاری نمایش میداد.
با این حال، ابررایانه آرس آرام باقی مانده بود.
چرا؟ زیرا این قدرتی بود که با دستهای خود یک بازیکن تراشیده شده بود.
درست مانند زمانی که هیونسو مهارت عنایت لرد را به دست آورده بود؛ آنچه اکنون رخ میداد، حاصل تمام چیزهایی بود که تا به حال اندوخته بود.
تنها پرسش این بود که آیا در عمل واقعاً شدنی است یا نه.
«...ارزیابی تو چیه؟»
«شاید ممکن باشه.»
حتی لرد ونس هم نمیتوانست آزادانه منطقه مبتدیان را ترک کند.
اما در میان انپیسیها کسانی بودند که اجازه داشتند به قلمروهای همسایه سفر کنند؛ چراکه تدارکات میان قلمروها از همین طریق جابهجا میشد.
«باید چیکار کنیم؟»
در برابر پرسش کیم ته-سوک، سه-جین لبخند کمرنگی زد:
«مگه کار دیگهای هم هست؟ کاریه که یه بازیکن به سرانجام رسونده. منتظر میمونیم و تماشا میکنیم.»
سیستم
[شما به آرس متصل شدید.]
پیرمرد، مون-سو، چشمانش را باز کرد.
عجیب بود.
تا همین چند لحظه پیش گمان میکرد در دردی تحملناپذیر دستوپا میزند.
اما حالا، گویی تمام درد شسته شده و رفته بود.
آسودگی و آرامش وجودش را فرا گرفت.
در میان آن آسایش، نغمه پرندگان گوشهایش را نوازش میداد و هوای تازه ریههایش را پر میکرد.
مون-سو با گشودن دیدگانش، طوری به منظره پیشرویش خیره شد که گویی کودکی دوباره جهان را به تماشا نشسته است.
در آن هنگام—
«جناب مون-سو، درسته؟»
مردی نزدیک شد.
سرش کاملاً تراشیده بود و در یک نگاه میشد فهمید که یک آهنگر است.
«من آهنگری به اسم رن هستم. لرد هیونسو با یه پرنده نامهرسان منو فرستادن. من همراهیتون میکنم.»
مون-سو او را در این جهان رازآلود دنبال کرد.
«اونجا رو ببین.»
«اون چیه دیگه؟»
«مربیها دارن مثل بادیگارد اون پیرمرده رو اسکورت میکنن...»
بازیکنهایی که شاهد این صحنه بودند، نگاههای متحیرانهای ردوبدل کردند.
سپس، جلوی دروازه بیرون قلعه لرد—
مردی با وقار و اشرافزاده، ملبس به جامههایی فاخر، به انتظار ایستاده بود.
دروازه بزرگ پشت سر او تماماً گشوده بود.
«من لرد ونس هستم. لطفاً، وارد بشید.»
شادی در دل مون-سو جوشید.
غریبههایی ناشناس اما مهربان دورش را گرفته بودند و راهنماییاش میکردند.
او بهسرعت سوار کالسکهای شد.
«وقت تنگه. با تمام سرعت برونید!»
«اطاعت، سرورم!»
کالسکهچی تازیانه را بر افسار کوبید و کالسکه با شتاب به جلو تاخت.
مون-سو، شبیه کودکی، با دیدن جهان زیبایی که از کنارش میگذشت غرق شگفتی شده بود.
اما دیری نپایید که وحشت به جانش افتاد.
از جایی به بعد، هیولاهایی درندهخو با خشم به تعقیب کالسکه پرداختند.
موجوداتی کریه که غرولندکنان زوزه میکشیدند.
«در حالت عادی، غریبههای فاقد صلاحیت نمیتونن این منطقه رو ترک کنن. اگه بخوان چنین کاری کنن، هیولاهایی مثل اینها بهشون حمله میکنن. ولی نترسید.»
همین حالا هم هیولاها بیش از حد به پشت کالسکه نزدیک شده بودند.
مون-سو سرش را میان دستهایش گرفت و از وحشت لرزید—
فیش! فیش-فیش-فیش!
دهها تیر باریدن گرفت، بر تن هیولاها نشست و آنها را بیدرنگ از پای درآورد.
«از اینجا به بعد، من نمیتونم همراهیتون کنم.»
و چهرههای تازهای پدیدار شدند.
«من هانس، فرمانده تسخیر هستم که به ندای قهرمان هیونسو پاسخ دادم.»
این فرد، جنگجویی جسور و چشمگیر بود؛ و پشت سرش جوخه تسخیر ایستاده بود.
«محکم بچسبید.»
هانس مون-سو را بر اسبش سوار کرد و با پارچهای آن دو را محکم به هم بست.
«هیاه!»
اسب با تمام توان به تاخت درآمد.
مون-سو دیگران را دید که پابهپای آنها میتاختند و در حال حرکت با تیغههایشان هیولاها را از دم تیغ میگذراندند.
آه... آیا او شبیه قهرمان یک فیلم فانتزی باشکوه نشده بود؟ سراسر به وجد آمده بود!
با این حال، هیولاهای وحشیتری هجوم آوردند، موجوداتی که مهارشان حتی از توان آن جوخه هم خارج بود.
در همان لحظه، شوالیهای پدیدار شد و با تکضربهای آنها را از وسط شکافت.
«من کارل از قلمرو کاسل هستم. به فرمان ولینعمتمان آمدهام. اکنون از مرزها عبور میکنیم.»
بار دیگر او را بر مرکب تازهای نشاندند.
و با تاختهایی نیرومند پیش رفتند تا اینکه—سرانجام—قلعهای باشکوه و درخشان پیش چشمشان نمایان شد.
یک پادشاه!
آری، چهرهای که پیشرو قرار داشت بدون تردید یک پادشاه بود.
قلب مون-سو از دیدن این صحنه به تپش افتاد، درست انگار که در حال تماشای صحنهای از یک فیلم سینمایی بود.
پادشاه جلو آمد و لب به سخن گشود:
«دوستم هیونسو چنین درخواستی داشت. ترتیبی میدم که با نهایت سرعت اسکورت بشید.»
خود پادشاه همراهیشان نکرد.
اما آنچه پس از آن رخ داد، حتی بیشتر به صحنهای از یک فیلم سینمایی شباهت داشت.
صدها اسب سیاه پدیدار شدند، با شوالیههایی که بر گردهشان سوار بودند و پیشاپیش همهشان، شوالیهبانوی زیبایی به نام بلا میتاخت.
همگی در کنار هم با شتاب به پیش تاختند.
مونسو که حس کنجکاویاش برانگیخته شده بود، بالاخره پرسید: «کجا داریم میریم؟»
«... به دیدار یه اژدها.»
نبض مونسو تند زد.
در نقطهای از مسیر، تمام آن صدها اسب همچون مه ناپدید شدند.
و تنها او و بلا در کنار هم میتاختند، تا اینکه سرانجام به قلمرو پرئا رسیدند.
با سرعت از میان زمینهای آن تاختند، تا اینکه در برابر یک کارگاه آهنگری متوقف شدند.
و درست در همان دم، از درون کارگاه—
«کامل شد...!»
صدای مردی در فضا طنین انداخت.
سیستم
دومین افسانه در حال نگاشته شدن است.
این افسانه از دستان آهنگری فروتن آغاز گشت.
مونسو در حالی که از اسب پیاده میشد، آن را دید—
شمشیری شگفتانگیز و زیبا، شبیه به شمشیری با انتهای حلقه، اما کاملاً منحصربهفرد.
تیغهاش همچون موج دریا پیچوتاب میخورد و نام شمشیر فولاد مذاب بر آن نقش بسته بود.
بر فراز قبضه، اژدهایی لاجوردی قامت برافراشته بود و چنان به خود کشوقوس میداد که گویی تازه از خواب بیدار شده است.
سیستم
او با آهنگری شمشیر فولاد مذاب بینقص، ارزش حقیقی خود را آشکار ساخت.
شاید او نخستین و یگانه کسی باشد که اژدهایی را در دل یک سلاح دمیده است.
این افسانه به دست آهنگری فروتن، از طریق شمشیر فولاد مذاب بینقص تکمیل شد.
دینگ!
سیستم
کسی که قادر به دیدن اژدهایان است.
سازنده مشخص کرده است چه کسی مجاز به تماشای اژدهاست.
اژدها از روی تیغه به هوا خاست، رو به بالا در آسمان شناور گشت و با هر گام اوجگیری، پیکرش بزرگ و بزرگتر شد.
سرش را پایین آورد و رخسارش را برابر مونسو گرفت.
هافففف—
بازدم داغش بر چهره پیرمرد نشست و مونسو، درست مثل بچهها، از سر ذوق دست زد.
«هاهاها! یه اژدها! واقعاً خودِ اژدهاست! نگاه کن، یه اژدها!»
سپس، اژدهای باشکوه آرامآرام به سوی آسمانها بالا رفت.
مونسو با لبخندی چنان تابناک و معصومانه به بالا چشم دوخت و شنا کردن آن در پهنای آسمان را تماشا کرد، گویی آسمان دریایی بیکران بود.
و در کنارش، ته سونگ و تائهها ایستاده بودند و با هم به تماشا نشسته بودند.
در میان افراد خانواده، تنها تائهها و ته سونگ در آرس شخصیت داشتند.
اوایل، تائهها حتی از اینکه پدرش هم شخصیتی در بازی دارد شگفتزده شده بود.
اما اکنون، این موضوع کوچکترین اهمیتی نداشت.
تمام وجودش از تماشای پدربزرگش لبریز بود که چنان غرق در شادمانی شده بود.
«پدربزرگ، چطوره؟ دیدن اژدها... خوشحالت کرد؟ یعنی واقعاً چرا همیشه اینقدر دلت میخواست یه اژدها ببینی؟»
چشمان پرمحبت تائهها با دیدن پدربزرگ ضعیف و رنجورش که از فرط خوشحالی بالا و پایین میپرید، تر شد.
بینیاش تیر کشید و چشمانش رو به سرخی گذاشت.
اما ناگهان، مونسو چرخید و به تائهها و ته سونگ چشم دوخت.
آن حالت کودکانه از سیمایش رخت بربست و جایش را به لبخندی آرام و سرشار از آگاهی سپرد.
«خب...»
برای لحظهای، فروغ هشیاری به چشمانش بازگشت.
ذهنش سر جایش آمده بود.
«به خاطر بابات بود. ته سونگ بود که دلش میخواست یه اژدها ببینه.»
ته سونگ بهتزده بر جا ماند.
خاطرات گذشته در ذهنش جان گرفتند.
روزگاری در کودکیاش، دست در دست پدرش، وقتی به موزه ملی رفته بودند.
یادش آمد که کتابهای داستان را میخواند و از ته دل فریاد میزد: «بابا، من میخوام یه اژدهای واقعی ببینم!»
دلیل اشتیاق مونسو برای تماشای اژدها تنها همین بود.
«تا بهش نشون بدم. تا یه اژدهای واقعی رو بهش نشون بدم.»
هر سه نفر با هم به بالا، به سوی اژدهایی که بالاتر و بالاتر در افلاک اوج میگرفت، چشم دوختند.
و اینچنین بود که مونسو، در حالی که با ذهنی پاک و هشیار به اژدها مینگریست، واپسین سخنانش را با آنان در میان نهاد.
چند ساعت بعد، چشمانش را برای همیشه بست.
با آرامترین و شادمانترین چهره ممکن.
آهنگری هیونسو، در قلمرو پرئا.
شور و هیجان از وجود نل سرازیر بود و توان پنهان کردن سیمای به وجد آمدهاش را نداشت.
داستانهایی که هیونسو برایش تعریف کرده بود، بسیار فراتر از حد تصورش بودند؛ هر یک از آنها شگفتی تمامعیاری به شمار میرفت.
ساخت دومین شمشیر رده افسانهای، هدایت مونسوی کهنسال از منطقه مبتدیان تا به اینجا... تکتکشان.
اما حیرتانگیزترین نکته در میان همه اینها، چنین بود:
«گفتن... هرچی دلت بخواد میتونی بنویسی؟»
«آره.»
افکار با شتاب در سر نل میچرخیدند.
با سنجیدن کلیت ماجرا، شاید واقعاً هیونسو میتوانست هر چه را که در دل داشت، در آنجا بنویسد.
«قراره چقدر بنویسی؟ ده میلیارد؟ واسه کاری که کردی، این کمترین رقم منطقیه.»
چنان سر از پا نمیشناخت که انگار پاداش مال خود او بود.
«یا شایدم حتی ده میلیارد هم برای شاهکاری که ارباب هیونسو انجام داده خیلی کم باشه.»
اما در آن دم، هیونسو پاسخ داد:
«مسلماً دستمزدی در کار بود. ولی من اون رو ننوشتم.»
«... چی؟»
نل با سردرگمی به او خیره شد.
اگر اینطور میگفت، یعنی از پیش روی کاغذ نوشته و فرستاده بودش.
کمی جا خورده، با احتیاط پرسید: «پس... شاید یه ساختمون؟ یا... اوه! نکنه...؟»
او گزینههای مختلف را برشمرد، اما هیونسو سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«نه، چیزی رو نوشتم که بیشتر از هر چیزی بهش احتیاج داریم. چیزی که با پول نمیشه خریدش.»
چیزی ضروری، که با پول میسر نمیشد؟
برق فهمیدن بر سیمای نل درخشید و به دنبالش تحسین آمد.
«حق با... اونه.
اون واقعاً چیزیه که بالاتر از هر چیز دیگهای بهش احتیاج داریم...»
تائهها در قلبش احساس سبکی میکرد، گویی بار سنگینی را که بر دوش کشیده بود، سرانجام بر زمین نهاده بود.
میگویند وقتی کسی دیده از جهان فرومیبندد، حسرتهای کوچکی در دل آدمها به جا میماند.
اما تائهها هیچ حسرتی نداشت.
به جایش آسودگی، آرامش و تسلای خاطر داشت.
پس از مراسم خاکسپاری به خانه برگشت، به عکس قابگرفته مشترک خودش با پدربزرگش نگریست و لبخند زد.
سپس ناگهان—به یاد آورد.
«اوه! دستمزد سفارش...!»
مهمترین بخش ماجرا را از یاد برده بود.
آن آهنگر، هیونسو، که چنین فرصتی به آنان ارزانی داشته و بار اندوه را از دلشان برداشته بود، شایسته پاداشش بود.
و تائهها از قبل شماره شخصیاش را با هیونسو ردوبدل کرده بود.
گوشیاش را که وارسی کرد، متوجه پیامی شد که در کاکائوتالک به انتظار نشسته بود.
هیونسو در آن پیام، یک اسکرینشات فرستاده بود.
«یعنی چی نوشته؟ ده میلیارد، و شاید یه سوپرماشین؟ یا یه ساختمون نقلی؟»
هر چه که بود، تائهها میدانست ذرهای ناراحتی حس نخواهد کرد.
سپاسگزاری او از هیونسو فراتر از هر اندازهای لبریز شده بود.
و وقتی اسکرینشات را دید، قهقههای از اعماق قلبش سر داد.
«هاهاهاها!»
مدتهای مدید به آن یادداشت چشم دوخت.
روی آن، تنها دو نویسه نگاشته شده بود:
«ریسل.»