C - Capítulo 1267

[Independientemente de la calidad de los productos que produzca su Colonia, será necesario reducir el precio debido a su propia naturaleza], me dice un comerciante brathiano arrogante.Dentro de la burbuja, estos hombres y mujeres, supongo que excepcionalmente ricos, no resultan tan impresionantes como fuera de ella. Sus túnicas fluidas y elaboradas vestimentas están adornadas con telas sueltas que ondean y se arremolinan en el agua mientras se mueven. Dentro de la burbuja, intentan imitar ese efecto, impulsados por algún tipo de encantamiento, pero al final no logran ser ni remotamente igual de impresionantes.“Somos monstruos” respondo secamente,” aunque supongo que se podría argumentar que somos similares a los bruan'chii. Solo la primera Reina nació realmente de la Mazmorra; el resto somos sus hijos, ya sea directamente o por varios grados de parentesco.[Los bruan'chii no tienen núcleo.][Oh, obviamente somos más monstruosos que ellos, no quiero decir lo contrario. ¿Estabas diciendo algo sobre nuestra naturaleza?]“Los monstruos no se rigen por los mismos niveles de limpieza e higiene que las razas civilizadas” declara el mercader como si fuera una obviedad. “No cabe duda de que sus productos están más contaminados de lo normal.¡Imposible que haya dicho eso! Me concentro un poco para ver mejor. Sí, estoy casi seguro de que es una chica. Imagínate atacar una Colonia… ¡y no una cualquiera, sino la Colonia, la de la limpieza!Con todos estos vendedores ha sido igual. No necesariamente dicen lo que piensan; solo buscan la manera de bajar el precio. El hecho de que me hablen e intenten regatear significa que tienen interés en comprar.“Nos limpiamos con ácido” espeto. “¿Ácido? ¿Se limpian con ácido?[¿Qué? ¡Por supuesto que no!][Entonces, por favor, aléjate un paso, no quiero que mi caparazón se contamine. Mira, mira esa hormiga de allá, ¿ves lo que está haciendo?]Apunto con una antena y el comerciante se gira para ver.[Él-][Ella.][... Ella... parece estar frotándose las piernas por todo el cuerpo.][Debes mirar con un poco más de atención. Observa las patas traseras, fíjate cómo se estiran hacia atrás. Es rápido, pero se ve.][Sí… sí, creo que entiendo lo que quieres decir.][Está recogiendo una solución diluida de ácido fórmico en sus patas traseras, luego la usa para limpiarse las patas y después se la frota contra el caparazón. Estás presenciando un baño de ácido en tiempo real. ¡Sin moho, sin suciedad, sin nada! Somos la especie más limpia del planeta. Lavamos nuestras paredes, nuestras herramientas, nuestros suelos, todo, con ácido.]Esto parece haber desconcertado al comerciante.[La razón principal por la que ella hace eso, y muchos otros miembros de mi familia, es porque no nos sentimos limpios aquí en su ciudad. Vivimos hacinados en nidos rodeados de tierra y piedra, no podemos permitirnos que el aire se ensucie ni que se acumule nada desagradable.][¿Por qué no lo haces, entonces?]¡Madre mía, qué ganas tengo! ¡Me tiemblan las piernas![No puedo moverme mucho mientras estoy aquí en el barco. De todos modos, tenemos que hablar de la compensación que nos debe dar la ciudad por imponernos sus malas condiciones higiénicas, ¿con quién debería hablar sobre eso?]~~~“Me interesan estos lingotes” dijo Smithant. “Percibo un maná inusual en su interior.“Sí, entiendo a qué te refieres” confirmó Cobalt. “El método de fundición parece bastante inusual, ¿te fijas en los pliegues del metal?[Por supuesto.]Los dos talladores se volvieron hacia su "agente". El Conglomerado de la Isla había enviado a alguien para acompañar al grupo de talladores que estaban recorriendo los mercados.[Estamos interesados en estos lingotes. ¿Podría consultar el precio?][Por supuesto.]La maga Irisod se volvió hacia el agente y le transmitió la petición de las hormigas. El dueño del puesto sonrió, a pesar de observar con nerviosismo a los dos monstruos, y respondió.[Está pidiendo doscientos cincuenta. Eso es al menos un treinta por ciento más caro.]Las dos hormigas se dieron la vuelta, decepcionadas.“En todos los sitios a los que vamos nos piden un precio significativamente superior al valor de los productos,” dijo Smithant, irritado.“Esperemos encontrar pronto a alguien más razonable.”Detrás de ellos, el mercader protestó mientras las hormigas comenzaban a alejarse, y el mago volvió a extender la mano hacia ellas, riendo.[Está dispuesto a bajar el precio. Pide dos veinticinco.]“Eso sigue siendo un veinte por ciento demasiado” respondió Cobalto, sin molestarse en darse la vuelta.Dieron un paso más.Más debate, más urgencia, e Irisod volvió a contactar con ellos.[Como ustedes son clientes muy exigentes, el comerciante está dispuesto a rebajar otro diez por ciento.]Sin duda, se percibía una creciente sensación de alegría en el puente mental, pero los dos talladores no la comprendían.[Sigue siendo un diez por ciento demasiado alto], replicó Cobalt, [¿por qué pagaríamos alguna vez por encima del valor de mercado?]Sencillamente no tenía sentido. Si los artículos valían una cantidad determinada, la pagarían con gusto. Todos los comerciantes con los que hablaron parecían esperar que gastaran mucho más de lo debido.Smithant y Cobalt dieron otro paso.El comerciante, visiblemente sudando en ese momento, volvió a hablar, y se detuvieron, esperando la traducción.“Podríamos estar mirando otros puestos” gruñó Smithant.“No está de más ser educado,” dijo Cobalt.[El comerciante te felicita por tu astucia para los negocios y acepta bajar su precio otro cinco por ciento], les dijo Irisod, tratando de ahogar su risa.Smithant se dio la vuelta, dejando entrever un atisbo de irritación en el brusco movimiento de sus antenas.“Pagaremos ciento setenta” dijo secamente. “Habrían sido ciento setenta y cinco, pero hemos perdido el tiempo. ¿Le parece bien?Tras algunos murmullos y aspavientos, el mercader finalmente accedió y las hormigas salieron, con varios núcleos menos pero en posesión de unos brillantes lingotes nuevos.“Sinceramente no puedo decirlo” les dijo Irisod,” si vuestra especie es la peor regateadora que he visto, o la mejor.“No entendemos esto del “regateo”“ explicó Cobalto. “Simplemente deseamos intercambiar productos por el valor correcto.[El objetivo del regateo es intentar conseguir más o pagar menos del precio justo], Irisod intentó explicárselo claramente. [Para nosotros, es como un juego de ingenio donde intentamos superar al otro.]Para las hormigas, todo aquello apestaba a egoísmo. No tenían derecho a pagar menos de lo que valía un artículo, ni tampoco a cobrar más. Se atendía al individuo, no al colectivo.Egoísta.