C - Capítulo 838

¡Hace un calor infernal!” se quejó Sarah.“¡Claro que sí!” resopló Granin. “Es el tercer estrato. El lugar no es más que ceniza y lava.“Puede que tú estés bien” gruñó el oso gigante, “pero yo estoy cubierto de pelo. Si fuera una persona de roca como tú, tal vez no me molestaría tanto.El viejo modelador resopló.[Para empezar, no soy una persona de rocas, soy un goglari que se ha fusionado con una piel verdadera, una capa de mineral que cubre y se mezcla con mi piel natural. Y creo que descubrirás que la fortaleza mental, más que la resistencia al calor, es la responsable de mi tolerancia.]Torrina puso los ojos en blanco y se unió a la conversación.[En realidad, nuestra verdadera piel sí proporciona un enorme aumento a nuestra capacidad para soportar temperaturas extremas. Es una de las razones por las que los goglari tuvieron tanto éxito expandiéndose al tercer estrato en los siglos posteriores al cataclismo.]La osa gigante giró la cabeza y fulminó con la mirada al líder de la tríada, quien hizo lo posible por ignorar la amenaza de ser observado por una osa asura de nivel seis verdaderamente feroz. Sobre todo una equipada como esta.“La armadura probablemente no ayuda en nada” observó Corun con tono servicial. “Yo sé que pasaría mucho calor con todo eso puesto.Era cierto que el acolchado y el peso de la armadura, casi dos toneladas, no mejoraban mucho la situación. Como si ser un animal peludo no fuera suficiente, tenía capas de tela y acero que la cubrían hasta el punto de sentir que sudaba a mares cada segundo.[¡Necesito hidratarme!], jadeó.“Creo que necesitas un encantamiento para ayudarte a controlar el problema del calor” observó Torrina.“Es cierto” observó Granin. “Normalmente, un monstruo del primer estrato es algo más resistente a los cambios ambientales a medida que se desciende por las capas, pero creo que este es un caso especial. Sarah tolera mucho mejor el frío que el calor. Si Smithant sigue por aquí abajo, deberíamos acercarnos a ella para que haga esos ajustes.“Lo agradecería mucho” dijo Sarah.Los cuatro se asomaron por un instante desde la plataforma donde se encontraban, contemplando la absurda vista del vasto espacio abierto que se extendía ante ellos en todas direcciones hasta donde alcanzaba la vista. El intenso resplandor de la lava les quemaba los ojos y el sabor a ceniza persistía en sus lenguas, convirtiendo su llegada a aquel lugar en una experiencia sumamente desagradable.“Odio este lugar” gruñó Granin. “Me ha puesto de mal humor. Perdona si parezco despectivo, Sarah. Es que estoy de mal humor.[Está bien], dijo con simpatía, [soy muy parecida a ti.]Torrina no pudo más que negar con la cabeza al verlos a ambos mientras echaba un vistazo por el borde del andén durante un instante.“No sé cómo haces eso” dijo Corun estremeciéndose. “Me daría vértigo.[En unos cinco minutos estaremos abajo], informó al grupo. [Un viaje bastante rápido, considerando todo.]“Es impresionante que la Colonia haya logrado instalar este sistema de elevación tan rápidamente” dijo Sarah, mirando hacia arriba, hacia el enorme sistema de cuerdas que los conectaba con el techo tan alto.“Hay muchas cosas que me impresionan de la Colonia, pero su capacidad para construir cosas rápidamente ya empieza a ser algo normal para mí” dijo Granin encogiéndose de hombros. “¿Cuántas veces tienen que lograr lo imposible antes de que empiece a esperarlo de ellos?Poco tiempo después, la plataforma finalmente aterrizó en la ciudad y pudieron desenganchar y abrir la puerta, lo que permitió que el oso afectado por el calor saliera caminando y luego se desplomara en el suelo.[Vale, ya estoy aquí, quítatelo ahora.]El trío tardó casi diez minutos en desabrochar todas las correas, tiempo durante el cual la plataforma ya había ascendido hasta la mitad del camino de regreso al techo.[¡Ay, gracias a Dios!], gimió Sarah, [¡esto es mucho mejor!]“No tenías que venir aquí” le recordó Torrina, “fue tu decisión.La gran osa se encogió de hombros incómoda.“No me parece bien estar ahí arriba, disfrutando de los logros de la Colonia sin aportar nada. Trabajan tan duro mientras yo me quedo sentada, ¿y qué? ¿Jugar con los gusanos? No está bien, “repitió Sarah mientras finalmente se ponía de pie.“Eso no significa que tengas que luchar” le recordó Corun. “No salió muy bien la última vez, ¿verdad?Sarah se estremeció un poco, pero luego se mantuvo firme.“No salió tan mal” se defendió. “Ayudé a proteger el nido… y si no lo hubiera hecho, ¿quién sabe qué habría pasado? Al final todo se complicó” dijo estremeciéndose, “pero creo que ahora puedo controlarme mejor.“Creo que tú también puedes” le dijo Granin, con su tono áspero habitual un poco más suave de lo normal. “Solo tienes que recordar no dejarte llevar.Mientras recorrían la ciudad, a Sarah le resultaba alentador oír cómo muchas de las hormigas mágicas y otros seres se acercaban a ella a su paso.[¡Amiga Sarah! ¡Bienvenida! ¡Te perdiste una gran pelea!][¡Sarah! ¿Ya te cansaste de holgazanear? ¡Agradecemos tu ayuda!]¡Será bueno volver a luchar a tu lado! ¡Ahora que has dejado de ser tan vago!Sarah hizo un puchero, toda una hazaña para una osa. ¡No era perezosa!Sin embargo, mientras continuaban su camino, muchas hormigas saludaban con la mano o se acercaban a la osa para darle una palmadita amistosa en el hombro, dándole la bienvenida aunque no pudieran establecer un puente mental y hablarle directamente. Para cuando llegaron al punto de encuentro alrededor del pilar central, los ojos de la osa Asura estaban húmedos, al igual que el pelaje que le caía por los lados del hocico.La tríada golgari evitó cortésmente mirar demasiado de cerca o hacer cualquier comentario al respecto; en cambio, conversaron entre sí sobre el trabajo que había realizado la Colonia, reconstruyendo la ciudad hasta tal punto que era difícil encontrar rastro alguno de la invasión. El área alrededor del pilar, antaño dominio exclusivo del complejo de Grokus, había sido apropiada por la Colonia para convertirla en su centro de planificación y organización. La muralla que rodeaba esa sección de Rolku había desaparecido; en su lugar, se había construido una serie de cámaras interconectadas que ya comenzaban a asemejarse a un nido. Era casi como si los talladores no pudieran resistirse, dado que este era su diseño más frecuente.Allí encontraron a Sloan, el general a cargo de la defensa de la ciudad, absorto en el estudio de mapas y rodeado por un centenar de generales y exploradores, cada uno esperando pacientemente para dar su opinión.A pesar de la multitud, Sloan los vio acercarse de inmediato y salió corriendo a darles la bienvenida.“¡Amiga Sarah! Granin, Torrina, Corun. Bienvenidos a todos” les saludó el general una vez que se estableció un puente. “Les agradecemos que hayan venido. Si están dispuestos, hay mucho que pueden hacer aquí por nosotros.Sarah asintió lentamente con su gran cabeza.[Haré todo lo posible], prometió.