Demon Sword Maiden (re library.com)

A boy awakens in a parallel world, inhabiting the body of his senior sister, Lily. On her first day, she faces the night parade of a hundred demons, sparking a perilous journey. Determined to survive, Lily seeks to forge a cursed sword and carve her destiny amidst warriors, spirits, and chaos.