Volume 5, Chapter 115 – A New Wish

——”Bai Xingwu!! You little brat!! This was your purpose all along, wasn’t it!!!”——

Ailiya pressed her stomach, rather resentfully pouting.

If she hadn’t eaten too much, now would be the perfect time to enjoy herself!

Just as Ailiya looked displeased at her belly, a certain baby inside her belly quietly emanated an aura of satisfaction.

Obviously,

Xingwu had done this on purpose.

Though Xingwu herself was also quite a glutton, it wouldn’t be to such an exaggerated degree.

The reason she forced Ailiya into wolf-devouring mode was to make her uncomfortably stuffed!

So she couldn’t do anything!

After understanding Ailiya’s personality, this girl Bai Xingwu didn’t want her to casually mess around with her “old dad.”

Well,

Messing around was one thing, but doing it right in front of her!!

She couldn’t take it anymore!

Not shameful at all!

Of course, Ailiya temporarily didn’t know about Xingwu’s inner thoughts—she could only glare viciously at her own belly with resentful eyes.

This scene was obviously noticed by Bai Lianyue.

Seeing Ailiya’s poor expression, the evil god couldn’t help but put down her coffee cup, concernedly moving close to Ailiya’s side and reaching out to rub her belly.

“What’s wrong, Ai’er? Are you uncomfortable?”

“Mm, wuu wuu wuu.”

Ailiya nodded pitifully, then rested her head on Bai Lianyue’s shoulder.

“Wuu wuu, uncomfortable.”

“Hm?… Ai’er… is your stomach uncomfortable? Is Xingwu hungry again?”

Bai Lianyue asked with concern.

When mentioning “hungry,” Bai Lianyue’s small face even became slightly flushed, and she glanced at her own chest with her peripheral vision.

Rеαⅾ оn ΚαtRеaⅾіոgCаfe

At the same time, the evil god also cautiously looked around.

After confirming the Ferris wheel was nearly at its highest point and no one was paying attention to them, Bai Lianyue said quietly:

“Then… that… if you’re hungry, I still have some in stock… do, do you want some?”

Bai Lianyue endured her shame and asked intermittently.

Hearing this, Ailiya’s eyes instantly flashed with brilliance, and excitement uncontrollably spilled out.

However, this excited emotion didn’t last long before suddenly dissipating.

The reason was simple—

Though she wanted to drink, her stomach wouldn’t allow it… she was too stuffed ahhhhhhh!!!

Thus,

Ailiya could only forcibly endure her inner disappointment and helplessly shake her head:

“It’s okay mommy, I’m not hungry… I just ate too much earlier, my stomach’s a bit uncomfortable. After a while, once it digests, it’ll be fine.”

Unable to enjoy the delicacy so close at hand—how frustrating!!

The silver-haired girl couldn’t help but roar in her heart.

Hearing Ailiya’s response, Bai Lianyue also breathed a slight sigh of relief.

“Oh oh, that’s good then. Ai’er really, even if you’re greedy, you can’t eat so much. Overeating isn’t good.”

While saying this, Bai Lianyue gently rubbed Ailiya’s little head.

And Ailiya continued resting her head on Bai Lianyue’s shoulder.

Even if she couldn’t eat, she had to smell the scent…

Wuu wuu wuu so frustrating…

Just like this, amid Ailiya’s tearful inner complaints, the Ferris wheel the two women were riding gradually reached its highest point, and the sunset’s radiance also shone in.

Looking at the city’s beautiful sunset scenery, Ailiya fell into brief silence.

Then,

Ailiya slowly raised her hand, slightly pulling down her chest clothing, revealing the Bellflower mark hidden at her chest.

Reαⅾ on КαtReaԁіոɡCαfe

Undoubtedly,

This was the evil god’s mark left on Ailiya after she and Bai Lianyue signed their soul contract.

Compared to before, the current Bellflower mark was quite faint—it seemed like it could be wiped away with just a splash of water.

The reason was simple.

From when Ailiya signed the contract with Bai Lianyue until now, nearly ten years had passed.

The contract was about to expire.

The reason Ailiya asked Bai Lianyue to go out wasn’t just to enjoy daily life on Earth… more importantly, it was to resolve the contract issue.

“…”

Staring at the Bellflower mark on her chest, Ailiya briefly fell into silence.

The evil god on the other side naturally couldn’t ignore such a scene.

After seeing the mark on Ailiya’s chest, Bai Lianyue’s expression also became complex.

“The mark…”

When seeing this mark, Bai Lianyue would unconsciously recall some unpleasant memories.

Fundamentally, the Bellflower mark was a kind of restraint on Ai’er.

It was the means she had used ten years ago to force her to stay by her side.

Like a collar around her neck.

Therefore, when seeing the mark, the evil god couldn’t help but instinctively feel uncomfortable. And after noticing the faint sadness emerging in Ailiya’s expression, the evil god’s heart also trembled.

Ai’er,

She’s grown up too…

She doesn’t like this feeling of being bound, does she?

Moreover,

The Salvation Game’s contracts were used to restrain those who were difficult to control and harbored ill intentions…

Ai’er was obviously different from those people.

Rеαⅾ οո KаtReαⅾіոgСаfе

Since that was the case…

“Ai’er, about that mark… mommy will help you erase it.”

Saying this, Bai Lianyue put her words into action, directly reaching her small hand toward Ailiya’s chest, trying to wipe away the mark.

However,

Beyond the evil god’s expectations, the moment she reached out, Ailiya’s expression changed as she glared fiercely at Bai Lianyue and suddenly grabbed Bai Lianyue’s wrist.

“Mommy!! What are you doing!!”

“Huh?”

Startled by Ai’er’s sudden angry words, Bai Lianyue trembled and said somewhat weakly and confusedly in a small voice:

“I, just, just wanted to help Ai’er erase the mark… this way Ai’er would be free… without soul constraints, wouldn’t that be… enmm, more comfortable?”

Faced with Bai Lianyue’s explanation, the silver-haired girl’s eyebrows twitched several times.

“Mommy!! Don’t make decisions on your own!! Who told mommy to erase the mark?! Who said this would be more comfortable?!”

“Huh?”

“The mark is the bond between me and mommy!! Without the mark, how can I sense mommy’s existence? Mommy, you’re so silly—if you get lost someday, I won’t even know how to find you! And! If mommy wants to do something stupid someday, Ai’er won’t be able to stop you! So, the mark cannot be erased!”

“But… then, then Ai’er, why were you just now… looking at your chest like that, looking so gloomy? I, I thought…”

“I was gloomy because the mark is about to fade away! Ai’er doesn’t have any intention of wanting to erase the mark!”

Bringing her face close to Bai Lianyue’s, Ailiya very seriously emphasized again.

“What Ai’er wants is… for the mark to become a bit darker~”

“Hm? Darker?”

Bai Lianyue was stunned, blinking in bewilderment.

“Ai’er, do you want… to contract with me again?”

“Mm.”

Ailiya nodded without hesitation and revealed a rather sweet smile.

“Ai’er wants to continue maintaining this relationship. Is that not okay?”

Rеad оn ΚаtReαԁіոɡСafе

“Mm… it, it’s okay.”

“Since that’s the case, let’s contract again.”

Saying this, Ailiya took Bai Lianyue’s small hand and pulled it to touch her chest.

Bai Lianyue also very tactfully mobilized her curse power, and gentle ice-blue curse power light quietly spread, rippling around the two women.

“Mommy, you agree to sign a new contract, right?”

“Mm, yes.”

Bai Lianyue, focused on reconstructing the contract circuit, slowly nodded.

“Mommy, do you like Ai’er?”

“Mm, I like you.”

“Speaking of which, for contracts, don’t we need to make a new wish?”

“Mm, yes.”

“Like before, mommy will fulfill any wish, right?”

“Mm, it’s a contract after all.”

“Then… Ai’er is making her wish~”

“Mm, okay.”

“Ai’er hopes… from now on… mommy… will be my wife~”

“Mm, okay.”

Mm??

Wait??

Several seconds after giving her response, Bai Lianyue froze, blinking in bewilderment. After finally reacting, the evil god looked up with a face full of shock.

——”What?? Ai’er, what did you just say!??”——

(End of Volume)

Translator Note

I got so used to typing “Volume 5” I might repeat the same number in vol 6, feels kinda like writing the same year on a date then suddenly it’s a new year and you gotta let go of the habit of writing the same old year in the new one.