چپتر 553: شروع داستان فرعی

.

.

.

همگی، ممنون که اینقدر طولانی منتظر ماندید.

بالاخره، داستان فرعی دیدگاه خواننده دانای کل را آغاز میکنیم.

من آن را شروع کردهام، اما راستش را بخواهید، هیچ ایدهای ندارم که چه بنویسم. این داستان از همان ابتدا هرگز با در نظر گرفتن یک نسخه فرعی نوشته نشده بود.

در مدتی که در حال استراحت بودم، نظراتی را که طرفداران برای داستان اصلی گذاشته بودند خواندم و واقعاً غافلگیر شدم.

شما بچهها نابغهاید. از طرف دیگر، به نظر میرسد من حتی نمیتوانم به یک چیز هم فکر کنم. چقدر بیفکرم... در واقع، من هنوز حتی در مورد شخصیت اصلی هم تصمیم نگرفتهام.

وقتی در حال نوشتن دیدگاه خواننده دانای کل بودم، کلمات به روانی جاری میشدند، اما الان ذهنم کاملاً خالی است؛ انگار کسی محکم به پشت سرم ضربه زده باشد.

با این وجود، دلیل اینکه این یادداشت را مینویسم این است که احساس میکنم حداقل باید چیزی بگویم.

.

.

.

بعد از نوشتن این مقدار، از تایپ کردن دست کشیدم و کلید بکاسپیس را نگه داشتم.

لعنتی، دارم چه کار میکنم؟ مهم نیست وضعیت چقدر ناامیدکننده باشد، این طرز صحبت یک نویسنده حرفهای نیست.

ناخنهایم را جویدم و سعی کردم جمله جدیدی بسازم.

نظرتان در مورد چنین شروعی چیست؟

.

.

.

حالا که فکرش را میکنم، من هرگز خودم را به طور رسمی معرفی نکردهام. هویت من از نظر فنی در فصل ۵۴۹ از 『دیدگاه خواننده دانای کل』 فاش شد، اما مطمئنم تا الان همهتان آن را فراموش کردهاید.

اگر بخواهم به قول کیم دوکجا بگویم، من چنین آدمی هستم:

لی هاکهیون (李鶴翾).

پدرم با این آرزو که من مانند یک درنای نجیب پرواز کنم، مبلغ هنگفت ۳۰۰,۰۰۰ وون به یک تالار فلسفه پرداخت کرد تا این نام را روی من بگذارد.

بالهای درنا کاملاً باز است¹. (درنا (鶴) و پرواز (翾).)

[۱] این به مهارتها و استعدادهای یک شخص اشاره دارد که به بالاترین پتانسیل خود میرسند. درست همانطور که یک درنا بالهایش را برای اوج گرفتن باز میکند، به این معنی است که استعدادهای فرد بالاخره در حال شکوفایی است.

تالار فلسفه² که نامم را انتخاب کرده بود، مدت کوتاهی پس از آن ورشکست شد. تازه آن زمان بود که پدرم متوجه پرانتزهای پنهانشده در مقابل نویسه «翾» شد که به معنای «پرواز (سبکبالانه)» است.

[۲] تالار فلسفه (철학관): یک مؤسسه سنتی کرهای برای فالگیری و نامگذاری بر اساس ساجو (طالعبینی کرهای).

خلاصه بگویم، زندگی من با این تعریف شد: لی هاکهیون، ۳۳ ساله، یک نویسنده رمان اینترنتی (نسبتاً) موفق.

ضمناً، نام تنها اثر موفق من این است:

[دیدگاه خواننده دانای کل - در مجموع ۵۵۱ فصل]

―نویسنده لی هاکهیون

یک رمان فانتزی طولانی متشکل از ۵۵۱ فصل، 『دیدگاه خواننده دانای کل』 — که به اختصار او.آر.وی نامیده میشود.

من دو سال از زندگیام را صرف این داستان کردم، از اواخر دهه بیست تا اوایل دهه سی سالگیام...

.

.

.

بعد از نوشتن این مقدار، دوباره بکاسپیس را زدم.

تازه خودم را معرفی کرده بودم و احساس حتی بدتری به من دست داد. وقتی من حتی قهرمان این داستان فرعی نیستم، معرفی کردنم چه فایدهای دارد؟

تسوتسوتسو.

این صدای جرقه احتمال نبود. صدای لرزش تلفن همراهم بود.

با حالتی عبوس دکمه تماس را فشار دادم، در حالی که احساس میکردم شبیه کیم دوکجا هستم که برای یک طوفان عظیم از پیامدهای احتمال آماده میشود. سپس، صدای دوکبی مسئول را شنیدم.

―نویسندهنیم.

این در حال حاضر دومین کلمهای بود که بیشترین ترس را از آن داشتم.

«بله.»

―داری روی داستان فرعی کار میکنی؟

و این اولین مورد بود.

«نه.»

شخصی که در آن سوی خط آه میکشید جی اونیو بود، ویراستار اختصاصی من.

رک بگویم، جی اونیو یک تهیهکننده کارکشته در این صنعت است. اگر بخواهم صادق باشم، او کسی است که من را — مردی که قبلاً ادبیات محض مینوشت — به این دنیا کشاند. از این نظر، او یک نجاتدهنده بود.

―میخوای چیکار کنی؟

با صدایی توخالی جواب دادم.

«سوال همینه. باید چیکار کنم؟»

―الان که داری بازی نمیکنی، مگه نه؟ همون بازی جدیدی که تازه منتشر شده؟

«فقط تازه نصبش کردم.»

―پس چرا تو استیم 'آنلاین' نشون میدی؟

«اون... وقتی کامپیوتر رو روشن میکنم به طور خودکار باز میشه.»

―واقعاً؟ چون همین الان برام اعلان اومد که یه دست بازی رو شروع کردی.

سریعاً بازی را در حالی که در حال بارگذاری بود بستم.

«فکر میکنی فقط برای سرگرمی بازی میکنم؟ دارم بازی میکنم تا ایده جمع کنم.»

―قبلاً اینو باور میکردم. واقعاً باور میکردم.

جی اونیو نظریهای دارد که در طول شش سال به عنوان یک ویراستار به آن رسیده است:

نویسندگانی که برای 'الهام گرفتن' بازی میکنند، مدتها پس از رسیدن الهام نیز به بازی کردن ادامه میدهند.

راستش، نمیتوانستم با این حرف مخالفت کنم.

―اون ایدهای که قبلاً گفتی چی شد؟

«وقتی واقعاً نشستم تا بنویسمش، از هم پاشید.»

―گفتی میخوای اونو به کارای قبلیت ربط بدی. در موردش یه بحث کوتاه داشتیم، یادت میاد؟

عناوین شکستهای گذشتهام را یکییکی به یاد آوردم.

『اورک فیلسوف』

『مربی بینهایت』

『درهمشکننده سیستم』

『جادوگر دنیای نامیرا』

『استاد متد』

『چگونه یک نویسنده ستاره شویم』

...

هر طور که به آن نگاه میکردم، هیچ راه طبیعیای برای ترکیب آن داستانها با دیدگاه خواننده دانای کل وجود نداشت.

علاوه بر این، 『چگونه یک نویسنده ستاره شویم』 یک داستان پوچ در مورد نویسندهای به نام لی هاکهیون (بله، خودم) بود که در داخل یک رمان گیر میافتد تا به یک «نویسنده ستاره» تبدیل شود. هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم از آن برای یک همکاری استفاده کنم.

و مهمتر از همه—

«چرا باید با یه کار شکستخورده همکاری کنم؟»

بیشتر آن رمانها حتی قبل از رسیدن به مدل پولی لغو شده بودند.

―با این حال، من از همشون لذت بردم.

«شنیدن این حرف اصلاً بهم آرامش نمیده.»

―یه بار گفتی رو پشتبوم مست کردی و یهو بهت الهام شد. نمیتونی دوباره همون کارو امتحان کنی؟

«قبلاً امتحانش کردم.»

―خب... هیچ سوزشی پشت سرت احساس نمیکنی؟ هان سویونگ تو خوابت ظاهر نمیشه؟

آهی کشیدم، در حالی که بین خنده و گریه گیر کرده بودم.

در رمان، یو جونگهیوک محکم به پشت سرم ضربه میزد، هان سویونگ دستنوشته را برایم میفرستاد و من همه آن را بینقص مینوشتم... اما واقعیت اینطور نیست. این روزها، تقریباً آرزو میکنم کاش حقیقت داشت.

— اوه، ببخشید.

میدانستم چرا این را میگوید. جی اونیو هم درست به اندازه من کلافه بود.

اخبار پر از گزارشهایی درباره رکود بازار است. شنیدهام که شرکت مدیریتی جی اونیو هم از نظر مالی با مشکل مواجه شده است. کارمندان در حال رفتن هستند و نویسندگان طرف قراردادشان یا به شرکتهای دیگر میروند یا کلاً این صنعت را ترک میکنند.

با خودم فکر کردم که در چنین آشفتهبازاری، آیا نوشتن یک داستان فرعی توسط من اصلاً تفاوتی ایجاد میکند یا نه.

— به هر حال، هنوز خوانندگان زیادی منتظر داستانت هستن، نویسندهنیم.

«کجان؟»

اعتراف به این موضوع خجالتآور است، اما «دیدگاه خواننده دانای کل» زمانی رتبه اول فهرست پرفروشترینهای رایگان پلتفرم را در اختیار داشت. روزهای اوج خودش را داشت.

خوانندگانی بودند که واقعاً کارم را دوست داشتند و بحثهایی در انجمنهای مختلف شکل میگرفت.

آن زمان که هنوز در حال انتشار سریالی بودم، مخفیانه «دیدگاه خواننده دانای کل» را جستجو میکردم و به واکنشهای خوانندگان لبخند میزدم.

اما حالا همه اینها مربوط به گذشته است.

دیگر هیچکس رمانم را به یاد نمیآورد.

— اینقدر بدبین نباش. اونا وجود دارن.

پس کجا؟

قبل از اینکه این سؤال از دهانم خارج شود، آن را قورت دادم.

«نهایت تلاشم رو میکنم.»

بعد از قطع کردن تماس، تصمیم گرفتم که به یک نوشیدنی نیاز دارم.

لپتاپم را بستم و برای خرید آبجو و کمی تنقلات به یک فروشگاه رفاه در همان نزدیکی رفتم. دستم را به سمت چیپس سیبزمینی دراز کردم، اما مردد شدم و در نهایت آن را با یک بیسکویت پروتئینی عوض کردم.

آیا الان در سنی هستم که باید نگران سلامتیام باشم؟

در حالی که آبجو را مزهمزه میکردم، حرفهای جی اونیو در ذهنم طنینانداز شد.

「 "خوانندگان زیادی منتظر داستان نویسندهنیم هستن." 」

محض اطلاع، براکتهای تکی (「」) نمادهایی هستند که وقتی فکر مهمی در سر دارم از آنها استفاده میکنم. و الان هم یکی از آنها به سراغم آمده است.

آیا واقعاً هنوز خوانندگانی هستند که منتظر من باشند؟

آبجو را تمام کردم و وارد پلتفرم رمان اینترنتی شدم.

کوهی از اعلانها در انتظارم بود. پیامهای سیستمی که از من میخواستند انتشار سریالی را از سر بگیرم و یادداشتهایی از نویسندگان دیگر که پروژههای جدیدشان را اعلام میکردند.

و سپس...

— از خوندنش لذت بردم، نویسندهنیم.

پیامهایی از طرف خوانندگان.

— من امسال یه دانشآموز ۱۴ ساله تو مدرسه راهنماییام. این اولین رمان اینترنتی بود که تا حالا خوندم ㅜㅜ...

برخی از آنها بامزه بودند و برخی دیگر عمیقاً صمیمانه.

— خوندن این رمان تنها دلخوشی زندگی من تو دوران سربازیه...

آنها قطعاتی از داستانهایی بودند که توسط کسانی که اثرم را خوانده بودند، برای من به جا مانده بود.

از آن زمان سه سال گذشته است.

دانشآموزان راهنمایی حالا باید در دبیرستان باشند. دبیرستانیها در دانشگاه هستند، سربازان ترخیص شدهاند و کارجویان هم امیدوارم راه خودشان را پیدا کرده باشند... امیدوارم.

در هر صورت، آن خوانندگان به مسیرشان ادامه دادند تا به چیز «دیگری» تبدیل شوند، در حالی که من هنوز اینجا هستم؛ یک مرد خستهکننده که بیسکویتهای پروتئینی را به چیپس ترجیح میدهد.

— خیلی سرگرمکننده بود، نویسندهنیم.

درد ناگهانیای در قفسه سینهام احساس کردم و کمی از آبجو را ریختم.

چراغ یک اعلان جدید در حال چشمک زدن بود. پیامی بود که تازه به دستم رسیده بود.

چه کسی سه سال بعد از پایان یک داستان به نویسندهاش پیام میدهد؟

— فرستنده: نماینده کیم دوکجا.

به محض دیدن آن شناسه، خاطرهای در ذهنم زنده شد.

نماینده کیم دوکجا.

در اوج دوران انتشار سریالی، خوانندهای با دقیقاً همین نام کاربری وجود داشت.

— سه سال از پایان دیدگاه خواننده دانای کل میگذره. هر سال تو همین موقعها، برمیگردم تا کلش رو پشت سر هم بخونم، و امسال هم درست به همون اندازه ازش لذت بردم. عجیبه؛ هر بار که این رمان رو میخونم حس متفاوتی میده.

خاطرات سه سال پیش واضح و زنده به نظر میرسیدند. آنها آن زمان واقعاً این داستان را دوست داشتند.

این همان چیزی بود که میخواستم بگویم.

این خواننده هر روز نظر میگذاشت و بعد از هر نقطه عطف داستان، پیامهای دلگرمکنندهای میفرستاد.

به طور خلاصه، او تجسم زنده نام «نماینده کیم دوکجا» بود.

— نمیدونم من رو یادتون هست یا نه.

البته که به یاد میآورم. هنوز هم میتوانم پیامهای قدیمی را ببینم.

به یاد میآورم که تا آخرین ثانیه هر مهلت تعیینشده مینوشتم، و سپس با بدنی خسته این پیامها و نظرات را میخواندم، پیش از آنکه در نهایت از فرط خستگی به خواب بروم.

اگر به خاطر افرادی نبود که آن دوران را با من تحمل کردند، هرگز از آن تنهایی جان سالم به در نمیبردم. هرگز به آخرین جمله نمیرسیدم.

لحظهای مکث کردم و سپس دستم را به سمت کیبورد بردم. این بار، نمیخواستم به عنوان یک رماننویس پاسخ دهم، بلکه میخواستم با صدای خودم حرف بزنم.

با این حال.

— فردا ساعت ۷ عصر یه رویداد کوچیک برای طرفدارها برگزار میشه. اگه وقت دارید، لطفاً بیاید. به عنوان تشکر، یه هدیه ویژه براتون آماده کردم.

یک هدیه؟

— ببخشید، اما این رویداد هزینه ورودی داره. به هر حال من هم باید خرج زندگیم رو دربیارم.

در آن لحظه، مقدمه دیدگاه خواننده دانای کل از ذهنم گذشت.

در آن مقدمه، کیم دوکجا پیامی از نویسنده، tls123، دریافت میکند که میگوید مؤخره با پرداخت هزینه منتشر خواهد شد.

به نظر میرسید این خواننده دارد یک شوخی کوچک و نوستالژیک با من میکند.

شروع به تایپ پاسخ خود کردم.

— خیلی ممنونم، خوانندهنیم. اما من این هدیه رو فقط از نظر معنوی قبول میکنم. ضمناً، اگه هزینه ورودی داره... آیا از نظر فنی این هدیهای نیست که دارم بابتش پول میدم؟ (هاهاها)

امکان نداشت که آنها واقعاً یک هدیه واقعی آماده کرده باشند، درست است؟

حتی اگر هم آماده کرده بودند، نمیتوانستم خودم را راضی به پذیرفتنش کنم. چطور میتوانستم اینقدر بیشرم باشم، وقتی در این سه سال نتوانستهام حتی یک کلمه از داستان فرعی را بنویسم؟

راستی، باید آن (هاهاها) را پاک کنم؟ آیا مردم هنوز هم از آن استفاده میکنند؟

من سادهلوحانه آبجویم را مینوشیدم و نگران چیزهای پیشپاافتادهای از این دست بودم، کاملاً بیخبر از اینکه قرار بود درست روز بعد، زندگیام چگونه تغییر کند.

یادداشت نویسنده:

این داستان فرعی «دیدگاه خواننده دانای کل» است، با این حال خارج از داستان اصلی وجود ندارد.

این هنوز هم داستان کیم دوکجا است، اما تنها برای یک کیم دوکجا نیست.

از اینکه منتظر ماندید متشکرم.

یک بار دیگر، بیایید «دیدگاه خواننده دانای کل» را آغاز کنیم.

(فوریه ۲۰۲۳، سینگسونگ)