چپتر 655: منطقه امن

«آجوشی. فرار کن. زود باش.»

شین یوسونگ با عجله آستینم را کشید. چشمان کودک متناوباً با نوری طلایی چشمک میزد.

«زود باش!»

دانسو آجوشیِ امروز خطرناک است.

«من نمیکشمت. من نمیکشمت.»

[داستان 'استاد بیرحم موریم' به شما هشدار میدهد.]

روح مردمان موریم داشت به من هشدار میداد. اگر الان با دانسو آجوشی درگیر شوم، میمیرم.

«آجوشی! بیدار شو! خواهش میکنم!»

او اصلاً به صدا زدنهایم پاسخی نداد. فقط با قدمهایی سنگین، قدم به قدم به سمت ما میآمد.

«متأسفم. متأسفم.»

دانسو آجوشی به من نگاه نمیکرد. در جایی که چشمان آجوشی قرار داشت، تنها تاریکیِ قیرگونی به شکلی توخالی موج میزد.

[کسی 'کلید تله' را فعال کرده است.]

[زمان بازآرایی دخمه مجدداً تنظیم خواهد شد.]

[جابهجایی دخمه در 10 دقیقه دیگر آغاز میشود.]

برای بدتر کردن اوضاع، زمان جابهجایی جلو افتاده بود.

شاید این کار هفت پادشاه سئول بود که پیشتر فرار کرده بودند.

[پس از مدتی، تمام دخمه در شعلههای آتش فرو خواهد رفت.]

['منطقه امن' را پیدا کنید.]

کف دخمه لرزش خفیفی کرد و حرارت ضعیفی را در مچ پاهایم احساس کردم. اگر 5 دقیقه دیگر به همین منوال بگذرد، تمام منطقه با آتشی سوزان پوشیده خواهد شد.

وقتی به این موضوع فکر کردم، ذهنم تاریک شد.

بیایید فرض کنیم من و شین یوسونگ موفق به فرار شویم. آنوقت، چه بلایی سر دانسو آجوشی میآید؟

[شرکتکنندگانی که جواهر ستاره دارند، از شعلههای ناشی از 'بازآرایی' مصون هستند.]

آه راحتی کشیدم.

حالا، دانسو آجوشی پنج جواهر ستاره را جذب کرده است.

حداقل این جابهجایی، مرگ یا زندگی آجوشی را تغییر نخواهد داد.

—آجوشی.

شین یوسونگ یک بار دیگر مرا تکان داد.

باید تصمیمم را میگرفتم.

«دانسو آجوشی. خیلی زود برمیگردم.»

«دنبال کسی میگردم.»

حالا اوضاع تغییر کرده بود.

گفته میشود که او از شعلهها مصون است، اما من و شین یوسونگ نبودیم.

دانسو آجوشی که هنوز قادر به شنیدن صدایم نبود، لبهایش را جمع کرد.

«جییون.»

«آره. ما تصمیم گرفتیم جییون رو پیدا کنیم.»

جییون. قدمهای آجوشی برای لحظهای کند شد.

با مشتهای گرهکرده به حرف زدن ادامه دادم.

«بهت گفتم که حتماً پیداش میکنم. یادت میاد؟»

دانسو آجوشی که مردد شده بود، سرش را بسیار آرام تکان داد. نمیتوانستم بگویم که آیا این به معنای فهمیدن حرفهایم بود یا فقط یک تصادف.

قلب پرآشوبم را سرکوب کردم و دست شین یوسونگ را گرفتم.

«حتماً برمیگردم.»

فقط شروع به دویدن کردم.

[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' برای تراژدی تجسد لی دانسو سوگواری میکند.]

[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' از بیرحمی سناریو تأسف میخورد.]

[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' سرش را پاک میکند.]

هرگز نمیذارم اینطوری بمیری.

[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' از مبارزه شما حمایت میکند.]

دانسو آجوشی به دنبال ما نیامد.

[پس از 8 دقیقه 'بازآرایی' آغاز خواهد شد.]

ما فوراً برای جستجوی یک منطقه امن به راه افتادیم. برای نجات دانسو آجوشی، اول باید خودمان زنده میماندیم.

شین یوسونگ که همراه من به راهروهای چپ و راست نگاه میکرد، دهانش را باز کرد.

«آجوشی.»

«بله.»

«اون شخص بهت نزدیکه؟»

بدون لحظهای تفکر، دهانم پیشدستی کرد و پاسخ داد.

«آره.»

من هم خودم را رها کردم.

شخص نزدیک.

این چیزی بود که درباره دانسو آجوشی فکر میکردم.

برای لحظهای، جرقه ضعیفی از بدن شین یوسونگ جریان یافت. با حیرت به عقب نگاه کردم.

شین یوسونگ از نگاهم طفره رفت و سرش را پایین انداخت.

«که اینطور...»

چشمان شین یوسونگ برای لحظهای به رنگ طلایی درخشید.

این چشمان طلایی چیه؟

آیا شین یوسونگ توی داستان اصلی همچین تواناییای داشت؟

نمیتونستم خوب به یاد بیارم. تا جایی که میدونم، چشمان طلایی یکی از ویژگیهای یو جونگهیوک است که [چشمان خردمند] را دارد.

حالا که بهش فکر میکنم، یو جونگهیوک الان کجاست؟ وقتش بود که یو میا را نجات دهد و به گوانگهوامون برگردد، اما هنوز هیچ خبری نبود.

['بازآرایی' پس از 7 دقیقه آغاز خواهد شد.]

لعنتی، الان وقت فکر کردن به یو جونگهیوک نیست.

کمکم، ذهنم سرعت گرفت. اگر همینطور میماندم، قبل از اینکه بتوانم دوباره یو جونگهیوک را ببینم، میمردم.

با این حال، هر چقدر هم که جستجو کردم، نتوانستم یک 'منطقه امن' پیدا کنم.

در 'روشهای بقا'، نوشته شده بود که برای آمادگی در چنین موقعیتی، باید یک تجسد با ویژگی [راهنما] یا مهارت [یافتن هزارتو] را به همراه داشت.

اما نه من و نه شین یوسونگ، هیچکدام آن ویژگیها یا مهارتها را نداشتیم.

['بازآرایی' در 6 دقیقه دیگر آغاز خواهد شد.]

بهسرعت غبار ستارهای را که داشتیم بررسی کردم.

[غبار ستاره بهدستآمده تا کنون: 314]

اگر یک 'جواهر ستاره' به دست آورید، میتوانید آتش جهنم 'بازآرایی' را تحمل کنید.

اگر غبار ستاره بیشتری جمعآوری کنم و یک جواهر ستاره بسازم، حداقل ممکن است شین یوسونگ نجات پیدا کند.

مشکل اینجاست که تنها یک راه برای بهدستآوردن سریع پودر غبار وجود دارد.

[تجسدهای دیگر باید کشته شوند.]

[پس از 5 دقیقه 'جابهجایی' آغاز خواهد شد.]

همان موقع بود که صدای شین یوسونگ شنیده شد.

«آجوشی. اونجا.»

حدود ده قدم جلوتر، از داخل راهروی سمت راست، جریان ضعیفی از نور به بیرون میتابید.

ما مستقیم به سمت گوشه مسیری که نور از آن بیرون میآمد دویدیم.

[یک منطقه امن پیدا شد.]

خوشبختانه، یک منطقه امن باقی مانده بود.

با این حال، کسانی بودند که قبل از ما 'منطقه امن' را اشغال کرده بودند.

«اوه، دوباره همدیگه رو دیدیم.»

صدایی دردسرساز.

او گو تهسونگ، یکی از هفت پادشاه سئول بود که پیشتر ملاقاتش کرده بودم.

«متأسفم، اما اینجا جای کافی وجود نداره. یه جای دیگه پیدا کنید.»

گو تهسونگ به همراه دو تن از زیردستانش در یک منطقه امن حضور داشت.

یک دایره سبز رنگ به اندازه ۱ پیونگ، که یادآور 'منطقه سبز چونگمورو' بود.

در بالای دایره، ظرفیت قابل دسترسی فعلی مشخص شده بود.

[ظرفیت موجود: 3/4]

یک جای خالی باقی مانده بود.

با احتساب ما، در مجموع پنج نفر آنجا بودند.

همان موقع بود که نگاه گو تهسونگ تغییر کرد.

«همم؟ صبر کن ببینم.»

چشمانش به شین یوسونگ دوخته شده بود. وقتی بهطور غریزی شین یوسونگ را پشت سرم پنهان کردم، او لبهایش را کمی تکان داد و شروع کرد به صحبت با کسی در یک 'چت گروهی'. سپس با لبخندی بر لب پرسید.

«اسم اون بچه چیه؟»

آیا او شین یوسونگ را میشناخت؟

«هیچ وظیفهای برای اطلاع دادن به تو ندارم.»

سپس، گو تهسونگ لبخند زد.

«فکر نمیکنم توی موقعیتی باشی که بخوای اینقدر جسورانه رفتار کنی، مگه نه؟»

[پس از 4 دقیقه 'جابهجایی' آغاز خواهد شد.]

4 دقیقه باقی مانده بود.

گو تهسونگ که انگار تصمیمش را گرفته بود، زودتر دهان باز کرد.

«من بچه رو میبرم.»

برای لحظهای، ذهنم کاملاً خالی شد.

این جمله رو کجا شنیده بودم؟

گو تهسونگ خندید و به زیردستانش نگاه کرد.

«همین الان شبیه یو جونگهیوک رفتار نکردم؟»

«یو جونگهیوک؟ منظورتون پادشاهه؟»

«نه. شما احمقها چی میدونید؟»

گو تهسونگ درحالیکه کمی اخم کرده بود، دوباره به من نگاه کرد. نگاهی کاملاً متفاوت با قبل.

«بکشیدش. و بچه رو بیارید.»

انگار که منتظر همین بودند، هر یک از زیردستانش شمشیر و نیزهای را به دست گرفتند.

برای لحظهای به آن افراد که به شکل خطرناکی نزدیک میشدند نگاه کردم و پرسیدم.

«شماها دانسو آجوشی رو به اون روز انداختین؟»

با سوالم، زیردستها به هم نگاه کردند.

«دانسو آجوشی؟ داره در مورد کی حرف میزنه؟»

«منظورش همون پیرمردی نیست که داشت درباره دخترش حرف میزد؟»

«آها، منظورت همون قربانیه.»

قربانی.

«خب، ما بهش جواهر ستاره خوراندیم. راستش تقصیر ما نیست. ما فقط چون خودش جواهر ستاره میخواست بهش دادیم، مگه نه؟»

«درسته. در هر حال، اگه یه نفر اینقدر طمع داشته باشه...»

لحظهای که آن صدای پر از تمسخر را شنیدم، احساس کردم چیزی در درونم پاره شد.

[تیغه ایمان] فعال شد!

«اون دیگه چیه؟»

درخشش باوری که تاریکی را روشن میکرد.

به نظر میرسید گو تهسونگ متوجه شده بود این آیتم چیست.

«امکان نداره...»

بدون تردید شمشیرم را چرخاندم. زیردستهایش که غافلگیر شده بودند، شمشیرهایشان را به سمتم تاب دادند.

[داستان 'استاد سرسخت موریم' لکنت میگیرد.]

با این حال، برای من که افسانه کشتی اژدها را داشتم، جاخالی دادن از مسیر ضرباتشان به آسانی جاخالی دادن از چاقوی اسباببازی یک بچه بود.

شمشیر آبی، سفید و لاجوردی هوا را شکافت. با صدای برش تمیزی که به گوش رسید، آن دو مرد بدون اینکه حتی کلمهای بر زبان بیاورند، روی زمین افتادند.

با این حال، به لطف زمان کوتاهی که زیردستها برایش خریدند، به نظر میرسید گو تهسونگ آمادهسازیهایش را تمام کرده بود.

[تجسد 'گو تهسونگ' مهارت 'ارتقای سلاح سطح ۴' را فعال میکند.]

[تجسد 'گو تهسونگ' مهارت 'شمشیرزنی پیشرفته سطح ۳' را فعال میکند!]

[تجسد 'گو تهسونگ' اثر ویژگی را فعال میکند!]

[اثر 'روح پادشاه' فعال میشود!]

حامی گو تهسونگ 'بنیانگذار هانامگون' است.

به عبارت دیگر، او تجسد گیونهون، پادشاه بکجه پسین است.

با این حال، با وجود پیامهای پیدرپی فعالسازی مهارتها، من آرام بودم.

「 اصلاً احساس نمیکردم که قرار است ببازم. 」

«چطور ایمان شکسته رو داری؟»

«پیداش کردم.»

«چی؟»

فوراً شروع به عقب راندنش کردم. چوبدستی کشتی سر اژدها از طریق 'ایمان شکسته' باز شد، و در جادوی 'تاخیر چرخهای' [بکچونگ گانگگی]، موجی از حملات را روانه کردم.

گو تهسونگ که پیدرپی در حال عقبنشینی بود، با حیرت به زبان آورد.

«تو کی هستی؟ چطور میتونی اینطوری...»

جای تعجب هم داشت.

چون در میان شخصیتهایی که او میشناخت، هیچکس شبیه من نبود.

[تجسد 'گو تهسونگ' مهارت 'دلوجرئت بیامان سطح ۳' را فعال میکند!]

اما مطمئناً ۷ پادشاه، همان ۷ پادشاه هستند.

با طولانی شدن نبرد، او کمکم داشت حرکاتم را دنبال میکرد.

این به خاطر مهارتش، [دلوجرئت بیامان] بود.

هر چه نبرد بیشتر طول میکشید، اوضاع برایم بدتر میشد. در نهایت، من هم باید دست به قمار میزدم.

«شنیدم که داشتی ادای یو جونگهیوک رو درمیاوردی.»

«چی؟»

[مهارت فرعی 'تقویت جملات' فعال شد!]

[میتوانید اقدامات خود را وارد کنید.]

[اقدامی که وارد میکنید 'تقویت' میشود.]

[سطح تقویت فعلی، سطح ۱ است.]

بدون تردید جمله را وارد کردم.

「 چون اینهو از 'تحریک' استفاده کرد. 」

[مهارت انحصاری 'تحریک' تقویت شد!]

[تحریک بهطور موقت بیدار میشود.]

[شما میتوانید خود را تحریک کنید تا از هر شخصیتی که میخواهید تقلید کنید!]

'یو جونگهیوک' دور سوم را که کیم دوکجا با او ملاقات کرده بود، به یاد آوردم.

پادشاه قدرتمند و بیرحم دور سوم.

میدانم.

اکنون، من قادر نخواهم بود مهارتهای یو جونگهیوک را جذب کنم، اما 'دیدگاه خواننده دانای کل' رمان بسیار بلندی است، و در میان آنها، یک یو جونگهیوک پیدا میشود که بتوانم از او تقلید کنم.

「 سرانجام، شاهزاده خفته از خوابی عمیق بیدار شده است. 」

گو تهسونگ که احتمالاً متوجه چیز غیرعادی شده بود، دستور داد.

«همینجاست! همه بیاین اینطرف! این یارو رو بکشین!»

همزمان با گفتن این حرف، بیش از دهها تجسد از انتهای راهرو ظاهر شدند.

همگی آنها از زیردستان گو تهسونگ بودند.

ظاهراً همان کسانی بودند که قبلاً در چت گروهی خبرشان کرده بودند.

به نظر میرسید که بار دیگر لبخندی روی لبهای گو تهسونگ نقش بسته است.

با دیدن آن مرد، دهانم را باز کردم.

«من...»

شمشیری از دوران کهن که بر سرش فرود میآمد.

«من یو جونگهیوک از دور سوم هستم، کسی که حواری رو از پا درآورد.»

لحظهای که گو تهسونگ چشمانش را از روی تعجب گشاد کرد، جرقه ضعیفی در بدنم جریان یافت.

مورمورم شد و احساسم از زمان و مکان کند گردید.

「 احساسی ناخوشایند، مثل پوشیدن لباسهایی که اندازهات نیستند. ارتفاع خط دید که بهطرز نامحسوسی با همیشه فرق دارد، و حواس پنجگانه متفاوت. 」

این دیدگاه یو جونگهیوک است.

میتوانستم انقباض شدید عضلاتم را حس کنم. قدرتی فراتر از محدودیتهای بدنم در درونم به جوش و خروش افتاده بود.

[تحریک فعال میشود!]

فقط دور سوم.

این همان یو جونگهیوکی بود که در روزهای اولیه، تواناییهای کلی کمتری نسبت به منِ الان داشت، اما تقلید از او به این اندازه دشوار بود.

「 «استراحت نکن و حرکت کن.» 」

صدای شمشیرزن شکنندهی آسمان در سرم پیچید.

「 «آیا کسی که میخواد شمشیر آتشین جهان زیرین رو به دست بیاره، فقط با همین مقدار در هم میشکنه؟» 」

شاید این خاطرهی یو جونگهیوک باشد.

「 «پنجاه سال، اگه نگیم ده سال. اگه نمیتونی تو ۵۰ سال انجامش بدی، با این روحیه سخت تلاش کن که قراره تو ۱۰۰ سال اون رو ببری. در طول سالها روی هم انباشتهاش کن. خاطراتی رو در جسم و ذهنت حک کن که هیچ ستارهای نتونه تو رو نابود کنه.» 」

شاید این طبیعی بود.

حتی اگر فقط دور سوم بود، یو جونگهیوک زمان طاقتفرسایی را زندگی کرده بود که با من قابلمقایسه نبود.

او تجسدی در بالاترین قله است که از همان دور دوم به جایگاه متعالی صعود کرده بود.

او موجودی بود که به مدت صد سال در 'گسل زمان' تمرین کرده بود.

با صدایی شبیه به شلیک، خون از بینیام بیرون زد. انگار حجم کلمات یک کتاب در یک ورق کاغذ مچاله شده بود، و احساس میکردم مغزم که قادر به تحمل این فشار نیست، منفجر خواهد شد.

اما استقامت کردم.

میدانم که تبدیل شدن واقعی به آن 'یو جونگهیوک' غیرممکن است. اما.

「 در آن لحظه، 'من' فهمیدم که چه کسی هستم. 」

حداقل برای یک لحظه.

「 دستم قبضه را طوری میفشارد که گویی کاری را انجام میدهد که یک میلیون بار تکرار شده است. حس انگشتانی که دور دسته حلقه شده بودند، ناآشنا بود. 」

اگر فقط برای لحظهای کوتاه، همان 'یو جونگهیوک' باشم که حواریون را در چونگمورو به قتل رساند.

「 «من یو جونگهیوک هستم.» 」

نیت قتل و خشم در سرم فوران کرد. کینه نسبت به انسانهای پشتسر و نفرت از صورتهای فلکی.

رفقای مرده.

دنیایی که توسط یو جونگهیوک رها شده بود و نمیتوانست نجات پیدا کند، مانند زنجیری تمام بدنم را در هم میپیچید.

این نفرین بازگشتکننده است.

یو جونگهیوک همیشه با این چیزها زندگی کرده است.

میتوانستم نگاه شین یوسونگ را از پشتسرم حس کنم.

بدون اینکه به عقب نگاه کنم گفتم.

—بشین، شین یوسونگ.

شین یوسونگ بهطور غیرارادی خم شد و شمشیرم همزمان به حرکت درآمد.

[صورت فلکی 'بنیانگذار شهرستان هانام' فریاد میزند که جاخالی بدهد!]

هیچ راهی برای جاخالی دادن از این شمشیر وجود ندارد.

「 یک قدم آنقدر طبیعی بود که حتی زیبا به نظر میرسید. 」

چون او کاملترین شمشیرزنی بود که کیم دوکجا میشناخت.