چپتر 657: دیدگاه خواننده دانای کل
چپتر 657: دیدگاه خواننده دانای کل
[«دیدگاه خواننده دانای کل» یک مهارت انحصاری بود که عمدتاً توسط کیم دوکجا استفاده میشد. این مهارت در مجموع از ۳ مرحله تشکیل شده بود و هر مرحله تواناییهای متفاوتی داشت.]
قدم اول خواندن «اعمال و احساسات ساده شخصیتها» بود.
قدم دوم گوش دادن به افکار درونی شخصیت بود.
در نهایت، قدم سوم به اشتراک گذاشتن دیدگاه شخصیت یا غوطهور شدن در خود شخصیت است.
این مهارتی بود که خیلی خوب میشناختم. مشکل این بود که چرا این مهارت تنها پس از اینکه «تعمیرکار سوابق» آن را تعمیر کرد، فعال شد.
「امکان نداره که چون اینهو [دیدگاه خواننده دانای کل] رو داشته باشه.」
اگر اینطور باشد، به این معناست که این مهارتی است که در روند تعمیر سوابق من ایجاد شده است.
حالا که به آن فکر میکنم، خیلی هم دور از ذهن نبود.
به این دلیل بود که احتمال داشت حداقل یکی از این قطعات را داشته باشم، درست همانطور که دانسو آجوشی و سایر خوانندگان یک «قطعه از کیم دوکجا» را دارند.
به یک معنا، یک نویسنده نیز «خوانندهای» است که نوشتههای خودش را میخواند.
اگر قطعهای از کیم دوکجا را داشته باشم که [دیدگاه خواننده دانای کل] را یاد گرفته باشد، برایم شانس میآورد.
بهتر است پیچیدهاش نکنم.
در حال حاضر، باید به این فکر کنم که چگونه از این مهارت استفاده کنم.
«شین یوسونگ.»
شین یوسونگ را که در کنارم بود صدا زدم.
طبق حافظهام، سه شرط برای استفاده از [دیدگاه خواننده دانای کل] وجود دارد.
اول، هدف باید یک «شخصیت» باشد.
دوم، «درک» از هدف باید بالاتر از سطح خاصی باشد.
سوم، هدف و من باید همزمان به یکدیگر فکر کنیم.
حالا، اگر با شین یوسونگ صحبت کنم، احتمالاً هر سه شرط بالا همزمان برآورده میشوند.
با صدای من، شین یوسونگ به من نگاه کرد. میتوانستم چشمان کوچک کودک را ببینم که به این طرف و آن طرف میچرخیدند.
اما چرا؟
مهم نبود چقدر صبر کردم، [دیدگاه خواننده دانای کل] فعال نشد.
آیا به خاطر عدم درک کافی است؟
یا اینکه شین یوسونگ در حال حاضر به من فکر نمیکند؟
شین یوسونگ که به من خیره شده بود، پرسید.
«قبلاً جور دیگهای صدام کردی.»
جور دیگری؟
خاطرهای بود که بعداً به ذهنم خطور کرد.
「بیا پایین، یوسونگ.」
وقتی مدتی پیش خودم را [تحریک] کردم تا یو جونگهیوک باشم، قطعاً این را به شین یوسونگ گفتم.
عمدی نبود.
چون در آن زمان، واقعاً فکر میکردم که یو جونگهیوک هستم، و [تحریک] چنین مهارتی است.
«حتی از کلمات محترمانه هم استفاده نکردی.»
«اون... ببخشید، یه جور عارضه جانبیه.»
«میتونی راحت صدام کنی.»
با شنیدن صدای کودکی که با انتظار به من نگاه میکرد، برای لحظهای نمیدانستم چه بگویم.
«سعی میکنم.»
«واقعاً؟»
در بهترین حالت فقط استفاده نکردن از کلمات محترمانه بود. صدا زدن نام کودک همانطور که هست.
با اینکه کار بسیار سادهای بود، اما بهندرت برایم آسان بود.
میدانم چرا. به این دلیل بود که وقتی شین یوسونگ را جلوی خودم میدیدم، خاطرات بسیار زیادی هجوم میآوردند.
شین یوسونگ دور ۴۱.
برای من، این شین یوسونگ هزاران سال در هزارتوی خط جهانی سرگردان بوده است. این شین یوسونگ بود که پس از نزول به عنوان فاجعه سیلاب، به عنوان یک دوکبی تناسخ یافت.
چیزی که من میبینم یک تراژدی بزرگ است که هنوز برای این کودک اتفاق نیفتاده است.
اگر اینطور است، آیا من شین یوسونگ فعلی را بهدرستی نمیبینم؟
«روشی پیدا کردی؟»
این دختر اهل ادبیات ۶۴ بود که صحبت کرد.
«هنوز نه. یرینشی.»
پس از مدتی، او را با نام واقعیاش صدا زدم.
دختر اهل ادبیات ۶۴ تنها خوانندهای بود که او را با نام واقعیاش میشناختم.
کسی که کتاب نویسنده «لی هاکهیون» را خوانده بود.
با اینکه او نمیداند من لی هاکهیون هستم، هنوز هم وقتی او را میبینم احساس نزدیکی میکنم.
شین یوسونگ آستینم را کشید و پرسید.
«دوستته؟»
«آره.»
«با هم صمیمی هستین؟»
چرا شین یوسونگ درباره همه چنین سؤالی میپرسد؟
شاید به خاطر این است که من شخصیت مرزی دارم.
«آره. ما صمیمی هستیم.»
این کلمات از طرف دختر اهل ادبیات ۶۴ بیان شد، نه من.
وقتی شین یوسونگ با چشمانی عجیب به دختر اهل ادبیات ۶۴ نگاه کرد، دختر اهل ادبیات ۶۴ نیز با نگاهی ناآشنا به شین یوسونگ خیره شد.
دختر اهل ادبیات ۶۴ دوباره صحبت کرد.
«هر دوی ما کتاب دوست داریم.»
«کتاب.»
چشمان طلایی شین یوسونگ بهشدت پلک زدند.
میتوانستم سخت شدن حالت چهره دختر اهل ادبیات ۶۴ را ببینم. و در لحظه بعد.
「عجیبه.」
برای لحظهای، قلقلکی در گوشهایم احساس کردم و سپس صدای ملایمی شنیدم.
「شین یوسونگ در دور سوم چشمان طلایی نداره. دور ۴۱ هم همینطور خواهد بود. درسته، این شین یوسونگ الان—」
«یرین.»
«بله.»
['دیدگاه خواننده دانای کل' باز شد.]
وقتی دختر اهل ادبیات ۶۴ به من نگاه کرد، صدایش نیز قطع شد.
چیزی که الان شنیدم افکار درونی دختر اهل ادبیات بود.
اما مگه ممکنه؟
「'دیدگاه خواننده دانای کل' مهارتیه که فقط روی 'شخصیتها' قابل استفادهست.」
با این حال، دختر اهل ادبیات ۶۴ یک خواننده بود، نه یک شخصیت.
این درک خونسردانه به شکل یک جمله واضح به ذهنم خطور کرد.
「[دیدگاه خواننده دانای کل] روی 'خوانندگان' هم قابل استفادهست.」
بلافاصله به پادشاه قاتل نگاه کردم. از قضا، پادشاه قاتل نیز به من نگاه میکرد.
「داری به من زل میزنی؟」
صدایی که به نظر میرسید منتظر آن بوده است.
[اکنون چون اینهو بیشتر از هر کس دیگری در میان حواریون به 'کیم دوکجا' نزدیک است.]
「پس، اگه اون یارو رو شکست بدم، یعنی من نزدیکترین فرد به یو جونگهیوک میشم؟」
با دیدن اینکه او توهمات پوچی داشت، این باید افکار درونی پادشاه قاتل بوده باشد.
سپس به دانسو آجوشی فکر کردم.
با این حال، افکار پیرمرد شنیده نشد.
میتوانست به این دلیل باشد که ذهنش بیش از حد منجمد شده بود، یا شاید به این دلیل بود که دانسو آجوشی به من فکر نمیکرد.
ای کاش دانسو آجوشی میتوانست به من فکر کند.
اگر این امکانپذیر باشد، تعیین موقعیت آجوشی در هزارتو ممکن میشود.
بلافاصله آیتمی را بیرون آوردم که تحت تأثیر سرعت باد قرار نمیگرفت.
'شیپور تحریک.'
غنایمی که از کشتن یک ناگاک باستانی به دست آمده بود.
با استفاده از این آیتم، قادر خواهم بود صدایم را در سراسر هزارتو پخش کنم.
اگر آجوشی صدایم را میشنید، آیا حتی برای یک لحظه هم به من فکر نمیکرد؟
این قماری بود که ارزشش را داشت.
مشکل اینجاست که آجوشی دورتر از حد انتظار است، بنابراین مرحله ۲ [دیدگاه خواننده دانای کل] فعال نشد.
«یرین.»
«بله.»
«اون مشت آهنی که قبلاً استفاده کردی رو داری.»
علامت سؤال حذف شده بود.
پادشاه قاتل، در حالی که ادای یو جونگهیوک را درمیآورد و شمشیرش را تمیز میکرد، گفت.
«انگار داری درباره شکننده چرخان تاریک ویژن اوه حرف میزنی.»
فکر کنم اسمش همین بود.
به هر حال.
«الان همونو روم استفاده کن.»
اگر مرحله ۲ جواب نمیدهد، از مرحله ۳ استفاده کن.
در تاریکی، مرد با خود فکر کرد.
«من کی هستم؟»
مرد داشت به خودش فکر میکرد.
من کی هستم.
مرد فکر میکرد این یک سؤال فلسفی شکستناپذیر است.
هیچ انسانی نمیداند چیست. او از بدو تولد تنها با نامش خوانده میشود.
او به این فکر کرد که چه صدایش میکردند.
「 لی دانسو. 」
درسته.
لی دانسو را اینطور صدا میزدند.
این اسم او بود.
«نه.»
نه. در واقع، این اسم او نبود. این اسم شخص دیگری بود.
اسم کسی که زمانی صاحب این بدن بود.
او فقط اسمش را قرض گرفته بود.
پس اسم خودش چه بود؟
اسم او هست.
«نو جییون. نو جییون.»
با صدایی که از دهانش خارج میشد، خاطرات یکییکی به یادش میآمدند.
درسته. او پدر نو جییون است.
「 نو گیونگهوان. 」
این اسم او بود.
「 پدرم چنین اسمی به من داد تا بتوانم حتی در برابر کوچکترین دردسرها هم هوشیارانه زندگی کنم. به لطف اسمی که پدرم به من داد، توانستم بدون دردسر خاصی زندگی کنم. 」
اگر به آن فکر کنید، زندگی نو گیونگهوان هموار و آرام بود.
او از بچگی همینطور بود.
نو گیونگهوان با چهرهای خوشقیافه به دنیا آمده بود.
او هرگز به آنفلوانزایی که همه میگرفتند مبتلا نشد، درسش خوب بود و روابط دوستانه خوبی داشت.
خوشبختانه وارد یک دانشگاه معتبر شد و در قرعهکشی سربازی هم شانس خوبی آورد، بنابراین به جای راحتی اعزام شد.
او با دفترچههای پساندازی که از کودکی جمع کرده بود، خانه کوچک اما دنجی خرید و مثل یک سرنوشت با همسر زیبا و عاقلش آشنا شد.
دختری که از آنها به دنیا آمد نیز بسیار دوستداشتنی بود.
از آنجا که در زندگی بسیار خوششانس بود، نو گیونگهوان اغلب با خود فکر میکرد که آیا شانس کسی را قرض گرفته است.
شاید دلیل خوشبختی او در این دنیا این بود که جایی در کیهان دوردست، شخص دیگری بدبخت است.
نو گیونگهوان اغلب کسی را تصور میکرد که ممکن بود به خاطر او بدبخت شده باشد، و هر بار که از سر کار به خانه برمیگشت، آهنگ کوتاهی برایشان میخواند.
همسرش عاشق آهنگهایش بود.
「 تا اینکه یک روز، بدبختی به سراغ او هم آمد. 」
شاید حتی چیز مهمی هم نبود. فاجعهای که برای همه اتفاق میافتد. فقط این بار فاجعه گریبانگیر او شده بود.
「 همسرش مرده بود. 」
مشکل علت آن بود.
اگر تصادف رانندگی یا سکته قلبی بود، نمیدانست که آیا با وجود سختیاش میتوانست آن را درک کند یا نه. شانس از او روی برگردانده بود، و شاید همسر عزیزش را رها میکرد و از شدت استیصال زیر گریه میزد.
اما همسرش کشته شده بود.
「 این یک سنگ است. 」
یک سنگ بود. سنگ بسیار کوچکی که حتی یک بچه هم میتوانست آن را حمل کند.
「 «به نظر میرسه از آسمان افتاده. روز قبل هشدار شهابسنگ داده شده بود، اما این اتفاق خیلی نادریه. کشور ما حتی منطقه هشدار هم نبود...» 」
این شهابسنگی بود که از آن سوی کیهان پرواز کرده بود.
شهابسنگ کوچکی که از میان تاریکی صدها هزار سال نوری پرواز کرده و در گرمای جو سوخته بود. همسرش مورد اصابت این سنگ قرار گرفت و در حالی که سنگ از بدنش عبور میکرد، درجا کشته شد.
「 «این یک فاجعه است. واقعاً بدشانسی آوردید—» 」
آیا واقعاً میشد آن را با کلمه «بدشانسی» توضیح داد؟ نو گیونگهوان نمیفهمید.
او ناگهان به یاد «کسی» افتاد که در آن سوی کیهان بدبخت بود.
آیا این واقعاً یک فاجعه است؟
آیا ممکن بود کسی از دوردستهای کیهان، از روی حسادت به خوشبختیاش، سنگی به سمت او پرتاب کرده باشد؟
「 از آن پس، نو گیونگهوان اغلب به آسمان نگاه میکرد. 」
او به شهابسنگ بیسابقهای فکر میکرد که از آن سوی آسمان پرواز کرده بود.
پدرش حق داشت.
باید حتی در برابر دردسرهای کوچک هم هوشیار بود. حتی الان هم باید برازنده نامش زندگی کند.
از آن پس، نو گیونگهوان برای بقای دخترش زندگی کرد.
او خودش دختر کوچکش را به مدرسه میبرد. او حتی از ترس اینکه مبادا خودش هم در یک تصادف ناگهانی از دنیا برود، فصلی منعطف برای دخترش نوشت.
او همیشه دخترش را در کنار خود نگه میداشت و هرگونه خطری را دور میکرد.
دختر کوچکش نو گیونگهوان را دوست داشت و درکش میکرد.
و پس از درک بیش از حد، شروع به تنفر از او کرد.
「 «میشه لطفاً بس کنی؟» 」
در نقطهای، دختر دیگر غذایش را خوب نمیخورد. او دیگر به مدرسه نرفت.
اما مشکلی نبود.
میتوانی بعداً درس بخوانی.
حداقل خانه امن بود.
اگر در خانه باشی، هرگز بر اثر برخورد شهابسنگ نمیمیری.
با این حال، نو گیونگهوان نمیدانست که حتی در خانه هم ممکن است مورد اصابت شهابسنگ قرار بگیرد.
「 «یو جونگهیوک.» 」
این نامی بود شبیه به شهابسنگی که از مکانی نامعلوم پرواز کرده بود.
「 «من با یو جونگهیوک ازدواج میکنم.» 」
['دیدگاه خواننده دانای کل' باز شد!]
«اوووق!»
با احساس حالت تهوع از جایم پریدم.
با نگاه به تایمر معلق در هوا، متوجه شدم که فقط حدود ده دقیقه بیهوش بودم.
پادشاه قاتل زیر بغلم را گرفت و پرسید.
«پیداش کردی؟»
«پیداش کردم.»
«چطوری؟»
[دیدگاه خواننده دانای کل واقعاً فعال شده بود.]
کمی قبل، من تبدیل به آجوشی دانسو شدم و به خاطراتش سرک کشیدم.
من مکان تقریبی آجوشی دانسو را برای پادشاه قاتل و دختر اهل ادبیات ۶۴ توضیح دادم و سپس گفتم:
«وقت ندارم با جزئیات توضیح بدم. از اونجایی که قبلاً از 'فلوت آتشین دوال' استفاده کردیم، دشمنا حتماً متوجه حضورمون شدن.»
صدای قدمهای شتابزدهای در سراسر دخمه به گوش میرسید. مطمئنم بقیه اعضای انجمن بدخوانی هم دنبال آجوشی دانسو میگردند.
«ما باید اول آجوشی رو پیدا کنیم.»
برای این کار فقط یک راه وجود دارد.
خون دهانم را قورت دادم و یک بار دیگر به دختر اهل ادبیات ۶۴ نگاه کردم.
«یه بار دیگه منو بزن. این بار جوری که واقعاً بمیرم.»