چپتر 658: پدری که شروع به خواندن کرد
چپتر 658: پدری که شروع به خواندن کرد
「"من با یو جونگهیوک ازدواج میکنم."」
زندگی نو گیونگهوان از زمانی که دخترش توسط یک شخصیت داستانی از او گرفته شد، تغییر کرد.
او نه انرژی عصبانی شدن داشت و نه انرژی غمگین شدن.
او فقط در سکوت پذیرفت که تمام زندگیاش توسط شهابسنگی که بیدلیل سقوط کرده بود، نابود شده است.
اما حتی پس از نابودی زندگیاش، زندگی ادامه داشت.
نو گیونگهوان به زندگی ادامه داد.
او به هر طریقی روزها را میگذراند، غذا میخورد. کارش را انجام میداد و حقوق میگرفت.
او سرپرست خانواده بود و مسئولیتهایی داشت.
اما در آن زمان، نو گیونگهوان نمیدانست.
درست همانطور که همسر و دخترش مورد اصابت یک شهابسنگ قرار گرفته بودند، شهابسنگی هم در این دنیا باقی مانده بود که سهم او بود.
「"سرطانه."」
این نتیجه آزمایش پزشکیای بود که بدون فکر کردن به آن، انجام داده بود.
نو گیونگهوان فکر کرد اشتباه شنیده است. او بارها و بارها پرسید.
「"سرطانه."」
این اتفاقی بسیار محتملتر از یک شهابسنگ بود. اما پذیرش اتفاقات محتمل همیشه آسان نیست.
「"اغلب مواردی از این دست وجود داره. بعضی از افراد به سختی علائم رو حس میکنن. شما معمولاً خیلی خسته نیستید؟"」
مگر کسی هم هست که در حالت عادی خسته نباشد؟
با این حال، با شنیدن حرفهای دکتر، به نظر میرسید که اخیراً بیشتر خسته میشده است.
「"بهتره خودتون رو از نظر ذهنی آماده کنید."」
چطور ذهنم رو آماده کنم؟
من به زودی میمیرم.
آیا پذیرفتن این واقعیت، همون آمادگی ذهنیه؟
"من تو رو نمیکشم. من تو رو نمیکشم."
اگر او با چنین قلبی خودش را آماده کند، حالا چه بر سر دخترش خواهد آمد؟
"نو جییون. نو جییون."
نمیدونم.
کجای کار اشتباه شد؟
"یه نفر رو پیدا کن."
چرا این اتفاقات برای او میافتاد؟ او دقیقاً چه گناهی کرده بود؟
این یک سؤال بیمعنی بود.
خودش هم این را میدانست.
این یک زندگی عادی انسانی بود و در زندگی عادی انسانی هیچ احتمال منطقیای وجود ندارد.
چون این داستانی درباره زندگی او نیست.
—آجوشی! دانسو آجوشی!
هیچکس زندگی او را تماشا نمیکند، و به همین دلیل هیچکس نیست که احتمالات را گوشزد کند.
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' به تجسد خود نگاه میکند.]
نو گیونگهوان چیزی درباره بیماریاش به دخترش نگفت.
حرفهایش روز به روز ناآشناتر میشدند و در عوض، زمانهایی که به تنهایی در اتاق حرف میزد افزایش یافت.
بیشتر شبیه این بود که او به جای حرف زدن با خودش، در حال صحبت با دوستان اینترنتیاش است.
وقتی که همیشه تنها بود، فکر میکرد خوششانس است که کانال ارتباطیای با دخترش دارد، اما از طرف دیگر، نگران بود که آدمهای بد به او حمله کنند.
اما او نمیتوانست در اتفاقاتی که داخل اتاق دخترش میافتاد دخالت کند.
تنها کاری که نو گیونگهوان میتوانست انجام دهد این بود که برای دخترش غذا آماده کند و با احتیاط سؤالاتی بپرسد که در حالت عادی نمیپرسید.
「"کی میری مدرسه؟"」
حالت چهره جییون وقتی که لبهایش را آویزان میکرد.
「"خودت گفتی که مجبور نیستم برم؟"」
آیا روش او درست بود؟
آیا دخترش را به درستی بزرگ کرده بود؟
در واقع، او سعی داشت برای نابودیای آماده شود که هرگز فرا نمیرسید، اما در عوض زندگی دخترش را نابود کرد.
با نگاه کردن به نیمه ساندویچی که دخترش باقی گذاشته بود، نو گیونگهوان ناگهان به این موضوع فکر کرد.
「در واقع، این شهابسنگ نبود که دخترش را نابود کرد، بلکه خودش بود.」
در آن زمان بود که او مخفیانه شروع به خواندن رمانهایی کرد که دخترش میخواند.
او میخواست قبل از مرگش، دخترش را حداقل کمی درک کند. حتی کنجکاو بود بداند یو جونگهیوک که دخترش از او خوشش میآمد، چه جور آدمی است.
「سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده وجود دارد.」
رمان از همان جمله اول عجیب و غریب بود.
「من اکنون برخی از آنها را فراموش کردهام. اما یک چیز قطعی است. این واقعیت که شما که اکنون در حال خواندن این نوشته هستید، زنده خواهید ماند.」
به نوعی، او از خودش پرسید که آیا خواندن این داستان را به این دلیل شروع کرده که میخواست زنده بماند.
آیا واقعاً میتوانست با خواندن این رمان زنده بماند؟
با اینکه میدانست این حرف شبیه یک رؤیا به نظر میرسد، اما شروع به خواندن رمان کرد.
با این حال، برای او که اکنون تا حدودی به یک «آدم پیر» تبدیل شده بود، محتوای رمان خجالتآور بود.
「"کیم دوکجا. پدرم این نام را به من داد تا بتوانم به تنهایی مرد قدرتمندی باشم."」
کیم دوکجا.
نام عجیبی بود.
حتی برای مردی که در ادبیات مهارت چندانی نداشت، این نام نمادگرایی نسبتاً ساختگیای داشت.
「"حتی اگه کسی هم چیزی نمیگفت، باور دارم که خودتون متوجه وضعیت میشدید. مهارتهای انحصاری و یه پنجره سیستم. رابط کاربری بازیمانند. آیا هنوز کسی هست که به بازیها مسلط نشده باشه؟"」
حتی شخصیت داستان هم از چیزهایی میگفت که او با آنها ناآشنا بود. پنجره سیستم. رابط کاربری بازیمانند. بازگشت، تناسخ، تسخیر... مفاهیمی عجیب و پوچ.
بچههای این دوره و زمونه از این چیزها خوششون میاد؟
در حالی که به همین شکل صفحه را پایین میکشید، گاهی اوقات به داستانی برمیخورد که آن را میشناخت.
دودمان شانگ و دوره سه پادشاهی پسین. کیم یوشین و یی سونشین.
با اینکه از خودش میپرسید آیا این تحریف تاریخ است یا نه، اما وقتی داستانی که میشناخت ظاهر میشد، با هیجان به صفحه بعد میرفت.
وقتی از اساطیر المپ یا سفر به غرب خوشش میآمد، با خودش فکر میکرد که این رمانها نسبتاً آموزنده هستند، و وقتی تنظیمات یا دنیاسازیهای پیچیده مطرح میشدند، تعجب میکرد که آیا جییون همه آنها را میداند یا نه.
وقتی توصیف بیرحمانهای مربوط به آخرالزمان به میان میآمد، نگران میشد و میخواست نظری بگذارد، اما خودش را کنترل میکرد.
همانطور که به خواندن ادامه میداد، یک خط تبدیل به یک صفحه شد و یک صفحه به فصلی دیگر. دو، سه، چهار، او داستان را میخواند.
تمام داستانها قدرت عجیبی دارند.
شخصیت اصلی هیچ نقطه مشترکی با او نداشت. با این وجود، هنگام خواندن داستان، نو گیونگهوان احساس کرد با شخصیت اصلی ارتباط برقرار کرده است.
او به کیم دوکجا تبدیل شد، سناریوها را پاکسازی کرد، در جهان ماجراجویی کرد و داستانها را ساخت.
او رفتهرفته فهمید که چرا دخترش از شخصیت 'یو جونگهیوک' خوشش میآمد.
「 شاید جییون میخواست به عقب برگردد. 」
حتی اگر صدها یا هزاران بار به عقب بازگردد، حتی اگر به معنای نابودی این دنیا تنها برای یک نفر باشد.
「 او میخواست مادرش برگردد. 」
حالا جییون تنها بود.
او چه داستانی میتواند برای دخترش به جا بگذارد؟
「 "بابا." 」
چه داستانی درباره تنها دختر انسان، نو گیونگهوان، نوشته خواهد شد؟
「 "منو برسون." 」
جییون گفته بود با دوست اینترنتیاش باید جایی برود.
نو گیونگهوان پس از پیاده کردن دخترش جلوی تئاتری در چونگمورو، به سمت بیمارستان رفت. چون روز معاینهاش بود.
او به یاد آورد که به سلامت به بیمارستان رسیده و به میز پذیرش رفته بود. اما خاطراتش پس از آن پراکنده بودند.
غش کردن با سرگیجه، مردی با کلاه لبهدار که چیزی از او میخواست. و... با خود فکر کرد، حالا دیگر همهچیز تمام شده است.
کاش فقط کمی بیشتر وقت داشتند.
کاش میتوانست برای آخرین بار با دخترش صحبت کند.
'من هم داستان مورد علاقهات رو خوندم.'
چقدر خوب میشد اگر میتوانست این را بگوید.
「 سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده وجود دارد. 」
در میان هوشیاریِ بهطور فزایندهای تار شدهاش، نو گیونگهوان میخواست به یک داستان خیالی باور داشته باشد.
「 این داستانی تنها برای یک خواننده است. 」
اگر واقعاً چنین داستانی وجود داشت، او هم میخواست برای خودش تقاضای معجزه کند.
"نمیکشمت. نمیکشمت."
صدایی که از گلویش خارج شد، ناآشنا بود.
"نمیکشمت."
—آجوشی!
مه درون سرش پاک شد و نو گیونگهوان هوشیاریاش را به دست آورد.
اما دیدش سیاه شد و نمیتوانست چیزی ببیند.
در عوض، خاطرات خاصی به ذهنش خطور کردند.
「 او وارد دیدگاه خواننده دانای کل شد. آیا کسی در آخرین لحظه آرزویش را برآورده کرد؟ 」
او وارد این دنیا شده بود و هنوز زنده بود. او هنوز زنده بود و به دنبال دخترش میگشت.
"فرار کنید!"
"دیوونه، دیوونه—"
"هیچکس گول نخوره. حتی اگه از اون احمق کتک بخورید هم نمیمیرید! میگن اونم کسی رو نمیکشه!"
در ذهن آشفتهاش، تصاویر رفتهرفته جان گرفتند.
فاجعه در ایستگاه گئومهو.
او همچنین ملاقات با چون اینهو را به یاد آورد.
「 اینهو-شی. 」
چه بلایی سر اینهو-شی آمد؟
تنها مرد قابل اعتمادی که پس از آمدن به این دنیا ملاقات کرد.
او را برای اولین بار دید، اما به نظر نمیرسید اولین باری باشد که او را دیده است.
"خیلی خب. بندازش! یکی دیگه به خوردش بده!"
"حالا!"
احساس کردم چیزی در هوا پرتاب شد و بعد صدای تقی در گوشش شنید.
[شما یک 'جواهر ستاره' اضافی به دست آوردهاید!]
[در مجموع ۶ جواهر ستاره به دست آمده است.]
[مرحله ۶ جنون!]
خون بالا آوردم.
خاطرات سیلآسا بهطور تصادفی در ذهنم هجوم آوردند.
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' فریاد میزند که بیدار شوید!]
چرا باید اینطور میشد؟
او فقط میخواست دخترش برگردد.
او برای بازگرداندن دخترش هر کاری میکرد.
「 "واقعاً میتونی هر کاری بکنی؟" 」
پس تسلیم وسوسه شد.
「 "راهی برای پیدا کردن دخترت وجود داره." 」
منظره تئاتری که ذهنش را رنگآمیزی میکرد.
یک کت سفید در اهتزاز.
نماینده کیم دوکجا.
「 "[شمشیر مرگ] رو بیار. اونوقت بهت میگم دخترت کجاست." 」
شمشیر مرگ.
درسته. او به این دخمه آمده بود تا آن را به دست آورد.
"نو جییون. نو جییون."
در خاطرهای مهآلود، نو گیونگهوان از نماینده کیم دوکجا پرسید.
「 "چرا منو به این رمان آوردی؟" 」
او میخواست بداند.
"چرا شهابسنگ سقوط کرد؟ چرا همسرم باید میمرد؟ چرا من سرطان گرفتم؟"
او انتظار پاسخی نداشت.
با این حال.
「 "میخوای بدونی؟" 」
پاسخ بازگشت.
「 "چرا اون روز یه شهابسنگ به سمت خانوادهات پرواز کرد؟ چرا باید تو میبودی و نه کس دیگهای. واقعاً کنجکاوی؟" 」
「 "آیا واقعاً دلیلی برای بدبختی من وجود داره؟" 」
「 "اگه 'شمشیر مرگ' رو بیاری، تمام دلایل رو بهت میگم." 」
نماینده کیم دوکجا مقداری تجهیزات و مهارت در اختیارش قرار داد و حتی مختصات 'شمشیر مرگ' را به او داد.
「 "چرا داری کمکم میکنی؟" 」
「 "چون وقتی تو رو میبینم کسی به ذهنم میاد." 」
برای اولین بار، چیزی شبیه به احساس در چهره نماینده کیم دوکجا ظاهر شد.
「 "اون هم پدری بود که خیلی به دخترش اهمیت میداد." 」
نو گیونگهوان نمیتوانست بفهمد که این به چه معناست.
تنها چیزی که میتوانست بداند این بود که دلیلی برای تمام بدبختیهایش وجود دارد.
"چی، چی. این حرومزادهها. از کجا پیداشون شد؟"
"یه حواریه! اونا حواری هستن!"
"آآآه!"
"فولاد سفید و آبی! کی، کیم دوکجا؟"
اینکه کسی باعث شده بود او اینگونه رنج بکشد.
—آجوشی! آروم باش!
صدایی دوردست انگار که از آن سوی کیهان میآمد.
"نمیکشمت. نمیکشمت-"
نو گیونگهوان فکر کرد.
من تو رو نمیبخشم. اگر کسی مسبب این باشد که زندگیاش به این روز بیفتد.
"میکشمت."
دستش چیزی در حال سوختن را گرفته بود.
کرچ.
صدایی به همراه صدای پاره شدن عضلاتش به گوش رسید.
"آجوشی."
صدایی بود که میشناخت، اما نمیتوانست به یاد بیاورد که متعلق به چه کسی است.
"منم نمیخوام این کار رو بکنم. با این حال."
صاحب صدا در حالی که درد را تحمل میکرد، صحبت کرد.
"فقط همین یه بار گولت میزنم."
صدایش در آن لحظه.
"من."
شبیه اولین جمله یک رمان به نظر میرسید.
"نو جییون هستم."
در آن لحظه، دیدگانش ناگهان باز شد.
صفحه سفیدی در تاریکی که هیچ چیز در آن دیده نمیشد، ظاهر شد.
کسی در حال نوشتن جملهای روی صفحه خالی بود.
「 دختری آنجا بود. با جثهای کوچک و صورتی گرد. ابروهایی که کمی بازتر از بقیه بودند. گونههای تپلی که هنوز تمام گوشت خود را از دست نداده بودند. 」
آن جمله خیلی زود تبدیل به چهره یک شخص شد.
نو گیونگهوان دستش را به سمت صورت دختر دراز کرد.
جییون-آه.
「 دختری که دوستش داشت گفت. 」
"جواهر ستاره رو بده به من."