چپتر 668: نیلوفر شکوفا زیر نور ماه

فورا از سیاهچال خارج شدیم. وقتی «شمشیر مرگ» را به دست آوردیم، دیگر دلیلی برای ماندن در «هزارتوی ستاره» وجود نداشت.

[فرار از 'هزارتوی ستاره'.]

همینکه از هزارتو بیرون آمدیم، یک اتاق انتظار فروریخته پدیدار شد. آیا به خاطر تمام اتفاقات بیرون، زمینهای اطراف تغییر کرده بود؟

حتی اگر مجبور نبودم از «لباس استتار دگرگونشونده» استفاده کنم، به نظر میرسید با کنار زدن چند توده سنگ میشود راه خروجی باز کرد. از آنجا که وقت زیادی نداشتم، فورا شروع به کار کردم. و انگار که همینطوری حرفی زده باشم، گفتم.

«اما ویراستار.»

«بله.»

«اون چیزی که قبلا استفاده کردی 'گینگوآ' بود.»

جی اونیو در حالی که همراه با من زمین را میکَند، جواب داد.

«این قدرت صورت فلکی منه.»

جی اونیو با قرض گرفتن طلسم «گینگوآ»، [جنون] مرا سرکوب کرده بود. اگر او نبود، احضار «شمشیر مرگ» حتی برای امتحان کردن هم غیرممکن میشد. با این حال، صورت فلکیای در آن سطح، فضیلت ایجاد چنین معجزهای را نداشت.

[صورت فلکی 'خدای شراب و خلسه' به مین جیوون نگاه میکند.]

[صورت فلکی 'دروغگویی با بینی دراز' میپرسد آیا آن صورت فلکی گینگوآ نیست؟]

[صورت فلکی 'اژدهای خفته' در حال آماده کردن جوهر خود است.]

[برخی از صورتهای فلکی از تواناییهای فراطبیعی 'گینگوآ' شگفتزده شدهاند!]

[برخی از سریرهای مقدس درخواست بررسی احتمال از اداره را دارند!]

یادگار مقدس گینگوآ.

[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' گوشهایش را میخاراند.]

اگر بخواهم دقیقتر بگویم، آن متعلق به «زندانی هدبند زرین» بود- یادگاری از حکیم بزرگ همتراز با آسمان.

پس، آیا شخصیت پسزمینه جی اونیو، جئچئون دهسونگ بود؟ یا شاکیامونی یا استاد بودایی سانجانگ بود که آن یادگار را به حکیم بزرگ همتراز با آسمان داد؟

اگر آن هم نبود.

«بهایی داره، درسته؟»

مردمک چشمان جی اونیو با سوالم برای لحظهای لرزید.

انتظارش را داشتم.

این قدرتی نبود که بشود تنها در سناریوی چهارم اعمالش کرد. این انتقالی بود که برای خنثی کردن یکی از شرایط اصلی سناریوی اولیه کفایت میکرد. حتی اگر صورت فلکی او حکیم بزرگ همتراز با آسمان هم بود، کار آسانی نبود.

یک قدم بعد، سر جی اونیو تکان خورد.

«من نمیتونم به عنوان یک 'پادشاه' تو این سناریو شرکت کنم.»

میدانستم. شاید صورت فلکی او با این شرط که تجسد خودش «افسانه پادشاه» را به دست نیاورد، با اداره مذاکره کرده بود.

پس از کندن آخرین بقایای موزه، گوانگهوامون را در دوردست دیدیم. ابرهای قرمز تیره بر فراز آسمان قیرگون میچرخیدند.

این پیشدرآمدی برای «تالار بزرگ» بود.

«سریع برو.»

سرم را تکان دادم.

شاید همین الان هم خیلی دیر شده بود.

یو جونگهیوک قبلا بر تاجوتخت مطلق نشسته بود و نابودی این جهان ممکن بود قطعی شده باشد.

با این حال، باید آن را با چشمان خودم میدیدم. حداقل اکنون چنین وظیفهای بر دوش داشتم.

«برمیگردم.»

پس از اینکه لحظهای نگاهم به جی اونیو افتاد، مستقیم به سمت میدان دویدم.

جی اونیو به پشت لی هاکهیون که در حال دور شدن بود نگاه کرد.

میخواست به او بفهماند که میتواند جلوی این کار را بگیرد.

این یک رمان نیست، زندگی واقعی است. اگر آنجا بمیرد، واقعا میمیرد.

اما درست همانطور که نتوانسته بود جلوی شکست خوردن رمانهای لی هاکهیون را بگیرد، این بار هم نمیتوانست جلوی لی هاکهیون را بگیرد.

جی اونیو به چهره لی هاکهیونی که میشناخت فکر کرد. به دلایلی، چهرهاش به وضوح در ذهنش نقش نمیبست، اما به خوبی به یاد داشت که او چه جور آدمی بود.

«عشق به داستانها.»

آدمهای زیادی هستند که داستانها را دوست دارند.

اما به نظر او، لی هاکهیون به طور ویژهای خاص بود. او از همان اولین دیدارشان همینطور بود. او همیشه در حال نوشتن جملات بود، هر جا که بود.

انگار از تمام «فضایی» که در این دنیا وجود داشت میترسید.

خون از درونش جاری شد. در حالی که کمی خم شد و خون را تف کرد، پیامی در سرش طنینانداز شد.

[شما از قدرتی استفاده کردهاید که از محدودیتهایش فراتر رفته است.]

همانطور که انتظار میرفت، استفاده از «گینگوآ» برای سناریوهای آغازین غیرمنطقی بود.

اگر از همان ابتدا به خاطر صورت فلکیاش نبود، حتی نمیتوانست تلاشش را بکند.

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' نگران به نظر میرسد.]

جی اونیو میتوانست نگاه صورت فلکی پشت سرش را که از آسمان او را تماشا میکرد، احساس کند.

نیلوفر شکوفا زیر نور ماه.

صورت فلکی او یکی از نقشهای اصلی و شناختهشده در «دیدگاه خواننده دانای کل» بود.

کسی که در نزدیکترین مکان به کیم دوکجا، از او محافظت میکرد.

به یک معنا، او موجودی است که انسانها را بهتر از هر کس دیگری درک میکند.

«یو سانگآه.»

جرقههای نور در هوا به پرواز درآمدند و پاسخ او داده شد.

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میگوید که هنوز خیلی دیر نشده است.]

هنوز خیلی دیر نشده است.

او میدانست که «هنوز خیلی دیر نشده استِ» لی هاکهیون و «هنوز خیلی دیر نشده استِ» صورت فلکیاش، معانی کاملا متفاوتی داشتند.

«فکر میکنی نویسنده اشتباه میکنه؟ هنوزم فکر میکنی این داستان نباید تغییر کنه؟»

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میگوید که درست یا غلط بودن آن اهمیتی ندارد.]

درست یا غلط بودن آن اهمیتی ندارد.

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میگوید که تمام داستانها تنها به سوی یک پایان جریان مییابند.]

«اگه تبدیل به یه صورت فلکی بشی، همه مثل صورتهای فلکی حرف میزنن؟»

او چیزی نگفت.

جی اونیو در حالی که با حالتی تلخ به فضا نگاه میکرد، اضافه کرد:

«احتمالا نویسنده هم میدونه که صورت فلکی من تویی.»

لی هاکهیون احمق نیست.

احتمالا، در همان لحظهای که لی هاکهیون شاهد قدرت «گینگوآ» بود، همهچیز را فهمیده بود.

در سراسر «دیدگاه خواننده دانای کل»، تنها تعداد انگشتشماری از موجودات هستند که میتوانند چنین معجزهای رقم بزنند.

«چی میخوای؟»

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' پاسخ میدهد 'پایان'.]

«تو فقط میخوای 'کیم دوکجای خودت' رو پس بگیری.»

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' سکوت میکند.]

«اگه پایانی که آرزوش رو داری به حقیقت بپیونده، چه اتفاقی برای این دنیا میفته؟ همونطور که برنامهریزی شده نابود میشه؟»

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' در پاسخ دادن تردید میکند.]

جی اونیو بیشتر پافشاری نکرد. شاید این سوالی بیجواب برای صورت فلکیاش بود.

و شاید این واقعا چیزی نبود که او در موردش کنجکاو بود.

«آیا من و نویسنده... یکی از اون 'تکهها' هستیم؟»

پیش از آنکه متوجه شود، پشت سر لی هاکهیون در دوردست بود.

او میتوانست کت سفیدش را ببیند که از باران میلرزید.

جی اونیو فکر کرد که آن کت به او میآید. با این حال، آرزو میکرد کاش آن کت را نپوشیده بود.

صورت فلکیاش برای مدت طولانی پاسخی نداد.

صدایی از دوردست شنیده شد. به نظر میرسید مبارزه دوباره شروع شده است.

وقتی لی هاکهیون بالاخره ناپدید شد، صورت فلکیاش دهان باز کرد.

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میگوید که پایان این داستان ثابت است، اما هیچکس پایان "این" داستان را نمیداند.]

اینها کلمات عجیبی بودند. این کلمات عجیب به نوعی برای جی اونیو آشنا بودند.

او گفت: «این دقیقا شبیه اولین جمله رمانی هست که من میشناسم.»

احتمالا به این دلیل که او از قبل جملات مشابهی را میدانست.

او گفت: «روشهایی برای زنده ماندن در جهانی ویرانشده وجود داره، و حالا من بعضی از اونا رو فراموش کردم.»

پس از لحظهای تردید، جی اونیو دوباره کلماتش را اضافه کرد. او داستانی را برای مدتی طولانی ویرایش کرده بود، جملاتی که بارها و بارها خوانده بود.

«اما یک چیز قطعیه. اونم اینه که اگه الان داری این رو میخونی، زنده خواهی موند.»

جی اونیو دعا کرد که این جمله حقیقت داشته باشد.

باران از آسمان بر فراز گوانگهوامون بارید. باران با خون مخلوط شد و زمین را به رنگ سرخ درآورد. چهره مردی در گودال خون منعکس شد.

پادشاه قاتل با نگاه به آن چهره ناآشنا، آهی کشید.

'چطور ممکنه اینطور بشه؟'

همهچیز محاسبه شده بود.

'آخرین پادشاه' همانطور که انتظار داشت پیش رفت، و محتوای سناریو نیز همینطور.

۳. 「بنابراین، تنها پادشاه کسی است که بدون کمک هیچکس، بهتنهایی میایستد.

—پادشاهی که بتواند تاجوتخت مطلق را به چالش بکشد، باید بتواند قدرت خود را تنها با بدنش ثابت کند.

[از این پس، هیچ پادشاهی قادر به دریافت حمایت از صورت فلکی خود نخواهد بود.]

[از این پس، قدرت حمله و دفاع تمامی آیتمها محدود خواهد شد.]

[از این پس، تمامی مهارتها، استیگماها و گزینههای ویژه آیتمها مهروموم خواهند شد.]

[از این پس، آمار کلی تمامی پادشاهان به 10/10/10/10/10 تغییر خواهد کرد.]

['صلاحیت آخرین پادشاه' تا زمانی که آخرین نفر باقی بماند ادامه مییابد.]

'صلاحیت آخرین پادشاه' یک 'نبرد خام' بود که در آن هیچ تجهیزات، مهارت یا استیگمایی نمیتوانست استفاده شود.

مصیبتی که در آن همه دارای تواناییهای کلی سطح ۱۰ یکسانی هستند و باید تنها با یک بدن، تمام پادشاهان دیگر را شکست دهند.

[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' آهی میکشد و وضعیت را زیر نظر دارد.]

[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' به صاحب جدید تاجوتخت تبریک میگوید.]

[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' میپرسد که آیا این الان منطقی است.]

[بسیاری از صورتهای فلکی از نتایج 'صلاحیتهای نهایی' شگفتزده شدهاند.]

پادشاه قاتل از زمانی که بدنی را تسخیر کرده بود، پیوسته برای این مصیبت آماده میشد.

نکته کلیدی 'صلاحیتهای آخرین پادشاه' جمعآوری بیشترین 'سکه' ممکن است. در داستان اصلی، کیم دوکجا در این میدان نبرد از سکهها استفاده کرد تا تواناییهای کلی خود را موقتاً تا حد نهایی افزایش دهد، و با استفاده از یک ترفند یو جونگهیوک را شکست داد.

[83,000 سکه مصرف شد.]

بنابراین پادشاه قاتل نیز همین کار را کرد. او سکههای بیشتری نسبت به کیم دوکجا در داستان اصلی جمعآوری کرد، و سخاوتمندانه سکههای بیشتری را سرازیر کرد. این سرمایهای بود که با پایان سناریو ناپدید میشد، اما او اهمیتی نمیداد. زیرا متوقف کردن یو جونگهیوک که در مقابلش بود، اهمیت بیشتری داشت.

در واقع، این عملیات جواب داد. او تواناییهای کلی خود را تا حد نهایی تقویت کرد و با قدرتی که از ۱۰۰ فراتر میرفت، یو جونگهیوک را به دردسر انداخت.

تا آن زمان، عملیات موثر بود. او فکر میکرد که این کار اعتبار دارد.

«به نظر میرسه تمام سکههات رو استفاده کردی.»

این تا زمانی بود که یو جونگهیوک او را متوقف کرد.

«این اطلاعات رو از کجا آوردی؟»

آیا فقط به این دلیل بود که تواناییهایش بالا بود؟

اینطور نبود. تواناییهایش سر جای خود، اما یو جونگهیوکی که در مقابلش بود، بهای متفاوتی داشت.

نرمیای که قدرت را کنترل میکند. انرژی بیسابقهای از کف دست یو جونگهیوک پخش میشد. این نه یک مهارت بود و نه یک قدرت. با این حال، قدرتی بود که 'سرچشمه تمام قدرتها' محسوب میشد.

او احساس کرد که مو بر تنش سیخ شد.

'هیچ محدودیتی برای عدم استفاده از داستانها وجود نداشت.'

اما این درک خیلی دیر به دست آمد. دیدش تاریک شد و به زمین افتاد.

او نمیتوانست بفهمد چه اتفاقی دارد میافتد.

وقتی با احساس تهوع چشمانش را باز کرد، پادشاه نامیرا لی دانسو و پادشاه کچل گونگ پیلدو را دید که روی زمین افتادهاند.

پادشاه قاتل نیز دیده شد که بلافاصله فرار کرد و در میان جمعیت پنهان شد.

آهی دیرهنگام از نهادش برآمد.

[تجسد 'یو جونگهیوک' تمام آزمونهای 'تاجوتخت مطلق' را پشت سر گذاشته است.]

تمام شد.

پادشاه قاتل با گیجی سرش را بلند کرد و به پشت یو جونگهیوک که در حال دور شدن بود، نگاه کرد.

آنها باختند.

با هر قدمی که یو جونگهیوک برمیداشت، جمعیت مانند امواج عقبنشینی میکردند. حتی کسانی که تحت تأثیر روحیه او قرار گرفته بودند، به زانو درآمدند.

کسی بود.

«پادشاه عالی...»

کسی او را با لقبی صدا زد.

«پادشاه عالی! برنده پادشاه عالیه!»

«تنها پادشاه شبهجزیره کره!»

سپس این هیاهو به تشویق تبدیل شد. برخی از او میترسیدند، برخی به او حسادت میکردند.

و همه در هیبت او بودند.

نیرویی کوبنده که بهتنهایی تمام پادشاهان را شکست داد.

پادشاه قاتل با نگاه به یو جونگهیوک در آن حالت، با خود فکر کرد.

「 من یو جونگهیوک نیستم. 」

او تلوتلو خورد و از روی زمین بلند شد.

او میدانست که نمیتواند بجنگد. او واقعاً این را احساس میکرد. حتی اگر تمام خوانندگان تسخیرشده دور هم جمع شوند، متوقف کردن یو جونگهیوک غیرممکن خواهد بود.

با این وجود، پادشاه قاتل عهد بست.

'من جا سونگوو هستم.'

من جلوی نابودی جهان رو میگیرم.

هیچ تردیدی در قدمهای یو جونگهیوک وجود نداشت. اکنون کمتر از سی قدم تا 'تاجوتخت مطلق' باقی مانده بود.

«برادر!»

او کی از سیاهچال فرار کرد؟

یرین، که تا حدودی از جراحات داخلیاش بهبود یافته بود، در حالی که انرژی جادوییاش را از تمام بدنش آزاد میکرد، به سمت او میدوید.

[«حالت اکشن نبرد» تجسد 'لی سهیون' فعال شد!]

حالت اکشن نبرد.

پادشاه قاتل به کنترلری که در مقابلش ظاهر شده بود نگاه کرد.

هیچ راه دیگهای نیست.

آنها باید به هر طریقی یو جونگهیوک را متوقف میکردند. و این مهارت، قویترین مهارتی بود که این خواهر و برادر میتوانستند با هم استفاده کنند.

یک حرکت ویژه که میتواند حتی به یک اژدهای زهرآگین کلاس S نیز زخمهای کشندهای وارد کند.

با این کار، از نظر تئوری امکان مقابله با یو جونگهیوک وجود داشت.

اما چرا او این احساس شوم را داشت؟

«این یه بازیه؟»

لحظهای که پادشاه قاتل زمزمه یو جونگهیوک را شنید، احساس کرد آب سردی روی سرش ریختهاند. چرا او این را فراموش کرده بود؟

«یرین!»

او کنترلر را چنگ زد و دوید.

تو این مبارزه هرگز نمیشه پیروز شد.

حریف کسی نیست جز 'پادشاه عالی'.

و شغل قبلی پادشاه عالی—

[ویژگی تجسد 'یو جونگهیوک' فعال شد!]

کواااااااا!

با صدای بلندی، بدن چا یرین پس از فعال کردن مهارت در هم مچاله شد.

پادشاه قاتل به سختی خواهرش را که در حال سرفه کردن خون به عقب پرتاب میشد، گرفت.

خواهر کوچکترش در حالی که خون سرفه میکرد، جیغ میکشید.

او میتوانست ردپای [مشت الهی صد قدم] را که از کمر او عبور کرده بود، ببیند.

ضربهای که حرکات آمادهسازی درست قبل از مرگ را با دقت پیشبینی کرده بود. در آن مدت زمان کوتاه، یو جونگهیوک متوجه نقطه ضعف [حالت اکشن نبرد] شده بود.

«میخوای بمیری؟»

پادشاه قاتل به آرامی به اطراف نگاه کرد.

هنوز هیچکس نمرده بود.

این واقعیت همزمان او را مطمئن و ناامید کرد.

پادشاه عالی تا الان مراعات آنها را کرده بود.

آنها نمیتوانند پیروز شوند.

بدنش قبل از ذهنش در حال تسلیم شدن بود.

او فکر میکرد تا الان یو جونگهیوک را به خوبی میشناسد. او کل رمان را ۱۰۰ بار خوانده بود و باور داشت که او را دقیقتر از نویسندهای که داستان را نوشته، درک میکند.

اما این چیز دیگری است.

لحظهای که با چشمان یو جونگهیوک روبهرو شد، پادشاه قاتل احساس دوری کرد، مانند شخصی که با کتابی روبهرو میشود که نمیتواند ضخامت آن را حدس بزند.

زندگیای که او زیسته بسیار متفاوت است.

هیچکس نمیتواند او را متوقف کند.

هیچکس نمیتواند او را درک کند.

هیچکس در این دنیا-

«تا همینجا کافیه.»

صدای غرغر کوچکی به گوش رسید.

«لعنتی. من هرگز نمیخواستم دوباره این سناریو رو پشت سر بذارم.»

کسی مسیر یو جونگهیوک را مسدود کرد.

یک لباس رزمی آبیرنگ ساخته شده از مواد کشسان.

'تیغه ایمان' نور سفید درخشانی را از تیغه خود بیرون میداد.

«تو هم خسته نشدی؟»

شخصی که آنجا ایستاده بود کیم دوکجا نبود. اما به یک معنا، او کسی بود که این دنیا را بهتر از کیم دوکجا درک میکرد.

همه افراد حاضر در آنجا، از جمله پادشاه قاتل، چا یرین و لی دانسو، با شیفتگی به همان چهره نگاه میکردند.

این اولین باری بود که این چهره را میدیدند.

اما چهرهای بود که همه آنها نمیتوانستند آن را نشناسند.

شخصی که قبل از هر کس دیگری در داستان اصلی 'شمشیر مرگ' را احضار کرده بود. کسی که فراتر از پادشاه رفت و خود را امپراتریس شعلههای سیاه نامید.

«یو جونگهیوک.»

یک نویسنده در این دنیا.

«میشه الان از نوشتن داستانت دست برداری؟»

هان سویونگ.