چپتر 671: مسئولیت یک نویسنده

آسمودوس که حرفهای هان سویونگ را شنید، طوری خندید که انگار حرفش مضحک بود.

【میدونی داری درمورد چی حرف میزنی؟】

هان سویونگ جوابی نداد. چون از همان اول هم انتظار نداشت که او این موضوع را درک کند.

【داری قطعات کیم دوکجا رو به خاطر یه دلیل به این مسخرگی جمع میکنی؟ میخوای 'کیم دوکجا' رو برگردونی، کسی که ممکنه برگرده یا برنگرده؟】

صدای آسمودوس به طرز عجیبی کلافه به نظر میرسید.

【تا حالا به سیاهیلشکرهایی که به دست تو نابود شدن فکر کردی؟】

سیاهیلشکرهای لگدمالشده.

هان سویونگ با اخم به او نگاه کرد.

【به آدمهایی فکر کن که جونشون رو فدای هدف حقیرانه پیدا کردن کیم دوکجا کردن. منظورم اینه، تا حالا اصلاً دیدیشون؟】

آسمودوس با لحنی تا حدودی نمایشی و تمسخرآمیز اضافه کرد.

【تو همین الانش هم خط جهانی رو چند بار تحریف کردی. واقعاً فکر میکنی کار درستی بود؟】

این حقیقت داشت که آنها خط جهانی را چندین بار تغییر داده بودند، اما دنیاهایی که پشت سر گذاشته بودند، مکانهایی بودند که نابودیشان از پیش تعیین شده بود، و آنها در مسیری حرکت کرده بودند که تراژدی بزرگ برنامهریزیشده را به یک تراژدی کوچک احتمالی کاهش دهند.

این اصل کلیای بود که آنها تعیین کرده بودند.

【آیا اون کیم دوکجایی که دنبالشی هم مثل تو فکر میکنه؟ فکر میکنی اون کیم دوکجاهای بیشماری که در روند جمعآوری قطعات، حس خودآگاهیشون رو از دست دادن، ازت حمایت میکنن؟】

هان سویونگ نمیتوانست حرفهای آسمودوس را درک کند.

در حین جمعآوری قطعات کیم دوکجا که در سراسر دنیا پراکنده شده بودند، <کمپانی کیم دوکجا> حتی یک بار هم به یک قطعه زنده از کیم دوکجا دست نزده بود.

تنها چیزهایی که آنها جمعآوری کرده بودند، قطعاتی بودند که پس از ناکامی در تناسخ در جهان سرگردان بودند، و قطعاتی از داستان که توسط کیم دوکجا رها شده بود.

«نمیدونم. چون من کیم دوکجا نیستم.»

با این وجود، هان سویونگ دفاع خاصی از خودش نکرد. با خودش فکر کرد که اصلاً گفتن این حرفها فایدهای هم دارد یا نه. او دیگر به اینکه مورد سوءتفاهم قرار بگیرد عادت کرده بود.

「 "میترسی که آدمها حتی بعد از اینکه از خودت دفاع کردی هم بازم ازت انتقاد کنن؟" 」

کیم دوکجا تنها کسی بود که هان سویونگ را به عنوان یک انسان پذیرفته بود.

「 "من در کل آدم خیلی بدیام." 」

「 "کی اینو تصمیم گرفته؟" 」

اگر کیم دوکجا الان او را میدید چه میگفت؟

آسمودوس طوری صحبت کرد که انگار جواب را میدانست.

【اگه قراره یه چیزی رو اینقدر بیشرمانه بگی، باید تا آخرش بیشرم بمونی. اولش گفتی کاری میکنی که دنیا طبق برنامه نابود بشه، اما حالا میخوای روند برنامهریزیشده رو تغییر بدی؟】

«اون-»

【نکنه بعد از دیدن ۴۹ درصدِ کیم دوکجا نظرت عوض شده؟】

۴۹ درصدِ کیم دوکجا.

چشمان هان سویونگ کمی لرزید، چون نمیدانست که آسمودوس این موضوع را میداند.

【واسه کیم دوکجایی که رهاش کردی احساس دلسوزی کردی؟】

حتی هان سویونگ که به ندرت دستپاچه میشد، نتوانست در برابر آن یک کلمه متزلزل نشود.

دو نفر دیگر به جای او عصبانی شدند.

[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' چیزی که تو میدونی...]

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' با چهرهای زیبا...]

«لی گیلیونگ. یو سانگآه.»

با حرفهای هان سویونگ، پیامهای غیرمستقیم صورتهای فلکی محو شدند.

هان سویونگ به صحبتش ادامه داد.

«آره، اشتباه نمیکنی. در نهایت، نتونستم اون رو نجات بدم.»

هان سویونگ داستان ۴۹ درصد کیم دوکجا را به یاد آورد.

با خودش فکر کرد که آیا او به عنوان چیزی غیر از کیم دوکجا متولد شده بود.

در نهایت، پسری که به آرزویش رسید و نام جدیدی به دست آورد، 'لی هاکهیون'.

به دلایلی، او به دنیایی بازگشت که از او 'کیم دوکجا' را ساخته بود.

「 "این جور نتیجهگیریای غیرقابلقبوله." 」

این بار، نه به عنوان یک 'خواننده'، بلکه به عنوان نویسندهای که داستانها را مینویسد.

«چیزی که از قبل اتفاق افتاده رو نمیشه برگردوند. تنها چیزی که الان میتونم بفرستم بهونههای مزخرفه.»

【کنجکاوِ شرایط تو نیستم.】

«اما من هنوزم نویسنده این داستانم.»

نوشتن یک 'داستان' در این دنیا چه معنایی داشت؟

با تغییر دادن یک خط، به دوش کشیدن مسئولیتهایی که به دنبالش میآمد چگونه بود؟

از آنجایی که او این سنگینی را بهتر از هر کس دیگری درک میکرد، هان سویونگ تصمیم گرفت پیش از لی هاکهیون قلم را به دست بگیرد.

«من تاجوتخت مطلق رو نابود میکنم.»

حداقل برای اینکه لی هاکهیون به خاطر ایجاد این تراژدی احساس گناه نکند.

«چه خط جهانی تحریف بشه و چه جهان نابود بشه، من مسئولیت اون رو هم به عهده میگیرم.»

این تنها هدیهای بود که او میتوانست به ۴۹ درصد کیم دوکجا و نویسنده لی هاکهیون بدهد.

【همم، همونطور که انتظار میرفت نمیتونم شمشیر مرگ رو بهت بدم.】

آسمودوس طوری که انگار هان سویونگ را مسخره میکرد شانههایش را بالا انداخت، سپس با وقار برگشت و گفت:

【چون این داستان دیگه داستان تو نیست. حالا، تو هم همینطور فکر نمیکنی؟】

هان سویونگ ابروهایش را در هم کشید.

در هر صورت، آسمودوس با صدای بلند به صحبتش ادامه داد. انگار کسی داشت به او و حرفهای بعدیاش گوش میداد.

【حالا میخوای بدونی؟ 'هان سویونگ' چه جور آدمیه؟ چقدر خودسر و خودخواهی. چقدر وجودت تو این جهان مرگباره.】

فضای پشت سر آسمودوس شروع به لرزیدن کرد.

همانطور که فضا مانند یک پرده نقرهای در باد تاب میخورد، به زودی صندلیهای تماشاگران تئاتر را روشن کرد.

سالن نمایشی که میتوانست صدها نفر را در خود جای دهد.

«تو-»

کیم دوکجاهای کوما در میان تماشاگران نشسته بودند.

«داری روحهای زنده رو جمع میکنی؟»

آسمودوس به هان سویونگ که داشت خشم سوزانش را فرو میداد، پاسخ داد.

【زنده؟ مگه اینا همون خوانندههایی نیستن که تو کشتی؟】

«چه مزخرفی-»

هان سویونگ به کیم دوکجاهای کوما در میان تماشاگران نگاه کرد. تعدادی چنان زیاد که در یک نگاه نمیگنجید. تعدادشان از تمام خوانندگان این دنیا روی هم بیشتر بود.

غیرممکنه؟

در لحظهای که هان سویونگ، که در وضعیت خوبی بود، میخواست دهانش را خطاب به آسمودوس باز کند.

「 "اگه از اولین پورتال رد بشی و دوباره کیم دوکجایی رو پیدا کنی که به اندازه کافی خوب نیست، میخوای چیکار کنی؟ میخوای این بار باور کنی که اون سگ همون کیم دوکجاست؟" 」

داستانی آشنا از جایی به گوش رسید.

「 "و اون قطعاتی از کیم دوکجا که اون جور پایانی رو تصور کردن، من میرم سراغ تکتکشون و اونقدر عذابشون میدم تا یه پایان درست و حسابی به ذهنشون برسه." 」

اینها همه حرفهایی بود که خودش زده بود.

「 "هرطور شده اون عوضی رو گیر میارم و برش میگردونم. ۴۹ درصد، ۵۱ درصد، دیگه از این بازی با اعداد خسته شدم. الان باید ۱۰۰ درصدش رو به دست بیارم." 」

پس از شنیدن داستانش، کیم دوکجاهای کوچک از او سؤال میپرسیدند.

「 چرا اون ۴۹ درصد رو دور انداختی؟ 」

مو بر تنش سیخ شد. سرمایی که انگار تا مغز استخوانش را منجمد میکرد. به نظر میرسید تمام دنیا علیه او شده است.

هان سویونگ در برابر ترس مقاومت کرد و دهانش را باز کرد.

او تسلیم نشد.

میخواست این را بگوید. اما نتوانست کلماتش را بنویسد.

احتمال جریان ستارگان او را عقب نگه میداشت.

آسمودوس خندید.

【حالا میفهمی؟】

در میان صدای کار کردن پروژکتور، سؤالات کیم دوکجاهای کوچک مانند آهنگی در حال چرخش طنینانداز شد.

「 چرا اون رو دور انداختی؟ 」

هان سویونگ متوجه شد.

'انگار اونا هم افکار همون رو دارن.'

این داستان از مدتها پیش طبق فیلمنامه آسمودوس پیش میرفت.

「 "اونا دیگه کیم دوکجا نیستن. اونا آدمایی بودن که تو یه دنیای دیگه زندگی میکردن. هر کدوم زندگی خودشون رو داشتن." 」

「 "تو منو صدا زدی." 」

「 "ولی من که صدات نزدم؟" 」

کارهایی که او انجام نداده بود.

「 "فکر میکنی اون کیم دوکجاهای بیشماری که تو روند جمعآوری قطعات کیم دوکجا حس هویتشون رو از دست دادن هم از هدفت حمایت میکنن؟" 」

کاری که <شرکت کیم دوکجا> انجام نداده بود.

「 "اون آدم نمیتونه همون کیم دوکجایی باشه که ما میشناسیم." 」

تکهای از حقیقت که هوشمندانه با دروغها درآمیخته بود. داستان کامل شد.

"دقیقا چه غلطی کردی؟"

هان سویونگ تلوتلو خورد و به مخاطبانش نگاه کرد.

[داستان 'شرکت کیم دوکجا' روایت خود را آغاز میکند.]

میخواست به آنها بفهماند.

چیزهایی که دیدید همه ماجرا نبود. تمام آن کلمات احتمالاً آن معنایی را نداشتند که شما فهمیدید.

「 "اون آدم نمیتونه همون کیم دوکجایی باشه که ما میشناسیم." 」

هان سویونگ بهوضوح این را گفته بود.

「 "درست همونطور که منِ دور ۱۸۶۳ام، اون هان سویونگی نیست که شما میشناسین." 」

برای رویارویی درست با کیم دوکجای ۴۹ درصد، آنها باید میپذیرفتند که او آن کیم دوکجایی نیست که میشناختند.

هان سویونگ گفت که این تنها راه برای رفتار با کیم دوکجای ۴۹ درصد بهعنوان یک شخص واقعی است.

او این را باور داشت.

او این را از زاویه دید یک خواننده دانای کل نوشته بود. اینها جملاتی بودند که در آن نوشته نشده بودند.

۱ درصد، ۴۹ درصد، ۵۱ درصد.

تا زمانی که آنها <شرکت کیم دوکجا> هستند، هیچ کیم دوکجایی وجود ندارد که برایشان ارزشمند نباشد.

او میتوانست این را بارها و بارها بگوید. این واقعیت که کیم دوکجایی در این دنیا وجود دارد که آنها به دنبالش هستند، به این معنا نیست که آنها از دیگر کیم دوکجاها روی برمیگردانند.

یک 'دیدگاه خواننده دانای کل'، او آن کلمات را ننوشته بود.

به این دلیل که این جملهای فقط برای یک نفر، کیم دوکجا، نبود.

و کیم دوکجای ۴۹ درصد گفت،

「 "متأسفم." 」

کیم دوکجا میخواست تنها و یگانه کیم دوکجا باشد.

「 "متأسفم، هان سویونگ." 」

از آنجا که این اتفاق نمیتوانست بیفتد، او آنها را ترک کرد.

او از کیم دوکجا بودن دست کشید.

"کیم دوکجا، من-"

هان سویونگ برای اولین بار دهانش را باز کرد تا از خودش دفاع کند.

آنها هم اگر 'کیم دوکجا' بودند، میفهمیدند. آنها خواهند فهمید.

پس از شنیدن داستان او، قطعاً نظرشان تغییر خواهد کرد.

تسوتسوتسوتسو.

او باید داستانی میگفت. باید در اینجا جملاتی را مینوشت که آن زمان ننوشته بود.

اما هیچ چیزی به ذهنش نمیرسید.

هان سویونگ با نگاهی خالی به جایی که داستان در آن وجود داشت خیره شد.

خاطراتی که با ناپدید شدن [آواتار] او، از بین رفته بودند.

تنها جملاتی که میتوانستند خوانندگان را متقاعد کنند.

او حالا آن جملات را برای همیشه از دست داده بود.

【این دنیا چنین داستانیه. میفهمی؟】

آسمودوس در حال خندیدن بود.

【این دنیا شما رو نمیخواد. چون شما شرورهای این دنیا هستین.】

اینها همه دیدگاهها بودند.

کیم دوکجای کوچک بخش بسیار کوچکی از 'کیم دوکجا' است. به عبارت دیگر، داستانهایی که آنها میخوانند و به آنها باور دارند، به قدرت این دنیا تبدیل میشود.

به احتمال تبدیل میشود.

تسوتسوتسوتسوتسو-

هاله درخشانی که از مرکز تئاتر جریان داشت، دست راست آسمودوس بود.

【پس، لطفا بس کن و بمیر.】

هان سویونگ، آسمودوس را در آن حالت دید، و خوانندگان را در پشت سر او دید، و به تنها کسی فکر کرد که تمام این داستان را تماشا میکرد.

"خوبه."

هان سویونگ خندید.

"به هر حال، من همیشه شرور داستان بودم."

همانطور که نفس عمیقی کشید، میتوانست بدن درهمشکستهاش را حس کند. حالا، احتمالی که به او داده شده بود محدود بود.

[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب'...]

[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز'...]

اما او هنوز یک نویسنده بود، و هنوز داستانهایی برای گفتن داشت.

「 "شاید سلیقه کیم دوکجا عوض شده باشه؟ داستانهایی که تو نوشتی دیگه براش جالب نیستن." 」

با به یاد آوردن کلمات لی هاکهیون، هان سویونگ ایمان تزلزلناپذیر را که کیم دوکجا از خود به جا گذاشته بود، محکم در دست گرفت.

کیم دوکجا وقتی به اینجا آمد میخواست چه نوع داستانی را ببیند؟

او نمیدانست.

شاید حتی خود کیم دوکجا هم نمیدانست.

او درماندهترین خدای این جهان بود، که قادر به انجام هیچ کاری جز خواندن و دوباره خواندن یک داستان نبود.

"بیا جلو، آسمودوس."

هان سویونگ تصمیم گرفت آخرین داستانش را برای خدای خود آغاز کند.

او گفت: "چون این بار نفست رو میگیرم."

rlaehrwk37: نجاتم بده کیم دوکجا

در میان باد و باران میدویدم.

صاعقههای سیاه و آبی بهطور پیوسته در آسمان پوشیده از ابرهای تاریک فرود میآمدند.

انواع و اقسام افکار از ذهنم عبور میکردند.

شاید دیگر خیلی دیر شده باشد.

اگر خیلی دیر نشده، چه کاری میتوانیم برای متوقف کردن یو جونگهیوک انجام دهیم؟

همانطور که میدویدم تا جایی که رانهایم در حال انفجار بود، در ذهنم به 'روشهای بقا' فکر میکردم.

درست همانطور که کیم دوکجا هر زمان که در سناریویی گیر میافتاد، به 'روشهای بقا' متوسل میشد.

[مهارت در حال حاضر نمیتواند فعال شود.]

روشهای بقا مسدود شده بود. چرا؟

احساس شومی داشتم. رعد و برقی کرکننده تمام منطقه را لرزاند.

صاعقههای آبی روشن یکی پس از دیگری فرود میآمدند.

پیامد عظیمی از جنس احتمال در حال شکلگیری بود.

تجسدی در مرکز طوفان به چشم میخورد.

ناخودآگاه نامش را زمزمه کردم.

"هان سویونگ؟"

بدن او، که کاملاً سیاه شده بود، در حال سقوط به زمین بود.