چپتر 675: خارج از سناریو
چپتر 675: خارج از سناریو
جرقهها به پرواز درآمدند و پرده نمایش از درازا پاره شد.
[خطای مهلکی در تئاتر آغازین رخ داده است!]
فراتر از پرده پارهشده، تاریکی فضا با سیاهی قیرگونی سوسو میزد.
پورتالی که به هیچکجا ختم نمیشود.
برای آخرین بار به تماشاگران نگاه کردم. دیدم که rlaehrwk37 ایستاده و به من نگاه میکند.
آن کیم دوکجا که اولین نفر از من حمایت کرد.
دختر آجوشی لی دانسو، نو جییون.
«حتماً برمیگردم تا شما رو ببرم.»
با پشت سر گذاشتن فریاد آسمودوس، همراه با یو جونگهیوک به درون پرده پارهشده پریدم.
[خطایی موقتی در 'سناریو' رخ داده است!]
احساس میکردم زمان و مکان در حال چرخش هستند و بدنم دارد به سلولهای مجزا متلاشی میشود.
با این حال، چنگم را از روی یو جونگهیوک رها نکردم.
فکر میکردم خندهدار است.
یو جونگهیوک از دور ۴۱ام و کیم دوکجای ۴۹ درصدی. آیا ترکیب بدتری از این هم وجود دارد؟
«نمیر، حرومزاده.»
بار دیگر، دیدم نوسان پیدا کرد و احساس کردم بدنم به جایی پرتاب میشود.
انتقال کامل شد. به زمین خوردم و دردی را که انگار تکتک استخوانهای بدنم را میشکست، فرو بردم.
«یو جونگهیوک.»
یو جونگهیوک هنوز چیزی نمیگفت.
یعنی به خاطر اینه که اتفاقی برای این یارو افتاده و هنوز نمیتونه بیدار بشه؟
«دیگه زیادی بیهوش نموندی؟»
توانستم نفسم را تازه کنم و به اطراف نگاهی انداختم. خوب بود که به سلامت از تئاتر فرار کردم. اما...
چرا با وجود اینکه دور شده بودم، به چنین جایی آمدم؟
سرمایی بهآرامی در تمام بدنم رسوخ کرد. حتی به نظر میرسید نفسم هم یخ زده است. به هر کجا که نگاه میکردم، تنها چیزی که میدیدم پوچی سیاهِ قیرگون بود.
[این منطقه، یک منطقه سناریو نیست.]
دنیایی که در آن هیچ ستارهای بر ما نمیتابد. از میان تاریکی کیهانی که توسط خلأ دوردست بلعیده شده بود، احساس کردم خدایان ناشناختهای از بالا به ما نگاه میکنند.
سرم را بالا آوردم تا به آسمان نگاه کنم و سرنوشتمان را که در هیچکجا قابل ثبت نیست، به سخره بگیرم.
همهچیز را دیدم.
[شما از سناریو اخراج شدهاید.]
اینطور بود.
ما به درون 'تالار بزرگ' سقوط کردیم.
کسی در تاریکی مرا صدا میزد.
[مجازات خروج از سناریو آغاز میشود.]
هان سویونگ با انزجار آهی کشید و به تمام بدنش نگاه کرد. نفس کشیدن سخت بود، انگار که دستانش پر از آب داغ بود. خون دائماً از شکم سوراخشدهاش نشت میکرد و عصب بینایی چشم چپش آسیب دیده بود و دیدش را محدود میکرد. شانه راستش کاملاً خرد شده و غیرقابل استفاده بود و کشکک زانویش زخم عمیقی برداشته بود.
جای تعجب بود که قلبش هنوز میتپید.
آخرین باری که چنین آسیب جدیای دیده بود کی بود؟
فکر میکرد احتمالاً در دور ۱۸۶۵ام اینطور شده بود.
زمانی که همراه با یو جونگهیوک در حال شکار اژدهای خونآهنین بود و با خستگی منتظر رسیدن لی سولهوا بودند.
「«یه کم ناعادلانهست.»」
وقتی سرش را بالا آورد، به نظر میرسید میتواند آسمان شب آن روز را ببیند. یو جونگهیوک که در کنار او روی دم اژدهای مرده دراز کشیده بود، با همان صدای نحس همیشگیاش صحبت کرد.
「«باید میگفتم که آیتم رو به تو میدم.»」
「«منظورم این نیست.»」
هان سویونگ آه سبکی کشید و به حرفهایش افزود.
「«داشتم فکر میکردم کی قراره بدونه که ما اینجا اینطوری جنگیدیم.»」
پس از گفتن این حرف، هان سویونگ پشیمان شد. چون داشت شکایت میکرد، چیزی که اصلاً شبیه او نبود. هان سویونگ بهسرعت سرش را تکان داد و دهانش را باز کرد.
「«گفتن این حرفا به تو چه فایدهای داره-»」
「«برای همینه که داشتی یه رمان مینوشتی؟»」
هان سویونگ از سؤال آرام یو جونگهیوک غافلگیر شد.
او میدانست که مخفیانه سوابق خود را همهجا به جز برای کیم دوکجا به جا میگذارد.
او هرگز حرفی نزده بود.
اما به نظر میرسید یو جونگهیوک از قبل میدانست.
「«نمیتونم همهچیز رو بنویسم.»」
سوابق دور ۱۸۶۵ام ناقص بود.
او در حین استفاده از [آواتار] در زمان واقعی، خاطراتش را از دست میداد و همکارانش نیز در وضعیت متفاوتی نبودند.
برای پاکسازی سناریو با حداقل فداکاری، همراهانش با تمام توان جنگیدند و در ازای آن، هر کدام داستانهای خود را از دست دادند.
تکرار مداوم ثبت کردن و ناپدید شدن.
「«نیازی نیست همهچیز رو ثبت کنی.»」
اینها کلماتِ مردی بود که بیشتر از هر کسی به یاد میآورد و بیشتر از هر کسی فراموش میکرد. هان سویونگ طوری صحبت کرد که انگار در حال مقاومت بود.
「«با این حال، بعضی چیزای خیلی مهم رو باید نوشت.»」
「«وقتی بازگشت رو تکرار میکنم، اغلب خاطراتم رو فراموش میکنم.»」
اینها کلمات یو جونگهیوک بود که بهندرت درباره خودش صحبت میکرد. هان سویونگ بدون اینکه حتی متوجه شود، به او گوش میداد.
「«اما خاطرات دورهای قبلی همیشه هم مفید نیستن.»」
هان سویونگ میدانست این به چه معناست.
او حتماً خاطرات زیادی داشت که دوست داشت فراموششان کند، زیرا در طول سالها بارها بازگشته بود.
برخی خاطرات احساسات او را شکنجه میدادند، در حالی که برخی دیگر در قضاوت عینی او تداخل ایجاد میکردند.
「«من هیچی یادم نمیاد. وقتایی بود که راه بهتری پیدا میکردم.»」
شاید یک روز، هان سویونگ تصمیم گرفته بود یک خاطره آزاردهنده را فراموش کند. برای پاکسازی سناریو، او حتی نمیدانست آن خاطره چقدر برایش ارزشمند بوده است.
「«نمیخوای خاطرات از دسترفتهت رو پس بگیری؟»」
در پاسخ به سؤال هان سویونگ، یو جونگهیوک لحظهای فکر کرد و سپس گفت.
「«فقط به این خاطر که خاطرهای ناپدید شده، به این معنی نیست که جایی که خاطره در اون قرار داشته هم ناپدید شده. و یه نفر هست که حافظهش از من بهتره.»」
نیازی نبود بپرسد آن شخص کیست.
「«مگه داستان رو برای اون نمینوشتی؟»」
「«درسته.»」
「«فکر میکنی به خاطر اینکه همهچیز رو ننوشتی سرزنشت میکنه؟»」
هان سویونگ در آن زمان نتوانست پاسخی بدهد. پاسخی که او در آن زمان نتوانست بدهد، اکنون به هان سویونگ داده شده بود.
«اگه کیم دوکجا باشه.»
هان سویونگ به کیم دوکجا فکر کرد.
کیم دوکجا بیشتر از هر کس دیگری در جهان، داستانها را دوست دارد.
اگر آن پسر بود، به هر طریقی روی پیرنگی که او دربارهاش ننوشته بود تمرکز میکرد.
او قادر خواهد بود بین رویدادها استدلال کند و شبکه معنایی را بهتنهایی مورد بحث قرار دهد.
یک روز، ممکن است با او بحث کند.
کیم دوکجایی که مدتها بود شکایت میکرد و میپرسید چرا اینطور نوشته است و تعجب میکرد که آیا این سرقت ادبی از 'روشهای بقا' قبلی است، در نهایت داستانی را که او ننوشته بود خواهد خواند.
او در نهایت جملات او را پر خواهد کرد، داستانی بهتر از کلماتی که او مجبور بود بنویسد.
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میگوید بهتر است از وارد شدن دست بردارید.]
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' نگران شماست.]
هان سویونگ بهآرامی بدنش را بالا کشید.
او با این بدن دیگر نمیتواند بجنگد.
او غریزتاً میدانست، آسیب بیش از حد جدی بود. نهتنها پیشروی در یک سناریوی عادی غیرممکن بود، بلکه بهبودی کامل نیز بدون درمان طولانیمدت امکانپذیر نبود.
بنابراین، در همین نقطه بود که او این دنیا را ترک کرد. وسواس احمقانه او این است که دست بکشد و از همان راهی که آمده بود با همراهانش برگردد.
پیدا کردن راهی برای بازگشت به اولین پورتالی که کیم دوکجا آماده کرده بود نیز دشوار است.
همهچیز درست میشه.
تسوتسوتسو-
وقتی دستش را در جیبش گذاشت، جرقه خفیفی پرید. وقتی دستش را بیرون آورد، آبنبات لیموییای را در دست داشت که کیم دوکجا به او داده بود.
هان سویونگ به آبنبات نگاه کرد، پوستش را باز کرد و آن را در دهانش گذاشت.
لحظهای که عطر شیرین لیمو را در دهانش احساس کرد، هان سویونگ ناگهان فهمید که چرا کیم دوکجا به این دنیا آمده است.
او فهمید که چرا این دنیا باید وجود داشته باشد.
「 "زمانهایی بود که نمیتونستم چیزی رو به یاد بیارم و در دور بعدی راه بهتری پیدا میکردم." 」
در عین حال، او همچنین متوجه شد که چرا خودش باید به این دنیا میآمد.
هان سویونگ به آسمان شب نگاه کرد.
تالار بزرگ در حال چرخش.
ستارهاش واقعاً به نظر نمیرسید که در جایی ناپدید شده باشد، اما میتوانست ستاره خودش را تصور کند.
او نگاه ستاره را احساس کرد.
هان سویونگ به آخرین جملهای که مینوشت فکر کرد.
آخه چطور میتونیم به سناریوی اصلی برگردیم؟
هر چقدر هم که بهش فکر میکردم، هیچ راهی به ذهنم نمیرسید.
احتمالاً دلیل اینکه من و یو جونگهیوک از اینجا سر درآوردیم، نماینده کیم دوکجا است.
باید یه جور انتقام باشه.
مشکل اینجاست که به خاطر این موضوع، ممکنه هر دوی ما بمیریم.
سرمایی تمام بدنم را فرا گرفت. عرق سرد مدام از تیرهپشتم سرازیر میشد.
قلبم طوری میتپید که انگار میخواست منفجر شود.
تسوتسوتسوتسو-
احساس ترسی که انگار وجودم هر لحظه ممکن بود ناپدید شود. تنها کاری که میتوانستم بکنم این بود که لبهایم را ببندم و نفسم را حبس کنم.
[شما در حال حاضر خارج از منطقه سناریو هستید.]
[بدن شما در حال حاضر در وضعیت بسیار بحرانی قرار دارد.]
خیلی خوب میدانستم این نشانه چیست. وقتی کیم دوکجا برای اولین بار به قلمرو شیاطین پرتاب شد هم همینطور بود.
—لعنتی! فقط ۱۰، نه، ۱۵ دقیقه دوام بیار. فهمیدی؟
این یه معجزهست؟
صدای بیهیونگ از جایی دور طنینانداز شد.
—یه جوری کانال رو وصل میکنم و دوباره احضارت میکنم، پس فقط منتظر بمون...
اما صدا بهسرعت قطع شد و سرما دوباره بازگشت.
در میان اسپاسم هوشیاریام به یو جونگهیوک نگاه کردم.
من که اینطوریام، اما یو جونگهیوک چی؟
['داستانهای جهان دیگر' از این تجسد محافظت میکند.]
باید بگم این یه موهبت در دل بدبختیه؟
یو جونگهیوک که در آستانه صعود به تاجوتخت مطلق است، بهطور موقت به 'خدای الهی جهان دیگر' متصل شده است.
در چنین وضعیتی قرار داشت.
به عبارت دیگر، 'خدای الهی جهان دیگر' که به او متصل بود نیز در حال تحمل جریمهی ترک سناریو بود.
چند دقیقه اینگونه گذشت؟
[یک کانال موقت ایجاد شده است.]
پیام کوتاهی را در سرم شنیدم.
بیهیونگ برگشته؟
تصویری از امید در سرم جان گرفت.
تنها کاری که باید بکنم اینه که یه جوری یه سناریوی فرعی دریافت کنم. اگه فقط سناریو رو دریافت کنم، میتونم جلوی فروپاشی وجودم رو بگیرم، درست همونطور که کیم دوکجا افسانهاش رو در قلمرو شیاطین حفظ کرد.
[صورتهای فلکی سحابی به شما نگاه میکنند.]
...آسگارد؟
[سحابی میگوید در صورتی که به عنوان یک تجسد تحت نظارت 'آسگارد' ملحق شوید، یک سناریوی فرعی برای شما فراهم میکند.]
من رویای شانسی ناگهانی را در سر داشتم.
[اگر این پیشنهاد را بپذیرید، تا ۲۰۰ سال آینده قادر به رد کردن دستورات 'آسگارد' نخواهید بود.]
با گیجی دهانم را باز کردم، حتی فراموش کردم آن را ببندم.
این تنها پیشنهاد نبود.
[صورتهای فلکی سحابی به شما نگاه میکنند.]
[اگر به تجسد 'المپ' تبدیل شوید، صورتهای فلکی سحابی به شما کمک خواهند کرد.]
[اگر این پیشنهاد را بپذیرید، برای ۵۰ سال آینده به تجسد بردهی سحابی 'المپ' تبدیل خواهید شد.]
با صدای بلند خندیدم.
احساس کردم بالاخره خشم کیم دوکجا نسبت به سحابیها را درک میکنم.
«رد میکنم.»
در غرور ناشی از خواندن تمام این داستان، لحظهای فراموش کرده بودم که صورتهای فلکی چه موجوداتی هستند.
آنها صورتهای فلکی بودند.
قبیلهای که بدون توجه به وسیله یا هدف، از زندگی تجسدها برای لذت خودشان سوءاستفاده میکنند.
[صورتهای فلکی سحابی از امتناع شما احساس شرم میکنند.]
[صورتهای فلکی سحابی به حماقت شما آه میکشند.]
این جریمهی رد کردن پیشنهادشونه؟
ناگهان سرمایی که در تمام بدنم احساس میکردم حتی شدیدتر شد.
در حالی که شانههای لرزانم را محکم بغل کرده بودم، [تحریک] را فعال کردم.
یه جوری.
فقط باید تا وقتی بیهیونگ برمیگرده دوام بیارم.
«من کیم دوکجا هستم...»
به خاطر جرقههایی بود که وحشیانه میپریدند؟ [تحریک] بهدرستی فعال نشد.
در عوض، خاطرات کیم دوکجا در حرکات چشمان بستهام به ذهنم خطور کرد.
「 "دو سال از استهلاک طولانیتره." 」
نمیتونستم بگم اون خاطره مال کِی بود.
خاطراتی که در دیدگاه خواننده دانای کل وجود ندارند.
کسی در خاطراتم گفت.
「 "کمی بعد، من زمان بیشتری رو با تو میگذرونم تا با کیم دوکجایی که میشناسم. 」
فکر کنم من میبازم." 」
در حالی که با آن خاطره کلنجار میرفتم، به اطراف نگاه کردم.
「 "اگه 'منِ' واقعی برگرده، چه اتفاقی برای 'منِ' الان میفته؟" 」
در خاطراتم، هم خوشحال بودم و هم ناراحت.
「 "فقط به این خاطر که یه 'منِ' دیگه وجود داره به این معنی نیست که 'من' ناپدید میشم." 」
「 "میتونی باور کنی که ۱,۸۶۴ تای دیگه از اون عوضیها وجود دارن!" 」
دلیل خوشحالیام این است که او کیم دوکجا بود، و دلیل ناراحتیام این است که او کیم دوکجا بود.
در حالی که دستم را به سوی خاطرات تار دراز کرده بودم، زمزمه کردم.
«من...»
در آن زمان بود که کسی شانهام را تکان داد.
کمکم گرما در تمام بدنم پخش شد و سرمایی که مرا احاطه کرده بود بهتدریج فروکش کرد. خاطراتی که مانند یک کولاک شدید در حال چرخش بودند، آرام گرفتند.
وقتی چشمانم را باز کردم، کسی داشت به من نگاه میکرد.
«حالت خوبه؟»
با نگاهی خالی به او خیره شدم.
این یه خوابه؟ چند بار سرم را تکان دادم، اما خواب نبود.
داستان از طریق دست کوچکی که شانهام را گرفته بود روایت میشد. جملات گرم و لطیفی که توسط کسی که عاشق این دنیاست نوشته شده بود، بهطور کامل به من منتقل میشد.
«هان سویونگ.»
هان سویونگ با نگاهی خالی به من خیره شد.
«تو...»
همانطور که من داستان او را خواندم، او نیز داستان مرا خواند.
او برای مدتی زمزمه کرد و سپس دهانش را باز کرد.
«...کیم دوکجا؟»
من انتظار و ناامیدی ضعیفی را که در آن سؤال نهفته بود درک کردم. بنابراین پاسخ من مشخص بود.
«خیلی وقت میگذره، هان سویونگ.»