چپتر 676: خاطرات سوزان
چپتر 676: خاطرات سوزان
هان سویونگ به من نگاه کرد. لبخندی زد و جواب داد:
«تو توی دروغ گفتن خیلی خوبی.»
پس در نهایت فایدهای نداشت.
خب، امکان نداشت هان سویونگ که هر کسی نبود، نتواند 'کیم دوکجا' را بشناسد.
داستانها مدام از نوک انگشتان هان سویونگ جاری میشدند و محیط اطراف را گرم میکردند. همانقدر احساس گرما میکردم که وقتی کیم دوکجا در برفزار یک فنجان چای گرم به دستم داد.
«چطور به اینجا رسیدی؟»
فقط یک راه برای رسیدن به اینجا از منطقه سناریو روی زمین وجود داشت.
«از تالار بزرگ عبور کردی؟»
به خطر انداختن جانش برای عبور از 'تالار بزرگ'.
اما چرا باید این کار را میکرد؟ به چه دلیلی؟
هان سویونگ به جای جواب دادن، به آسمان نگاه کرد.
چیزی شبیه به یک سد کدر در میان آسمان قیرگون ظاهر شد. چیزهایی در آنجا میلرزیدند، انگار که دیوار باشند.
فوراً فهمیدم آنها چه هستند.
خدایی از دنیایی دیگر.
اینها هم موجودات سطح بالاتری بودند که تا به حال ندیده بودم.
حتی فقط یکی هم نبود.
تعدادی چنان زیاد که تمام آسمان را میپوشاند.
اگر فقط یکی از آنها مقابلم فرود بیاید، کارم تمام است.
«نگران نباش. نمیتونن عبور کنن.»
هان سویونگ بدون کوچکترین اثری از ترس اضافه کرد:
«با اینکه اینجا منطقهای در حومه سناریوئه، اونهایی که سطح مقام خاصی دارن هرگز نمیتونن از اون 'پرده خلأ' عبور کنن. و...»
لحظهای که حرفش تمام شد، احساس کردم چیزی در تلاش است تا پرده را بشکافد.
لحظهای که یک شاخک بلند حاشیه پرده را به بیرون هل داد و مانند تودهای از آب بیرون پرید، غرش بلندی از آن سوی پرده طنینانداز شد.
موجی از قدرت جادویی دیده شد که از پرده کدر عبور میکرد.
مسیری که یادآور یک بارش شهابسنگ بود.
خدایان دنیای دیگر که با این مسیر برخورد میکردند، با ایجاد سروصدای زیاد عقبنشینی کرده یا اکسید میشدند.
«چون کسی هست که جلوشون رو میگیره.»
اعتماد بینهایت عمیقی در صدای هان سویونگ احساس میشد.
میدانم چه کسی در آن سوی پرده با خدایان این دنیا مقابله میکند.
همیشه همینطور بود.
«گفتی اسمت لی هاکهیونه.»
سرم را تکان دادم و گفتم:
«مگه کامل خودم رو معرفی کردم؟»
«واقعاً لازمه بهم بگی؟ تو هم اسم من رو میدونی.»
درست است.
ما هرگز نامهایمان را به یکدیگر نگفته بودیم.
با این حال، من نام او را میدانستم.
ما در حال روایت داستانهای یکدیگر بودیم.
«اسمها مهمن. همه داستانها فقط وقتی کامل میشن که نامگذاری بشن.»
[داستان 'دیدگاه خواننده دانای کل' طنینانداز میشود.]
جملاتی که او نوشته بود و من نوشته بودم، در هوا با هم پچپچ میکردند.
「 «یک نویسنده کنترل کاملی روی رمانش ندارد. وقتی ناگهان به عقب نگاه میکنم، سوراخهای زیادی در اینجا و آنجا وجود دارد. در نهایت، خواندن کاری است که این سوراخهای نامنظم را به روش خاص خود شخص به هم متصل میکند.» 」
جملات در هوا میسوختند و انرژی ملایمی از خود ساطع میکردند. در این مکانِ عاری از هرگونه سناریو، تنها داستان بود که ما را از سرما محافظت میکرد.
「 «نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی.» 」
「 «...به این معنیه که با گذشت زمان، میتونی چیزی رو که نوشتی طوری ببینی که انگار شخص دیگهای اون رو نوشته. همه آدمها در نهایت برای خودشون غریبه هستن.» 」
هان سویونگ داستانهایش را یکییکی روشن میکرد، انگار که کبریتهایش را میسوزاند تا گرما ببخشد.
نمیتوانستم بپرسم که حالش خوب است یا نه.
البته که حالش خوب نخواهد بود.
چیز دیگری گفتم:
«اون موقع بهم خوش گذشت.»
جوابم چه معنایی داشت؟
چشمان هان سویونگ برای لحظهای لرزید.
«یادت میاد؟»
«چطور میتونم فراموش کنم؟»
از یک نظر، آن خاطره من بود.
در زندگی گذشتهام، آن دوران را زندگی کردم، و در این زندگی، درباره آن دوران نوشتم، بنابراین من آنها را زندگی کردهام و دو بار زیستهام. و حالا، با خواندن آنها، در حال زندگی کردن سومین زندگیام هستم.
در حالی که در سکوت به باز شدن داستان نگاه میکردم، پرسیدم:
«حیف نیست؟»
هان سویونگ لبهایش را جمع کرد و گفت:
«حالا دیگه اشکالی نداره. تو خوندیش.»
سرم را تکان دادم.
«چون کیم دوکجا حافظه خوبی داره.»
«هاه.»
ما بار دیگر تبدیل به خوانندگانی شدیم که جملات ناپدید شده در شعلههای آتش را تماشا میکردند.
در آن جملات، کیم دوکجا پادشاه دنیای بدون پادشاه، کسی که در برابر معجزات ایستاد، کسی که پادشاه فاجعه و خدای دنیای دیگر را کشت، و پادشاه دیو نجات بود.
«کدوم نجات. لعنت به این نجات.»
بدون اینکه متوجه شوم زیر خنده زدم. هان سویونگ هم لبخند زد.
فارغ از خنده ما، داستان کیم دوکجا ادامه یافت.
آزادسازی مجتمع صنعتی، مقابله با زودیاک، رویارویی با صورتهای فلکی انجمن شکمپرستان، بازدید از جزیره تناسخیافتگان، آزادسازی داستانهای فراموششده، و به رسمیت شناخته شدن توسط آخرین اژدهای آخرالزمان.
در آن، کیم دوکجا با نامهای مختلفی خوانده میشد.
در حالی که نامهایی را که نوک زبانمان بود زمزمه میکردیم، تمام داستان را با هم بازگو کردیم، گویی خوانندگان همان شخص بودیم.
«لی هاکهیون.»
ناگهان وقتی سرش را چرخاند، داستانی که مانند آتش میسوخت در چشمانش سوسو میزد.
「 «کیم دوکجا! تو هم یه چیزی بگو! کی دوباره قراره همچین حسی داشته باشم؟» 」
میدانستم قرار است چه بگوید.
او گفت: «میتونم یک بار دیگه تو رو 'کیم دوکجا' صدا کنم؟»
لبخند تلخی زدم.
قصد داشتم همین را بگویم.
چون دروغ گفتن کاری است که در دنیا در آن از همه بهترم.
با این حال.
«کیم دوکجا، متأسفم.»
ناگهان زبانم بند آمد.
چرا این شخص دارد از من عذرخواهی میکند؟
برای لحظهای، احساس سرگیجهای به سرم زد. جعبه خاطراتی که در اعماق دریای عمیق قفل شده بود باز شد و صحنههایی از گذشته یکی پس از دیگری به ذهنم خطور کرد.
「 «کیم دوکجا، متأسفم.» 」
در ۴۹ درصد از خاطراتم، این هان سویونگ بود که صحبت میکرد.
میخواستم بپرسم که آیا این حرف قبلاً هم گفته شده بود یا نه.
اما هان سویونگ سریعتر بود.
«چندین بار میخواستم بهت بگم، اما همونطور که میدونی، من توی عذرخواهی کردن خوب نیستم.»
من با همان حالت به هان سویونگ نگاه کردم.
در دور ۱۸۶۵ام، دو سال طول کشید تا گروه پایان سناریوها را ببیند.
طی آن دو سال، در حالی که بر سناریوهای بیشماری غلبه میکردیم، اتفاقات زیادی برایمان افتاد.
「 «برای چی متأسفی؟» 」
「 «برای اینکه...» 」
「 «درباره اینکه سعی کردی سرم رو قطع کنی؟» 」
خودِ گذشتهام به هان سویونگ که سرش را پایین انداخته بود، گفت.
「 «برام مهم نیست. ما کِی دست از تلاش برای کشتن همدیگه برداشتیم؟» 」
「"اون مال اون موقع بود. حالا—"」
「"اگه منم جای تو بودم، همینطور میشد. اگه هان سویونگ یهو میگفت که در واقع 'روشهای بقا' رو سرقت ادبی کرده، همون موقع سرش رو میزدن."」
「"آه، اگه هنوزم اینو میگی..."」
۲ سال زمان کوتاهی نیست. در طول آن دو سال ما خیلی با هم حرف زدیم. من چندین بار تا یکقدمی مرگ رفتم. ما غذاهایی که یو جونگهیوک درست کرده بود را با هم خوردیم.
「"ولی مطمئنم که تقریباً کشتمت."」
در آن دنیا، ۴۹٪ از کیم دوکجا چیزی را دریافت کرد که کیم دوکجای اصلی باید دریافت میکرد.
من با گروهم به رودخانه هان و دریا رفتم و مرغ و پیتزا خوردم.
با این که در یک خانه خیلی بزرگ با هم زندگی نمیکردیم، اما به شکلی واضح در آن دنیا در کنار هم زندگی میکردیم. من با آنها، کامل شدن دنیایی دیگر را دیدم.
هان سویونگ در پایان دنیا داشت حرف میزد.
「"من حداقل یک بار به خاطر تو میمیرم."」
دختری از گذشته که طوری حرف میزد انگار چندین جان دارد، حالا جلوی چشمانم بود.
«ببخشید.»
او دوباره داشت همان عذرخواهی را تکرار میکرد. انگار که قبلاً هرگز عذرخواهی نکرده بود.
چرا؟
مگر کل داستان در دور ۱۸۶۵ به پایان نرسیده بود؟
「"من یه خودِ دیگه داشتم که وقتی برای اولین بار از [آواتار] استفاده کردم به وجودش آوردم... فکر کنم خاطرات خیلی زیادی رو بهش دادم، اما یهو از کنترلم خارج شد و نتونستم برش گردونم."」
تنها زمانی که متلاشی شدن داستان در میان شعلههای آتش را جلوی چشمانم دیدم، ناگهان متوجه آن شدم.
آهان، پس اینطور است.
「"نمیدونم. اما از اونجایی که الان حالم خوبه، حتماً یه خاطره بیاهمیت بوده."」
او حافظهاش را از دست داده بود.
「 همهاش به خاطر کیم دوکجاست. 」
بنابراین، او تبدیل به فردی شد که هرگز نمیتوانست خودش را ببخشد.
سعی داشتم چیزی بگویم اما مردد بودم.
منِ امروز و منِ دیروز با هم فرق دارند. علاوه بر این، بین ۴۹٪ کیم دوکجا و من، دیوار بسیار ضخیمتری از امروز و دیروز وجود داشت.
با گذشت زمان، کیم دوکجا تبدیل به من شد.
آدمی که الان هستم تا چه حد میتواند نماینده آدمی باشد که در زندگی گذشتهام بودم؟
«نمیخوام که منو ببخشی، میدونی که. من همچین آدمی هستم.»
اگر هان سویونگ داستان را به یاد نمیآورد، آیا فعلاً ساکت ماندن کارساز نبود؟
«بابت اون هم متأسفم.»
برای لحظهای مکث کردیم و به آبراه سوزان دانه برف خیره شدیم.
ناگهان همهچیز خندهدار به نظر میرسید.
او خاطرات خودش را فراموش کرده است و من هم نمیتوانم زندگی گذشتهام را به طور کامل به یاد بیاورم.
ما که به طرز عجیبی شبیه هم هستیم، داریم از طرف خودِ گذشتهمان که دیگر وجود ندارند حرف میزنیم.
«تو سعی کردی منو بکشی.»
آیا یک انسان واقعاً میتواند انسان دیگری را ببخشد؟
«آره، همین کار رو کردم.»
آیا اشتباهات گذشته میتوانند در آینده بخشیده شوند؟
آیا کیم دوکجا از زندگی گذشته میتواند اکنون تبدیل به لی هاکهیون شود؟
«اون.»
شاید این یک بخشش بسیار آسان بود.
درست همانطور که یو جونگهیوک، کسی که سعی کرد کیم دوکجا را بکشد، بخشیده شد. من هم میتوانستم طوری به راهم ادامه دهم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
اما میتوانستم بفهمم.
این چیزی نیست که هان سویونگ الان میخواهد.
«نمیتونم ببخشمش، میدونی؟»
هان سویونگ لبخند زد.
انگار که بالاخره از اینکه هرگز بخشیده نمیشود، راضی شده بود.
「"واقعاً فکر میکنی من یه هیولای بیاحساسم؟"」
هان سویونگ دیده شد که در میان شعلههای آتش به سمت پادشاه دیو نجات میدوید.
داشتم نگران میشدم.
مهم نیست هان سویونگ چقدر قوی است، اگر داستانهای بیشتری را از دست میداد، خطرناک میشد.
«ببخشید.»
کوگوگوگو.
در همان لحظه بود که این اتفاق در آسمان رخ داد.
چیزی از نزدیک پرده خلأ که پیشتر در حال لرزش بود، در حال بیرون آمدن بود.
هان سویونگ سرش را تکان داد و به من اطمینان خاطر داد.
«نگران نباش. همونطور که قبلاً گفتم-»
صدای بسیار ضعیفی از پاره شدن پرده به گوش رسید، و واقعاً چیزی بیرون آمد.
برای یک 'خدای جهان دیگر' بیش از حد کوچک بود.
چیزی شبیه به یک انسان را دیدم که بالهای سیاهش را در هوا گشوده بود.
«هان سویونگ.»
حالت چهره هان سویونگ در هم رفت.
«اون—»
خدای انساننما بالهایش را در آسمان گشود و به سمت ما فرود آمد.
جثهاش کوچک بود، اما اصلاً ضعیف به نظر نمیرسید.
با این حال، 'پرده خلأ' مانعی است که تحت تأثیر احتمال قرار دارد. موجودات مطلق با مقام کوبنده هرگز نمیتوانند بر آن دیوار غلبه کنند.
「 چی میشد اگه موجودی وجود داشت که میتونست مقامش رو اونقدر کنترل کنه که از 'پرده' عبور کنه؟ 」
【اوووووووو】
فریادی که مو بر تن سیخ میکرد.
اصلاً روحم هم خبر نداشت که در موقعیتی که هیچ سناریویی وجود ندارد، با خدایی از جهان دیگر روبهرو میشوم.
«من میدونم اون چه جور موجودیه.»
ظاهری شبیه به یک اسکلت انسانی.
اگر با دقت نگاه میکردید، میتوانستید گردن و بازوهای بلندش را ببینید.
پیشینه داستانی فرهنگهای مختلف در حال خاموش شدن بود. تزیینات کپکزدهای که هر بار با حرکت بالها تغییر میکردند.
تسوتسوتسوتسو!
الماسی که در مرکز تاج روی سرش به درخشانی میدرخشید.
تازه آن موقع بود که به هویتش پی بردم.
«اون کسیه که تاجوتخت مطلق رو به وجود آورد.»
دلیل اینکه او مستقیماً به زیر پرده خلأ آمده بود، کاملاً واضح بود. حتماً برای پیدا کردن یک 'نماینده' آمده تا وارث تاجوتختش شود. همانطور که مشخص بود،
«یو جونگهیوک.»
احساس میکردم پازلهای پراکنده در ذهنم در یک لحظه دارند کنار هم قرار میگیرند.
امکان ندارد، دلیل اینهمه اشتیاق این شخص این بود که.
«تو.»
هان سویونگ قدمی به جلو برداشت و گفت.
«گفتی میخوای جلوی نابودی این دنیا رو بگیری.»
میتوانستم حرارت عجیبی را در صدایش بشنوم. همانطور که کنارش ایستاده بودم، لبخند ناشناختهای روی لبانش نقش بست.
«حتی اگه یو جونگهیوک روی 'تاجوتخت مطلق' بشینه، راهی هست که این دنیا نابود نشه.»
در دور ۴۱ام، یو جونگهیوک از طریق فاجعه شین یوسونگ صحبت کرد.
اگر از 'تاجوتخت مطلق' استفاده کنید، هرگز پایان درست را نخواهید دید.
این به خاطر آن است که 'تاجوتخت مطلق' گذرگاهی است که به 'خدای جهان دیگر' متصل میشود.
پس،
«آیا همچین چیزی ممکنه؟»
چه میشد اگر دلیلی که باعث میشد 'تاجوتخت مطلق'، 'تاجوتخت مطلق' باشد را از بین میبردیم؟
«اگه من کمک کنم، ممکنه.»
در حالی که به خدای جهان دیگر که از هوا پایین میآمد نگاه میکردم، بهآرامی قبضه شمشیرم را فشردم.
اینجا دو نویسنده حضور دارند.
اما تنها یک جمله برای نوشتن وجود دارد.
«همینجا 'بنیانگذار تخت مطلق' رو میکشیم.»