چپتر 679: آنچه برای نویسنده باقی میماند
چپتر 679: آنچه برای نویسنده باقی میماند
「 روزی، یک تجسد از حامی خود پرسید.
«تو یک نفر هستی، پس چرا چندین لقب داری؟»
سپس حامی پاسخ داد.
«چرا فکر میکنی من یک نفرم؟» 」
او نوشتن اولین رمانش را وقتی حدوداً سیزده ساله بود شروع کرد.
برای همه همینطور است، اما شروع کار معمولاً مشابه بود.
او تصادفاً نوشت، جایزه برد و از مردم تعریف و تمجید شنید که میگفتند در نوشتن مهارت دارد.
«سویونگ. بعدش چی میشه؟»
برای او جذاب بود که کسی درباره داستانی که نوشته کنجکاو است.
«کنجکاوی؟»
جهانی به اندازه یک دفترچه. در دنیای کوچکی که خودش خلق کرده بود، او یک خدا بود.
شخصیتهایش بسته به جملاتی که مینوشت زنده میماندند یا میمردند. دوستانی که داستانش را میخواندند نیز با او میخندیدند.
مشکل اینجا بود که در زمان کلاس دردسرساز میشد.
«سویونگ.»
معلم راهنما او را در زنگ تفریح صدا زد.
با اینکه جوان بود، هان سویونگ که گیرایی سریعی داشت، متوجه شد که اوضاع اثرش چگونه پیش رفته است، بنابراین قبل از هر چیز سرش را پایین انداخت.
«ببخشید.»
معلم راهنمایش طوری که انگار تحت تأثیر او قرار گرفته باشد سر تکان داد، سپس دفترچهاش را به او پس داد و گفت:
«توی کلاس حواست رو جمع کن.»
سپس برای لحظهای چانهاش را خاراند، انگار که میخواست چیزی بگوید.
حالا که به گذشته نگاه میکرد، شاید معلم جوان مراعات یک نماینده مجلس خاص، یعنی پدر هان سویونگ را میکرد.
«فقط تقصیر تو نیست. تقصیر بچهها هم هست که توی کلاس میخونن.»
به هر حال، معلم جوان با افتخار بخشی از کتابی که در حال خواندنش بود را نقل کرد و گفت:
«جملهای هست که میگه یک اثر به محض اینکه از دست نویسنده خارج میشه، متعلق به خواننده است.»
آن جمله بدیهی و کلیشهای برای هان سویونگ سیزده ساله کمی عجیب به نظر میرسید.
«چرا؟»
«ها؟»
«من اونو نوشتم، پس چرا باید متعلق به خواننده باشه؟»
معلم به این سؤال جسورانه و کودکانه خندید.
آیا به این دلیل بود که میخواست تأثیر خود را روی کودکی بگذارد که شاید روزی نویسنده شود؟
معلم جوان بدون اینکه انتظار داشته باشد کودک متوجه شود، جملهای اضافه کرد:
«بعضی نوشتهها فقط زمانی کامل میشن که نویسنده بمیره.»
بعضی نوشتهها فقط زمانی کامل میشوند که نویسنده بمیرد.
هان سویونگ جوان چندین بار به این کلمات فکر کرد و سپس دوباره پرسید:
«پس برای نویسندهای که اثر رو کامل کرده چی باقی میمونه؟»
«خب، میتونی پول دربیاری و شهرت به دست بیاری.»
«همین؟»
معلم جوان از چهره ناامید هان سویونگ جوان احساس خجالت کرد و تمرکزش را روی پیدا کردن جواب بهتری گذاشت.
اما نتوانست جوابی پیدا کند.
طبیعی بود. به هر حال، کلماتی که او نقل کرده بود نیز جملات خودش نبودند.
بنابراین معلم به سرعت به این مکالمه پایان داد.
«خب، اگه سویونگ یه روزی فهمید، به معلمش هم میگه؟»
سال بعد، معلم منتقل شد و هان سویونگ هرگز نتوانست دوباره او را ببیند. اگرچه نیازی به دادن جواب به معلم نبود، هان سویونگ پس از آن به نوشتن ادامه داد.
همانطور که مشخص شد، او خوششانس بود و نوشتههایش خیلی زود در جهان شناخته شد.
بسیاری از خواندن رمانهای او لذت میبردند.
او طوری مینوشت که انگار واقعاً شخصیتی است که در آن دنیا زندگی میکند.
وقتی به خودش آمد، هان سویونگ نیز در آن دنیا بود.
「 برای نویسندهای که اثرش را کامل کرده است، چه چیزی باقی میماند؟ 」
زندگی در آن دنیا با همرزمانش، خندیدن، گریه کردن و غلبه بر خطر مرگ.
هان سویونگ احساس میکرد که کمکم دارد به جواب نزدیکتر میشود.
شاید او با کسی ملاقات کرده بود که به نظر میرسید جواب را میداند.
برای بازگرداندن آن شخص، هان سویونگ دوباره پشت کیبورد نشست.
اما نمیدانست چه بنویسد. نمیدانست در این فضای خالی چه باید کرد. انگار به دوران کودکیاش برگشته بود، زمانی که برای اولین بار قلم به دست گرفت. چه چیزی و چگونه باید مینوشت تا آن پسر را برگرداند؟
در حالی که برای مدتی با سری در میان دستهایش در حال تفکر بود، کسی که به دیدارش آمده بود در مقابلش قرار گرفت.
«اگه میخوای کیم دوکجا رو نجات بدی، باید بمیری.»
او پادشاه دوکئبی از دور ۱۸۶۳ام بود.
پادشاه دوکئبی درست پس از آنکه هان سویونگ، یو جونگهیوک و چند تن از همرزمان <شرکت کیم دوکجا> به پایان داستان رسیدند، از راه رسید.
پایان 『دیدگاه خواننده دانای کل』.
همرزمانی که در اتاق بیمارستانی که کیم دوکجا در آن بستری بود را باز کردند، با دو پایان روبرو شدند.
یکی پایانی که در آن کیم دوکجا برمیگردد.
دیگری پایانی که در آن کیم دوکجا برنمیگردد.
هان سویونگ و همرزمانش که میخواستند تمام کیم دوکجا را برگردانند، گفتند: «اگه کیم دوکجا برنگرده، نمیتونم این احتمال رو بپذیرم که ممکنه پایان بدی وجود داشته باشه.»
با این حال، آنها نمیدانستند برای بازگرداندن کیم دوکجا به دنیای پس از پایان باید چه کنند.
«خیلی رقتانگیزه. تو هم همینطور.»
پادشاه دوکئبی در حالی که آمریکانو را با نی مینوشید، زیر لب زمزمه کرد. هان سویونگ اعتراض کرد.
«اومدی اینجا کی رو مسخره کنی؟»
چشماندازی بیرنگ که به نظر میرسید از گچ ساخته شده است. نشسته در کافهای ساخته شده از ساختارهای معنوی. آن دو نفر به ترتیب قهوه و آیس چاکلت مینوشیدند.
«لعنتی، مزه روزنامه جوشیده میده.»
«این دنیاییه که هیچکس تا به حال دربارهاش ننوشته. طعمش هرگز به درستی توصیف نشده.»
پادشاه دوکئبی با چشمانی آسوده به اطراف نگاه کرد.
او فقط در کافه نبود. به هر کجا که نگاه میکرد، این دنیا عادی نبود.
دنیایی پر از فضاهای خالی پراکنده، مانند خطخطیهای روی یک دفترچه دوران کودکی.
«به نظر میرسه برای تصور این دنیا حسابی به دردسر افتادی.»
«البته که باور داشتم کیم دوکجا برمیگرده.»
در حالی که این کلمات را به زبان میآورد، هان سویونگ به لباس پادشاه دوکئبی نگاه کرد.
یک کت سفید و یک کلاه نمدی لبهدار.
هیچ اشتباهی در کار نبود. این 'پادشاه دوکئبی' همان 'پادشاه دوکئبی' بود که در دور ۱۸۶۳ام با هان سویونگ بود.
«چرا مثل کیم دوکجا لباس پوشیدی؟»
«چون توی خط جهانی که اخیراً بهش سفر کردم، اینطوری لباس پوشیدن محبوبه.»
«فکر میکردم هنوز توی مترو هستی.»
«بدن اصلی اونجاست. اما گاهی دلم میخواد بیام بیرون.»
«تو دیگه چه جور دوکبیای هستی؟ حالا که بهش فکر میکنم، طرز حرف زدنت هم با اون موقع فرق کرده.»
پادشاه دوکئبی به آرامی گلویش را صاف کرد و چشمانش را با نگاهی سرد باز کرد.
【اینطوری بگم بهتره، هان سویونگ؟】
هان سویونگ نی را روی زمین انداخت، یک جرعه آیس چاکلت خورد و لیوان را محکم روی میز کوبید.
«هی.»
«بله.»
«کیم دوکجا کجاست؟»
پادشاه دوکئبی طوری که انگار در دردسر افتاده باشد، زمزمه کرد.
«قبلاً هم یه اتفاق مشابه افتاده بود.»
هان سویونگ هم آن را به یاد آورد.
امکان نداشت بتواند آن را فراموش کند.
خاطرات دور ۱۸۶۵ام.
آنها با استفاده از قدرت یو جونگهیوک برای بازگرداندن کیم دوکجای گمشده، یک 'بازگشت گروهی' را امتحان کردند.
«میخوای دوباره همون اشتباه رو تکرار کنی؟»
سپس آنها یک بار شکست خوردند.
کسی که خبر این شکست را اعلام کرد، پادشاه دوکئبی درست در مقابل او بود.
پادشاه دوکئبی که از کیم دوکجا، کسی که تبدیل به 'کهنترین رویا' شده بود، محافظت کرد. موجودی که برای مدت طولانی به خدای جوان کمک کرد و به [دیوار چهارم] تبدیل شد.
«فکر میکنی انتخاب دیگهای داشتیم؟»
هان سویونگ در حالی که خشم خود را سرکوب میکرد، گفت.
«کیم دوکجا که توی خط جهانی ما جا مونده بود، داشت میمرد.»
در دنیایی که سیستم ناپدید شده بود، ۴۹ درصد از کیم دوکجا که با [آواتار] ساخته شده بود قدرت خود را از دست داد و در حال مرگ بود.
برای نجات هر یک از دو سمت کیم دوکجا، گروه چارهای جز عبور از خطوط جهانی نداشت.
«کیم دوکجا نمیخواست شما بیاین. تماشای داستانهای شما خوشحالی اون بود.»
«خواننده من اینو با دهن خودش گفت؟»
«...»
«ببین. تو حتی نمیدونی.»
«جوری حرف میزنی که انگار میدونی.»
«نمیدونم. برای همین وقتی دیدمش ازش میپرسم.»
«واقعاً باور داری که میتونی دوباره ببینیش؟ چرا تسلیم نمیشی؟»
هان سویونگ جیبش را گشت و یک آبنبات لیمویی بیرون آورد.
«اون برای نجات ما جونش رو به خطر انداخت.»
«مگه این تو دنیای جریان ستارگان یه چیز عادی نیست؟»
«اون واقعاً برای ما مرد، بارها و بارها.»
هان سویونگ هنوز تمام مرگهای کیم دوکجا را به یاد داشت.
او هرگز حتی یک لحظه را هم فراموش نکرده بود.
این موضوع نه تنها برای او، بلکه برای همه اعضای <شرکت کیم دوکجا> صدق میکرد.
«میدونم که کیم دوکجا وقتی میمیره دوباره زنده میشه، اما فکر میکنی چند نفر فقط به خاطر اینکه قدرت رستاخیز دارن، واقعاً جونشون رو برای بقیه به خطر میندازن؟»
«فکر میکنی چند نفر تو تمام عمرشون همچین کارای دیوانهواری رو بارها و بارها تکرار میکنن؟»
آیا انسانهای احیاشده واقعاً همان انسانهای قبل از مرگشان هستند؟
آیا انسانی که تمام سلولهای تشکیلدهنده بدنش تجزیه و تحلیل و دوباره بارگذاری شدهاند، صرفاً یک موجود کپیشده نیست، درست مثل متنی که بارها کپی و پیست شده است؟
هیچکس پاسخ درست را نمیدانست.
احتمالاً برای کیم دوکجا هم همینطور بود. با این حال، او حاضر بود برای همراهانش بمیرد. و بعد دوباره به زندگی بازمیگشت.
«من توسط همچین آدمی نجات پیدا کردم. چند بار مردنش رو جلو چشمام دیدم. درد، رنج و اون چهره خندون تا آخرین لحظه رو با چشمای خودم به وضوح به یاد میارم.»
«...»
«اون همچین چیزی رو تحمل کرد. فکر میکنی میشه به این نتیجه رسید که دیگه کافیه؟»
پادشاه دوکئبی مدت طولانی به هان سویونگ نگاه کرد و سپس به آرامی آه کشید.
«همهچیز از قبل نوشته شده و در عین حال داره نوشته میشه.»
«بهم کمک میکنی؟»
پادشاه دوکئبی با صدای ملایم هان سویونگ مکث کرد.
پادشاه دوکئبی یکی از معدود موجوداتی است که میتواند به اراده خود به خط جهانی دیگری برود.
اگر او کمک کند، ممکن است بتوانند ردهای گمشده کیم دوکجا را ردیابی کنند.
برخلاف انتظار، پادشاه دوکئبی مطیعانه سرش را تکان داد.
«همونطور که قبلاً گفتم، اگه میخوای کیم دوکجا رو نجات بدی، باید بمیری.»
هان سویونگ اخم کرد و در جواب پرسید.
«کمی قبل هم اینو گفتی. داری در مورد چی حرف میزنی؟»
هان سویونگ لحظهای فکر کرد و افزود.
«مرگ من هم روی 'دیوار' تو نوشته شده؟»
«خاطره ملاقات با من در این لحظه، از روی دیوار پاک میشه.»
«چون برخلاف احتماله.»
«آره.»
«نگران نباش. من نمیمیرم. پس راحت باش و کمکم کن.»
پادشاه دوکئبی با چشمانی غمگین به او نگاه کرد و سپس به فضای خالی خیره شد.
«داستان تو به زودی تموم میشه.»
برف از آسمان میبارید.
برف سفید خالصی که همهچیز را میپوشاند، زندهها و مردهها، نوشتهها و نانوشتهها را.
«حالا چی برات باقی مونده، هان سویونگ؟»
چه چیزی برای او باقی مانده بود؟ هان سویونگ دهانش را باز کرد و نفسی از هوای سرد کشید.
میخواست جواب بدهد.
اما صدایش درنیامد.
با برخورد برف به گونهاش، زمان نیز منجمد شد.
وقتی پلک زد، پادشاه دوکئبی ناپدید شده بود. پادشاه دوکئبی تنها کسی نبود که غیبش زد.
مناظر اطراف، بازوها، پاها، بالاتنه و اندامهایی که میتوانستند صحبت کنند نیز از قبل ناپدید شده بودند.
آه.
خاطرات بعداً هجوم آوردند.
خاطرات یافتن دور چهل و یکم با استفاده از تجهیزاتی که پادشاه دوکئبی به جا گذاشته بود.
در آنجا، ملاقات با لی هاکهیون، تناسخ ۴۹ درصد کیم دوکجا را به یاد آورد.
خاطرات آسیب دیدن تجسد در حین مبارزه با آسمودوس.
خاطرات متحد شدن با لی هاکهیون برای شکست دادن خدای بیرونی.
و در نهایت، خاطره ناپدید شدن تجسدش.
آیا یک جرقه نور بود؟
سرمایی دوردست او را در تاریکی در آغوش گرفت.
روحش به آرامی از لبهها در حال محو شدن بود. میتوانست نزدیک شدن پیوسته پایان زندگیاش را احساس کند. بدون اینکه کسی به او بگوید این را میدانست.
این مرگ از قبل ثبت شده بود.
با [آواتار] یا هر چیز دیگری نمیشد از آن جلوگیری کرد.
در تاریکیاش، احساس کرد داستانی که نوشته بود در حال ترک کردن اوست.
هان سویونگ جملهای را به یاد آورد که زمانی با دست خودش نوشته بود.
「 لحظهای که جهان کامل میشود. نویسنده باید از جایگاه خالق کنارهگیری کند. 」
این سرنوشت تمام آثار است.
「 برای اینکه خوانندگان متولد شوند، نویسنده باید بمیرد. 」
هان سویونگ حالا حرفهای پادشاه دوکئبی را میفهمید. او در حالی که جسم یک خدا را در تاریکی مطلق کیهان احساس میکرد، خندید.
بدیهی است که در جایی از این کیهان، موجودی در حال خواندن این داستان همراه با اوست.
پس، اگر این بتواند یک 'احتمال' برای زنده ماندن او باشد.
به زودی، تاریکی مانند جوهر چاپی متراکم به داخل هجوم آورد و روح هان سویونگ در مغاک ناپدید شد.
و در تاریکی مطلق، مردی که زمانی قهرمان این داستان بود، متوجه شد که او مرده است.
«هان سویونگ؟»
یو جونگهیوک به زیر پرده خلاء نگاه کرد و زمزمه کرد.
عجیب بود.
او قطعاً کمی قبل داستان هان سویونگ را احساس کرده بود، اما ناگهان دیگر نمیتوانست چیزی حس کند.
انگار تمام داستان مربوط به او از این دنیا پاک شده بود.
معنی این اتفاق واضح بود، اما یو جونگهیوک نمیتوانست آن را بپذیرد.
همانقدر که هان سویونگ یو جونگهیوک را میشناخت، او نیز هان سویونگ را به خوبی میشناخت.
امکان نداشت هان سویونگ اینگونه بمیرد.
با این حال، همکار یو جونگهیوک که هان سویونگ را به خوبی نمیشناخت، اینطور فکر نمیکرد.
«وقت برگشتنه.»
مردی که مدام در حال ضربه زدن و شکست دادن سگهای شکاری مغاک بود، گفت.
«برای من فرقی نمیکنه، اما اگه اینجا به جنگیدن ادامه بدیم، کل منطقه درگیرش میشه. برای امنیت اونا و همچنین برای امنیت دور چهل و یکم، باید سریع بریم.»
یو جونگهیوک هم همینطور فکر میکرد.
تا اینکه پرتو کوچکی از نور از زیر پرده خلاء عبور کرد.
«هی.»
شهابسنگهایی که از دوردستهای فضا سقوط میکردند، از کنارشان گذشتند و یک پرده خلاء ایجاد کردند.
«یو جونگ-»
قبل از اینکه حرف مرد تمام شود، تجسد یو جونگهیوک که مانند یک جرقه حرکت میکرد، با پرده خلاء برخورد کرد.
یو جونگهیوک که اجازه داده بود شهابسنگ به حال خود عبور کند، این یکی را نپذیرفت. لحظهای که پرده را لمس کرد، شوک الکتریکی وحشتناکی به تمام بدن یو جونگهیوک وارد شد.
حتی در حالی که گوشتش میسوخت و سیاه میشد، یو جونگهیوک دستش را به سمت پرده دراز کرد.
انگار زیر آن پرده چیزی بود که او تمام این مدت به دنبالش میگشت.
«دیوونه شدی؟»
در نهایت، مرد جلو رفت و یو جونگهیوک را بالا کشید.
حتی در حالی که توسط آن مرد گرفته و کشیده میشد، یو جونگهیوک نگاهش را از پرده برنگرداند.
«اونجا...»
«چی؟»
او آن را دیده بود، حتی اگر فقط برای یک لحظه بود.
پرتو کمرنگی از نور که به محض ناپدید شدن داستان هان سویونگ ظاهر شد و قبل از ناپدید شدن برای لحظهای درخشید.
او نمیدانست چرا آن نور در آنجا چشمک زد.
با این حال، یو جونگهیوک آن نور را شناخت.
چون آن نور، نور ستارهای بود که برای مدتی بسیار طولانی از او محافظت کرده بود.
«کیم دوکجا.»