چپتر 680: نام من کیم دوکجا است
چپتر 680: نام من کیم دوکجا است
سلام به همگی.
من لی هاکهیون هستم.
در این مدت، اوضاع حسابی بالا گرفته است.
احتمالاً همگی نام مرا فراموش کردهاید. البته. اسم خیلی باحالی نیست.
اگر شما شخصیت اصلی باشید، حدس میزنم اسمتان یو جونگهیوک باشد.
نباید اسمی شبیه به آن باشد؟ اما ناگهان، اسمم لی هاکهیون است.
به عبارت دیگر، حس این را دارد که یک نفر از دنیای واقعی ناگهان بدن کسی را در یک رمان اینترنتی تسخیر کرده باشد.
اما همانطور که همگی میدانید، من واقعاً بدن یک شخصیت را در یک رمان اینترنتی تسخیر کردهام.
من فقط بدن یک نفر را تسخیر نکرده بودم، بلکه بدن یک شرور حقیر بود—
—چون اینهو.
حق با شماست. همان اسم.
چون اینهو.
این نام شروری است که بدنش را تسخیر کردم.
—مدت زیادی است که بیدار نشدهام.
—میگفتند همین که زندهام یک معجزه است.
نمیدانم شما کی هستید، اما دارید همان چیزی را میگویید که من میخواهم بگویم.
این زندگی من پس از تسخیر بدن چون اینهو است.
زنده بودن یک معجزه است.
حتی در ایستگاه گئومهو.
حتی در چونگمورو.
حتی در دخمه تئاتر.
حتی در ایستگاه سئول و گوانگهوامون.
واقعاً تا مرز مرگ رفتم.
نمیدانم این روزها چه خبر است، شاید به این دلیل که آنقدر در خطر مرگ بودهام که عقلم را از دست دادهام.
به خصوص، نمیدانم چه کسی هستم.
شبیه دغدغههای یک دانشآموز سال دوم راهنمایی به نظر میرسد، اما من جدی هستم.
آیا به این دلیل است که بیش از حد از [تحریک] استفاده کردم؟ یا به این دلیل است که در سال دوم راهنمایی به اندازه کافی درباره هویت خودم فکر نکردم؟
یا این، یا—
【تا کی میخوای اینطوری حرف بزنی؟】
اوه، درسته.
دیگر نمیتوانی چنین نگرش نصفهونیمهای داشته باشی.
لطفاً تمام معرفیهایی که تا الان از خودم کردهام را فراموش کنید.
دوباره از اول درست انجامش میدهیم.
سلام به همگی.
نام من کیم دوکجا است.
گفتن این حرف واقعاً معذبکننده است، اما من جدی هستم.
من تناسخ ۴۹٪ از کیم دوکجا هستم.
راستی، همگی.
من کمی میترسم.
شما همگی هم دربارهاش فکر کنید.
یک روز، ناگهان بدن یک شخصیت در یک رمان را تسخیر کردم، و بعد معلوم شد «تناسخ شخصیت اصلی رمان خودم، در واقع خود من هستم».
آیا چنین پیشرفت داستانی شبیه به لایتناولها منطقی است؟
اگر جی اونیو، ویراستار مسئول، این را میشنید، تا ابد مسخرهاش میکرد.
جی اونیو قطعاً این را میگفت.
«واو، نویسنده-نیم! خوانندهها کیم دوکجا رو مسخره میکردند و میگفتند اون شخصیت خود نویسندهست، اما اون فقط شخصیتش نبود، خود اون بود. واو، واو.»
جی اونیو.
واقعاً احساس بیانصافی میکنم.
اول، بگذارید یک چیز را روشن کنم: من در واقع آن رمان را ننوشتم.
نویسندهای که آن داستان را نوشت هان سویونگ است...
هان سویونگ؟
...
با فریادی هیستریک از جایم پریدم.
قلبم دیوانهوار میتپید و نفسم تا چانهام بالا آمده بود.
سایه شخصی از میان دید تارم سوسو زد.
«اینهو-شی؟»
حس به آرامی از نوک انگشتانم بازگشت. حس تخت و پتوی نرم. بوی مواد ضدعفونیکننده مخصوص بیمارستان.
ذهنم آشفته بود.
چه اتفاقی افتاد؟
هان سویونگ چه شد؟
خدای بیرونی چه شد؟
یو جونگهیوک چه شد؟
آیا موفق شدیم؟
وقتی با سختی چشمانم را باز کردم و به جلو نگاه کردم، شکل شخص آشنایی را دیدم.
چشمانی مهربان که زیر ابروهای فداکارانهاش میدرخشیدند.
«اینهو-شی!»
لی دانسو که دیگر مرا دوست صدا نمیزد، مرا محکم در آغوش گرفت.
چرا؟ لحظهای که درمانده در آغوش لی دانسو قرار گرفتم، بدون اینکه متوجه شوم، بدنم قدرتش را از دست داد و اشکهایم سرازیر شدند.
«خدا رو شکر. خیلی خوشحالم.»
آنقدر اشک ریختم که جای تعجب داشت حتی یک شرور هم اینهمه اشک در خود ذخیره کرده باشد.
در حالی که به مرد گوش میدادم که بارها میگفت جای شکرش باقی است، دوباره با خودم فکر کردم که این واقعاً چیز خوشایندی است.
«آجوشی.»
اینگونه بود که دوباره زنده ماندم.
این بار، کسی را به جای خودم فدا کردم.
کسانی بودند که با شنیدن خبر من، اولین نفراتی بودند که به سویم دویدند.
اینها افرادی بودند که به خوبی میشناختمشان.
به نظر میرسد مدتی گذشته است، بنابراین میخواهم به طور خلاصه آنها را معرفی کنم.
«آاااه! اینهو-شی!»
نام دختری که آنجا به سمت من میدود، کیونگ سهاین است.
اگرچه او در ظاهر یک زن به نظر میرسد، اما در واقع خوانندهای با روح یک مرد است.
«بیدار شدی، کیم دوکجا.»
مردی با کت سیاه که با افتخار در آستانه در اتاق بیمارستان ایستاده است، حواری دوم، 'پادشاه قاتل' است.
با وجود اینکه در ظاهر اینطور به نظر میرسد، او آدم دیوانهای است که 'دیدگاه خواننده دانای کل' را بیش از صد بار خوانده است.
او عادت دارد مدام مرا 'کیم دوکجا' صدا بزند، اما نمیدانم این کار را آگاهانه انجام میدهد یا نه.
محض اطلاع، او خواهر کوچکتری دارد که از شناسه 'دختر اهل ادبیات ۶۴' استفاده میکند. چا یرین برخلاف برادر بزرگترش، پادشاه قاتل، فردی بسیار عادی است.
«اینهو-شی، الان چه احساسی داری؟ این انگشتها و یه سگ رو میبینی؟ میتونی اسمت رو بهم بگی؟ چند سالته؟ اسم واقعیت تو زندگی واقعی چیه؟»
نام پسری که از وضعیت آشفته ذهنی من سوءاستفاده کرد تا از من اطلاعات بگیرد، 'یه هیونوو' است.
این پسر که دقیقاً شبیه کودکان تیزهوش امروزی از برنامههای آموزش تیزهوشان به نظر میرسد، فرمانده گروه چونگمورو و مغز متفکری است که خوانندگان را رهبری میکند.
«بله. حالم خوبه.»
«هنوز کمی تب داری، پس فکر میکنم بهتره بیشتر استراحت کنی.»
در نهایت، نام این مرد خوشتیپ که تب مرا اندازه گرفت، 'لی دانسو' است.
او اولین خوانندهای است که تا به حال دیدهام، و مردی است که در این دنیا زندگی میکند و در تلاش است تا دخترش را پس بگیرد.
بقیه اعضای گروه... هنوز نرسیدهاند.
سعی کردم آنها را یکییکی در ذهنم نام ببرم.
جونگ هیوون، چا یرین، جی اونیو، گو سونآ...
«اینهو-شی.»
در میان سکوتی سبک. این لی دانسو بود که دوباره دهان باز کرد.
چرا؟ نگاه افرادی که به من خیره شده بودند متفاوت بود.
به نظر میرسید سعی دارد بفهمد چه بپرسد، یا انگار در تصمیمگیری برای اینکه چه بگوید مشکل داشت.
لبخند ملایمی زدم و اول من دهان باز کردم.
«میتونم بپرسم تا الان چه اتفاقی افتاده؟»
«من ۴۵ روز بیهوش بودم؟»
در حالی که به صدای پرهیاهوی کیونگ سهاین گوش میدادم، میتوانستم در ذهنم حساب کنم که ۴۵ روز چقدر طولانی است.
نه، یه لحظه صبر کن.
پس الان تو چه سناریویی هستیم؟
«سناریوی هفتم در حال حاضر در شبهجزیره کره در جریان است.»
نمیتوانستم چیزی را که میشنوم باور کنم.
«سناریوی پنجم نه؟»
«هی، سناریوی پنجم کی تموم شد؟»
آخرین سناریویی که به یاد میآوردم سناریوی چهارم، 'صلاحیتهای پادشاه' بود.
«یه لحظه صبر کنید.»
برای لحظهای سرم را تکیه دادم و به روند پیشرفت 'دیدگاه خواننده دانای کل' فکر کردم.
سناریوی پنجم در دیدگاه خواننده دانای کل اصلی، 'فاجعه سیلها' بود.
'فاجعه سیلها' سناریویی است که تنها پس از شکست دادن چهار فاجعه، حتی بدون در نظر گرفتن خود فاجعه اصلی سیلها، به پایان میرسد.
حتی اگر من یکی را در موزه کاخ ملی کشته باشم، آیا آنها از قبل چهار تای باقیمانده را کشتهاند؟
«سناریوی پنجم توسط خود یو جونگهیوک حل شد. و شخصیت اصلی، همون شخصیت اصلی بود.»
«چطور پاکسازیش کرد؟ ممکنه شین یوسونگ رو کشته باشه—؟»
«فراموش کردی که این دور ۴۱ است؟»
احساس واضحی در درونم شکل گرفت.
درسته.
این دور ۴۱ از 'روشهای بقا' است.
این همچنین خط جهانی پیش از بازگشت 'شین یوسونگ' به دور دوم برای تبدیل شدن به 'فاجعه سیلها' بود.
به عبارت دیگر، در این دور هنوز هیچ 'فاجعه سیلها'یی وجود ندارد.
اما فاجعه فقط فاجعه سیلها نبود.
«فاجعه پرسشها کاملاً مهیب بود. با این حال، من با کمک این بدن به راحتی اونو شکست دادم.»
«حواری دوم فعالیتی نداشت، و یو جونگهیوک او را کشت.»
تقریباً وضعیت را درک میکنم.
نمیدانم چه نوع فاجعهای رخ داده است، اما در هر صورت، به نظر میرسد که یو جونگهیوک در دور ۴۱ آن را با نیرویی وحشتناک سرکوب کرده است.
«حالا که حرف از پنجمی شد... برای سناریوی ششم چه اتفاقی افتاد؟ اونم باید پیچیده بوده باشه.»
سناریوی ششم، «سرزمین صلح» با تجسدهای ژاپنی است.
از بعضی جهات، این سناریویی بود که میتوانست حتی از «فاجعه سیل» هم سختتر باشد.
«یو جونگهیوک خودش رفت و تمومش کرد.»
«یو جونگهیوک؟»
با صدایی پر از شک پرسیدم.
برخلاف سایر سناریوها، «سرزمین صلح» سناریویی است که در آن فجایع و ساکنان جبهه میگیرند و با هم میجنگند.
«نکنه یو جونگهیوک تبدیل به فاجعه شده؟»
این را با در نظر گرفتن بدترین پیامد ممکن پرسیدم.
اگر در دور چهل و یکم، «یو جونگهیوک» جبهه فجایع را انتخاب کرده بود، «سرزمین صلح» تبدیل میشد به...
«نگران نباش. یو جونگهیوک طرف ساکنین رو گرفت.»
یو جونگهیوک؟ واقعاً؟
«ما سریعتر از حد انتظار رسیدیم و خسارات خیلی کمتر شد. ما با تجسدهای ژاپنی همکاری خوبی داشتیم. آسوکا رن و ایزومی هر دو در امان هستن! غافلگیرکننده نیست؟»
آسوکا رن و ایزومی، پادشاه ژاپن، در امان هستند...
اگر فقط به این داستان گوش میدادید، وضعیت آنقدرها هم بد نبود.
«کیرگیوس چی؟»
«من کیرگیوس رو ندیدم. حدس میزنم رویدادهای این دور از هم جدا شدن.»
به هر حال، اگر یک چیز خوب پیش برود، چیز دیگری خراب میشود.
برنامه اصلی من این بود که با کیرگیوس رودگریم در سرزمین صلح ملاقات کنم و آموزش ببینم تا به یک فراتررفته متعالی تبدیل شوم.
اما من بیهوش بودم و کیرگیوس حتی به «سرزمین صلح» هم سر نزد.
«سناریوی هفتم هنوز در جریانه. در واقع، یرین و هیوون به همین خاطر توی منطقه سناریو هستن. اوه، و جیوون هم همینطور...»
آیا به خاطر این بود که حرفهایی که پیشتر شنیدم خیلی شوکهکننده بودند؟ تمرکز کردن و گوش دادن به آنچه گفته میشد دشوار بود.
در طول آن ۴۵ روزی که خواب بودم، دنیای دور چهل و یکم از مدار «دیدگاه خواننده دانای کل» که میشناختم خارج شده بود.
اما اگر از من بپرسید که آیا بد بود، آنقدرها هم بد نبود.
«سناریوی فاجعه» و «سرزمین صلح» سناریوهایی هستند که حتی اگر شخصاً در آنها شرکت میکردم، پاکسازی بیدردسر آنها دشوار بود.
با این حال، یو جونگهیوک هر دو سناریو را به تنهایی و بدون هیچ کمکی به طور کامل پاکسازی کرد.
آیا این روندی بود که در دور چهل و یکم اصلی هم رخ داده بود؟
یا این پدیدهای بود که به خاطر کشته شدن بنیانگذار تخت مطلق توسط من و هان سویونگ رخ داد؟
کیونگ سهاین، شاید به این خاطر که چهرهام جدی به نظر میرسید، اضافه کرد:
«به هر حال، نگران نباش. دور چهل و یکم اونقدرها که فکر میکردم بد نبود. همونطور که انتظار میرفت، تأثیر "تاجوتخت مطلق" خوبه.»
«تاجوتخت مطلق؟»
وقتی با صدایی احمقانه این را پرسیدم، کیونگ سهاین سرش را برایم تکان داد.
«آره. تاجوتخت مطلق.»
«هنوزم دارینش؟»
«ها؟ خب... توی این دور نشکست.»
چنین چیزی غیرممکن بود.
کاملاً واضح است که «بنیانگذار تخت مطلق» مرده است.
من این را با چشمان خودم به وضوح دیدم.
«پادشاه کیه؟ بین شماست؟»
با سوالم، همراهانم به یکدیگر نگاه کردند.
کیونگ سهاین لبخند تلخی زد و لی دانسو سرش را تکان داد.
پادشاه قاتل مغرور به نظر میرسید و یه هیونوو زیر خنده زد.
«این غیرممکنه، اینهو-شی. ما چطور میتونیم پادشاه بشیم؟ پادشاه واقعی زنده و سالمه.»
به آرامی از روی تخت بلند شدم. شاید به این دلیل که برای اولین بار پس از مدتی عضلاتم را تکان نداده بودم، پاهایم به طرز خطرناکی میلرزیدند.
با بیثباتی ایستادم و پنجره اتاق بیمارستان را فراتر از سطح نگاهم دیدم.
همان بود.
「 تراژدی دور چهل و یکم با 'تاجوتخت مطلق' آغاز میشود. 」
منظره گوانگهوامون بیرون از پنجره نمایان شد.
یک تاجوتخت مطلق که مرکز میدان را اشغال کرده بود. چه کسی در آن هرجومرج میتوانست آن تاجوتخت را تصاحب کرده باشد؟
هر چقدر هم که به آن فکر میکردم، تنها یک نفر بود که چنین امکانی داشت.
«یو جونگهیوکه؟»
«آره. اون "تاجوتخت مطلق" رو تصاحب کرده.»
با پاسخ آرام یه هیونوو، احساس کردم چیزی در حال فروپاشی است.
چه چیزی و کجا اشتباه پیش رفت؟
آیا من و هان سویونگ در نهایت نتوانستیم روند توسعه این دنیا را تغییر دهیم؟
«خوشبختانه.»
یه هیونوو در حالی که شانهام را فشار میداد تا به من اطمینان خاطر بدهد، گفت:
«کمی با دور چهل و یکمی که انتظار داشتیم متفاوته. با اینکه یو جونگهیوک "تاجوتخت مطلق" رو به دست آورد، اما نتونست از قدرت "تاجوتخت مطلق" استفاده کنه.»
آیا تاجوتخت قادر به اعمال قدرت خود نبود؟
ناگهان سرم را چرخاندم و نگاهم با نگاه یه هیونوو تلاقی کرد.
لحظهای که چشمان آرام او را دیدم، احساس کردم میدانم چرا به اینجا آمده است.
«پس... این چیزیه که ما در موردش کنجکاویم. اینهو-شی، اون روز دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»
کیونگ سهاین، پادشاه قاتل و دانسو آجوشی. همه طوری به من نگاه میکردند که انگار از قبل با هم هماهنگ کرده بودند.
«روزی که "تالار بزرگ" باز شد، این یو جونگهیوک بود که اینهو-شی رو برگردوند. اما حتی وقتی از یو جونگهیوک پرسیدم چه اتفاقی افتاده، نتونستم جوابی بگیرم.»
طبیعی بود.
چون او واقعاً نمیداند آن روز چه اتفاقی افتاد.
«اون روز، اینهو-شی "شمشیر مرگ" رو به همراه داشت. آیا اینهو-شی پیوند "تاجوتخت مطلق" رو قطع کرد؟»
«من...»
سعی کردم حرف بزنم.
من نبودم که این کار را کردم.
یک نفر دیگر هم آنجا بود که هم شما و هم من او را میشناختیم.
«من نبودم، هان سو...»
[شما دیگر نمیتوانید از 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' استفاده کنید.]
لحظهای که پیام را شنیدم، پیش از آنکه متوجه شوم زبانم قفل شد.
『سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده.』
مهارتی که پس از ورود به این دنیا از من محافظت کرد، و رمانی که پایه و اساس این دنیا را تشکیل میدهد.
داستان مورد علاقه کیم دوکجا.
[شما دیگر نمیتوانید از 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' استفاده کنید.]
کسی بود که این مهارت را به من داد.
کسی که نسبت به من احساس گناه میکرد.
کسی که تمام داستانهایش را فدا کرد تا مرا نجات دهد.
سعی کردم بارها و بارها مهارت را فعال کنم.
[شما دیگر نمیتوانید از 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' استفاده کنید.]
مهارت فعال نشد.
[شما دیگر نمیتوانید از 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' استفاده کنید.]
داستانی که زمانی از کیم دوکجا محافظت میکرد، اکنون مرا ترک کرده است.
احتمالاً همراه با نویسندهای که سعی داشت داستان را به من بدهد.
«اینهو-شی؟»
لی دانسو که متوجه عجیب بودن وضعیتم شده بود، شانهام را گرفت و گفت:
«بچهها، به نظر نمیرسه اینهو-شی حالش خوب باشه، پس بهتره بعداً بپرسیم...»
«نه، باید همین الان بپرسی. ما تا همینجاشم خیلی صبر کردیم. "اون پدیده" الان ۴۵ روزه که داره رخ میده.»
گفتگوی بین یه هیونوو و پادشاه قاتل از میان وزوز گوشهایم شنیده میشد.
«دانسو آجوشی، خودت میدونی الان وضعیت چطوره. تنها سرنخ اتفاقات اخیر اینهو-شیه.»
«این یه اتفاق عجیبه که حتی منم که "دیدگاه خواننده دانای کل" رو ۱۰۰ بار خوندم، نمیتونم ازش سر در بیارم. تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم این پسره.»
نمیدانم چه خبر است. اما هیچ پاسخی نداشتم که بدهم.
«من...»
داستانی که من میدانم، همان داستانی است که همه شما میدانید.
من آنقدرها هم که همه فکر میکنند آدم بزرگی نیستم.
دلیلش این است که اگرچه من به وضوح تناسخ کیم دوکجا هستم، اما آن کیم دوکجای واقعی که «روشهای بقا» را خوانده بود، نیستم.
کیم دوکجای واقعی.
خاطرات به آرامی همراه با سردرد خفیفی بازگشتند.
خاطرات همان روزی که «خدای جهان دیگر» را کشتم.
دلیلی که اکنون اینجا زندگی میکنم.
「 «من یک قرارداد میبندم.» 」
به آرامی متوجه موضوع شدم.
برای کشتن «خدای جهان دیگر»، یک قرارداد حامی با آن صورت فلکی بستم.
با این حال، به سختی میتوانستم حضورش را احساس کنم.
حتی وقتی به فضا نگاه میکردم یا مشتهایم را گره میکردم و باز میکردم، احساس نمیکردم چیزی تغییر کرده باشد.
تسوتسوتسوتسو.
در آن لحظه بود که گوشی هوشمند روی میز لرزید.
پیامی روی صفحه گوشی هوشمند ظاهر شد.
[شخصی درخواست یک 'دیدار نیمروزی' کرده است.]
در آن لحظه، متوجه چیزی شدم.
این گوشی هوشمندی نبود که من داشتم.
اما از قبل میدانستم این گوشی هوشمند به چه کسی تعلق دارد.
[درخواستدهنده: پادشاه دیو نجات]
شاید این «یادگار ستارهای» حامی من بود.