چپتر 565: انتخاب حامی
چپتر 565: انتخاب حامی
صبر کن. چند تا؟
<انتخاب حامی>
—لطفاً حامی خود را انتخاب کنید.
—حامی انتخابی شما، پشتیبان قدرتمندتان خواهد بود.
۱. شهریار مهرههای کوچک
۲. اژدهای خفته
۳. حیلهگر مرموز
.......
مبهوت پلک زدم.
این همه نفر برای حامی شدن من درخواست داده بودن؟
از کجا خبردار شده بودن؟
[صورتهای فلکی منتظر انتخاب شما هستند.]
نمیتونستم بفهمم. حدس میزنم اول باید ببینیم کیا اینجا هستن.
صورتهای فلکی زیادی درخواست داده بودن و ممکنه ارزشش رو نداشته باشن.
اولیش 'شهریار مهرههای کوچک' بود.
انتظار این یکی رو داشتم.
در دیدگاه خواننده دانای کل، او حامی پشت رهبر موقت ایستگاه گئومهو، بانگ چولسو بود. بعد از اوایل داستان، ناپدید شد.
به عبارت دیگه، ارزش بررسی کردن رو نداشت.
[صورت فلکی 'شهریار مهرههای کوچک' به شما خیره شده است.]
دومین نفر 'اژدهای خفته' بود.
این یکی اژدهای چمباتمهزده (臥龍)، 'ژوگه کونگمینگ' بود. او برای یک صورت فلکی رده روایی، آمار فوقالعادهای داشت.
احتمالاً تحتتأثیر استراتژی کشتار من قرار گرفته بود، اما متأسفانه قصد نداشتم اینجا انتخابش کنم.
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' اخم کرده است.]
نفر بعدی... هان؟
برای یک لحظه فکر کردم لقب رو اشتباه خوندم.
سوم، 'حیلهگر مرموز'.
فکر کردم 'توطئهگر پنهانکار' باشه.
یک بدل؟
حالا که بهش فکر میکردم، صورت فلکیای با این لقب رو به یاد نمیآوردم.
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' میگوید که او بسیار قوی است و باید او را انتخاب کنید.]
با این طرز حرف زدنش، حتی لیاقت این لقب رو هم نداره. برام جای سؤال بود که آیا واقعاً داره از 'توطئهگر پنهانکار' تقلید میکنه یا نه.
'توطئهگر پنهانکار' یک مورد استثنائیه، اما همونطور که کیم دوکجا میگه، بعیده صورت فلکیای با همچین لقب ضعیفی، قوی باشه.
۴. اژدهای شعله سیاه مغاکی
بیاختیار نفسم رو حبس کردم.
کی؟
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' پس از شنیدن شایعاتی درباره شما آمده است.]
اژدهای شعله سیاه مغاکی.
همون کسی که حامی پشت امپراتریس شعلههای سیاه هان سویونگ در دیدگاه خواننده دانای کل بود و یکی از 'چهار نفر اول' کانال بیهیونگ به حساب میاومد.
خیلی وقت بود که این لقب رو ندیده بودم.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' به شما میگوید که سریعتر تصمیم بگیرید.]
حالا که بهش فکر میکنم، او قبلاً به کیم ناموون، هان سویونگ، کیم دوکجا و یو جونگهیوک هم گیر داده بود.
پس، این یعنی منم یه شخصیت اصلیام؟
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' در حال لغو 'درخواست حامی' خود است.]
[تعداد گزینههای حامیان به ۹ کاهش یافت.]
حرومزادهی زودجوش.
به هر حال قصد نداشتم انتخابش کنم، پس جای تأسف نداشت.
هنوز شش تای دیگه مونده بود.
۵. موش ناخنخوار
ناگهان از رد کردن اژدهای شعله سیاه پشیمون شدم.
۶. گاو نخستین
۷. ببر کیکبرنجخوار
هنوز نه.
هنوز سه تای دیگه مونده.
۸. خوک خانه آجری
۹. سگی که خود را در آتش انداخت
اینجا چه خبره؟
نگید که یه جور رویداد 'فقط انتخاب زودیاک' در جریانه.
چشمهام رو بستم، یه نفس عمیق و سبک کشیدم و طلسم شانس خودم رو زیر لب زمزمه کردم.
「 من کیم دوکجا هستم. 」
آخرین صورت فلکی رو چک کردم.
۱۰. ؟؟؟
سه تا علامت سؤال؟
این میتونه یه لقب باشه؟
همونطور که داشتم بهش فکر میکردم، صاعقهای تو سرم درخشید و صحنهی یک تئاتر تاریک به ذهنم اومد.
「 "هویت صورت فلکیای که با '؟؟؟' در دیدگاه خواننده دانای کل نشون داده میشه چیه؟" 」
همونطور که انتظار میرفت، این سؤال قبلاً در <ضیافت کیم دوکجا> مطرح شده بود.
جوابش رو میدونستم.
در کل دیدگاه خواننده دانای کل، فقط یک صورت فلکی با لقب '؟؟؟' وجود داشت.
او والاترین موجودیه که بر همه چیز در جهان نظارت میکنه.
او حامی پشت بازگشتکننده یو جونگهیوکه، کسی که فقط طمع داستان بعدی رو داره.
[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است به شما نگاه میکند.]
قهرمان اصلی 『دیدگاه خواننده دانای کل』.
با چشمانی لرزان به سقف نگاه کردم.
「 کهنترین رویا. 」
موجودی که در دیدگاه خواننده دانای کل "کهنترین رویا" نامیده میشه، به دو بخش تقسیم میشه.
یکی 'کیم دوکجای جوان' که در ابتدای رمان ظاهر میشه.
دومی 'کیم دوکجای بالغ' که در نیمه دوم رمان این لقب رو به ارث میبره.
مگه اینکه با یه ترفند سطح بالا گول خورده باشم، این به وضوح ابتدای رمانه.
مهمتر از همه، حضور بیهیونگ و لی جیهه از 'دبیرستان دخترانه دهپونگ' این واقعیت رو ثابت میکرد.
اگر این اتفاقات بعد از پایان داستان اصلی 'دیدگاه خواننده دانای کل' بود، امکان نداشت بیهیونگ یا لی جیهه اینطوری ظاهر بشن.
「 پس، آیا '؟؟؟' همون 'کیم دوکجای جوان'ه؟ 」
حالا که بهش فکر میکنم، منطقی نیست.
در طول روند 'دیدگاه خواننده دانای کل'، 'کیم دوکجای جوان' به ندرت در داستان دخالت میکرد، مگر برای بازگرداندن یو جونگهیوک.
احتمالاً حتی خودش هم متوجه نیست که یک خدائه.
و حالا اون داره برای من، مردی که حتی در 'روشهای بقا' هم حضور نداره، یه 'درخواست حامی' میفرسته؟
حتی با وجود اینکه اون از قبل حامی یو جونگهیوکه؟
「 در این صورت، آیا '؟؟؟' همون 'کیم دوکجای بالغ'ه؟ 」
حتی اگه اینطوری هم فکر میکردم، باز هم منطقی نبود.
در پایان دیدگاه خواننده دانای کل، روح 'کیم دوکجای بالغ' به مولکولهایی تجزیه شد و در جهان پراکنده گشت.
[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است منتظر انتخاب شماست.]
تنش سردی در امتداد ستون فقراتم پخش شد.
"تو... تو کی هستی؟"
پرسیدم، در حالی که واقعاً انتظار جوابی نداشتم، اما.
[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است به شما نگاه میکند.]
نفسم بند اومد و سرمایی در بدنم پخش شد.
با صدای تسوچوچوت، تمام بدنم شروع به درخشش آبیرنگی کرد و به دنبال اون، درد وحشتناکی شبیه به آتش گرفتن ستون فقراتم، هوشیاریم رو در بر گرفت.
.
.
.
【■■■ ■■.】
【اینجا زمین بازی ■■■ است.】
【شما حق دخالت در داستان ■■■ را ندارید.】
【حتی اگر شما ■■ ■■■ ■■■■■■ باشید.】
.
.
.
وقتی دوباره چشمهام رو باز کردم، آجوشی داشت من رو تکون میداد.
"بیدار شو، رفیق!"
بدنم بیاختیار میلرزید.
با یکه خوردن به خودم اومدم.
خون از بینیام چکه میکرد.
چه خبره؟ الان چه اتفاقی افتاد؟
در حالت گیجی من، آجوشی به تکون دادنم ادامه داد.
"فکر کنم میخوام بالا بیارم..."
"اوه، ببخشید. فقط یهو دیدم چشمهات سفید شده. انتخاب حامی چی شد؟"
"انتخاب حامی...؟"
[۱۰ ثانیه تا پایان انتخاب حامی باقی مانده است.]
لعنتی.
بهسرعت به پنجره انتخاب حامی نگاه کردم.
و سپس.
۹. سگی که خود را در آتش انداخت
برام سؤال بود که چه اتفاقی افتاده.
ظاهراً گزینه 'دهم' که تا چند لحظه پیش قابل مشاهده بود، ناپدید شده.
[۵ ثانیه تا پایان انتخاب حامی باقی مانده است.]
وقت زیادی برای فکر کردن نداشتم.
باید بهترین صورت فلکی رو انتخاب کنم یا...
تا آخرین ثانیه فکر کردم و تصمیمم رو گرفتم.
[انتخاب حامی به پایان رسید.]
ظاهراً این دنیا اون 'دیدگاه خواننده دانای کل'ی نیست که من میشناختم.
نمیتونستم دقیقاً روش دست بذارم، اما این دنیا به شکل مهمی تحریف شده بود.
[شما حامیای انتخاب نکردهاید.]
فعلاً احساس کردم باید صبر کنم و ببینم چه اتفاقی میافته. همیشه میتونستم بعداً دوباره یه حامی انتخاب کنم.
به شرطی که یه جوری زنده میموندم.
"رفیق؟"
"بله."
"انتخاب کردی؟"
سرم رو تکون دادم.
دانسو-آجوشی هم سرش رو تکون داد، انگار که با واکنش من موافق بود.
"اوه، حالا که بهش فکر میکنم، کیم دوکجا..."
"نه، نه، نتونستم تصمیم بگیرم، صورتهای فلکی خوب زیادی بودن."
این یه دروغه، اما مجبور بودم اینطوری بگم.
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' از اینکه فقط همین بوده خیالش راحت میشود.]
[صورت فلکی 'گاو نخستین' خیالش راحت میشود.]
[صورت فلکی 'خوک خانه آجری' میخواهد که دفعه بعد انتخاب شود.]
[صورت فلکی 'موش ناخنخوار' سر تکان میدهد و میگوید که پیش میآید.]
با این حرف، از انتقاد صورتهای فلکیای که درخواست حامی داده بودن، جلوگیری کردم.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' شما را به خاطر از دست دادن فرصت، رقتانگیز میخواند.]
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' با چشمانی ریزشده به شما نگاه میکند.]
خوشبختانه، این واکنش خوبی بود.
"شما چطور؟"
"برای من هم خیلی سخت بود."
"چند تا صورت فلکی درخواست دادن؟"
"چهار تا."
راستش رو بخواید غافلگیر شدم.
منظورم اینه که اون کارهای نسبتاً غیرعادیای انجام داده بود، اما چهار تا؟
"صورت فلکی خوبی هم گیرت اومد؟"
"چند تا اسم آشنا توشون بود."
"کی؟"
کمی مضطرب بودم.
با این حال، اون کار خیر نجات دادن من رو انجام داده بود، پس این شانس وجود داشت که اگه خوششانس باشه، یه صورت فلکی خوب ظاهر بشه.
خوشبختانه، شبهجزیره کره صورتهای فلکی خوب زیادی داشت، پس حتی اگه فقط 'ژنرال کچل' یا 'شاه هئونگمو' رو هم گیر میآورد، سناریوهای اولیه بهخوبی پیش میرفت.
"اون... 'فرمانده کیهان سرخ'."
«آها، کیهان...»
با بیخیالی جواب دادم، سپس سرم را بالا آوردم.
«'فرمانده کیهان سرخ'؟»
«آره...»
در حالی که به دانسو آجوشی که مضطرب به نظر میرسید نگاه میکردم، نمیتوانستم چشمانم را باور کنم.
به این دلیل که ستارهای که به آن اشاره میکرد، یک صورت فلکی رده روایی بود. فرمانده کیهان سرخ.
'فرشته مقرب جوفیل' از <عدن>.
صورت فلکیای قابل مقایسه با اوریل، که همراه با کیم دوکجا از خط جهانی دور ۱۸۶۳ام بازدید کرد و بعدها حاکم <عدن> شد.
با یک ضربه از استیگمای جوفیل، شیاطین رده پایین بدون هیچ ردی نابود میشدند.
«صورت فلکی بزرگیه؟»
«آره. خیلی بزرگه.»
«راستش، چیز زیادی ازش یادم نمیاد... رمان کلمات سخت زیادی داره و خیلی وقته که خوندمش...»
در حالی که سعی میکردم گوشههای لرزان دهانم را آرام کنم، پرسیدم.
«و دومی؟»
این بار صدایش با اعتماد به نفس بود.
«'نخستین شمشیر گوریو'.»
نفسم را در سینه حبس کردم.
نخستین شمشیر گوریو، 'چوک جونگیونگ'.
معروف به 'استاد شمشیر چوک'، یک صورت فلکی قدرتمند کرهای.
با در نظر گرفتن پتانسیل اواخر بازیاش، انتخاب بدی به جای یک صورت فلکی رده روایی نبود.
«واو، این عالیه. سومی چی؟»
در آن لحظه، چهره دانسو آجوشی به طرز عجیبی باوقار به نظر میرسید.
دلیلش خیلی زود فاش شد.
«سومی 'خدای شراب و خلسه' بود.»
با خودم فکر کردم که شاید اشتباه شنیدهام.
«کی؟»
«خدای شراب و خلسه...»
«واقعاً؟ دروغ که نمیگی، مگه نه؟»
«چرا باید دروغ بگم؟»
آجوشی کلافه به نظر میرسید.
من هم میخواستم از [دروغسنجی] استفاده کنم.
نه، این منطقی نیست.
جوفیل، نخستین شمشیر گوریو.
و خدای شراب و خلسه، دیونیسوس؟
دیونیسوس کیست؟
آیا او یکی از دوازده خدای سحابی بزرگ <المپ>، و یک صورت فلکی قدرتمند رده روایی نیست که از ابتدای دیدگاه خواننده دانای کل در کنار کیم دوکجا بوده است؟
نه، چرا آن صورتهای فلکی ظاهر شدند؟
برایش خوشحال بودم، اما هنوز هم کمی حسود و ناراحت بودم.
«آخری کی بود؟ غیرممکنه آخری...»
«خب، آخرین صورت فلکی غافلگیرم کرد.»
غافلگیری؟
برای یک لحظه، به '؟؟؟' فکر کردم.
آیا آن گزینه برای او هم ظاهر شده بود؟
«یه صورت فلکی به اسم 'حیلهگر مرموز' بود.»
معلوم شد که تقلیدی از توطئهگر پنهانکار است.
خوشبختانه، آن آخری چیز مهمی نبود.
«اون سراغ منم اومد.»
صدایش به طرز عجیبی ناامید به نظر میرسید.
«میتونم بپرسم برای تو چطور بود؟»
«من حدود ده تا داشتم.»
«چی، ده تا؟»
«آره، خب، نتونستم هیچکدوم رو انتخاب کنم.»
«میتونم بپرسم کدوما بودن؟»
«خب، اژدهای شعله سیاه و...»
«اژدهای شعله سیاه!»
دانسو آجوشی سرش را تکان داد، چشمانش مانند یک کودک میدرخشید.
با این حال، هر چقدر هم که فکر میکردم، به جز اژدهای شعله سیاه هیچ صورت فلکی دیگری ارزش ذکر کردن نداشت.
[صورت فلکی 'موش ناخنخوار' اخم میکند.]
برای لحظهای فکر کردم، سپس تصمیم گرفتم کار هوشمندانهای انجام دهم و غرور همه را حفظ کنم.
«و اژدهایی به معروفی اژدهای شعله سیاه.»
«این فوقالعادهست.»
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' از سخنان شما متأثر شده و ۱۰۰ سکه به شما حمایت مالی کرده است.]
«و... چند تا صورت فلکی در سطح زندانی هدبند زرین هم بودن...»
«در سطح زندانی هدبند زرین...»
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' ۱۰۰ سکه به شما حمایت مالی کرده است.]
[صورت فلکی 'گاو نخستین' ۱۰۰ سکه به شما حمایت مالی کرده است.]
[صورت فلکی 'موش ناخنخوار' ۱۰۰ سکه به شما حمایت مالی کرده است.]
[صورت فلکی 'سگی که خود را در آتش انداخت' ۱۰۰ سکه به شما حمایت مالی کرده است.]
زندانی هدبند زرین یک میمون قوی است.
او نمیداند، اما آنها احتمالاً ببرهای قوی، گاوهای قوی، موشهای قوی و سگهای قوی هستند، بنابراین من کاملاً اشتباه نمیکردم.
دیدن خوشحالی آنها به من هم احساس خوبی میداد.
[صورت فلکی 'شهریار مهرههای کوچک' با ناباوری به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی 'شهریار مهرههای کوچک' 'زندانی هدبند زرین' را صدا میزند.]
...غیرممکنه.
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' وارد کانال شده است.]
نه، صبر کن.
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' کانال را ترک کرده است.]
[صورت فلکی 'گاو نخستین' کانال را ترک کرده است.]
[صورت فلکی 'موش ناخنخوار' کانال را ترک کرده است.]
[صورت فلکی 'سگی که خود را در آتش انداخت' کانال را ترک کرده است.]
احساس میکردم میتوانم صدای جیغ بیهیونگ را از جایی بشنوم.
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' میپرسد که آنها کجا رفتند.]
[صورت فلکی 'خوک خانه آجری' میگوید که آنها را ندیده چون در خانه بوده است.]
حتی با وجود اینکه کانال در حال فروپاشی بود، دانسو آجوشی که کنارم نشسته بود، مدام انگشت شستش را به نشانه تأیید به سمتم میگرفت.
«واو، این شگفتانگیزه، اون همه صورت فلکی بزرگ.»
«نه، ولی تو کی رو انتخاب کردی؟»
سه انتخاب اصلی وجود داشت.
جوفیل، چوک جونگیونگ و دیونیسوس.
هر سه صورتهای فلکی شگفتانگیزی هستند، بنابراین این یک مسئله سلیقهای بود.
مهم نیست چه کسی را انتخاب کنید، حداقل تا سناریوهای اواسط بازی، یک پایه محکم برایتان تضمین شده است.
ناگهان، به نظر میرسید هالهای از دانسو آجوشی ساطع میشود.
با بررسی دقیقتر، او کمی پیر بود، اما درخششی غیرقابل انکار در چشمانش وجود داشت.
علاوه بر این، او کل دیدگاه خواننده دانای کل را خوانده بود.
صبر کن، این...
آیا او 'قهرمان داستان' است؟
درست همانطور که قهرمان دیدگاه خواننده دانای کل کیم دوکجا بود، شاید قهرمان این داستان این آجوشی باشد.
وضعیت مشابه وضعیت کیم دوکجا بود، زیرا از همان ابتدا سه نام بزرگ به او چسبیده بودند.
قلبم ناگهان شروع به تپیدن کرد.
اگر این آجوشی قهرمان داستان باشه...
به اولین جمله درباره دانسو آجوشی فکر کردم.
«گاهی اوقات با خودم فکر میکردم. چی میشد اگه من شخصیت اصلی بودم.»
همانطور که انتظار میرفت، در توافق با اظهارات عالی و قهرمانگونهاش سرم را تکان دادم.
«اگه من کیم دوکجا بودم، تو اولین 'انتخاب حامی' کی رو انتخاب میکردم؟»
در اولین انتخاب حامی، کیم دوکجا یک نامه عاشقانه بزرگ از اوریل، حکیم بزرگ همتراز با آسمان، اژدهای شعله سیاه و توطئهگر پنهانکار دریافت کرد، اما او اشتباه کرد و هیچکس را انتخاب نکرد.
«من غافلگیر شده بودم. البته که قویترینشون رو انتخاب میکردم.»
«معمولاً همینطوره.»
کیم دوکجا ۳۱۴۹ فصل از 'روشهای بقا' را خوانده بود که هر فصل ۵۰۰۰۰ کاراکتر داشت، و از آنجایی که او دیوانهای بود که همه آنها را حفظ کرده بود، میتوانست با آن انتخاب زنده بماند.
با این حال، دانسو آجوشی تنها ۵۵۱ فصل از 'دیدگاه خواننده دانای کل' (که هر فصل ۵۰۰۰ کاراکتر داشت) را خوانده بود، و حتی در آن صورت هم بیشتر آنها را نفهمیده بود.
«آره... من هم طبق معمول فقط قویترین صورت فلکی رو انتخاب کردم.»
«فکر کنم میدونم کی رو انتخاب کردی.»
دانسو آجوشی لبخند زد و سر تکان داد.
«آره. خیلی چیزای دیگه رو فراموش کردم، اما اسم این صورت فلکی رو یادمه، چون تو کل رمان قویترینه.»
او ناگهان خیلی حرف میزد و من کمی احساس ناراحتی میکردم.
حالا که فکرش را میکردم، آجوشی حتی به یاد نمیآورد که چون اینهو چه کسی بود.
«آجوشی. شرمنده که ناامیدت میکنم، اما 'فرمانده کیهان سرخ' قویه، ولی قویترین نیست...»
«من اون گل سرخ یا هر چی که بود رو انتخاب نکردم.»
«'خدای شراب و خلسه' هم تو رده رواییه. همونطور که میدونی، بالاتر از رده روایی، رده اسطورهای وجود داره...»
«من از الکل خوشم نمیاد.»
در حالی که به سرعت اطرافم را بررسی میکردم و صدایم را پایین میآوردم، گفتم.
«آجوشی، منم کرهای هستم، برای همین خیلی به 'نخستین شمشیر گوریو' علاقه دارم، اما...»
«من اونقدرها هم وطنپرست نیستم که چوک جونگیونگ رو قویترین بدونم.»
«پس لعنتی کی رو انتخاب کردی؟»
چشمان آجوشی که شبیه اسلحه به نظر میرسیدند، با جنون درخشید.
«جییون همیشه میگفت که این صورت فلکی تو دیدگاه خواننده دانای کل بهترینه. اینکه یه روزی بالاخره باهاش ازدواج میکنه.»
ازدواج؟
«'مردی که تراژدی بازگشتهای بیپایان رو تحمل کرد و در نهایت پایان این دنیا رو دید'، جییون این رو روی یه پوستر تو اتاقش داشت.»
ناگهان متوجه شدم که چه اتفاقی افتاده است.
نه، نه، نه.
غیرممکنه.
غیرممکنه خواننده رمان من تا این حد گیج بشه.
اما دانسو آجوشی با اعتماد به نفس لبخند میزد، مانند کیم دوکجا که قبلاً از [دیوار نهایی] عبور کرده بود.
«من قویترین رو انتخاب کردم، 'حیلهگر مرموز'.»
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' درخشان لبخند میزند.]
ناگهان با خودم فکر کردم که او شبیه هان میونگاو است که 'حقهباز لنگ' را انتخاب کرده بود.
[محدودیت این منطقه برداشته شد!]
در دوردست، میتوانستم مردانی را ببینم که با لوله به سمت ما میدویدند.
[سناریوی بعدی در شرف آغاز است.]
شاید قبل از اینکه کیم دوکجا را ملاقات کنیم بمیریم.
یادداشت نویسنده
غیرممکنه!