چپتر 682: آخرین کیم دوکجا
چپتر 682: آخرین کیم دوکجا
بعد از گفتن اولین کلمه، ناگهان عصبی شدم.
کیم دوکجا با اینکه رئیسم نبود، اولین سلامش را خیلی خشک و رسمی داد.
شاید؟
نه. با این حال، این یک نشانه است.
او یک صورت فلکی است.
«اوم، سلام، از آشناییات خوشبختم.»
بدون اینکه متوجه بشوم، کلمه مؤدبانه دیگری از دهانم پرید.
به هر حال، از آنجا که این اولین بار است که او را در زندگی واقعی میبینم، درستش این است که محترمانه رفتار کنم.
اما آیا واقعاً این اولین بار است که او را میبینم؟
حالا که فکرش را میکنم، چند باری کیم دوکجا را در 'برفزار' دیدهام.
کیم دوکجا چطور بود؟ آیا کیم دوکجا هم گفت «سلام»؟
به چهره کیم دوکجا فکر کردم که در برفزار با چهرهای غمگین با من صحبت کرد.
—آه آره. از آشناییات خوشبختم.
لحظهای که اولین کلمات را شنیدم، تصویر کیم دوکجا در ذهنم تغییر کرد.
چشمانش که پر از غمی محو بود، به طرز عجیبی تنبل شد و حالت دوستانهاش به کارمندی خسته از کار تغییر کرد.
—اما اشکالی نداره از این طریق باهات تماس بگیرم؟ 'پیامهای غیرمستقیم' سکه زیادی خرج برمیداره.
چی؟
«آه، بله. البته.»
با اینکه توی فکرم چیز دیگری بود، در نهایت اینطور جواب دادم.
—ممنون.
سپس دوباره برای لحظهای سکوت برقرار شد.
منتظر ماندم.
یک دقیقه، دو دقیقه، سه دقیقه...
با خودم فکر کردم این دیگر چه وضعیتی است.
«هی...؟»
—اوه، یه لحظه صبر کن. الان داری چیکار میکنی؟
به نظر میرسد تا حدودی سنگدل است، یا ذهنش درگیر چیز دیگری است.
چیزی که قطعی است این است که او با کیم دوکجایی که من میشناسم فرق دارد.
«فکر کنم داری کار مهمی انجام میدی...»
نه. حالا که فکرش را میکنم، 'کیم دوکجا' ممکن است سرش شلوغ باشد.
کیم دوکجا ناظر این جهان است.
چون اگر بخواهد این جهان را حفظ کند، باید تمام مدت در حال تماشای آن باشد.
بنابراین-
—دارم 'روشهای بقا' رو میخونم.
بله، روشهای بقا.
—اینجاش خیلی باحاله.
روشهای بقا... سه روش زنده ماندن؟
—الان یو جونگهیوک...
؟
—با پوزیدون درگیر شده...
برای لحظهای فکر کردم اشتباه خواندهام.
چشمانم را بیشتر ریز کردم و با تمرکز، پیامی را که کیم دوکجا برایم فرستاده بود خواندم.
—واقعاً جا خوردم. جونگهیوک، این بچه از همین الان اینقدر رشد کرده. برای همین، توی این دور...
خواندم و دوباره خواندم.
بنابراین، پیام کیم دوکجا تقریباً به این شکل بود.
یو جونگهیوک، اون عوضی. تو دورهای اولیه، پسری که اونقدر از صورتهای فلکی میترسید و فرار میکرد، حالا اینقدر بزرگ شده.
...
آیا به خاطر این بود که در دور قبلی اینقدر از قدیس شمشیر شکنندهی آسمان کتک خورد که تغییر رویه داد، یا دوباره آنا کرافت از پشت به سرش ضربه زد و عقلش کمی پارهسنگ برداشت؟
...
پس، بچهای که تازه تبدیل به یک صورت فلکی متعالی شده، بالاخره آماده است تا با پوزیدون، یک صورت فلکی رده اسطورهای، روبهرو شود. در این باره چه باید بگویم؟ باید بگویم که سینهاش سرشار از شکوه است؟
...
احساس میکردم دارم عقلم را از دست میدهم.
الان دارم با چه کسی حرف میزنم؟
—به هر حال، برای همینه که یو جونگهیوک توی بحرانه...
این من بودم که در بحران بودم، نه یو جونگهیوک.
میدانم که کیم دوکجا 'سه روش زنده ماندن' را دوست دارد. اما هر چقدر هم که کیم دوکجا آن را دوست داشته باشد، این وضعیت طبیعی نیست. او نمیتوانست مهارتهای اجتماعیاش را تا این حد از دست داده باشد—نه.
از آنجا که او 'کیم دوکجا' است، آیا همین رفتار از او انتظار نمیرود؟
تصمیم گرفتم آرام شوم و استراتژی مکالمهام را بازبینی کنم.
طرف مقابل کیم دوکجا است.
او دیوانه 'روشهای بقا' است.
پس.
«سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده خیلی جذابه.»
—تو 'سه روش زنده ماندن' رو میشناسی؟
«البته.»
—اوه؟
جواب داد.
—پس یه چیزایی میدونی، هاه؟ به هر حال، وقتی اونطور توصیهنامهای نوشتم، هیچکس نخوندش...
تمام صورتهای فلکی دیوانه 'داستانها' هستند.
پس از دوست داشتن یک داستان برای مدتی طولانی، ستارگان در نهایت خودشان تبدیل به داستان شدند.
شاید داستانِ تبدیل شدنِ کیم دوکجا به یک صورت فلکی نابود شود.
—اپیزود موردعلاقهات توی 'روشهای بقا' کدومه؟
«اپیزودی که یو جونگهیوک میمیره.»
—یو جونگهیوک که همیشه میمیره.
«بخش جالبش همینه. با اینکه همیشه میمیره، باز هم همیشه تصمیم میگیره دوباره زندگی رو شروع کنه.»
راستش را بخواهید، من هرگز 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' را درست و حسابی نخواندهام.
درست است، با اینکه من 'دیدگاه خواننده دانای کل' را میشناسم، اما محتوای 'روشهای بقا' را نمیدانم.
چون هرگز آن را ننوشتم.
بنابراین، جواب الانم از 'روشهای بقا' نبود، بلکه خامترین و زیرکانهترین جوابی بود که شخصی با شناخت از یو جونگهیوک میتوانست بدهد.
—خب، منطقیه.
«بله؟»
—اما اون همیشه اینقدر قوی نبود.
اگر 'روشهای بقا' را نخوانده باشید، این را نمیدانید. برای لحظهای سکوت کردم و سپس بیپرده پرسیدم.
«...از دست انداختن من لذت میبری؟»
به نظر میرسید صدای خندهای شیطنتآمیز از جایی به گوش میرسد.
کمی شبیه به آه بود، اما به نظر میرسید آماده است تا یک مکالمه تمامعیار را شروع کند.
«میدونی که این اولین برخورد ما به عنوان صورت فلکی و تجسده؟»
—اوم، خب.
«اما از همون سلام اول، شروع میکنی درباره روشهای بقا حرف زدن؟ ما خودمونو معرفی میکنیم و اسمهای کوچیک و سادهمونو میگیم. این روش عادی و اجتماعی برای ارتباط برقرار کردنه.»
—اجتماعی... خیلی وقته کسی این حرف رو بهم نزده بود.
در لحن تلخش، حس عجیبی از دلتنگی را احساس کردم.
آیا به کسی فکر میکند؟
اگر به آن فکر کنید، درست بعد از شروع آخرالزمان بود که کیم دوکجا به یک فرد اجتماعی تبدیل شد.
—خوبه. پس، بذار اول خودم رو معرفی کنم.
کیم دوکجا، انگار که در حال کشوقوس دادن به بدنش باشد، خودش را معرفی کرد.
—من 'پادشاه دیو نجات' هستم.
یک معرفی ساده و واضح.
پادشاه دیو نجات.
این لقبِ شخصی به نام 'کیم دوکجا' بود.
«من...»
—الان چون اینهو هستی. اسم واقعیت لی هاکهیونه. شخصی از یک خط جهانی دیگه که بدن کسی رو تسخیر کرده.
«خوب میدونی.»
این را با صدایی لرزان گفتم.
اما. عجیب است اگر نداند، چون احتمالاً تمام این مدت مرا زیر نظر داشته است.
«پس فکر کنم بدونی وضعیت فعلی چطوره.»
—الان وضعیت چطوره؟
«تو داشتی تماشا میکردی. نه، ما دفعه قبل توی یک خواب همدیگه رو دیدیم و حرف زدیم. یادت رفته؟»
—خواب؟ مگه این اولین باری نیست که باهات حرف میزنم؟
مکث کردم. همانطور که انتظار میرفت، این 'کیم دوکجا' که با من صحبت میکرد، آن کیم دوکجایی نبود که در 'برفزار' دیدم.
پس 'کیم دوکجا' کیست؟
و این 'کیم دوکجا' که دارم با او صحبت میکنم شخص دیگری است،
«پس، اون کیم دوکجا که توی 'برفزار' باهام حرف زد...»
—اون شخص چه شکلیه؟
«فقط شبیه کیم دوکجاست.»
—باید یه حالوهوایی یا یه همچین چیزی داشته باشه.
«فکر کنم باید بگم یه کم احساس غمگینی میده.»
—غمگینه... یعنی بچه دومه؟ یا نه...
دوم؟
—به هر حال، اون من نیستم. این اولین باریه که میبینمت، و راستش رو بخوای، چندان علاقهای بهت ندارم.
بله. تو خیلی سنگدلی.
—داستانت راستش رو بخوای جالب نیست.
اصلاً جذاب نیست.
کمی جا خوردم چون هرگز انتظار نداشتم چنین کلماتی را از کیم دوکجا بشنوم.
—بیش از حد سنگین و تاریکه. در مورد اعمال و قضاوتهات، احساس میشه چیزی که برازنده شخصیت اصلی باشه، کمه.
«خب، من—»
میخواستم اعتراض کنم.
این طبیعی است چون من شخصیت اصلی نیستم.
اما آیا الان صلاحیت گفتن این حرف را دارم؟
با اینکه خاطرات کاملی از زندگی گذشتهام ندارم، اما الان به خاطر زندگی گذشتهام اینجا هستم.
من فقط به این دلیل به اینجا آمدم که میخواستم داستان خودم را داشته باشم و بفهمم چه کسی هستم.
چیزی که باقی میماند این است که آیا من حق دارم در چنین موضوعی این حرفها را بزنم.
آیا حق دارم؟
—اگه داستانهایی رو که مثل غل و زنجیر بهت چسبیدن با خودت بکشی، یه روز زیر بار اون داستانها له میشی. تو 'کوچکترین' هستی.
بعد از خواندن پیام در حالتی گیج و مبهوت، ناگهان سرم را بالا آوردم.
«الان چی گفتی؟»
—قراره از له شدن زیر بار داستانها بمیری.
«نه اون، چیزی که بعدش گفتی.»
کوچکترین.
ظاهراً او مرا اینگونه صدا زد.
—آه.
پادشاه دیو نجات با لحنی بیحوصله صحبت کرد، انگار که داشت تعداد دورهای 'روشهای بقا' را میشمرد.
—این به خاطر اینه که تو 'آخرین کیم دوکجا' هستی.
از لحظهای که فهمیدم بخشی از کیم دوکجا هستم، ایدهای در ذهن داشتم.
«شاید بیشتر از یک کیم دوکجا توی این جهان وجود داشته باشه.»
اگر به آن فکر میکردم، داستان غیرممکنی نبود.
من تناسخ ۴۹ درصد از کیم دوکجا هستم.
اگر اینطور باشد، کیم دوکجاهای دیگر نیز به شکل مشابهی وجود دارند.
احتمال زیادی وجود دارد که چنین چیزی ممکن باشد.
و شاید یکی از آن «کیم دوکجاها» همین الان دارد سرم کلاه میگذارد.
—هی، فقط ۵۰۰ سکه بهم بده.
«نه.»
—اگه فقط ۵۰۰ سکه دیگه بدی، میتونم به چت صوتی تغییرش بدم. فرستادن و گرفتن پیام از طریق متن سخته، پس عجله کن.
[۵۰۰ سکه استفاده شد.]
[ویژگی راحتی «دیدار نیمروزی» اضافه شد.]
دیدم که سکههایم دارند اخاذی میشوند. به ذهنم خطور کرد که شاید تمام این مدت درباره کیم دوکجا اشتباه میکردم.
آیا کیم دوکجا از همان اول آدم بدی نبود؟
«پس تو 'اولین' هستی؟»
—آره.
صدای واضح کیم دوکجا در سرم طنینانداز شد. درسته. این قطعاً همان صدای کیم دوکجا بود که تصور میکردم.
—تو صدام زدی.
«کسی که من صدا زدم 'کیم دوکجا'ست.»
دلم برای کیم دوکجای برفزار تنگ شده است.
آن کیم دوکجای مهربان و خوشتیپ کجا رفت، و چرا یک اوباش با نقاب کیم دوکجا ظاهر شده است؟
—نه. تو 'پادشاه دیو نجات' رو صدا زدی.
بله، درست است. چه فرقی میکند؟
—نمیدونی این یعنی چی؟
در آن لحظه خاطرهای به ذهنم رسید.
زمانی که داشتم با خدای جهان دیگر، «بنیانگذار تخت مطلق» میجنگیدم، کیم دوکجا را برای یک قرارداد حامی صدا زدم.
اگر بخواهم دقیقتر بگویم، «لقب کیم دوکجا» را صدا زدم.
تا جایی که میدانم، کیم دوکجا در مجموع چهار نام دارد.
و تنها کسی که به من پاسخ داد، پادشاه دیو نجات بود که اکنون در مقابلم قرار داشت.
«یک لحظه صبر کن، پس منظورت از 'اولین' اینه که...»
—درسته. 'ترتیب ایجاد لقبها'.
اولین لقب کیم دوکجا «پادشاه دیو نجات» است.
او موجودی است که با داشتن داستان «پادشاه دنیای بدون پادشاه» به عنوان داستان تولدش و به دست آوردن داستان «پادشاه دیو نجات» در آخرین طبقه از قلعه تاریک، به عنوان یک صورت فلکی دوباره متولد شد.
داستانی که او را شکل داده بود، شروع به نمایان شدن کرد. کمکم شروع به حدس زدن هویت او کردم.
«پس، 'کیم دوکجا' بر اساس لقبها تقسیم شده؟»
—خب، اگه قطعات کوچیک رو در نظر نگیریم، فکر کنم بخش بزرگش اینطوری شکسته شده. من اولینِ اونام.
با دیدن اینکه او روی فرزند اول بودن تأکید زیادی میکرد، به نظر میرسید که کاملاً به آن افتخار میکند.
به هر حال، برای من وضعیت ناامیدکنندهای بود.
«پس تو 'کیم دوکجا' نیستی.»
اگر این کیم دوکجا «پادشاه دیو نجات» باشد، احتمال زیادی وجود دارد که او فقط خاطرات مربوط به داستان «پادشاه دیو نجات» را داشته باشد.
طبق معرفی خودش، او کیم دوکجا نیست بلکه «پادشاه دیو نجات» است.
—نیستم؟ من کیم دوکجا نیستم؟
«تو پادشاه دیو نجات هستی.»
—کیم دوکجا، 'پادشاه دیو نجات'. اگه همه داستانهای مربوط به کیم دوکجا رو نداشته باشم، یعنی کیم دوکجا نیستم؟
«نه دقیقاً.»
—من کیم دوکجا هستم. اگه من کیم دوکجا نیستم، پس کیم دوکجا دیگه کیه؟
واقعاً کیست؟
فکر کردم که به آن اعتماد به نفس حسادت میکنم.
شاید چیزی که کیم دوکجا را کیم دوکجا میکند، خاطرات کیم دوکجا نباشد، بلکه نگرش اوست.
—راستی، نمیدونستم قراره صدام بزنی. باید بگم خوششانسم یا بدشانس؟
«این یعنی چی؟»
—این اولین باری نیست که درگیر یک 'قرارداد حامی' با تو میشم.
این بار هم خاطرهای به ذهنم خطور کرد.
زمانی که دور چهل و یکم تازه شروع شده بود و سناریوی اول به نام «اثبات ارزش» به پایان رسیده بود، یک لقب نسبتاً غیرمعمول در «فهرست حامیان» پیدا کردم.
«نکنه اون تو بودی؟»
تنها سه علامت سؤالی که در فهرست راهنماها ظاهر شده بود.
همانطور که انتظار میرفت، به نظر میرسد کیم دوکجا حق داشت.
—اگه بخوام دقیق بگم، من و بقیه کیم دوکجاها بودیم.
کیم دوکجاهای دیگر؟
—اون موقع هیچ جداییای در کار نبود.
کیم دوکجا کمی غرولند کرد و ادامه داد.
—به هر حال، اون موقع چه مشکلی پیش اومد؟ در روند تماس با تو، یک جدایی رخ داد. منم همون موقع جدا شدم.
به عبارت دیگر، در ابتدای این دور، کیم دوکجا چند نفر نبود، بلکه یک نفر بود.
«آخه چرا همچین اتفاقی افتاد؟ کی شما رو...»
—نمیدونم. چون خاطرات دقیقی از اون زمان ندارم.
به هر حال، او تکهتکه شده بود و اکنون به عنوان «پادشاه دیو نجات» وجود داشت.
کیم دوکجا طوری که انگار مسئله مهمی نبود، خمیازه سبکی کشید و ادامه داد.
—راستی، تو کوچکترینی. مگه دلیلی برای صدا زدن من نداشتی؟
دلیل صدا زدن کیم دوکجا.
«آره، دارم.»
اما وقتی سعی کردم دهانم را باز کنم، هیچ کلمهای بیرون نیامد.
اول باید چه میپرسیدم؟
آیا باید در مورد اینکه از این به بعد چه کاری و چگونه باید انجام دهم تا به پایان سناریوها برسم، راهنمایی میخواستم؟
آیا باید میپرسیدم چرا دور چهل و یکم شروع شد و آیا او چیزی از محل اختفای هان سویونگ میداند؟
نه. شاید چیزی که واقعاً میخواستم بپرسم این بود که...
—به نظر میرسه تمام جنبههای ناامیدکننده 'کیم دوکجا' رو داری.
شنیدن این کلمات نه از زبان شخص دیگری، بلکه از زبان خود کیم دوکجا باعث شد احساس کنم دارم اعتماد به نفسم را از دست میدهم.
شاید کیم دوکجا از دیدن من در این وضعیت خوشش نیامد.
آهی کشیدم.
—آه، آره. اول، بیا از اول بهش نگاه کنیم. مشخصاتت چیه؟ تواناییهای کلیت چیا هستن؟ ویژگیهات چین؟ کسی این اطراف نیست که گوش بده، پس میتونی راحت حرف بزنی.
«راستش...»
پاسخ به رگبار ناگهانی سؤالات از ناکجاآباد بیرون آمد.
تواناییهای کلیام چیست و چه ویژگیهایی دارم...
«من همه ویژگیها رو نمیدونم. پنجره صفاتم رو هم نمیتونم ببینم. آه، اخیراً خصیصهای به اسم [تاخیر چرخهای] به دست آوردم، اما...»
—از چه مهارتهایی میتونی استفاده کنی؟
«خیلی زیاد نیستن. با [تقویت جملات]، [تحریک]...»
کیم دوکجا در سکوت به داستان من گوش داد. شاید تحتتأثیر آرامش او قرار گرفته بودم، اما پیش از آنکه متوجه شوم، داشتم با صدایی آرام به مکالمه ادامه میدادم.
«و...»
همانطور که به صحبت کردن ادامه میدادم، ذهنم کمکم روشنتر شد.
احساس میکردم زمانی که به این دنیا عبور کرده بودم و به عنوان «چون اینهو» زندگی میکردم، به وضوح در برابر چشمانم آشکار میشود.
—آیتمهات چی هستن؟
«آیتم اصلی من این دستبنده. این یه آیتم به اسم 'افکار تقریباً همهچیز'ه، و با استفاده از عملکرد تقلید میتونه به سلاح دلخواهم تبدیل بشه.»
—در مورد داستانها چی؟
«دو تا دارم.»
—چی؟
دو داستانی که داشتم را بازگو کردم.
یکی با شکست دادن «خدای جهان دیگر» در ایستگاه سئول به دست آمده بود که «ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد» نام داشت.
و دومی «استاد هنرهای رزمی سرسخت» بود که از کشتی فرقه گدایان دریافت کرده بودم.
«به زودی یکی دیگه هم اضافه میشه. من با یه خدای نسبتاً عالیرتبه از یه دنیای دیگه سر و کار داشتم. حتی اگه اسطورهای نباشه، یه داستان 'درجه نیمهاسطورهای' دریافت میکنم.»
بار دیگر، با خودم فکر کردم که این مشخصات بدی نیستند.
در سناریوی هفتم، همین حالا هم سه داستان وجود دارد.
حتی با وجود اینکه ۴۵ روز بیهوش بودم، همین کافی است.
این یک دستاورد است.
شاید من خیلی بدبینانه به وضعیت نگاه میکردم.
در واقع، لحن کیم دوکجا آنقدرها هم بد نبود.
—خب، برای سناریوی هفتم در همین حده.
لبخند همیشگی کیم دوکجا از جلوی چشمانم گذشت.
احساس میکردم نویسندهای تازهکار هستم که برای اولین بار از کارش قدردانی میشود.
حامی من، که بیشتر از هر کسی عاشق داستانهاست، زمانی را که زندگی کردهام چگونه ارزیابی میکند؟
—تو احیاناً 'پادشاه نامیرا' نیستی؟
«نیستم.»
در این دور، «پادشاه نامیرا» ویژگی لی دانسو بود.
—'هشت جان' چطور؟
«من حتی نزدیک سرزمین صلح هم نشدم.»
«هشت جان» صفتی بود که با شکست دادن یاماتا نو اوروچی در سرزمین صلح به دست میآمد.
—آیا با <جهان زیرین> قرارداد رستاخیز امضا کردی؟
«مگه ممکنه همچین قرارداد بزرگی تو این مرحله اولیه امکانپذیر باشه؟»
—باشه. منم نپرسیدم چون انتظارش رو داشتم.
«پس چرا پرسیدی؟»
واقعاً، چرا پرسید؟ نیازی به پرسیدن دلیلش نبود.
—فکر کردم قراره به زودی خوابم ببره.
این اولین ارزیابی «پادشاه دیو نجات» از من، لی هاکهیون بود.