چپتر 694: بالش گردنی رده SSS و ورود به لاس وگاس
چپتر 694: بالش گردنی رده SSS و ورود به لاس وگاس
<آسگارد> در دور چهل و یکم چه ارتباطی با 'پادشاه دیو نجات' دارد؟
آیا آنها میدانند؟
آیا اطلاعات را از طریق خوانندگان پیدا کردهاند؟
احتمال وقوع چنین چیزی کم بود، زیرا بیشتر چیزهایی که خوانندگان از 'دیدگاه خواننده دانای کل' میگویند احتمالاً فیلتر شده است.
یا سحابی غولپیکری که مدتی پیش کیم دوکجا را کشت.
این احتمال وجود دارد که <آسگارد> بوده باشد.
با این حال، حتی اگر اودین، 'پدر یکچشم'، قویترین در <آسگارد> باشد، آیا کشتن کیم دوکجا ممکن بود؟
لعنتی. حتماً یک صورت فلکی رده اسطورهای دیدهاید.
راستش را بخواهید، در حال حاضر هیچکدام از فرضیهها را نمیفهمم.
در وهله اول، متقاعد شده بودم که 'پادشاه دیو'ای که دربارهاش صحبت میکردند، کیم دوکجا بود.
نفسم را حبس کردم و روی مکالمه بین آن دو نفر تمرکز کردم.
«کریستینا، پس به همین دلیله که با چون اینهو-شی اونقدر مؤدب بودی...»
«درسته.»
کریستینا که تصویرش در آینه عقب افتاده بود، طوری که انگار مخالف باشد، لبهایش را کج کرد.
«اون بوی پادشاه دیو میده. اولش اصلاً حسش نکردم، اما بعد از اینکه غش کرد و به هوش اومد، کاملاً حسش کردم.»
«پس، این یعنی تجسد چون اینهو یکی از اعضای خانواده پادشاه دیوه؟»
«احتمالاً. چند وقت پیش، وقتی نماد پادشاه دیو تو لاس وگاس ظاهر شد، با یکیشون روبهرو شدم. همون مورمور شدنی که اون موقع حس کردم، بهم منتقل شد.»
ذاتاً، هیپنوتیزمکنندهها و سایر روانبینها حس انرژی بسیار بهتری نسبت به سایر تجسدها دارند.
عجیب نبود اگر بگوییم کریستینا پیج که خود را بهترین در میان آنها میدانست، میتوانست انرژی منحصربهفرد پادشاه دیو را بخواند.
به هر حال، کیم دوکجا هم نیمی پادشاه دیو است.
«اگه یه پادشاه دیو باشه، کدوم یکی از ۷۲ پادشاه دیوه؟»
«اینو نمیدونم.»
«تماس دیگهای از <آسگارد> داشتی؟»
«اصلاً. بعد از اون سؤال، پیامها متوقف شدن.»
آن دو نفر نگاهی به سمت من انداختند و از آن پس بدون صحبت کردن به مکالمه خود ادامه دادند.
[چت گروهی.]
به نظر میرسد داستانی وجود دارد که هیچکس نباید آن را بشنود.
در سکوتی که به دنبال آن آمد، تنها چیزی که در بیرون دیده میشد یک منظره بیابانی بایر بود. وقتم را با فکر کردن به سناریوهای آینده در سرم یا تماشای چهره خوابآلودم که داشت خروپف میکرد، گذراندم.
هرچه بیشتر به این چهره نگاه میکنم، حالا شبیه چهره واقعی خودم به نظر میرسد.
اما آیا اینقدر شبیه یک کلاهبردار است؟
اما یوسونگ بهم گفت که خوشتیپم...
آیا ایده خوبی بود که مثل کیم دوکجا مهارتی مانند [حفظ رطوبت] بخرم، یا با به دست آوردن قطعات داستانی مانند [چهره کازانووا] کمی حال و هوا را تغییر دهم؟
حالا که به آن فکر میکنم، به نظر میرسد کیم دوکجا هم پنهانی در مدیریت خودش بسیار دقیق است.
فقط با نگاه کردن به این واقعیت که او برای مدت کوتاهی یک بالش زیر گردنش گذاشته بود، میشد فهمید که نگران سندرم گردن لاکپشتی است.
...بالش گردنی؟
برای لحظهای احساس عجیبی به من دست داد، بنابراین آیتم را بررسی کردم.
<اطلاعات آیتم>
نام: بالش گردنی رده SSS
رده: SSS
توضیحات: این یک 'بالش گردنی' است که توسط سازنده تولید انبوه ساخته شده است. ویژگی آن داشتن یک نقاشی بامزه از چهره دوکبی است.
کاربران این بالش هیچ رؤیایی نمیبینند و میتوانند از اثر ترمیمی قابلمقایسهای با مصرف عصاره جنگل الین در زمان خواب لذت ببرند.
هنگامی که یک موقعیت خطرناک رخ میدهد، عملکرد [هشدار] فعال میشود تا کاربر را مجبور به بیدار شدن کند.
این آیتم متعلق به تجسد چون اینهو است.
کاملاً مشخص بود که این شخص با سکههای چه کسی این بالش را خریده است.
با وجود اینکه فقط یک بالش بود، با این فکر که چقدر میتواند قیمت داشته باشد، قیمت آن را بررسی کردم و چشمانم از تعجب گرد شد.
[قیمت این آیتم 10,000 سکه است.]
پس از بررسی دقیق سیاست بازپرداخت و مراحل مرجوعی کیسه دوکبی، تصمیم گرفتم که این مبلغ را از کیم دوکجا بگیرم.
[مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' فعال شد.]
—هوف، خوب خوابیدم.
چه زمانبندی شگفتانگیزی.
من بهسرعت سؤالاتم را پشت سر هم پرسیدم.
'کی این بالش رو خریدی؟'
—درست قبل از اینکه بخوابم.
'سعی کن قانعم کنی. قبل از اینکه واقعاً عصبانی بشم.'
کیم دوکجا که از قبل متوجه موقعیت شده بود، چشمانش را چرخاند.
او شروع به صحبت کرد.
—آدمها یکسوم از روزشون رو صرف خوابیدن میکنن.
'حالا دیگه مجبور نیستیم اونقدر بخوابیم.'
—این آیتمیه که یو جونگهیوک و یو سانگآه هم ازش استفاده میکردن.
یو جونگهیوک از این آیتم استفاده میکرد؟
این آیتم با اون چهره بامزه دوکبی که روش کشیده شده؟
—اون بچه اونقدر محبوبه که حتماً یه نفر اینو به عنوان هدیه بهش داده. به هر حال، این یه آیتم مفید برای ماست. ما زیاد غش میکنیم.
'خب که چی؟'
—حتماً قبل از اینکه بیفتی، از گردنت محافظت کن. اگه ضربه مغزی بشی، دردسر بزرگی میشه.
'...'
—و گزینهها رو با دقت بخون. میگن که موقع خواب، اثری مشابه مصرف عصاره جنگل الین داره.
توی سرم حساب کردم.
هر 'عصاره جنگل الین' ۵۰۰ سکه قیمت داره.
این یعنی.
—حتی اگه فقط ۲۰ بار ازش استفاده کنی، پولش درمیاد.
'چند بار میتونم ازش استفاده کنم؟'
—خب. اگه با صرفهجویی ازش استفاده کنی، نمیشه برای مدت طولانی ازش استفاده کرد؟ اینجا نوشته که خدمات پس از فروش هم ارائه میده.
'قبول میکنم. گناهانت رو میبخشم.'
این یه آیتم خیلی کارآمد بود، مگه نه؟
از اینکه میدانستم یک بار دیگر خرید رضایتبخشی انجام دادهام، احساس خوبی داشتم.
کیم دوکجا بعد از یک خواب راحت، کش و قوس سبکی به خود داد و به بیرون از پنجره نگاه کرد.
من هم برگشتم.
کمکم، شهر لاس وگاس در حال نمایان شدن بود.
[هفتمین 'سناریوی اصلی' در حال حاضر در جریان است.]
[هشتمین 'سناریوی اصلی' در حال حاضر در جریان است.]
مجموعهای از پیامهای سیستم ظاهر شد.
گیج شده بودم.
سناریوی هفتم هنوز حتی کامل هم نشده، اما سناریوی هشتم در جریانه؟
—توی دور سوم هم یه چیزی شبیه به این بود.
من هم به یاد میآورم. در حالی که سناریوی چهارم در جریان بود، بخشی از سناریوی پنجم، سناریوی 'فاجعه'، حل شد.
با این حال، آن زمان یک وضعیت موقتی بود و دو سناریوی اصلی مانند الان بهطور همزمان پیش نمیرفتند.
به نظر میرسد مشکلی وجود دارد.
کیم دوکجا نیز به نشانه تأیید سر تکان داد.
'هفتمی باید یه سناریوی تهاجم هیولاها باشه، هشتمی قراره چی باشه؟'
محض اطلاع، سناریوی هشتم کره در دور سوم 'قویترین قربانی' بود.
—اون دور سوم توی کره بود. نمیدونم اینجا چطوریه.
'درسته.'
سناریوی 'قویترین قربانی' یک سناریوی افراطی است که تنها زمانی به پایان میرسد که نیمی از تجسدهای منطقه بمیرند یا زمانی که قویترین تجسد کشته شود.
امیدوارم در دور چهل و یکم سناریوی همواری باشد.
«رسیدیم. شما از قبل بیدار شدین.»
«به لطف شما، خوب خوابیدم.»
سلنا کیم به پاسخ موذیانه کیم دوکجا خندید.
ورودی هتل کازینو، نماد لاس وگاس، در دوردست شروع به نمایان شدن کرد.
حدس میزنم به این دلیل باشد که هنوز روز است. خیابان هتل، با چراغهای خاموش، برای یک مکه قمار، فضای تا حدودی وهمآوری داشت.
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' با حالتی کنجکاو سرش را پاک میکند.]
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' سرش را تکان میدهد و میگوید که این ساختمانها تمیز نیستند.]
[صورت فلکی 'شاه هئونگمو' لاف میزند که آنها نمیتوانند سبک معماری شبهجزیره کره را تقلید کنند.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' در حالی که به صورتهای فلکی شبهجزیره کره نگاه میکند، جلوی زبانش را میگیرد.]
خب، تمام دنیا از قبل به یک قمارخانه برای صورتهای فلکی تبدیل شده بود، پس دیدن یک قمارخانه انسانی چقدر میتوانست معنا داشته باشد؟
کریستینا ماشینش را جلوی بزرگترین هتل در خیابان کازینو پارک کرد.
اینجا خانه زاراتوسترا بود.
وقتی دربان که برای خوشامدگویی به ما آمده بود در ماشین را باز کرد، جمعیت مردمی که در ورودی هتل کازینو جمع شده بودند جلب توجه میکرد. گروهی مختلط از افراد با نژادهای مختلف که هر کدام سلاحهای خودشان را داشتند.
کیم دوکجا با پوزخندی پرسید:
«من مهمان خوشایندی نیستم؟»
«این گروه ما نیست.»
سلنا کیم و کریستینا طوری جلوی کیم دوکجا ایستادند که انگار از او محافظت میکردند.
وقتی آن را دیدم، کمی گیج شدم چون وضعیت محلی سمت آمریکا هرگز در داستان اصلی فاش نشده بود.
اما کیم دوکجا از قبل میدانست آنها چه کسانی هستند.
—انگار جنگ داخلی لاس وگاس هنوز تموم نشده.
'میدونی کیه؟'
—باند لاس وگاس.
شبیه جناح آهنین آمریکاست؟
—سازمانی خیلی نخبهتر از اونهاست.
'اما تو آمریکا هم یه تاجوتخت مطلق وجود داره، مگه نه؟ باید اتحاد نیروها به دست اومده باشه.'
—از الان یادت رفته چیکار کردیم؟
بعداً یادم آمد که کیم دوکجا، بنیانگذار تخت مطلق را کشته بود.
چه میشد اگر 'تاجوتخت مطلق' آمریکا هم مثل کره اثرش را از دست داده بود؟
حالا که قدرت مطلق تخت از بین رفته بود، طبیعتاً دیگر بیفایده بود.
—آنا هم باید حسابی سردرد گرفته باشه.
طبیعتاً، این یک نیروی قدرتمند است که جای خالی تخت ناپدیدشده را پر میکند.
نیرویی قدرتمند که میتواند ادعای پادشاهی کند.
پیش از آنکه متوجه شویم، رهبر گروه به ما نزدیک شد.
یک پالتوی خز بلند و یک تیشرت با طرح جمجمه. یک گردنبند صلیب که به رنگ نقرهای میدرخشید. یک مرد اسپانیاییتبار با کلاه کابوی که شبیه شخصیتهای فیلمهای وسترن بود. حتی با یک نگاه هم میشد فهمید که حال و هوای غیرمعمولی دارد.
«شما کی هستید؟»
وقتی کیم دوکجا پرسید، سلنا کیم جواب داد:
«جیکوب مارتینز. پادشاه لاس وگاس شمالی.»
وقتی مرد به اندازه کافی نزدیک شد، سلنا کیم یک قدم به جلو برداشت و گفت:
«آقای مارتینز.»
مرد در حالی که سرش را به سمت سلنا کیم تکان میداد، جواب داد:
«مدتی میگذره. نگهبان پادشاه.»
«اینجا چه خبره؟»
«اومدم پیامبر رو ببینم.»
به نظر میرسید آنا کرافت هم مثل ما آنجا کارهایی برای انجام دادن داشت. با قضاوت از روی فضای ترسناک، به نظر نمیرسید که این ملاقات به دلایل خوبی باشد.
کریستینا که وضعیت را تماشا میکرد، مداخله کرد:
«متأسفم، اما آنا امروز برنامه داره. چرا دفعه بعد نمیای؟»
«از سر راهم برو کنار.»
«اگه فوریه، بگو چی میخوای. بهش میگم.»
مارتینز با نگاهی سرد به کریستینا خیره شد.
«ما اومدیم تا غرامت بگیریم.»
«غرامت؟ کدوم غرامت؟»
«گروه ما در طول سرکوب گونههای هیولای درجه ۴ آسیب زیادی دید. ما برای اون غرامت میخوایم.»
درجه ۴. به نظر میرسید که سطح مشابهی از گونههای هیولا در ایالات متحده نیز ظاهر شده است.
«آسیب برای همه یکسان بود.»
«ما تمام خانهمون رو از دست دادیم. این به خاطر اینه که جارچیهای ماهر شما جهت 'فاجعه' رو به سمت بخش شمالی لاس وگاس هدایت کردن.»
«این تقصیر آنا نیست. حتی آنا هم نمیتونه در مورد یک فاجعه طبیعی کاری بکنه.»
«داری میگی پیامبر نتونست آینده رو بخونه؟»
«هی.»
«اون حتماً با دید آیندهاش دیده بود که بخش شمالی لاس وگاس داره به هوا میره. با این حال پیامبر هیچ نشانهای به ما نداد.»
«...»
«اگه واکنش ما کمی دیرتر بود، تمام زنان و کودکان به کام مرگ کشیده میشدن.»
پیش از آنکه متوجه شوم، من و کیم دوکجا با دقت به بحث آن دو نفر گوش میدادیم.
آنا حتماً دلایل خودش را برای نگفتن همهچیز در مورد آینده به آنها داشت.
اما اگر در عوض شخص دیگری بمیرد، مسئولیت آن با کیست؟
پیامبری که آینده را میداند، چقدر برای نگفتن آیندهای که میداند مسئولیت دارد؟
کریستینا با اخم جواب داد:
«من در مورد غرامت و حمایت سکهای بحث میکنم. پس، همین الان برید. مگه اینکه بخواید قضیه رو بزرگش کنید.»
«فکر کنم باید پیامبر رو ببینم.»
با صدای کلیکی، مارتینز تپانچهاش را از غلاف بیرون کشید. همزمان، گروهی که از او محافظت میکردند نیز سلاحهایشان را به این سمت نشانه رفتند.
اگر این وضعیت ادامه پیدا میکرد، یک درگیری مسلحانه در مقیاس بزرگ قابل انتظار بود.
اما کریستینا عصبی به نظر نمیرسید. از قبل یک ساعت جیبی در دست راستش بود.
مارتینز گفت:
«من از قبل در مورد مهارتهای هیپنوتیزم تو میدونم.»
«...»
«تیکتاک ساعت تو سریعتره؟ یا گلوله من که یه سوراخ تو سرت ایجاد میکنه سریعتره؟»
«میتونی همین الان امتحانش—»
همهچیز در یک چشمبههمزدن اتفاق افتاد.
اول صدای تکان خوردن پالتوی خز را شنیدم، یا شخصی که تا یک لحظه پیش دربان بود به مارتینز تبدیل شد؟
جلو و چپ. هر دو مارتینز همزمان دهانشان را باز کردند.
«انگار یادت رفته من کی هستم، هیپنوتیزمکننده.»
پیش از آنکه متوجه شویم، تپانچه مارتینز ابروی چپ کریستینا را لمس میکرد. کریستینا در حالی که لبش را گاز میگرفت، به آرامی ساعتش را انداخت و هر دو دستش را بالای سرش نگه داشت.
که تا حدودی تحت تأثیر مهارتهای مارتینز قرار گرفته بودم، پرسیدم:
'چطور این کار رو کرد؟ آواتار؟'
「 آواتار مهارت منحصربهفرد نویسنده است. 」
پس، آیا مارتینز هم یک 'نویسنده' است؟
—اون یارو یک 'شعبدهباز'ه.
شعبدهباز؟
«هیپنوتیزمکننده، از الان به بعد میخوام بکشمت.»
«مارتینز، یه لحظه صبر کن.»
«اگه کسی تکون بخوره، بلافاصله شلیک میکنم.»
مارتینز که به سلنا کیم خیره شده بود، انگار که هشدار میداد اضافه کرد:
«تا سه میشمرم. اگه رهبرتون واقعاً یه 'پیامبر' باشه، خودش میاد بیرون. اون باید آیندهای رو که زیردستانش توش میمیرن خونده باشه.»
مارتینز بلافاصله شروع به شمردن تا سه کرد. یک شمارش سرد بدون هیچ تردیدی.
با این حال، حتی وقتی شمارش به ۱ رسید، آنا کرافت ظاهر نشد.
«به نظر میرسه اسم پیامبر جعلی بوده. وگرنه—»
ماشه کشیده شد.
«اون اصلاً براتون ارزشی قائل نبوده.»
و کسی بود که کمی سریعتر از ماشه حرکت کرد.
«آنا بیرون نمیاد.»
همانطور که انتظار میرفت، همهچیز در کسری از ثانیه اتفاق افتاد.
نه، احتمالاً زمان طولانی و آرامی بود، حتی با وجود اینکه فقط یک لحظه طول کشید.
کیم دوکجا به آرامی بازویش را بالا آورد و به نرمی انتهای تپانچه را طوری در دست گرفت که انگار یک فنجان چای را نگه داشته است.
«اون الان نمیتونه آینده رو ببینه.»
با این وجود، هیچکس جز من نتوانست شاهد اقدامات او باشد.
کریستینا، سلنا کیم و مارتینز همگی شوکه به نظر میرسیدند.
چهرههایی ناباور از اینکه چطور چنین چیزی ممکن بود.
[صورت فلکی 'نخستین شعبدهباز بشریت' متحیر شده است.]
فقط من روشی را که کیم دوکجا استفاده کرده بود میدانستم.
نه مهارت بود و نه جادو.
[داستان 'سنگ و من' به پایان میرسد.]
مارتینز دیر به خودش آمد و با عجله ماشه را کشید.
کلیک. کلیک.
اما تپانچه شلیک نکرد.
[داستان 'تپانچه و من' ادامه دارد.]
کیم دوکجا در یک لحظه تپانچه را قاپید و طوری که انگار شوخی میکرد، ماشه را رو به هوا کشید.
«چون من اومدم.»
با صدای بنگ، یک شلیک تبریک به صدا درآمد که اولین حضور ما را در لاس وگاس اعلام میکرد.