چپتر 702: گنبد واشنگتن
چپتر 702: گنبد واشنگتن
[کسی حاکم 'گنبد واشنگتن' را کشته است.]
در ابتدا نتوانستم پیام را درک کنم.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«شاید... کار پادشاه باشه.»
به بیان ساده، وضعیت روشن بود.
یو جونگهیوک 'حاکم گنبد واشنگتن' را شکست داده بود.
در غیر این صورت، چنین پیامی برایم ظاهر نمیشد.
ما مستقیماً وارد 'گنبد واشنگتن' شدیم تا حقایق را تأیید کنیم.
جریانی خاکستری که با تهاجم قلمرو شیاطین لکهدار شده بود.
اجساد گونههای دیو و انسانها در سراسر خیابانها پراکنده شده بودند.
«یو جونگهیوک!»
فریاد زدم، اما هیچ جوابی نیامد. ما بهسرعت شروع به دویدن به سمت ساختمان کاپیتول کردیم.
از میان مناظر گذرا، میتوانستم حدس بزنم همکارانم که زودتر به اینجا آمده بودند، چه نوع مبارزهای را پشت سر گذاشتهاند.
«آجوشی دانسو! سهاینشی!»
مدام نام افراد را صدا میزدم.
آجوشی دانسو، کیونگ سهاین، پادشاه قاتل، چا یرین، یه هیونوو.
همکاران یو جونگهیوک، لی هیونسونگ، لی جیهه و کیم ناموون. و...
«یوسونگشی!»
با وجود اینکه با تمام توانم فریاد زدم، هیچ پاسخی نیامد.
واشنگتن در سکوتی عجیب و عمیق فرو رفته بود. هیچ نشانهای از 'موجودات زنده' در هیچکجا یافت نمیشد.
«آنا کرافت.»
به آنا خیره شدم.
او کاملاً واضح گفته بود که همکارانم در امان هستند.
در واقع او هنوز هم بر این عقیده پافشاری میکرد.
«گروه کرهای در امان هستن.»
«وقتی حتی نمیتونی از [آیندهبینی] استفاده کنی، چطور میتونی اینو تضمین کنی؟»
«وقتی یو جونگهیوک اعلام کرد که میخواد با رده-مارکیز رودررو بجنگه، تمام 'اعضای کرهای' به جز اون به 'سناریوی بعدی' رفتن.»
سناریوی بعدی؟
«سناریوی گنبد واشنگتن بخش پایانی 'سناریوی هفتم' هست، اما یه جور 'سناریوی انتخابی' محسوب میشه.»
آنا کرافت در حالی که این کلمات را میگفت، به آسمان بر فراز واشنگتن نگاه کرد.
گردابی چرخان در آسمان وجود داشت که نوری کمرنگ از خود ساطع میکرد.
یک نردبان طنابی نیمهپاره دیده میشد که از گرداب به پایین تاب میخورد.
['نردبان ستاره' ایجاد شده است.]
[تجسدهایی که شرایط خاصی را برآورده کنند، میتوانند از نردبان استفاده کنند.]
حقیقتی با تأخیر به ذهنم خطور کرد.
اینجا در قاره آمریکا، 'سناریوی هفتم' و 'سناریوی هشتم' در حال حاضر با هم در جریان بودند.
«همونطور که احتمالاً میدونی، تجسدهایی که هیولاهای کافی شکار کرده باشن، میتونن بدون نیاز به پاکسازی این سناریو، به سناریوی بعدی برن.»
به طور خلاصه، آن نردبان دری بود که به 'سناریوی هشتم' ختم میشد.
«امکان نداره بقیه اعضای گروه یو جونگهیوک رو تنها گذاشته باشن.»
«این آخرین دستور پادشاه بود. اون تهدید کرد که اگه فوراً به سناریوی بعدی نرن، همه رو میکشه، برای همین همراهاش چارهای جز گوش دادن نداشتن.»
اگر تهدیدی از جانب یو جونگهیوک در میان بود، تعجبی نداشت که گروه زودتر آنجا را ترک کرده باشند.
اما چرا یو جونگهیوک چنین 'دستوری' داده بود؟
—این بچه دوباره سعی کرده آیتمها رو برای خودش احتکار کنه؟
'واقعاً دلیلش همینه؟'
—وقتی حتی روشهای بقا رو نخوندی از کجا میدونی؟
'حتی بدون خوندن روشهای بقا هم اینقدرش رو میدونم.'
در حین جر و بحث با کیم دوکجا، پیام دیگری در ذهنم ظاهر شد.
[شما مأموریت سرکوب یک گونه هیولای درجه ۴ را به پایان رساندهاید.]
['نردبان ستاره' به شما واکنش نشان میدهد.]
[آیا میخواهید از 'نردبان ستاره' استفاده کنید؟]
[با استفاده از نردبان میتوانید وارد منطقه 'سناریوی هشتم' شوید.]
آیا به این دلیل بود که سرکوب گونههای درجه ۴ در کره به پایان رسیده بود؟ من هم شرایط رفتن به سناریوی هشتم را پیدا کرده بودم.
راستی، آن 'نردبان ستاره' وسیلهای بود که هرگز در داستان اصلی ندیده بودم.
'مگه سناریوی هشتم اصلی 'قلعه تاریک' نبود؟'
—همم...
در اعماق وجودم، فکر میکردم این چیز خوبی است. به این دلیل که 'قلعه تاریک' یکی از سناریوهایی است که بدترین سطح دشواری را در کل دیدگاه خواننده دانای کل دارد.
آنجا مکانی است که 'پادشاه دیو نجات' در آن متولد شد و سناریویی است که در آن یک نفر باید خود را 'فدا' کند.
بهتر بود در صورت امکان به هر قیمتی از آن اجتناب کرد.
با این حال، به نظر میرسید 'متخصص روشهای بقا'ی ما نظر متفاوتی دارد.
—اگه ممکنه، از اون نردبان استفاده نکن.
'چرا؟'
—اگه خوششانس باشی، ممکنه سناریوی راحتتری نسبت به 'قلعه تاریک' باشه، اما اگه بدشانس باشی... ممکنه سر از جایی دربیاری که بدتر از 'قلعه تاریک' باشه.
'میگن همکارانم از قبل رفتن.'
—امیدوارم اون دوستان خوششانس باشن.
میخواستم بپرسم چطور کسی میتواند چنین حرف غیرمسئولانهای بزند، اما با جرقهای خفیف، اتصال 'دیدار نیمروزی' موقتاً قطع شد.
اگر با دقت نگاه کنید، به نظر میرسد این شخص هر زمان که به دردسر میافتد، عمداً این کار را میکند.
«به هر حال، حدس میزنم وضعیت اونقدرها هم بد نیست.»
آنا کرافت که حالت چهرهاش روشنتر شده بود، به اطراف نگاه کرد و گفت.
«اگه این حقیقت داشته باشه که پادشاه، پادشاه دیو رو شکست داده، با اطمینان میشه گفت که سناریو از قبل تموم شده. به جز حاکم اصلی گنبد، فقط نوچهها باقی موندن.»
همانطور که او گفت، کلید این وضعیت یک 'پادشاه دیو رده-مارکیز' در ساختمان کاپیتول بود.
با این حال، اگر یو جونگهیوک بهتنهایی او را شکست داده بود، این سناریو باید پایانیافته تلقی میشد.
[سناریوی هفتم در حال حاضر در جریان است.]
یک چیز شوم این است که پیام پایان سناریو هنوز نمایش داده نشده است.
به وضوح گفته شده بود که 'حاکم گنبد واشنگتن' کشته شده است.
پس چرا سناریو هنوز تمام نشده است؟
در آن زمان بود که آنا که چند قدم جلوتر بود، ناگهان متوقف شد.
«چون اینهو.»
پورتالی روبهروی ساختمان سمت راست ظاهر شد. ما عصبی بودیم و هر کدام سلاحهایمان را بیرون آوردیم و در دست گرفتیم.
ممکن است 'گونه دیو' دیگری ظاهر شده باشد؟ یا نه—
بسیار خب.
صدای قدمهای سبکی که از آن سوی پورتال میآمد، انسانی نبود.
سپس، یک اسب سفید با موهای خیرهکننده ظاهر شد که به آرامی قدم برمیداشت و هالهای درخشان از نور آن را همراهی میکرد.
شوالیهی سوار بر اسب به آرامی سر اسب را نوازش کرد.
«آروم باش گریفیث.»
زره زنجیری نقرهای براق و یک نیمتنه قرمز که دور زره پیچیده شده بود. در نگاه اول، موهای بلوند روشن مرد که در باد تکان میخورد، باعث میشد حدس بزنید که او از خانوادهای بزرگ آمده است.
«تو آنا کرافت هستی؟»
آنا که با صدای بم و جدی شوالیه ناگهان به خود آمده بود، در جواب پرسید.
«شما واقعاً سر الیوت هستید؟»
«این اولین باریه که شما رو در زندگی واقعی میبینم، پیامبر.»
شوالیه به آرامی از اسب پیاده شد و با لبخندی ملایم نزدیک شد.
«همونطور که انتظار میرفت، درست همونقدر زیبایی که توی رؤیام دیده بودم.»
سپس روی یک زانو در مقابل آنا نشست و دستش را به سوی او دراز کرد. به نظر میرسید قصد دارد پشت دست او را ببوسد.
اما آنا به جای اینکه پشت دستش را به او بدهد، با چشمانی بیحالت به شوالیه نگاه کرد.
«هدف از اومدنتون رو بهمون بگید، سر الیوت.»
شوالیه با حالتی خجالتزده از جا بلند شد.
«به نظر میرسه بانو خیلی عصبانی هستن. من به اینجا اومدم تا به خواهرم در مشکلاتش کمک کنم، اما از دریافت چنین رفتار سردی ناامید شدم.»
تازه آن موقع بود که احساس کردم میدانم داستان از چه قرار است.
—اون یکی از تجسدهای نماینده بریتانیاست.
کیم دوکجا، که فقط وقتی حرفی برای گفتن داشت پیدایش میشد، این بار هم بدون استثنا ظاهر شد.
'کی هست؟'
—اون؟ الیوت هاستون.
'خب اون دیگه کیه؟'
—تا حالا چیزی درباره شوالیههای میز گرد شنیدی؟
جا خوردم و دوباره به لباسهای مرد نگاه کردم. مردی که به نظر میرسید در حال کاسپلی یک شوالیه است، روی کتش طرحی کشیده شده بود که قبلاً جایی دیده بودم.
[صورت فلکی 'شوالیه دریاچه' به تجسد خود افتخار میکند.]
شوالیه دریاچه.
تازه آن موقع فهمیدم آن مرد کیست.
«نکنه تجسد 'لانسلوت' باشه؟»
—درسته.
لانسلوت، یکی از شوالیههای شاه آرتور.
او در کره هم صورت فلکی معروفی بود.
«ولی مگه لانسلوت اصالتاً تو فرانسه به دنیا نیومده بود؟ یه تجسد بریتانیایی رو انتخاب کرده.»
—اوه، این رو هم میدونی؟
معلومه که میدونم. با وجود تمام این اتفاقات، من هنوزم یه نویسندهام.
تا جایی که میدونم، لانسلوت یه شخصیت خیالی بود که تو فرانسه و حین بازتفسیر 'افسانه شاه آرتور' خلق شد.
—چون یه صورت فلکی فرانسوی لزوماً یه فرانسوی رو به عنوان تجسدش انتخاب نمیکنه. جئچئون دهسونگ یا اوریل هم صورتهای فلکی اهل کره نیستن.
«البته، اینم حرفیه.»
وضعیت الیوت را از طریق [فهرست شخصیتها] بررسی کردیم.
جوانمردی، شمشیرزنی کاربردی پیشرفته، سوارکاری، دفاع از موقعیت...
سطح مهارت تمام تواناییهایش بسیار بالا بود. تواناییهای کلی او در سطح 'پادشاه' کره یا حتی بالاتر از آن قرار داشت.
—کورسر 'گریفیت'. حتی تونسته یه گونه نادر از موجودات روحی رو هم نجات بده.
هی هی هی، اسب شیههکشان برایم خرناس کشید.
یک قدرتمند واقعی با تجهیزات گرانقیمت و وسیله نقلیه.
استقبال از چنین نیروی عظیمی که برای کمک آمده بود، میتوانست خوشایند باشد، اما آنا کرافت چندان خوشحال به نظر نمیرسید.
«سه بار درخواست کمک کردم، اما هیچ جوابی نیومد.»
«هاها، پیامبر. البته که ما هم میخواستیم کمک کنیم، اما...»
به نظر میرسید که بریتانیا به طور مداوم درخواستهای پشتیبانی را رد کرده است.
قابل درک است که در این مقطع، پشتیبانی برای هر کشوری دشوار خواهد بود.
اما مشکل اینجاست.
چرا بریتانیا حالا درخواست کمک را پذیرفته بود؟
به بیان ساده، شاید به این دلیل بود که در سناریوی کشور خودشان فضای بیشتری داشتند.
—این غیرممکنه.
صرفنظر از کشور، تمام تجسدهای این دنیای ویرانشده خودخواه هستند.
تنها انگیزه آنها بقاست، بنابراین طبیعتاً از انجام هر کاری که تهدیدی برای بقایشان باشد، بیزارند.
با این وجود، اگر حالا دست به کار شده بودند، یعنی این بار دلیلی برای پذیرفتن این خطر وجود داشت.
«این شخص کیه؟»
وقتی چشمان الیوت به سمت من چرخید، آنا به جای من پاسخ داد.
«ایشون چون اینهو از کره هستن.»
«جنوبی یا شمالی؟»
«جنوبی.»
«همم.»
در حالی که آنا توضیح میداد، الیوت با نگاه عجیبی به من خیره شد.
نگاهی که انگار در حال ارزیابی نژاد یک اسب بود. سپس به سرعت لبخندی زد و سرش را برگرداند.
«صورت فلکی-نیم.»
—این همون آدمیه که به زودی از جونگهیوک کتک میخوره.
«ها؟»
یکی پس از دیگری، پورتالهایی در سمت دیگر ظاهر شدند.
«اینجا واشنگتنه؟»
«شهریه که هیچ چیز خاصی نداره.»
تجسدهایی از نژادهای مختلف.
به نظر میرسید که نه تنها بریتانیا، بلکه کشورهای دیگر نیز در این سناریو شرکت کرده بودند.
در میان آنها چهرههایی بودند که میشناختم.
«خواهر رن، جای درستی اومدیم؟»
«خب، طبق مختصات، اینجا همون جای درسته.»
'آسوکا رن'، تجسد میاموتو موساشی، و همتیمیهای تجسدش.
اینها تجسدهایی بودند که همراه با کیم دوکجا در 'سرزمین صلح' در دیدگاه خواننده دانای کل، سناریو را پاکسازی کرده بودند.
متأسفانه، دور چهل و یکم 'سرزمین صلح' زمانی رخ داد که من بیهوش بودم و هیچ ارتباطی با آنها نداشتم.
در پورتال پشتی، تعداد زیادی از تجسدهای چینی ظاهر شدند.
به چینیهایی که پیشتاز بودند نگاه کردم و از کیم دوکجا پرسیدم.
«اون فی هوـه؟»
—نه، فکر نمیکنم فی هو اومده باشه.
فی هو تجسد نماینده سحابی چینی است.
چهرهاش دیده نمیشد، چرا که مشغول شرکت در سناریوی سرزمین اصلی خودش بود.
—با این حال، جمع شدن اینطوری تو همون اوایل کار آسونی نیست، اما صحنه کاملاً منحصربهفردیه.
اگرچه تجسدهای معروفی مانند فی هو از چین یا رانبیر خان از هند حضور نداشتند، اما تماشای جمع شدن تجسدهایی از سراسر جهان به نوبه خود دیدنی بود.
«رن-سان. شما اینجایید؟»
«پیامبر.»
آسوکا رن و آنا با گرمی با یکدیگر احوالپرسی کردند، احتمالاً به این دلیل که از قبل با هم آشنا بودند.
«ایشون کی هستن...؟»
«ایشون چون اینهو-شی هستن. از کره برای کمک به ما اومدن.»
«کره! این گروه پادشاهه؟»
آسوکا رن طوری که انگار از دیدن من خوشحال شده بود، برایم تعظیم کرد.
«من آسوکا رن هستم.»
«من چون اینهو هستم.»
«از آشنایی با شما خوشبختم، چون اینهو-سان. من تو سناریوی قبلی کمک زیادی از تجسدهای کرهای گرفتم. پادشاه قاتل چطوره؟»
آیا 'پادشاه قاتل' در میان آن همه تجسد آنجا حضور داشت؟
تازه میخواستم بپرسم پادشاه قاتل آنجا چه کار کرده بود که صدای خشنی از پشت سر به گوش رسید.
«پیامبر! 'پادشاه دیو در واشنگتن' که ازش حرف میزدی کجاست؟»
تجسدی که حدس زدن کشورش از روی ظاهر کار دشواری بود.
همزمان، زمزمههای اطرافم به یکباره قطع شد.
این موضوع همهچیز را روشن کرد.
همه آنها برای کشتن 'فرمانروای واشنگتن شرقی' آمده بودند.
«پادشاه دیو از قبل دستگیر شده.»
پاسخ آنا کرافت باعث همهمه در میان تجسدها شد.
«این غیرممکنه. ما با یه سناریو به اینجا اومدیم.»
سناریو؟
«یه سناریوی فرعی برای از بین بردن فاجعه در واشنگتن ارسال شده.»
این کلمهای بود که احساس ناخوشایندی به من میداد.
آیا آنها به جای سناریوی اصلی، یک 'سناریوی فرعی' دریافت کرده بودند؟
«فاجعه از قبل از بین رفته. ما همین الان پیامش رو دریافت کردیم.»
حتی با توضیحات آنا کرافت، به نظر نمیرسید هیجان تجسدها فروکش کند.
«این غیرممکنه. یه همچین سناریویی اون بیرون وجود داره!»
«نکنه میخوان پاداشها رو تو ایالات متحده قبضه کنن؟»
«ما وقت نداریم، پس چرت و پرت گفتن رو بس کن و زودتر راه رو نشون بده! پادشاه دیو کجاست؟»
«من اومدم اینجا تا جایی که میتونم کمک کنم، اما آمریکاییها حتی بلد نیستن تشکر کنن.»
چه اتفاقی افتاده بود؟
من و آنا کرافت بدون اینکه بفهمیم چه خبر است به یکدیگر نگاه کردیم و سپس کریستینا را دیدیم که برای کاوش به این حوالی رفته بود و حالا با عصبانیت برمیگشت.
«آنا. یه جای کار میلنگه. منطقه تهاجم هنوز برداشته نشده.»
وقتی شکار 'فاجعه' به پایان میرسد، تهاجم سیارهای به طور خودکار خاتمه مییابد.
اما واشنگتن هنوز خاکستری بود.
زمین عمیقاً توسط 'ریشههای تاریکی' که در همهجا پخش شده بود، آلوده شده است.
[«سناریوی هفتم» در حال حاضر در جریان است.]
سناریویی که هنوز تمام نمیشد.
در آن لحظه، نوری به رنگ سیاه قیرگون از ساختمان کنگره در دوردست برخاست.
«اون—»
با وجود اینکه کسی به آنها دستوری نداده بود، تجسدها همزمان به آن سمت دویدند.
الیوت، تجسدهای چینی، و آسوکا رن که سوار بر اسکیتبرد بود نیز به آن سو شتافتند.
من و آنا نگاهی رد و بدل کردیم و سپس به دنبال آنها دویدیم.
چقدر به این شکل دویدیم؟
خیلی زود به ساختمان کنگره مورد نظر رسیدیم.
شخصی در بالای ساختمان کنگره که با دودی مهآلود آغشته شده بود، نشسته بود.
الیوت زیر لب زمزمه کرد.
«اون 'پادشاه دیو در واشنگتن'ـه.»
چیزی که آنجا بود، شکل یک انسان را نداشت.
جانوری که یادآور یک گرگ سیاه قیرگون بود.
هالهای شوم از موهای سیاهی که در سراسر بدنش روییده بود، احساس میشد.
وقتی چشمان طلاییاش به آرامی به اطراف چرخید، چند تجسد فریاد کشیدند.
احساسی طاقتفرسا که تنها با نگاه کردن به آن باعث میشد احساس خفگی کنید.
«آه، پادشاه دیو—»
«تمام ارتشها برای نبرد آماده بشن!»
«ما پادشاه دیو رو شکار میکنیم!»
در حالی که همه وحشتزده بودند و سلاحهایشان را بیرون میکشیدند، من با نگاهی خالی به هیولا خیره شدم.
به دلایلی نمیتوانستم چشم از آن هیولا بردارم.
«صورت فلکی-نیم.»
چون.
—لعنتی، فکر کنم درسته.
هر طور که به آن نگاه میکردم، در چشمان من،
«بله؟»
چون آن 'جانور سیاه' شبیه یو جونگهیوک بود.
[یک سناریوی جدید از راه رسیده است!]