چپتر 707: پیشنهاد آسگارد
چپتر 707: پیشنهاد آسگارد
دور چهل و یکم با هر دور دیگری که تا به حال وجود داشت، تفاوت داشت.
چون در این دنیا، چیزی به نام «قطعه کیم دوکجا» وجود داشت.
قطعهای که تنها با جمعآوری یکی از آن، میتوانست یک دیدهبان تاریکی را به گونهای از هیولاهای سطح بالاتر ارتقا دهد.
اگر به آن فکر کنید، حتی آسمودوس که به یک خدای بیرونی تکامل یافته بود نیز در حال جمعآوری «قطعات کیم دوکجا» بود.
در چنین شرایطی، محال بود صورتهای فلکی سحابیهای غولپیکر که اطلاعات بهتری نسبت به بقیه داشتند، درباره قطعات کیم دوکجا چیزی ندانند.
[تو هستی؟]
صورتهای فلکی که در برابر چشمانم نزول کرده بودند، گواهی بر این موضوع بودند.
'باید انتظارش رو میکشیدم!'
وضعیت به گونهای است که حواریون در کشورهای مختلف پراکنده شدهاند و شدت فیلترینگ کاهش یافته است. سحابیهای غولپیکر باید در حالی که از وجود «کیم دوکجا» آگاه بودند، حرکت خود را آغاز میکردند.
اما اوضاع از قبل هم بدتر بود.
آنها برای دستگیری «پادشاه دیو نجات» تلهای کار گذاشتند و ما در آن گرفتار شدیم.
'صورت فلکی-نیم.'
—مشکلی نیست.
حتی در مواجهه با بحران، کیم دوکجا آرامش خود را حفظ کرد.
[به اون قدرتمندی که شنیده بودم به نظر نمیرسی.]
[سطح تجسد هم ضعیفه.]
[آیا واقعاً ارزش آوردن رو داره؟ نمیتونم نیت صورتهای فلکی رده اسطورهای رو درک کنم.]
[به این چشم بهش نگاه نکن. با این حال، اون اولین قطعه از «کهنترین رویا» است.]
[داری درباره اون خدای منسوخشده حرف میزنی؟]
برخلاف صورتهای فلکی در آسمان، صورتهای فلکی اینجا بیپروا صحبت میکردند.
این مکان «گینونگاگاپ» است.
آیا به این دلیل است که میدانند هیچکس داستان این مکان را ثبت نمیکند و هیچ صورت فلکی به جز خودشان نمیتواند این مکان را ببیند؟
کیم دوکجا از صورتهای فلکی مغرور پرسید.
«دنبال من میگردین؟»
حتی در برابر ده صورت فلکی که صف کشیده بودند، کیم دوکجا اعتماد به نفس داشت. گویی مطمئن بود که آنها به تنهایی نمیتوانند کاری علیه او انجام دهند.
به نظر میرسید صورتهای فلکی از نگرش کیم دوکجا هم تحتتاثیر قرار گرفته و هم خشمگین شده بودند.
صورتهای فلکی که طوری چشمک میزدند که گویی تمام احساساتشان را ساطع میکردند، سرانجام نظراتشان را جمعبندی کرده و دهانشان را بستند.
اولین کسی که قدم به جلو گذاشت «دختر والکیری» بود.
آن صورت فلکی که کلاهخودی بالدار و زرهی صفحهای تزئینشده با فلز مرمرین بر تن داشت، یک بار به کیم دوکجا خیره شد، سپس لبخندی زد و گفت.
[اگه بخوام دقیق بگم، تو اومدی تا ما رو ببینی.]
«یادم نمیاد دنبالتون گشته باشم.»
[ما تو رو صدا زدیم. کنجکاو بودم که آیا «پادشاه دیو نجات» واقعی میاد یا نه.]
همانطور که انتظار میرفت، آیا این سناریو تلهای بود که توسط <آسگارد> طراحی شده بود؟
«خب نظرتون از دیدن من چیه؟»
[بیا پیش ما، «پادشاه دیو نجات».]
دختر والکیری با اغواگری لبخندی زد و با دست اشاره کرد. کیم دوکجا با حالتی کج و معوج سرش را کج کرد و پرسید.
«منظورت چیه؟»
[یعنی من تو رو به عنوان یکی از صورتهای فلکی <آسگارد> میپذیرم.]
این یک پیشنهاد غیرمنتظره بود.
دعوتنامهای از <آسگارد>.
این اتفاق در داستان اصلی بارها رخ داده بود، و من نیز درست پس از شکار «بنیانگذار تخت مطلق»، دعوتنامهای از <آسگارد> دریافت کرده بودم.
اما به این شکلی که الان بود، نبود.
[سحابی <آسگارد> از صورت فلکی «پادشاه دیو نجات» دعوت میکند تا به این سحابی بپیوندد.]
[هیچگونه جریمهای برای این درخواست وجود ندارد.]
پیوستن به سحابی بدون هیچ قید و شرطی.
آیا آنها تا به حال چنین شرایط نامتعارفی را پیشنهاد داده بودند؟
زمانی که از من خواسته شد بپیوندم، <آسگارد> یک «فرمان مطلق» را به عنوان شرطی برای ۲۰۰ سال آینده مطرح کرد.
[این همهچیز نیست. اگه به سحابی ما بیای، ما از تجسد تو هم حمایت میکنیم.]
آیا به خاطر این پیشنهاد غیرمنتظره بود؟ کیم دوکجا بلافاصله پاسخی نداد و برای لحظهای ساکت ماند. «دختر والکیری» احتمالاً این سکوت را نشانهای مثبت تلقی کرد و به صحبت ادامه داد.
[من به تو امتیازی میدم که هیچ تجسد دیگهای تا به حال دریافت نکرده. تو همچنین میتونی در داستانهای افسانهای و یادگارهای ما شریک بشی. در این صورت تجسد تو میتونه سریعتر از هر کس دیگهای از این سناریوها بالا بره.]
داستانهای افسانهای و یادگارهای آسگارد.
اگر پیشنهادشان حقیقت داشته باشد، به محض اینکه آن را بپذیرم، با من بهتر از «آنا کرافت» رفتار خواهد شد.
در آن لحظه، با آنا کرافت که از چند قدم دورتر به من نگاه میکرد، تماس چشمی برقرار کردم. او با نگاهی گیج به این مکالمه گوش میداد، گویی نمیدانست چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
کیم دوکجا نگاهی گذرا به آنا انداخت و دوباره پرسید.
«اگه فقط عضو بشم، همه این کارها رو برام انجام میدین؟»
[آره]
«شما دیگه چه جور شرکت مخابراتی هستین؟»
[شرکت مخابراتی؟ این یعنی چی؟]
«میتونی به نام «مایتریای یکچشم» قسم بخوری؟ واقعاً هیچ شرطی براش نمیذارین؟»
صورتهای فلکی بدون اینکه پاسخی بدهند، فقط به یکدیگر نگاه کردند. سپس، یکی از صورتهای فلکی با تاخیر وارد عمل شد.
[چطور جرئت میکنی اسم پدرم رو بیاری—]
«به نظر نمیرسه همچین چیزی ممکن باشه.»
کیم دوکجا پوزخندی خفیف زد.
«من به لطف بدون قید و شرط اعتقادی ندارم. کاملاً مشخصه که بندهای عجیبی بهش ضمیمه میشه. شما آدمهای سحابی همیشه همینطور بودین.»
من هم افکاری مشابه کیم دوکجا داشتم.
در وهله اول، هیچ دلیلی وجود ندارد که ده نفر از روی مهربانی خالص به اینجا بیایند.
سرانجام، یکی از صورتهای فلکی دیگر نتوانست تحمل کند، با اخم به او نگاه کرد و قدم به جلو گذاشت.
کسی که از پدرش دفاع کرده بود، به حرف آمد.
[من زیاد حرف نمیزنم. «قطعاتی» که جمعآوری کردی رو فوراً به <آسگارد> برگردون.]
[آن که پاک میشوید. عقب بایست!]
[دختر والکیری، ما وقتی برای تلف کردن نداریم. «گینونگاگاپ» زیاد دوام نمیاره.]
کیم دوکجا شانههایش را بالا انداخت و خندید.
«اینو ببین. چقدر خوبه که میتونیم با هم صادق باشیم، نه؟»
ده صورت فلکی همزمان به این سمت نگاه کردند.
[برای آخرین بار ازت میپرسم. آیا قصد داری به سحابی ما بپیوندی؟]
«متاسفم، اما من از قبل نماینده یه سحابی خاص هستم.»
لحظهای که این کلمات را شنیدم، قلبم بیاختیار شروع به تپیدن کرد.
به این دلیل که «پادشاه دیو نجات» که این کلمات را به زبان آورد، شبیه کیم دوکجای داستانی بود که به یاد میآوردم.
شاید خاطراتی که کیم دوکجا از گذشته بازیابی کرده بود، مربوط به <شرکت کیم دوکجا> بود.
صورتهای فلکی پر سر و صدا اخم کردند و گفتند.
[به کدوم سحابی پیوستی؟]
«شرکت کیم دوکجا.»
[چنین سحابیای وجود نداره.]
همانطور که او گفت، هیچ سحابیای به نام <شرکت کیم دوکجا> در این خط جهانی وجود ندارد. شاید در آینده نیز وجود نداشته باشد.
سپس کیم دوکجا گفت:
«آره. احمقهای سطح پایینی مثل شما چیزی دربارهشون نمیدونن.»
[تو...!]
در حالی که ده صورت فلکی به من خیره شده بودند، احساس فشار عظیمی کردم.
نگاههایی که تا به حال تجسدهای بیشماری را نجات داده و کشته بودند.
اما کیم دوکجا اصلاً احساس ترس نکرد.
وقتی به آن فکر میکردم، او در تمام این مدت چنین نگاههایی را تحمل کرده بود. پس از آغاز سناریو، و شاید حتی قبل از آغاز آن.
`[اگر پیشنهاد ما را رد کنی، همینجا هلاک خواهی شد. به همراه تجسدت.]`
«فقط خودتون میتونید از پسش بربیاید؟»
کیم دوکجا با لحنی تاریک خندید.
هیولایی که با بلعیدن نگاه ستارگان رشد کرده بود، حالا از همان جایگاه ستارگان به آنها خیره شده بود.
گو گو گو گو گو.
با شروع جریان یافتن یک جریان غیرعادی، صورتهای فلکی شرمگین نیز خشم خود را به طور جدی ابراز کردند.
من به دست سیاه «پاککننده» که آنها را رهبری میکرد توجه کردم.
«صورت فلکی-نیم، اون دست سیاه.»
به نظر میرسید کیم دوکجا هم آن دست را به یاد آورد و سرش را تکان داد.
— درسته.
دستی که هر بار خوانندگان میمردند، روح آنها را پس میگرفت.
جای زخمی سفید روی پشت دست صورت فلکی باقی مانده بود.
این زخمی بود که من با «ایمان تزلزلناپذیر» خودم ایجاد کرده بودم.
لعنتی، اینها یکی از همان مجرمانی هستند که هر وقت خوانندگان میمیرند، روحشان را میربایند.
«در عوض، من باید یه پیشنهاد بدم. تمام 'قطعات کیم دوکجا' که تا الان جمع کردید رو به من بدید.»
`[چی؟]`
«اونوقت، کمکتون میکنم تا جلوی وقوع راگناروک توی این خط جهانی رو بگیرید.»
`[چطور جرئت میکنی —]`
«باید واضح حرف بزنید. شما نیستید.»
بدن من که توسط کیم دوکجا تسخیر شده بود، به آرامی در هوا بالا رفت.
「 راه باد. 」
موها و کتها در باد به شدت تکان میخوردند و با فشار باد شدیدی همراه بودند.
«در بهترین حالت، شما فقط ده 'صورت فلکی رده تاریخی' هستید.»
`[به نظر میرسد واقعاً درک نمیکنی در چه وضعیتی قرار داری.]`
در پاسخ به تحریک کیم دوکجا، صورتهای فلکی با لحنی آرامتر به صحبت ادامه دادند.
`[من از قبل دربارهات میدانم. تو در خطوط جهانی دیگر صورت فلکی کاملاً معروفی بودی.]`
`[اما هر کسی که هستی، داستانت در اینجا کارساز نخواهد بود.]`
`[چون این مرحلهای است پیش از آنکه 'داستانها' هنوز نوشته شده باشند.]`
با نگاهی به گذشته، دلیل آسودگی آنها را درک کردم.
اینجا مرحله آغازین، «گینونگاگاپ» است. داستان کیم دوکجا در اینجا قدرت واقعی خود را نشان نمیدهد.
با این حال، کیم دوکجا خونسردی خود را از دست نداد.
«که اینطور؟»
`[دستگیرش کنید.]`
ده صورت فلکی همزمان سرازیر شدند و به سمت کیم دوکجا هجوم بردند.
کیم دوکجا به آنها نگاه کرد و گفت:
«به نظر میرسه صورتهای فلکی بالاتر درباره داستان من شنیدن، اما انگار هیچکس بهتون نگفته که دقیقاً چیه.»
شخصی که ادعا میکرد رهبر است، «آن که پاک میشوید» بود.
به محض اینکه دستش را که دستکشهای سیاه قیرگون به دست داشت دراز کرد، دهها دست سایهای هجوم آوردند.
«اونا هم نمیدونن.»
حساسیت ارباب جانوران از من در برابر دستان سایهای در حال پرواز محافظت کرد و در همان زمان، گونههای فاجعه نفس خود را از دروازه هیولا که باز شده بود بیرون دادند. این همان تاکتیکی بود که قبلاً «جانور سیاه» را مطیع کرده بود.
گو گو گو گو!
اما این بار، حریف یک «صورت فلکی» است.
از دیدگاه یک تجسد، هیولاهای شین یوسونگ قوی هستند، اما از دیدگاه ستارگان، قضیه متفاوت است.
`[درست مثل یک هیولا!]`
صورت فلکیای که لباس وایکینگها را بر تن داشت، تبر خود را به سمت دروازه پرتاب کرد. تبر که مملو از قدرت جنگی وحشیانهای بود، تندبادی ایجاد کرد که سرهای هیولاها را از تن جدا کرد و حتی ورودی دروازه را نیز از هم درید.
برخی از گونههای فاجعه وحشتزده، گردنهایشان را بیرون آوردند و با ترس پا به فرار گذاشتند.
`[سرت را تسلیم کن!]`
هر چه باشد، یک صورت فلکی، یک صورت فلکی است.
این دشمنی در سطحی متفاوت از دشمنانی بود که تاکنون با آنها جنگیده بودم.
پس چرا من آنقدرها هم عصبی نیستم؟
آیا به این خاطر است که کیم دوکجا با من است؟
— فراموش کردی که ما «بنیانگذار تخت مطلق» رو کشتیم؟
خاطرات رویارویی با «بنیانگذار تخت مطلق» در پایان سناریوی چهارم.
دقیقاً همینطور بود.
حالا که به آن فکر میکنم، من پیش از این با دشمنانی قویتر از آنها روبرو شدهام.
— اون موقع خودت اینو گفتی.
هنوز هم اتفاقات آن روز را به وضوح به یاد دارم. روزی که پادشاه دیو نجات را به عنوان حامی به دست آوردم و از مرگ بازگشتم.
روزی که هان سویونگ ناپدید شد.
— تو کیم دوکجا هستی.
آن روز، من به هان سویونگ قسم خوردم.
من پذیرفتم که چه کسی هستم.
«فکر کنم باید همینطور باشه.»
اما اگر این را بپذیرم، آیا به این معناست که من تبدیل به «کیم دوکجا» میشوم؟
— هنوز کافی نیست.
عصبانی بودم، اما چارهای جز اعتراف به آن نداشتم.
اگر او، و نه هیچکس دیگری، چنین میگفت، پس حتماً همینطور بود.
«میدونم.»
من یک بهانه دارم.
حتی اگر من بخشی از کیم دوکجا باشم، «زندگی کیم دوکجا» را نزیستهام.
من داستانهایی درباره او نوشته و خواندهام، اما واقعاً نمیدانم او چگونه بود.
من او را به عنوان یک شخص نمیشناسم. نمیدانم چگونه میخندید، با چه لحنی صحبت میکرد، یا با چه افکاری در میان خطوط بیشماری که توصیف نشدهاند، زندگی میکرد.
به نوعی، بالاخره دارم کمکم آن را درک میکنم.
— کوچکترین.
من در حال یادگیری درباره کیم دوکجا هستم.
— امیدوارم زنده بمونی.
هنوز هم سخت است.
— به خاطر بسپار. «کیم دوکجا» چطور مبارزه میکنه؟ با دو چشم خودت به وضوح ببینش و اون رو بنویس.
گاهی اوقات تنهایی، تنهایی و سختی است، بنابراین برایم دشوار است که آن را به تنهایی انجام دهم.
`[نرخ همگامسازی با حامی شما در حال افزایش است!]`
در آن لحظه، صحنهای در ذهنم آشکار شد.
یک کتابخانه بود.
همانطور که پیش میرفتیم، کیم دوکجا آنسوی نورهای لرزان شمعها ایستاده بود.
کیم دوکجا به سرعت از کنار قفسههای کتاب گذشت، سپس ایستاد و کتابی را از یکی از قفسهها بیرون آورد.
ردپاهایی از کیم دوکجا وجود داشت که صفحاتی را که باز کرده بود میخواند و دوباره میخواند.
وقتی سرم را چرخاندم، کیم دوکجا داشت به من نگاه میکرد.
— از این به بعد، ما با هم میخونیم.
من سرم را تکان دادم.
`[مهارت انحصاری 'نشانهگذار' فعال شد!]`
ده صورت فلکی همزمان به ما حمله کردند.
تیغهای که به رنگ سفید خالص میدرخشید. چانگگوک یخزده. تیرهایی که با شعلههای آتش زبانه میکشیدند و دستان سایهای که مانند درفش سوراخ میکردند.
من به تنهایی نمیتوانستم با هیچکدام از آنها مقابله کنم.
اما وقتی با هم هستیم، قضیه فرق میکند.
`[نشانهگذار ۵ فعال شد!]`
`[ترکیب بدنی فعلی شما با شخصیت متفاوت است.]`
`['قدرت' شما بر جریمه وضعیت فیزیکی غلبه میکند.]`
در اعماق ذهنم احساس مورمور شدن و حس غیرقابل توصیفی از رهایی به من دست داد.
「 او واقعاً شاگرد کیرگیوس است. 」
این با زمانی که تنها کاری که میتوانستم انجام دهم تقلیدِ به زحمت با [تحریک] بود، تفاوت داشت.
「 سفید-لاجوردی متناقضنما، جانشین بینش 'کیرگیوس رودگریم'. 」
قدرت جادویی سفید و آبی که مانند یک گل وحشی میسوخت، ما را به رنگ آبی درآورد.
`[مهارت انحصاری 'برقافکنی سطح .???' فعال شد.]`
کیم دوکجا که به یک نور مقدس آبی تبدیل شده بود، از خط اول صورتهای فلکی گذشت.
صورت فلکی «پاککننده» که در خط اول ایستاده بود، با چشمانی حیرتزده به ما نگاه کرد.
«اگه واقعاً میخواستید من رو بگیرید.»
کیم دوکجا حتی بدون اینکه به او نگاه کند گفت.
«باید حداقل یه صورت فلکی رده اسطورهای با خودتون میاوردید.»
سه صورت فلکی در ردیف اول به دو نیم تقسیم شدند.