چپتر 708: قدرت یک اسطوره
چپتر 708: قدرت یک اسطوره
یک روز پس از پایان یافتن «دیدگاه خواننده دانای کل»، زمانی بود که جی اونیو در حال جمعآوری سؤالات بخش نظرات برای یک نظرسنجی بود.
در میان آنها، یک سؤال بهطور قابلتوجهی تکرار میشد.
«کیم دوکجا چقدر قوی است؟»
دنیا، من هم کنجکاو بودم.
کیم دوکجا چقدر قوی است؟
وقتی واقعاً سعی کردم جواب را بنویسم، نتوانستم بفهمم کیم دوکجا چقدر قوی بود.
دلیلش این است که معیار قدرت در «دیدگاه خواننده دانای کل»، «داستانها» هستند.
کیم دوکجا با تلاشهای بیوقفه داستانها را جمعآوری میکرد و هرچه داستانهای بیشتری انباشته میکرد، قویتر میشد.
در بخش اول، پنج داستان جمعآوری شد تا او به «پادشاه دیو نجات» تبدیل شود.
در بخش دوم، او با شکست دادن «سوریا»، خدای برتر نور و یک صورت فلکی رده اسطورهای، اولین «داستان غولپیکر» خود را به دست آورد.
در بخش سوم، او دومین داستان بزرگ خود را پس از دور ۱۸۶۳ام و «گیگانتوماکیا» به دست آورد.
در بخش چهارم، او به جوانترین عضو «حکیم بزرگ همتراز با آسمان (سون ووکونگ)» تبدیل شد، که پس از نبرد مقدس شیاطین کامل شد، و بقیه «داستان غولپیکر» را تکمیل کرد.
کیم دوکجا، که در نهایت به بخش پنجم رسید، خودش تبدیل به این دنیا شد.
تبدیل شدن به یک دنیا به چه معناست؟
آیا اندازهگیری «قدرت» موجودی که به دنیا تبدیل شده، امکانپذیر است؟
حتی حالا هم، پاسخ را نمیدانم.
با این حال، حرفی درباره «کیم دوکجا قبل از تبدیل شدن به دنیا» دارم.
برای مثال، کیم دوکجا در «بخش اول دیدگاه خواننده دانای کل».
کیم دوکجا به یک صورت فلکی رده روایی تبدیل شد و لقب «پادشاه دیو نجات» را به دست آورد.
اگر کسی بپرسد، قدرت او را اینگونه توصیف میکنم.
「 «خب، نمیشه حدود ده نفر از رده تاریخیها رو از بین برد؟» 」
و متأسفانه، صورت فلکی روبهروی من پاسخم را نشنید.
[من هرگز همچین داستانی نشنیدهام—]
تجسد «پاککننده» که با ناباوری زیر لب زمزمه میکرد، به آرامی به دو نیمه بالایی و پایینی تقسیم شد.
[صورت فلکی 'آن که پاک میشوید' ضربه وحشتناکی به بدن حقیقیاش دریافت کرده است!]
[صورت فلکی 'آن که پاک میشوید' سناریو را ترک میکند!]
بدن تجسد، که از نزول نیمهخدا رها شده بود، به استخوانهای سفید فرو ریخت، و پیامهای خروج دو صورت فلکی دیگر که به همان سرنوشت دچار شده بودند، یکی پس از دیگری به صدا درآمدند.
[صورت فلکی 'بازمانده یک کشور پنهان' از سناریو خارج میشود!]
[صورت فلکی 'مرد جوان دانا' سناریو را ترک میکند!]
فاجعهای که در یک چشم به هم زدن رخ داد.
صورتهای فلکی زبانشان بند آمده بود.
قدرت صورت فلکی نمیتواند در حالت نزول نیمهخدا استفاده شود.
اما با این وجود، صورتهای فلکی همان صورتهای فلکی هستند، موجوداتی که با جمعآوری حداقل پنج داستان به این مقام شناخته میشوند.
آنها هرگز افراد بزرگی نبودند که اینگونه بیهوده رنج ببرند و نابود شوند.
[دختر والکیری. چطور همچین اتفاقی افتاد؟]
[اون یارو آخه چطور—]
[همگی، وحشت نکنید. این سطح خیلی پایینتر از مقام اصلی اونه.]
[خیلی پایینتر؟ اون صورت فلکی دقیقاً چقدر قوی بود—]
'دختر والکیری' با حالتی سرد پاسخ داد.
[ردهبندی نهایی صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات'، 'رده اسطورهای' بود.]
یک صورت فلکی رده اسطورهای.
با شنیدن این کلمات، هفت صورت فلکی همزمان دهانشان از تعجب باز ماند.
[سطح اسطورهای؟ مطمئنی چیزی رو اشتباه متوجه نشدی؟]
[چرا زودتر این حقیقت رو به من اطلاع ندادی!]
کیم دوکجا، طوری که انگار از این هیاهو لذت میبرد، گفت:
«به نظر میرسه تو یه چیزایی میدونی. اون رده تاریخیهای بیچاره انگار بدون اینکه چیزی بدونن اومدن.»
حالا صورتهای فلکی طوری به نظر میرسیدند که انگار هر لحظه ممکن بود فریاد بکشند.
اما در واقع، کیم دوکجا در وضعیتی نبود که تا این حد آسودهخاطر باشد. من بیشتر از هر کسی این را میدانستم، چون کسی بودم که بدنم را به او قرض داده بودم.
صدای خرد شدن.
با وجود اینکه هیچ پسلرزه احتمالی دریافت نمیکردم، بدنم از قبل در قسمتهای مختلف در حال پاره شدن بود.
تجسدی که تنها با یک 'صورت فلکی' نابود میشد.
این 'کلاس' یک صورت فلکی رده اسطورهای است.
'صورت فلکی-نیم.'
—میدونم.
اکنون، محدودیتی برای تعداد دفعات [شخصیسازی کامل] وجود دارد که میتوان با این بدن انجام داد.
از طرف دیگر، هفت صورت فلکی رده تاریخی باقی ماندهاند.
با این وجود، کیم دوکجا خونسردیاش را از دست نداد.
«اگه اینجا بمیرید، هیچ سوابقی ازتون باقی نمیمونه. همهتون آمادهاید که کاملاً ناپدید بشید؟»
فکر میکردم بهتر میشد اگر میترسیدند و همینطوری فرار میکردند، اما هیچ راهی نبود که این وضعیت به این راحتی حل شود.
'دختر والکیری' قدمی به جلو برداشت و صحبت کرد.
[صورتهای فلکی بزرگ. نیازی به ترسیدن نیست. 'رده اسطورهای' فقط داستانی از یک خط جهانی دیگه است. حالا اون فقط تکهای از یک خدای دور انداخته شده است.]
خدای دور انداخته شده. آنها قبلاً هم از این اصطلاح استفاده کرده بودند.
[بدن حقیقی اون از قبل توسط 'صورتهای فلکی رده اسطورهای' بزرگ با بیرحمی تکهتکه شده. اون نمیتونه از قدرتی که تو دوران اوجش داشت استفاده کنه. درست مثل ستاره میمون در <امپراتور>.]
کمی دستپاچه شده بودم.
اون عوضی الان داره درباره چی حرف میزنه؟
'بدن حقیقی' کیم دوکجا تکهتکه شده؟
و کسی که این کار رو کرده یک صورت فلکی رده اسطورهای بوده؟
مگه ممکنه؟
نمیفهمیدم.
بر اساس پایان دیدگاه خواننده دانای کل، کیم دوکجا مقامی فراتر از یک صورت فلکی رده اسطورهای دارد و میتواند فرمانروای مطلق این دنیا نامیده شود.
آیا کیم دوکجا اینطور رنج کشیده بود؟
آیا سایر صورتهای فلکی رده اسطورهای تا این حد قوی هستند؟
به صورتهای فلکی رده اسطورهای که نماینده هر سحابی بودند فکر کردم.
برای مثال، صورتهای فلکی 'آخرین سناریو' مانند اودین، 'مایتریای یکچشم' در <وداها>، یا 'صندلی صاعقه' در <المپ>.
کیم دوکجا در داستان اصلی نیز ترجیح داد به جای رویارویی مستقیم، از آنها دوری کند، بنابراین قدرت آنها به وضوح ثابت شده بود.
اما همه اینها قبل از آن بود که کیم دوکجا به 'کهنترین رؤیا' تبدیل شود.
آیا اودین یا زئوس آنقدر قوی خواهند بود که بتوانند با کیم دوکجا پس از دیدن پایان سناریو مقابله کنند؟
[تکه مغرور خدا. تو دیگه تنها ناظر این دنیا نیستی.]
چیزی که واضح است این است که 'دختر والکیری' روبهروی ما میداند 'پادشاه دیو نجات' کیست.
[مطمئنم هنوز تو این توهمی که میتونی این دنیا رو به دلخواه خودت ببینی و شکل بدی.]
و اینکه او چیزی درباره رازهای این دنیا میداند.
'صورت فلکی-نیم، این یعنی چی؟ اینکه بدنتون تکهتکه شده چه معنیای میده؟'
با خودم فکر کردم اگر از پاسخ دادن طفره برود چه میشود، اما کیم دوکجا مطیعانه پاسخ داد.
—به معنای واقعی کلمه. خودت از قبل میدونی. تو این دنیا فقط یک 'کیم دوکجا' وجود نداره.
'پس 'کهنترین رؤیا' چی؟'
با توجه به چیزی که آنها گفتند، احتمال زیادی وجود داشت که 'کهنترین رؤیا' امروز در این دنیا وجود نداشته باشد.
وقتی اینطور به قضیه فکر کردم، بعضی چیزها فوراً منطقی به نظر رسیدند.
「 «تو فقط یک بار میتونی دکمه بازنشانی رو فشار بدی. تو دور بعدی، همهچیز تو این جهان برای همیشه نابود میشه.» 」
در فلشبکی که از طریق آنا کرافت دیده شد، یو جونگهیوک در دور ۴۰ام گفت: دور ۴۱ام، آخرین زندگی اوست.
اگر یو جونگهیوک میفهمید که مشکلی برای حامیاش پیش آمده و این باعث ایجاد مشکل در [بازگشت] او شده است، پس قابل درک بود که چنین حرفی بزند.
با این حال، اگر 'کهنترین رویا' واقعاً ناپدید شده بود، مشکل اصلی چیز دیگری بود.
'واقعاً الان کی داره این دنیا رو مشاهده میکنه؟'
کل جهان از طریق مشاهدات کیم دوکجا که به 'کهنترین رویا' تبدیل شده بود، وجود دارد.
اما اگر 'کهنترین رویا' غایب باشد، چه کسی به جای او مراقب این دنیا خواهد بود؟
—کوچکترین، احتمالاً الان سوالات زیادی داری.
درست زمانی که کیم دوکجا میخواست به حرفهایم پاسخ دهد، صورتهای فلکی که دوباره جرات پیدا کرده بودند، ما را محاصره کردند.
کیم دوکجا با لبخندی تلخ دهانش را باز کرد.
«میخواین به جنگیدن ادامه بدین؟ حتی اگه نتونم قدرتی رو که تو دوران اوجم داشتم نشون بدم، پاره کردنتون تا حد مرگ برام آسونه.»
[شاید اینطور باشد. البته به شرطی که بدن تجسد تو سالم میبود.]
'دختر والکیری' که ناگهان لحن صحبتش را به لحنی محترمانه تغییر داده بود، لبخند نامحسوسی زد و چشمان روشنش درخشید.
نشان "چشمان تیزبین".
اگرچه فهمیدن اطلاعات دقیق در مورد شخص دیگر مانند [فهرست شخصیتها] یا [چشمان خردمند] غیرممکن است، اما این تکنیکی است برای تجزیه و تحلیل وضعیت فعلی شخص مقابل از طریق مشاهده دقیق تنفس، حرکت، لحن صدا یا حالت چهره او.
[حتی اگر آنقدر قدرت داشته باشید، بدن تجسد شما از قبل به حد مجاز خود رسیده است. فکر میکنید من نمیدانم؟]
در واقع، مگر در <آسگارد> فقط صورتهای فلکی احمق وجود نداشتند؟
دختر والکیری پس از انجام یک تجزیه و تحلیل کامل از وضعیت ما، به سایر صورتهای فلکی دستور داد.
[لطفاً قدرت خود را جمع کنید. من مستقیماً با او مقابله خواهم کرد.]
'دختر والکیری' به نمایندگی از صورتهای فلکی باقیمانده در جلو ایستاد.
سرانجام، صورتهای فلکی ادامه دادند و مقام هفت صورت فلکی روی یک صورت فلکی متمرکز شد.
هاله 'دختر والکیری' که به رنگهای قرمز و آبی در اهتزاز بود، خیلی زود با نوری سفید و خالص شروع به سوختن شدید کرد.
「 این مکان اکنون مغاکی دهانگشوده است. 」
نیزهای که در دست داشت به شدت سوخت و رشتهای از داستان به حرکت درآمد.
「 دنیاهای یخ و آتش در سراسر خلاء نخستین از هم جدا شدند. 」
لحظهای که آن خط را خواندم، ناامید شدم. اگرچه این یک جمله کوتاه بود و نه یک جمله کامل، اما هیچ اشتباهی در کار نبود.
'اون نشان آفرینش نیست؟'
هرگز فکر نمیکردم در <آسگارد> کار به اینجا بکشد.
این واقعیت که آنها نشان آفرینش را به یک صورت فلکی که فقط در رده تاریخی بود دادند، به این معناست که آنها در مورد این وضعیت تا این حد جدی هستند.
—گیر آدمای دیوونهای افتادم.
کیم دوکجا هم این بار مضطرب به نظر میرسید.
در هر صورت، از دیدگاه یک سحابی، صورتهای فلکی رده تاریخی قابل چشمپوشی هستند. اگر فقط میتوانستند با واگذاری نشان آفرینش به آنها، کیم دوکجا را دستگیر کنند، این هزینه برای <آسگارد> کاملاً منطقی بود.
[خب، سعی کنید آن تکنیک را یک بار دیگر استفاده کنید.]
اکنون، آن مهارت فقط یک بار دیگر قابل استفاده است.
بدنم به حد مجاز خود رسیده است و اکنون 'دختر والکیری' زندگیاش را به خطر میاندازد.
اگر او را شکست دهم، شش صورت فلکی باقیمانده همزمان علیه ما متحد خواهند شد.
اگر این اتفاق بیفتد، کارمان تمام است.
—نگران نباش، کوچکترین.
با این حال، حتی در مواجهه با یک وضعیت قریبالوقوع، کیم دوکجا آرام ماند.
کیم دوکجا نفس عمیقی کشید و با صدایی حتی بلندتر فریاد زد.
«نمیفهمم چی میگین. شماها نمیتونین این کار رو بکنین. چرا فقط صورتهای فلکی قویتر رو صدا نمیزنین؟»
[ما برای شما کافی هستیم—]
«حتی اگه بگین صورتهای فلکی رده اسطورهای تنبل هستن، بقیه صورتهای فلکی رده اسطورهای دارن چیکار میکنن؟ شماها هیچکدوم از صورتهای فلکی رده ۱۲ المپ رو ندارین؟ آیا این تنها چیزیه که آسگارد تو چنته داره؟»
البته، در <آسگارد> ردهای معادل '۱۲ المپ' وجود دارد.
«نگهبان پل شاخ بزرگ! شعله موسپلهایم! خدای چنگ و هورون! همهتون کجا قایم شدین؟»
همانطور که توصیفات صورتهای فلکی رده روایی از دهان کیم دوکجا جاری میشد، صورتهای فلکی، از جمله 'دختر والکیری'، جا خوردند.
کیم دوکجا طوری ادامه داد که گویی از واکنشهای آنها لذت میبرد.
«هایمدال! سورتور! تیر! بالدر! همهتون کجا قایم شدین که نمیتونین منو ببینین؟ من اینجام! بیاین منو بگیرین!»
صورتهای فلکی که با تاخیر متوجه وضعیت شده بودند، با صداهایی مضطرب فریاد زدند.
[چطور جرأت میکنی—]
من هم به همان اندازه مضطرب بودم.
آنها میگویند ما دیوانهایم، پس ما هم مثل دیوانهها رفتار میکنیم.
پس قراره چیکار کنیم؟
اگر یک هایمدال یا سورتور واقعاً عصبانی ظاهر بشه...
سپس ناگهان فکر عجیبی از ذهنم خطور کرد.
اون حرومزادهها، واقعاً، چرا هیچکس نیومد؟
<آسگارد> احتمال بسیار زیادی برای این رویداد پرداخت کرده بود، تا حدی که 'گینونگاگاپ' را به صحنه آورد. چرا وقتی حتی نشان آفرینش به آنها داده شده بود، صورتهای فلکی حیاتی را وارد نکردند؟
رک و پوستکنده بگویم، اگر یک صورت فلکی مانند اودین، 'پدر یکچشم'، یک صورت فلکی اسطورهای، یا ثور، 'رعد پنجشنبه'، از همان ابتدا آمده بودند، ما در همان لحظه به خاکستر تبدیل میشدیم.
این واقعیت که آنها نتوانستند این کار را بکنند....
«اودین ترسو! اگه میخوای منو بگیری، بیا و خودت ببین!»
به محض اینکه نام اودین از دهان کیم دوکجا خارج شد، صورتهای فلکی آسگارد رنگپریده شدند.
[نه—!]
به طور معمول، تا الان باید صاعقهای از آسمان فرو میریخت.
دنیا در سکوت مرگباری فرو رفته بود.
کیم دوکجا لحظهای به آسمان نگاه کرد و طوری صحبت کرد که گویی به این سکوت میخندد.
«باید ترسناک باشه. ترازو داره کج میشه.»
به محض اینکه این کلمات را به زبان آورد، آسمان شکافته شد و پرتویی از صاعقه فرود آمد.
غرررش!
این صاعقهای از طرف <المپ> بود.
صورتهای فلکی عالیرتبه <المپ> که در تمام این مدت ساکت مانده بودند، سرانجام به تحریک کیم دوکجا واکنش نشان دادند.
اما درست در همان لحظه، صدای پاره شدن چیزی از آن سوی آسمانی که مورد اصابت صاعقه قرار گرفته بود به گوش رسید. غرش وحشتناکی به صدا درآمد، گویی ستارگان در حال پاک شدن بودند و آسمان دوباره ساکت شد.
صورتهای فلکی رده تاریخی با چشمانی گشاد به این صحنه نگاه کردند.
[چ-چه اتفاقی—]
واضح بود که چه اتفاقی افتاده است. یکی از صورتهای فلکی <المپ> در آن سوی 'گینونگاگاپ' المشنگهای به پا کرد و تقریباً در همان زمان، شخصی ضربهای مهلک به آن صورت فلکی وارد کرد.
اما واقعاً چه کسی میتوانست چنین کاری بکند؟
چه کسی میتواند یک صورت فلکی <المپ> را زمین بزند، که هیچ صورت فلکی در این جهان نمیتواند به آن دست بزند؟
«اگه ترازو کج بشه، ممکنه کسی سراغتون بیاد که از پسش برنمیاین.»
کیم دوکجا با نگاهی غایب به آسمان نگاه کرد. من هم همراه او به آسمان خیره شدم.
لحظهای که آسمان قیرگون گینونگاگاپ مانند یک کت سیاه موج برداشت، من نیز متوجه چیزی شدم.
من نمیدونم 'کهنترین رویا' که این دنیا رو مشاهده میکنه کیه.
با این حال، من یک نفر را میشناختم که بیشتر از هر کسی به دنبال کیم دوکجا بود.
او موجودی است که از رویارویی با سحابیها ترسی ندارد.
کسی که بیشترین 'ستارگان' را در کل جهان کشته و پایان سناریوها را همراه با کیم دوکجا دیده است.
قهرمان 'روشهای بقا'،
「 آن سوی این پرده، 'یو جونگهیوک'ی است که من میشناختم. 」