چپتر 710: شمشیری که آسمان را می‌شکافد
چپتر 710: شمشیری که آسمان را می‌شکافد
اولین فرم شمشیر چوک جونگیونگ که همزمان هزار نفر را حریف است.
یک شمشیر شکافنده آسمان.
من با عظمت و عملکرد آن آشنا بودم. چون خودم آن جمله را با دستهای خودم نوشته بودم.
کی بود؟ آیا زمانی بود که کیم دوکجا، که در [مهر صد روزه] زندانی شده بود، 'گانپیونگوی' را قرض گرفت و چوک جونگیونگ را احضار کرد؟
「 شمشیرزنی پرورشیافته در طول یک عمر توسط نابغهای بزرگ که شاید هر دهها هزار سال یک بار ظهور کند. ایدهآلترین برشی که صرفاً برای نابودی خلق شده است. 」
اما حالا که به آن نگاه میکنم، احساس میکنم باید آن جمله را کمی تغییر دهم.
چرا ننوشتم که استفاده از آن درد دارد؟
نه. آیا نوشته بودمش؟ اگر هم نوشته شده بود، کافی نبود.
احساس میکردم کسی تمام مفاصل بدنم را طوری خم کرده که حرکت دادنشان غیرممکن شده است. با اینکه [دیدگاه خواننده دانای کل] فعال بود، درد را تا اعماق روحم احساس میکردم.
با نگاه به دست راست پارهپارهام، در این فکر بودم که کیم دوکجا چطور میتوانست چنین چیزی را تحمل کند.
—این به زور شمشیر حساب میشه، کوچکترین.
تازه این به زور یک شمشیر است.
پس، سه شمشیر چوک جونگیونگ و چهار شمشیری که بعد از آن خلق شدند، دقیقاً چه سطح از قدرت مخربی دارند؟
—اون چوک جونگیونگ هم توی 'رده تاریخی' متوقف شد. کسایی که در آینده باید باهاشون روبرو بشی بالاتر از اون هستن.
حتی نمیتونم حدس بزنم.
برای رسیدن به اون جایگاه باید چه داستانی بسازیم؟ آیا واقعاً رسیدن بهش ممکنه؟
چطور برای کیم دوکجا ممکن بود که حتی در مواجهه با اون آسمان بلند نترسه؟
—تو میتونی انجامش بدی. چون ما قبلاً یک بار انجامش دادیم.
گرد و غبار غلیظ پاک شد و در جایی که تیغه عبور کرده بود، تنها یک صورت فلکی باقی مانده بود.
[چطور...]
شش ستاره درخشان غروب کرده بودند.
تنها یک چیز باقی مانده بود. فقط 'دختر والکیری' باقی مانده بود. تازه همان هم، بیش از نیمی از بدن تجسدش از بین رفته بود.
در حالی که نیزهاش، که روی زمین افتاده بود، به پودر تبدیل شد، دختر والکیری روی زمین افتاد.
[این تکنیک قطعاً مال اون هیولاست...]
به نظر میرسید زن لرزان نیز شمشیر چوک جونگیونگ را میشناسد.
چوک جونگیونگ، مانند کیم دوکجا، با [سرنوشت] نفرین شده بود و به دشمن سحابی غولپیکر تبدیل شده بود، بنابراین جای تعجب نداشت که دختر والکیری این تکنیک را بشناسد.
پس از آن، دختر والکیری که قدرت جادوییاش پسزده شده بود، شروع به بالا آوردن کرد.
[اوه، نه. نمیتونه اینطوری تموم بشه—]
و.
['گینونگاگاپ' به پایان میرسد.]
احساس کردم پردهای که مرا احاطه کرده بود ناپدید شد. پرده 'گینونگاگاپ' که به صحنه رفته بود سرانجام در حال ناپدید شدن است.
[تأثیر 'گینونگاگاپ' فعال شد.]
[آنچه در 'گینونگاگاپ' رخ داد، در خط جهانی ثبت نمیشود.]
پرده ناپدید شد و شهر ویرانشده واشنگتن را نمایان کرد. تجسدهای اطراف با چهرهای خالی به یکدیگر نگاه کردند.
دختر والکیری، که هنوز از 'تجلی نیمهبدن' خارج نشده بود نیز سردرگم به نظر میرسید.
[آخه چطور چنین اتفاقی افتاد...]
دلیل اینکه 'تجلی نیمهبدن' برداشته نشد، احتمالاً این است که قدرت 'دختر والکیری' آسیب دیده بود.
چیزی که گیجکننده بود، واکنش او بود.
[کـ-کجا رفتن همه! صورتهای فلکی، چه خبره! چرا من—]
دختر والکیری، که داشت یک مشت داستان سرهم میکرد، صدایش برید. به نظر میرسید که تمام اتفاقات قبلی را فراموش کرده است.
او تنها کسی نبود که این واکنش عجیب را داشت.
«چون اینهو؟»
آنا کرافت، که در کنارم نبرد را تماشا میکرد، با نگاهی گیج در چهرهاش پرسید.
«آخه چه اتفاقی افتاده؟ چرا دختر والکیری...؟ نه، این ردپاها...»
با این کلمات، آنا [دید گذشته] را فعال کرد. اما تنها چیزی که بازگشت، یک جرقه نوری بود.
پس از آن، احساس میشد که تجسدهای منطقه در سردرگمی میلرزند.
«چه بلایی سر جانور سیاه اومد؟»
«چی؟ من چرا اینجام...»
«جانور سیاه سقوط کرده!»
«این یه صورت فلکیه! یه صورت فلکی نزول کرده!»
«احساس میکنم سرم داره منفجر میشه.»
آنچه در داخل 'گینونگاگاپ' رخ داد ثبت نشده است. با این حال، ظاهراً این 'ثبت' شامل 'خاطرات' انسانها و صورتهای فلکی نیز میشد.
آنا کرافت، که با نگاهی خالی به فضا خیره شده بود، به خود آمد و زمزمه کرد.
«امکان نداره... 'گینونگاگاپ'؟»
او هم یک پیامبر بود. آیا در آن مدت کوتاه متوجه شده بود چه اتفاقی افتاده است؟
به هر حال، ناامیدکننده بود.
این واقعیت که هیچیک از اتفاقات رخداده در 'گینونگاگاپ' ثبت نشده بود، به این معنا نیز بود که وقایع آنجا نمیتوانستند به داستان تبدیل شوند.
ناعادلانه بود که حادثه اعدام ده 'صورت فلکی رده تاریخی' به عنوان یک داستان به رسمیت شناخته نشد، اما به هر حال جان سالم به در برده بودیم.
اما وقتی به آن فکر کردم، چیزی عجیب به نظر میرسید.
「 من تمام حوادثی که در 'گینونگاگاپ' رخ داد را به یاد میآورم. 」
همراه با احساس سرد شدن قلبم، قدرت داستانی را که من و کیم دوکجا را احاطه کرده بود احساس کردم.
[داستان 'ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد' در حال اجراست.]
[شما تحت تأثیر اثر پاک شدن سوابق 'گینونگاگاپ' قرار نمیگیرید.]
[صورتهای فلکی سحابی به شدت سردرگم شدهاند.]
[سحابی به اداره اعتراض میکند.]
.
.
[سابقه شما به <جریان ستارگان> ارسال خواهد شد.]
[دستاوردهای شما در <جریان ستارگان> ثبت شده است.]
[شما به دستاوردی رسیدهاید که وجود ندارد!]
[<جریان ستارگان> دستاوردهای شما را بررسی میکند.]
از کی شروع شد؟ وقتی 'دختر والکیری' به من نگاه کرد، حالت چهرهاش به طرز عجیبی در هم رفت.
[مزخرفه—چطور توی 'گینونگاگاپ'؟]
او نیز متوجه شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
او با عجله به آسمان نگاه کرد و مانترای بلند خود را فریاد زد.
[متوقفش کنید! صورتهای فلکی! باید سریعاً بکشیمش! همین الان!]
جرقههای احتمال در اطراف 'دختر والکیری' در حال چرخش بودند.
[اون هر اتفاقی که داخل 'گینونگاگاپ' افتاده رو به یاد میاره!]
معنای آن واضح بود.
نمیدانم چرا، اما حادثهای که ما مرتکب شدیم به عنوان یک 'داستان' ثبت شده بود.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' درخواست مشاهده سوابق را دارد.]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' درخواست مشاهده سوابق را دارد.]
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' درخواست دسترسی به سوابق را دارد.]
[صورت فلکی 'فرمانده کیهان سرخ' درخواست مشاهده سوابق را دارد.]
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' درخواست مشاهده سوابق را دارد.]
…
پیامهای غیرمستقیم بیپایان.
[دفتر مدیریت در حال بررسی 'داستان جدید' شماست!]
در حالی که احساسات لبریزم را سرکوب میکردم، گفتم.
'جناب صورت فلکی.'
اگر این حادثه به عنوان یک 'داستان' شناخته بشه، داستانی درباره قتلعام 'ده صورت فلکی رده تاریخی' در سناریوی هفتم به دست میارم.
یک داستان غیرممکن که در صحنهای روایت میشه که ثبت در اون غیرممکنه.
دستاوردی که حتی کیم دوکجا در داستان اصلی هم نتونست بهش برسه.
حتی نمیتونستم حدس بزنم چه نوع داستانی قراره دریافت کنم.
با این حال، کیم دوکجا—یعنی 'پادشاه دیو نجات'—به طرز عجیبی بیمیل به نظر میرسید.
—این اصلاً خوب نیست.
'خوب نیست؟'
—کوچکترین، یادت میاد که به من [سرنوشت] داده شد؟
البته که یادم میاد.
به خاطر [سرنوشت]ی که اون زمان دریافت کرد، کیم دوکجا چندین بار مرد و حتی در سناریوی دهم از سناریو اخراج شد.
—اون 'سناریوی هشتم' بود. اما اگه این اتفاق فقط توی سناریوی هفتم بیفته، فکر میکنی سحابیهای غولپیکر چه واکنشی نشون میدن؟
'آه...'
—لعنتی. فکر میکردم چون 'گینونگاگاپ' بود، مشکلی پیش نمیاد.
به یاد آوردم که 'سحابیهای غولپیکر' چه کسانی بودند.
در این <جریان ستارگان>، اینها بیشتر از هر کس دیگهای در مورد جنگ بر سر غذا جدی هستند. آنها همانهایی بودند که برای متوقف کردن کیم دوکجا، [سرنوشت] را فراخواندند.
امکان نداشت اونها فقط یه گوشه بشینن و ما رو که ده 'صورت فلکی رده تاریخی' رو شکست داده بودیم، تماشا کنن.
فواصل بین صدای رعد و برقها، گویی که نمایانگر اضطراب ما بود، مدام کوتاهتر و کوتاهتر میشد.
در حالی که حس شومم رو قورت میدادم، پرسیدم.
'قراره صورتهای فلکی بیشتری رو مستقر کنن؟'
<آسگارد> فقط با آوردن 'گینونگاگاپ' متحمل خسارات عظیمی شده بود.
دلم میخواست باور کنم که سحابی هر چقدر هم بزرگ باشه، تحمل آسیبهای بیشتر براش دشواره.
—خوب میشد اگه اینطور نبود...
['نشانهگذار' غیرفعال شد.]
['دیدگاه خواننده دانای کل' موقتاً غیرفعال شد.]
با یک پسزدگی عظیم، دیدم تاریک شد، انگار که فیوزی پریده باشد، اما به آرامی بهبود یافت.
وقتی تلوتلو خوردم، آنا کرافت کمکم کرد.
"چون اینهو؟ حالت خوبه؟ چون اینهو!"
برایش سر تکان دادم و با حمایت او صاف ایستادم.
"این چیه، توی 'گینونگاگاپ' چه اتفاقی افتاد؟"
"بعداً توضیح میدم، اما فعلاً، یو جونگهیوک—"
لحظهای که این را گفتم، جرقههای نورانی در سراسر بدنم به پرواز درآمدند و نشاطم، هرچند اندک، بازگشت.
['دیدگاه خواننده دانای کل' دوباره فعال شد!]
—احتمال اضافی پرداخت شد.
احتمال اضافی؟
—انگار یه جای کار میلنگه. مراقب باش، کوچکترین.
این 'سناریو'، سناریویی است که به جای ایجاد پیامد، کفههای ترازو را متعادل میکند.
این واقعیت که احتمال اضافی در این سمت به وجود آمده بود، به این معنا بود که شخص دیگری غیر از ما در حال استفاده از همان مقدار احتمال در سمت دیگر ترازو بود.
آنچه در آن سوی پورتال ظاهر شد، تجسدهایی با لباسهای عجیب و غریب بودند. با قضاوت از فضایی که ایجاد میکردند، به نظر میرسید از شبهجزیره بالکان یا مدیترانه باشند.
آنا کرافت که آنها را کشف کرده بود، ابتدا به آنها سلام کرد.
"اونا تجسدهای یونانی هستن؟"
یکی از اعضای گروه سر تکان داد.
"سناریو از قبل تموم شده. میتونین برگردین."
دقیقاً همانطور بود که آنا کرافت گفت.
[خردهسناریوی فعلی به پایان رسیده است.]
یو جونگهیوک که به جانور سیاه تبدیل شده بود، سقوط کرده و پاداش 'خردهسناریو' مشخص شده است.
این به مسئولیت کیم دوکجا تبدیل شد.
اما حالا نیروهای اضافی اعزام شده بودند؟
از هر زاویهای که نگاه میکردی، وضعیت بدی بود. در واقع، آن افراد به جای پاسخ دادن به حرفهای آنا کرافت، به سرعت اطراف را نگاه کردند.
"همونطور که انتظار میرفت، <آسگارد> اول اومد."
مردی که 'دختر والکیری'ِ سقوطکرده را پیدا کرده بود، زیر لب زمزمه کرد و تجسدهای اطراف به او کمک کردند.
"شما حرومزادهها. واقعاً از 'گینونگاگاپ' استفاده کردین؟"
"شما اون بها رو فقط برای مقابله با یه تجسد پرداخت کردین؟"
'دختر والکیری' در حالی که چشمانش گشاد شده بود، غرید.
[شماها. شما کی هستید؟]
مانترای خشمگینی که توسط 'دختر والکیری' به زبان آورده شد، غوغایی در سراسر منطقه به پا کرد.
با این حال، با وجود حمله صورت فلکی، به نظر میرسید تجسدها کاملاً بیتفاوت هستند.
"رقتانگیزه. حتی بعد از استفاده از 'گینونگاگاپ' هم شکست خوردین."
واضح بود که آنها تجسد بودند. با این حال، مهم نبود چطور به لحن آنها نگاه کنید، لحنشان شبیه تجسدها نبود.
'دختر والکیری' خشمگین یک بار دیگر مانترای خود را بیرون ریخت.
[اینجا منطقه <آسگارد> است! نمیدونم شماها کی هستید، اما—]
حرفهای 'دختر والکیری' نتوانست ادامه یابد. زیرا سرش از قبل قطع شده و به پرواز درآمده بود.
مرد یونانی که شمشیر خونین خود را پاک میکرد، پوزخندی زد، سر قطعشده او را نگه داشت و تکان داد.
"چیزهای خوب باید به اشتراک گذاشته بشن، دوست من."
مهم نیست چقدر قدرت تخلیه شده باشد، این قدرتی است که میتواند یک صورت فلکی را که 'نیمهتقویتشده' است، با یک ضربه قطع کند.
[صورت فلکی 'دروازهبان تبس' پوزخند میزند.]
تبس؟ لعنتی. امکان نداره.
—میدونم اینا چه جور آدمهایی هستن.
[صورتهای فلکی <المپ> به شما نگاه میکنند.]
بعد از <آسگارد>، نوبت <المپ> است.
'فکر کنم اونا هم برای پیدا کردن قطعات اومدن.'
—فکر کنم شایعه شده که ما رستوران خوبی هستیم.
تجسدهایی که ظاهر شدند، همگی تجسدهای <المپ> بودند.
با نگاهی به جریان احتمالی که در اطراف در جریان بود، به نظر میرسید صورتهای فلکی المپ با بالا بردن نرخ همگامسازی تا حد نهایی، در حال کنترل تجسدها هستند.
کیم دوکجا دهانم را قرض گرفت و چیزی گفت.
"به نظر میرسه شماها یه چیزی رو اشتباه متوجه شدین، اما اینجا 'جنگ دیو و مقدس' یا 'گیگانتوماکیا' نیست."
حتی اگر این سناریویی باشد که در آن 'ترازوی احتمال' کار میکند، باز هم حدی دارد.
اگر وزنی که ترازو نمیتواند تحمل کند افزایش یابد، ترازو در نهایت میشکند و سناریو به یک فاجعه ختم میشود.
"همگی اومدین اینجا فقط برای اینکه با رعد و برق بسوزین و بمیرین؟ مهم نیست احتمالات چقدر مضحک باشن—"
گویی برای اثبات حرفهای کیم دوکجا، رعد و برقی در هوا درخشید.
با این حال، پورتال جدیدی در همان جایی که رعد و برق درخشید، در حال باز شدن بود.
فقط یکی نبود.
تجسدهایی با لباسهای مختلف یکی پس از دیگری از دهها پورتالی که همزمان باز شده بودند، بیرون میپریدند.
[صورتهای فلکی سحابی <پاپیروس> به شما نگاه میکنند.]
<پاپیروس>.
[صورتهای فلکی سحابی <درخت محافظت> به شما نگاه میکنند.]
<درخت محافظت>.
[صورتهای فلکی سحابی <وداها> به شما نگاه میکنند.]
... .
وقتی آنجا را بررسی کردم، صدای کیم دوکجا را شنیدم.
—کوچکترین.
'بله.'
ما در حالی که یو جونگهیوکِ سقوطکرده را بر پشت خود حمل میکردیم، شروع به فرار کردیم.