چپتر 711: کمپانی کیم دوکجا
چپتر 711: کمپانی کیم دوکجا
فضایی رنگآمیزیشده با رنگهای خنثی.
تختهسفیدی با طراحی خستهکنندهای آنجا آویزان بود.
کمپانی کیم دوکجا
لی گیلیونگ به نوشتهی روی تخته خیره شد.
روی تخته، رد دستخط افراد مختلف که نوشته و پاک شده بود، باقی مانده بود.
وقتی هان سویونگ برای اولین بار این کلمات را نوشت، لی جیهه پرسید:
او گفت: «اما مگه کمپانی ما منحل نشد؟»
هان سویونگ که این حرف را شنید، زیر لب زمزمه کرد: «خیلی منطقیه.» و دستخط را اصلاح کرد.
<کمپانی هان سویونگ، کمپانی کیم دوکجای سابق>
سپس لی سولهوا سرش را کج کرد.
«مگه شرکت هان سویونگ نبود؟»
هان سویونگ سرش را کج کرد و پرسید: «نکنه دفعه قبلی که یه [آواتار] ساختم، اون خاطره رو از دست دادم؟»
در حالی که این را زیر لب زمزمه میکرد، هر یک از اعضای گروه با در دست داشتن یک ماژیک، کلمات مختلفی روی تخته نوشتند.
<کمپانی در جستجوی آجوشی کیم دوکجا>
<کمپانی درمان کیم دوکجا>
<کمپانی کلکسیون کیم دوکجا>
<کمپانی ★ کیم دوکجا>
<کمپانی کیم دوکجا لی گیلیونگ>
یکی خندید و دیگری نوشتهی شخص دیگری را اصلاح کرد.
همانطور که بارها و بارها پاک میکردند و دوباره مینوشتند، تختهسفید مانند برف آبشده کثیف شد.
「 «جونگهیوکشی، چیزی تو ذهنته؟» 」
یو جونگهیوک با ترحم به همراهانش چشمغره رفت، گویی هیچ قصدی برای دخالت نداشت و تنها به بیرون از پنجره نگاه کرد.
آنها دهها بار نوشتند و پاک کردند.
کمپانی کیم دوکجا
در نهایت، این تنها کلماتی بود که برایشان باقی ماند. این تنها کلماتی بود که اجازه داشتند بنویسند.
لی گیلیونگ دستش را به سمت فضای خالی بین «کیم دوکجا» و «کمپانی» دراز کرد. فضای خالیای که تنها رد چیزهایی که افراد بیشمار بار نوشته و پاک کرده بودند در آن باقی مانده بود.
«شین یوسونگ. یعنی نباید هیچ کاری میکردیم؟»
شین یوسونگ پاسخی نداد و درست مانند لی گیلیونگ، با نگاهی خالی به فضای خالی بین «کیم دوکجا» و «کمپانی» خیره شد.
در آن فضای خالی، تاریخچهی زندگی آنها قرار داشت.
این چهل و یکمین باری بود که او برای یافتن کیم دوکجا از خطوط جهانی عبور میکرد.
آنجا، او با یک «کیم دوکجا»ی جدید ملاقات کرد.
مداخله در خط جهانی برای تغییر داستان دور چهل و یکم.
و...
لی سولهوا سرش را از لای درِ کاملاً باز بیرون آورد. یو سانگآه که کمی خسته به نظر میرسید نیز آنجا بود.
لی گیلیونگ ناگهان ایستاد و پرسید.
«نوناها. چطور پیش رفت؟»
«سویونگ چطور؟»
از زمانی که ارتباطشان با دور چهل و یکم قطع شده بود، یک هفته میگذشت.
فقط یک هفته بود، اما آنها هیچ ایدهای نداشتند که یک هفته در اینجا، در آنجا چقدر طول میکشد.
«مطمئناً نه، مگه نه؟»
برخلاف آنها، هان سویونگ از طریق «رابط داستان» که توسط لی سولهوا ساخته شده بود نرفت، بلکه مستقیماً به «دور چهل و یکم» نفوذ کرد.
آنجا، او از احتمال عظیمی استفاده کرد و داستان را گشود، و در نتیجه، لی هاکهیون، کیم دوکجای ۴۹ درصدی را نجات داد.
و.
«سویونگ توی یه آواتار بود.»
آواتار هان سویونگ لی هاکهیون را نجات داد و ناپدید شد.
«حتی اگه آواتار بمیره، تا زمانی که بدن اصلیش نمیره مشکلی نیست.»
در میان گروهشان، هان سویونگ تنها کسی است که میتواند آزادانه [آواتارها] را تغییر دهد.
او کسی است که «روشهای بقا» و این جهان را بهتر از هر کس دیگری درک میکند.
هان سویونگ محض احتیاط بدن خودش را اینجا رها کرد.
حتی اگر اتفاق ناخوشایندی در دور چهل و یکم رخ دهد، او میتواند در اینجا به هوش بیاید.
اما چرا؟
«چرا بیدار نمیشه؟»
پس از پایان سناریوی «تاجوتخت مطلق» در دور چهل و یکم، هان سویونگ بیدار نشد.
در ابتدا، آنها فکر میکردند که شاید او مخفیانه با استفاده از یک [آواتار] در جایی در حال حرکت است.
اما حتی پس از یک روز، دو روز و یک هفته، هان سویونگ بیدار نشد.
دقیقتر بگوییم،
«چرا نمیتونم چیزی از سویونگ حس کنم؟»
آنها داستان او را احساس نمیکردند.
معنای آن واضح بود.
در <جریان ستارگان>، وجود یک «داستان» است.
اما داستان او متوقف شد—
«اون زنده میمونه.»
یو سانگآه گفت.
«اون باید زنده باشه. خودتون میدونید سویونگ چه جور آدمیه.»
هان سویونگ چه جور آدمی است؟
نه شین یوسونگ و نه لی گیلیونگ دیگر نمیتوانستند به راحتی به این سؤال پاسخ دهند.
آنها مطمئن نیستند که آیا کیم دوکجایی که میشناختند واقعاً کیم دوکجا بود یا نه.
آنها در کیم دوکجا به چه چیزی نگاه میکردند؟ آیا آنها به درستی مراقب یکدیگر بودند؟
«اون سیاهپوش چطور؟»
بدتر از آن، ارتباط با یو جونگهیوک نیز قطع شده بود. همانطور که انتظار میرفت، آخرین تماس بلافاصله پس از سناریوی «تاجوتخت مطلق» بود.
وقت آن رسیده بود که او برگردد، اما چرا هیچ تماسی وجود نداشت؟
[«رابط داستان» به سیل احتمال واکنش نشان میدهد!]
همراهان همزمان با پیام ناگهانی سرهایشان را بالا آوردند.
[یک احتمال اضافی در خط جهانی به وجود آمده است!]
احتمال اضافی. آنها بدون اینکه کسی برایشان توضیح دهد میدانستند این به چه معناست.
«میخوام وصل بشم.»
آنها نمیدانستند چرا، اما حاشیهای از «احتمال» در جهان پدیدار شده بود.
به عبارت دیگر، اکنون امکان مداخله در دور چهل و یکم با حداقل هزینه وجود داشت.
«بهت گفتم این دفعه من میرم.»
شین یوسونگ روحیه قتل خود را به سمت لی گیلیونگ که غرش میکرد، ساطع کرد.
یو سانگآه در حالی که سعی میکرد دو کودکی را که به نظر میرسید آماده دعوا هستند منصرف کند، گفت.
«من میرم.»
«نونا نه! ما باید نونا رو اینجا نگه داریم.»
«نه، من فقط باید برم و حشرهها رو احضار کنم! فقط صورتهای فلکی یا هر چیز دیگهای رو نابود کنم—»
این لی سولهوا بود که حرفشان را قطع کرد.
«یک نفر همین الان داره از احتمال استفاده میکنه.»
این نمیتوانست ممکن باشد.
سیل احتمال تازه رخ داده بود، پس چه کسی در دنیا از قبل در حال استفاده از احتمال بود؟
گروه همزمان به یکدیگر نگاه کردند.
اولین کسی که دهان باز کرد یو سانگآه بود.
«بییو. منطقهای رو که سیل احتمال توش رخ داده بهم نشون بده.»
صدایی از جایی شنیده شد و لحظهای بعد یک صفحه نمایش ظاهر شد.
«عوضی سیاهپوش!»
آنسوی صفحه نمایش، یو جونگهیوک در حال مقابله با صورتهای فلکی بود.
بلافاصله پس از شکست در فتح پرده خلأ، یو جونگهیوک در همان نزدیکی پنهان شد و منتظر فرصت ماند.
سگهای شکاریای بودند که او را به خاطر مداخله در خط جهانی تعقیب میکردند، اما خوشبختانه او یک همراه مفید داشت.
—لعنتی! تو یهنفر، من رو آوردی اینجا تا به این گندکاری رسیدگی کنم.
مردی به نام «جههوان» که از جهانبینی ≪درخت خیال≫ آورده شده بود.
یو جونگهیوک که «سگهای شکاری تعقیبکننده مغاک» را به او سپرده بود، وجود خود را با حداقل احتمال پنهان کرد و منتظر فرصت ماند.
در حالت عادی، او اینگونه ناکارآمد به انتظار ادامه نمیداد.
اما این بار اوضاع کمی خاص بود.
'هان سویونگ!'
بلافاصله پس از ناپدید شدن هان سویونگ، چیزی پرده خلأ را شکافت و وارد دور چهل و یکم شد.
یو جونگهیوک فوراً تشخیص داد که آن چیست.
'کیم دوکجا.'
آن قطعاً کیم دوکجا بود.
دستکم بخش بسیار بزرگی از کیم دوکجا که او به یاد میآورد.
بنابراین یو جونگهیوک منتظر ماند.
او نمیدانست چرا، اما کیم دوکجا درست پس از ناپدید شدن هان سویونگ ظاهر شد.
اگر واقعاً واضح بود که «کیم دوکجا» آنسوی آن «پرده خلأ» قرار دارد.
اگر آن «کیم دوکجا» واقعاً همان کیم دوکجایی بود که او به یاد میآورد،
«اون یارو قطعاً حداقل یک بار 'احتمال' رو تحریف میکنه.»
یو جونگهیوک این را باور داشت و منتظر ماند.
او صبر کرد و صبر کرد، و در هم شکستن داستانهایش و فرسودگی خاطراتش را تاب آورد.
و سپس.
`[داستان بزرگ 'گینونگاگاپ' روایت خود را آغاز میکند.]`
بالاخره علامت داده شد.
یو جونگهیوک که پشت ماه بود، بلافاصله وضعیت زمین را برای دور چهل و یکم بررسی کرد.
زمین با پردهای از خلأ پوشیده شده بود، بنابراین دیدن داخل آن غیرممکن بود.
اما میشد فهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
داستان غولپیکر 'گینونگاگاپ'.
اگر روایت عظیمِ <آسگارد> در این لحظه به حرکت درآمده بود، قطعاً به کیم دوکجا ربط داشت.
چون بدون اینکه او کار عجیبی کرده باشد، چنین چیزی غیرممکن بود.
`[کفههای ترازوی احتمال کج شدهاند!]`
`[احتمال مضاعف سرریز شده است!]`
یو جونگهیوک در پهنه فضا دوید. روایت انفجاری، به تمام بدنش شتاب بخشید. این کار در شرایط عادی غیرممکن بود. چون دیگر هیچ احتمالی برای او مجاز نبود.
اما این 'سناریو' فرق میکرد.
`[در این سناریو، قانون 'تعادل احتمال' در حال اجراست.]`
در این سناریو، هر کسی میتواند مداخله کند، به شرطی که ابتدا کفههای ترازو را به هم بزند.
او میتواند قوانین احتمال را نادیده بگیرد و در سناریو دخالت کند.
`[تو چی—]`
در همان لحظه، یکی از صورتهای فلکی که سعی داشت با استفاده از قدرت سحابیاش وارد پرده خلأ شود، توسط یو جونگهیوک از گردن گرفته شد.
صورت فلکی که توسط یو جونگهیوک غافلگیر شده بود، دست و پا زد و با خشم فریاد کشید. شاید یک صورت فلکی مرتبط با آتش بود، چون شعلهها از بدن تجسد سرخ و داغش بیرون میزد.
البته، یو جونگهیوک حتی پلک هم نزد.
«این یه شخصیت تاریخیه؟»
یو جونگهیوک در سکوت گردن یارو را گرفت و داستانش را منفجر کرد. صورت فلکی به همراه بدن تجسدش کاملاً پودر شد. داستانی که زمانی بخشی از صورت فلکی بود، به پرده برخورد کرد و به قطعات کوچکی خرد شد.
یو جونگهیوک بیصدا به بقایای پراکنده صورت فلکی نگاه کرد و به حرف آمد.
«قایم نشید و بیاید بیرون، آشغالا.»
متعاقباً، تجسدهای صورتهای فلکی که در آن نزدیکی پنهان شده بودند، ظاهر شدند. به نظر میرسید همه شاهد نبرد قبلی بودهاند، چرا که چهرههایشان در هم رفته بود.
`[هی، اون یارویی که الان مرد کی بود؟]`
`[نگهبان شاخ کوچک.]`
`[اون صورت فلکیای بود که داشت ترفیع میگرفت... اما با یه ضربه شکست خورد؟]`
یو جونگهیوک به آرامی قدرت جادوییاش را به جریان انداخت و وضعیتش را بررسی کرد.
شاید به این دلیل که برای مدت طولانی در دنیای دیگر مانده بود، داستانش به خواستههای او گوش نمیداد.
'حتی نمیتونم از نصف قدرتم استفاده کنم.'
بدنش آشفته بود. وضعیتی که در آن حتی داستانش هم از او فرمان نمیبرد. با این حال، همین هم برای مبارزه کافی بود.
حداقل میتوانست جلوی مداخله صورتهای فلکی در دور چهل و یکم را بگیرد.
و اگر خوششانس بود، شاید میتوانست راهی برای نفوذ به زیر پرده خلأ پیدا کند.
«<آسگارد>... چرا اینجا پیداتون شد؟»
صورتهای فلکی از صدای یو جونگهیوک جا خوردند و به لرزه افتادند.
«جوابمو بدید. چرا 'گینونگاگاپ' فعال شد؟ زمین تازه تو سناریوی هفتمه، پس چرا تصمیم گرفتید مداخله کنید؟»
لحظهای که یو جونگهیوک یک قدم نزدیکتر شد، پیچخوردگی کوچکی در کیهان دوردست رخ داد.
در حالی که جهان میانستارهای میچرخید، فضا-زمان به طور مکرر منقبض و منبسط میشد.
صورتهای فلکیِ نزدیک، آهی کشیدند و عقبنشینی کردند.
`[اوه، داره میاد—]`
یو جونگهیوک هم آن را احساس کرد.
چیزی داشت به اینجا میآمد.
موجوداتی بسیار کهن و قدرتمند.
`[صورت فلکی 'الهه عشق و گربهها' به شما خیره شده است!]`
تهدیدی وحشتناک در برابر چشمانش چرخید و پیش از آنکه متوجه شود، چهار صورت فلکی در مقابل یو جونگهیوک ظاهر شدند.
`[صورت فلکی 'خدای چنگ و شیپور' نسبت به شما خصومت نشان میدهد.]`
`[صورت فلکی 'کسی که بازویش را به گرگ نابودی باخت' اخم میکند!]`
`[صورت فلکی 'نگهبان پل آتشین بزرگ' به شما هشدار میدهد.]`
صورتهای فلکی رده روایی که نماینده <آسگارد> بودند.
پس از شناختن آنها، سایر صورتهای فلکی فریاد زدند.
`[غیرممکنه، صورتهای فلکی رده روایی—!]`
`[نمیتونم باورش کنم.]`
فریا، الهه عشق و گربهها.
براگی، خدای چنگ و شیپور.
تیر، کسی که بازویش را به گرگ نابودی باخت.
هایمدال، نگهبان پل آتشین بزرگ.
آنها همگی صورتهای فلکیِ <آسگارد> بودند که با ۱۲ خدای <المپ> برابری میکردند. قدرتمندترین صورتهای فلکی و موجوداتی که حتی روبهرو شدن با آنها نیز دشوار بود.
چهار صورت فلکی از این دست، به طور همزمان ظاهر شده بودند.
اما آنچه حتی از این هم تکاندهندهتر بود، این بود که،
`[تو همون عروسک خیمهشببازی دور انداختهشده کهنترین رویا هستی؟]`
`[درست همونطور که از پدرم شنیدم، ابهت زیادی داری.]`
تنها پس از ظهور این چهار صورت فلکی رده روایی نماینده <آسگارد> بود که تعادلِ فروپاشیده 'ترازو' به تدریج به جایگاه اصلی خود بازگشت.
`[واقعاً میگی این یه نفر همتراز ما چهارتاست؟]`
کسی که با اخم قدم به جلو گذاشت، تیر، 'کسی که بازویش را به گرگ نابودی باخت' بود. تیر، که خون یک غول را به ارث برده بود و جثه بزرگی داشت، بدون هیچ تردیدی داستان خود را آشکار کرد و به یو جونگهیوک نزدیک شد.
یو جونگهیوک به تیر نگاه کرد و زیر لب گفت.
«از استاد هم کوچیکتره.»
`[چی؟]`
در همان لحظهای که تیر با تعجب پرسید، یو جونگهیوک یک قدم به جلو برداشت.
دو قدم، سه قدم.
این فقط یک راه رفتن ساده بود.
اما چرا؟
تیر در حالی که نزدیک شدن یو جونگهیوک را از میان خلأ تماشا میکرد، لرزشی غیرقابل توضیح را احساس کرد.
او مدتها پیش نیز همین لرزش را حس کرده بود.
نمیتوانست باورش کند. او یک صورت فلکی رده روایی بود. آن هم صورت فلکی رده روایی که در بالاترین سطح <آسگارد> قرار داشت.
تنها موجودی که از آن میترسید، 'گرگ نابودی' بود که بازویش را گاز گرفته بود.
و تنها پدرش بود که از هر ستاره دیگری در جهان عظیمتر بود.
«میخوای بقیه بازوت هم قطع بشه؟»
لحظهای که یو جونگهیوک به آرامی شمشیرش را بیرون کشید.
غرش.
موجی وحشتناک از آنسوی کیهان طنینانداز شد. صدایی شبیه به رعد و برق از فاصلهای بسیار دور.
اگر این ضربه به درستی فرود میآمد، مهم نبود یو جونگهیوک چقدر قوی باشد، او از آن در امان نمیماند.
چیزی نیز در چهره یو جونگهیوک درخشید. چون او میدانست صاحب این صاعقه کیست.
`[صورت فلکی 'پدر یکچشم' به شما غره میرود.]`
پدر یکچشم.
قویترین صورت فلکی رده اسطورهای در <آسگارد>، اودین.
اگرچه او مستقیماً مداخله نکرد، اما این صورت فلکی رده اسطورهای نظر خود را ابراز کرد.
کوگـــوگـــوگـــو.
صدای انفجاری از آنسوی پرده خلأ به گوش رسید. شاید آنجا نیز اتفاقی در حال رخ دادن بود.
«که اینطور.»
'دیو آسمانی سیاه' یو جونگهیوک به نور طلایی درخشانی آغشته شد.
«اگه میخواید برید پایین، همهتون رو میندازم.»
ستارگان با این علامت به حرکت درآمدند. خوشه عظیمی از بارشهای شهابی که به هم برخورد میکردند.
داستانِ صورتهای فلکی و مسیرِ شمشیرزنی درهمشکننده آسمان در هم تنیده شدند و آسمانِ <جریان ستارگان> با رنگهایی خیرهکننده رنگآمیزی شد.
ستارگان از آسمان شب شروع به باریدن کردند.