چپتر 717: تجسد یو سانگآه
چپتر 717: تجسد یو سانگآه
گلولهها از جایی به پرواز درآمدند و روی سرش باریدند. دستاوردهای مأموریت غافلگیرانه محموله، تجسدها را فراری داد.
«چه جور آدمیه—!»
در همان زمان، گلولههای توپخانهای با بیش از دو برابر مقدار شارژ معمول به بیرون ریختند. اینها گلولههای معمولی نبودند.
هر گلوله جادویی پر از انرژی جادویی متمرکز بود.
هنگامی که چند تجسد پس از حمله سقوط کردند، صورتهای فلکی خشمگین به سمتی که آتش از آنجا شروع شده بود نگاه کردند.
«اون تجسدهای آشغال—»
تجسدهایی که لباس پناهندگان را به تن داشتند، به تیراندازی ادامه دادند.
«به تیراندازی ادامه بدین.»
مردی در مرکز پناهندگان ایستاده بود.
جیکوب مارتینز.
'پادشاه شمالِ' لاس وگاس.
صورتهای فلکی رده تاریخی، با سرعتی چشمگیر دویدند و به سرعت صفوف پناهندگان را در هم شکستند و به سمت مارتینز هجوم بردند.
لحظهای که مارتینز چشمانش را باز کرد، صورتهای فلکی رده تاریخی از هر جهت بازوها و نیمتنه مارتینز را قطع کردند.
«هاهاها! احمق!»
اندامهای قطعشده به همراه خون در هوا به پرواز درآمدند.
[شخصیت 'جیکوب مارتینز' 'جادوی برش سطح ۷' را فعال میکند!]
مارتینز که به سرعت اندامهای قطعشده را دوباره به هم چسبانده بود، به پشت سرش نگاه کرد و گفت.
«نمیتونیم زیاد لفتش بدیم. حریفمون... هست.»
«میدونم.»
«برو. با این کار، شمال دین خودش رو ادا کرد.»
زن سرش را تکان داد و پادشاه دیو نجات سقوطکرده را در آغوش گرفت. با ورود او به روند انقراض، بدن زن لرزید.
«تکون نخور.»
پادشاه دیو نجات به زن نگاه کرد. رنگ سفید مایل به خاکستری که حتی در میدان نبرد هم به درخشانی میدرخشید.
این چهرهای نبود که او به یاد داشت.
«فکر کردم یو سانگآه هستی.»
جی اونیو از ته دل خندید.
«من تجسد اونم.»
تجسد یو سانگآه. شاید به همین دلیل بود که حال و هوایش به طرز عجیبی شبیه به یو سانگآه بود.
«اینجا خطرناکه. اگه برای نجات کوچیکترین اومدی، جای اشتباهی هستی. کوچیکترین اونجاست—»
«اونا هنوز دارن با 'مرکز بازیافت' مذاکره میکنن.»
مذاکرات هنوز تمام نشده بود؟
پس وضعیت خوب نبود.
وضعیتی که آرس را با سوزاندن یک داستان غولپیکر زنده کرده بود. اگر او کوچیکترین را سریعاً بالا نفرستد—
«این تمام چیزیه که میخوای بگی؟»
جی اونیو در حالی که پادشاه دیو نجات را در آغوش داشت و میدوید، این را گفت.
«اول یه چیزی هست که باید بگم.»
تجسدی که نه تنها در حال و هوا، بلکه در لحن صدایش نیز شبیه یو سانگآه بود.
جی اونیو با آهی سبک به حرفهایش ادامه داد.
«ازم خواسته شد که حواسم بهت باشه چون ممکنه بازم یه همچین کاری بکنی.»
«...»
«اون میخواست از هدبند زرین استفاده کنه، اما ازم خواست بهت بگم که حیف شد نتونست این کار رو بکنه.»
هدبند زرین.
پادشاه دیو نجات بیآنکه متوجه شود دهانش را باز کرد.
«من اون کیم دوکجایی نیستم که یو سانگآه دنبالشه.»
با گفتن این کلمات، پادشاه دیو نجات به بچه سوم فکر کرد. سومین نفر خاطره اصلی مربوط به 'هدبند' را داشت.
«انگار که اون شخص یو سانگآه نیست.»
در میان مناظری که با سرعت از کنارشان میگذشتند، پادشاه دیو نجات احساس کرد که داستانهایش در حال پراکنده شدن هستند.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' با لکنت ادامه مییابد.]
دست جی اونیو دور او حلقه شد و داستانهای پراکنده را نگه داشت.
«تو همون کیم دوکجایی هستی که اون دنبالشه.»
دست بسیار گرمی بود.
«من بیشتر از هر کس دیگهای داستانهای مربوط به تو رو خوندم، برای همین بهت تضمین میدم.»
آیا به این دلیل بود که زنی که آن داستان را میگفت واقعاً شبیه یو سانگآه بود؟
پادشاه دیو نجات به آرامی دهانش را باز کرد.
«یو سانگآه چطوره؟»
«حالت خوبه؟»
«بهش بگو متأسفم.»
«لطفاً خودت مستقیماً بهش بگو.»
«خودت میگی تجسد یو سانگآه هستی.»
«شنیدی که گفتم من یو سانگآه نیستم.»
«فعلاً بیا فرض کنیم تو یو سانگآه هستی. پس—»
پادشاه دیو نجات میدانست.
یو سانگآه نمیتواند به اینجا بیاید.
او نمیدانست که آیا این به دلیل 'ترازوی احتمال' است یا محدودیتهای 'پرده خلأ'، اما حداقل تا زمانی که او بمیرد، نمیتوانست به اینجا بیاید.
شاید حرفهایش به درستی به یو سانگآه منتقل نشود.
«خیلی ممنونم، یو سانگآه.»
اما حداقل به عنوان یک داستان باقی خواهد ماند.
و روزی، یو سانگآه داستان او را که روی این دیوار به جا مانده است، خواهد خواند.
پادشاه دیو نجات از همین راضی بود.
«واقعاً ممنونم.»
سناریوی او اکنون به پایان رسیده بود.
حالا قهرمان داستان و شخصیتهای این داستان تغییر کرده بودند.
«نمیدونم برای چی تشکر میکنی.»
با این وجود، داستان ادامه دارد.
«قراره ازت بپرسم، پس مطمئن شو تا اون موقع زنده میمونی.»
آیا به این دلیل بود که هنوز داستانی ناتمام باقی مانده بود؟
پادشاه دیو نجات به آرامی چشمانش را پلک زد و پرسید.
«این چیزی بود که یو سانگآه الان گفت؟»
«این فقط حرف خودم بود؟»
«تو فقط تجسد یو سانگآه هستی.»
«من فقط تصمیم گرفتم یو سانگآه باشم.»
جی اونیو در حالی که با تمام توانش به زمین لگد میزد و میدوید، این را گفت.
«نمیدونم، اما یو سانگآه قطعاً همین رو میگفت.»
صدای انفجاری که از پشت سر میآمد به تدریج محو میشد.
نیروهای پادشاه شمال نابود شده بودند.
«من در مورد تو از کوچیکترینمون شنیدم.»
ویراستار جی اونیو.
در خاطرات کوچیکترین، او شخصیت کاملاً مهمی بود.
او اولین نفری بود که داستانهایی را که کوچیکترین نوشته بود میخواند و ویرایش میکرد. شاید بدون او، 'دیدگاه خواننده دانای کل' که توسط کوچیکترین نوشته شده بود، هرگز ممکن نمیشد.
「 «نویسنده، ببین. دیالوگهای کیم دوکجا اینجا یه کم عجیبه.» 」
«فکر میکنم این دیالوگ بهش میاد.»
«نه! ببین، اون قبلاً شخصیتی نبود که اینطوری حرف بزنه—»
«این همون سهبعدی بودن شخصیت نیست؟»
«این سهبعدی نیست، این تخریب شخصیته.» 」
ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.
اگر او و یو سانگآه در دنیای دیگری تناسخ پیدا کرده بودند، آیا آنها هم اینگونه نمیشدند؟
「 آیا کیم دوکجا بعضی وقتها نمیخواد شخص دیگهای باشه؟ 」
دنیایی بدون سناریوها و صورتهای فلکی. دنیایی که در آن تمام این تراژدیها فقط تخیلی در لابهلای خطوط متن هستند.
کوچیکترین از آن دنیا آمده بود.
«تو اینجا موندی تا کوچیکترین رو نجات بدی؟»
جی اونیو پاسخی نداد.
«تو مثل یو سانگآهِ کوچیکترین هستی.»
«من یو سانگآه نیستم. دیگه حرف نزن. داستان پراکنده میشه.»
«به هر حال قراره بمیرم. کمتر از یه دقیقه وقت مونده.»
قدمهای جی اونیو متوقف شد.
صورتهای فلکی رده تاریخی که در خط مقدم پنهان شده بودند، یکی یکی ظاهر شدند. صورتهای فلکی رده تاریخی بیشتری که اعزام شده بودند، به همراه تجسدهایشان پدیدار شدند.
«[دیدگاه خواننده دانای کل] رو خاموش کن و فرار کن! همین.»
«نه. من روش محدودیتهایی گذاشتم.»
این با [دیدگاه خواننده دانای کل] معمولی تفاوت داشت.
پادشاه دیو نجات جان خودش را به خطر انداخت تا تجسدهای رده تاریخی را بکشد و تجسد آرس، یک صورت فلکی رده روایی را از بین ببرد.
«این [دیدگاه خواننده دانای کل] نمیتونه خود به خود لغو بشه.»
به عبارت دیگر، وقتی این بدن تجسد ناپدید شود، او نیز ناپدید میشود.
«آخه داشتی به چی فکر میکردی؟ تو همون کسی هستی که اونا دنبالشن.»
«میدونم.»
«پس چرا—»
چرا او چنین کار غیرمنطقیای انجام داد؟
پادشاه دیو نجات نیز چیز زیادی نمیدانست.
او شاید باور داشت که صحنه نمایشش هنوز به پایان نرسیده است.
او شاید میخواست روزهایی را که به عنوان 'پادشاه دیو نجات' صورتهای فلکی را شکار میکرد، دوباره خلق کند.
وقتی داستان کوچیکترین را دید که به تنهایی و با ناامیدی میجنگید، خونش بیآنکه بداند به جوش آمد، و شاید میخواست ثابت کند که او نیز یک 'کیم دوکجا' است.
'افکار' قرض گرفتهشده از کوچیکترین زمزمه کرد و گریست.
«پادشاه دیو نجاتی که من میشناسم هرگز نمیمیره.»
«...»
«میدونی که اون آدمیه که مهم نیست چی کار میکنه، در هر صورت زنده میمونه، مگه نه؟»
صورتهای فلکی رده تاریخی از همه جهات نزدیک شدند.
دیگر جایی برای فرار نبود.
هیچ راهی برای فرارشان وجود نداشت، مگر اینکه «نردبان ستاره» پایین بیاید.
اما کدام ستارهای جرئت میکرد در برابر «سحابی غولپیکر»، «نردبان ستاره» را پایین بیاورد؟
«پس لطفا نجاتش بده.»
همانطور که جی اونیو این کلمات را به زبان میآورد، نگاهش برای لحظهای روی چون اینهو در دوردست ثابت ماند.
«لطفا، کیم دوکجا رو نجات بده.»
پادشاه دیو نجات با حالتی خالی به آن کلمات گوش داد. شاید تمام این راه را تا اینجا آمده بود چون میخواست همین کلمات را بشنود.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' میخواهد به روایت خود ادامه دهد.]
پادشاه دیو نجات، در حالی که تلوتلوخوران از آغوش جی اونیو بیرون میآمد، گفت:
«باشه.»
آن سوی تجسدهای صورتهای فلکی رده تاریخی که آنها را محاصره کرده بودند، مردی با ظاهری ترسناک در حال قدم زدن بود.
«پادشاه—دیو—نجات»
این تجسد زندهشدهی آرس بود.
تسوتسوتسو!
آرس در حالی که عواقبی فراتر از محدودیت احتمال را تحمل میکرد، به جلو قدم برداشت.
حتی اگر تمام داستانهای باقیماندهاش منفجر میشدند، شکست دادن او غیرممکن بود.
رعد و برق بار دیگر در سراسر آسمان شب غرید. پادشاه دیو نجات به یو جونگهیوک فکر کرد.
شاید یو جونگهیوک یا شرکت کیم دوکجا نتوانند بیایند. زیرا سحابیهای غولپیکر با فدا کردن داستانهای غولپیکرشان، راه آنها را مسدود خواهند کرد.
نه تنها آنها، بلکه هیچکس دیگری در این دنیا نمیتواند در این سناریو که سحابیهای غولپیکر در آن جولان میدهند، مداخله کند.
« به جز تنها یک مکان. »
پادشاه دیو نجات سرش را بالا آورد.
«اونجایی؟»
آنها گروهی هستند که این «دنیا» را کنترل میکنند.
کسانی که سناریو را در سیلاب <جریان ستارگان> کنترل میکنند و دنیا را به سوی ■■ همهچیز هدایت میکنند.
«بیهیونگ.»
با ندای پادشاه دیو نجات، جرقههایی در هوا پدیدار شد. و،
—جدی میگی؟
بیهیونگ، دوکبی متعلق به «دفتر مدیریت» پاسخ داد.
«آره.»
پادشاه دیو نجات میدانست. احتمالاً بیهیونگ تنها کسی نیست که اکنون به او گوش میدهد.
دوکبیهای بزرگ این خط جهانی— حتی شاید پادشاه دوکبی در آن سوی مرزها— نیز در حال گوش دادن به داستان او هستند.
و چیزی که قرار است بگوید را از قبل حدس زده است.
—بهاش خیلی سنگین میشه.
او میداند. شاید از مرگ هم بیرحمانهتر باشد.
«مهم نیست.»
با این حال، او باید دوباره کوچکترین عضو خود را ملاقات کند.
وقتی با هم ملاقات کنند، باید چیزهایی را به او بگوید که هنوز نگفته است.
«کیم دوکجای واقعی» چه جور آدمی است؟
هان سویونگ، کسی که به دنبالش بود، کجاست؟
خوانندگان سایر خطوط جهانی چگونه میتوانند برگردانده شوند؟
کسی که ما را کشت کیست؟
و—
« چرا این 'دنیا' وجود دارد؟ »
صورتهای فلکی متوجه چیز غیرعادیای شدند و به سمت این جهت هجوم آوردند.
«اون عوضی! جلوش رو بگیرید—!»
پادشاه دیو نجات با نگاه به آنها پوزخند زد.
« شما هیچچیز گیرتان نخواهد آمد. »
پادشاه دیو نجات اعلام کرد:
«من خودم رو وقف <جریان ستارگان> میکنم.»
سپس دنیا به کلمات او پاسخ داد.
[<جریان ستارگان> پیشنهاد شما را میپذیرد.]
[صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' به 'جریان ستارگان' تقدیم شد.]
«وایسا! ای عوضی!»
این حقیقت که صورت فلکی خودش را در «جریان ستارگان» مهر و موم کرد، معادل این بود که داوطلبانه به سوژهی یک سناریو تبدیل شود.
[شهردار 'شهر جئونسانگ' میخواهد 'پادشاه دیو نجات' را در سناریوی خود بگنجاند.]
[میزبان 'راگناروک' میخواهد 'پادشاه دیو نجات' را در سناریوی خود بگنجاند.]
[مالک 'ویرانههای سقوطکرده' میخواهد 'پادشاه دیو نجات' را در سناریوی خود بگنجاند.]
[خالق 'جنگ دیو مقدس' میخواهد 'پادشاه دیو نجات' را در سناریوی خود بگنجاند.]
...
[مدیر 'مرکز بازیافت' میخواهد 'پادشاه دیو نجات' را در سناریوی خود بگنجاند.]
او نمیدانست در کدام سناریو و چگونه مورد استفاده قرار خواهد گرفت. اما اکنون خودش را پیشکش کرده بود و حق داشت در ازای آن درخواستی داشته باشد.
«من دریافت اختیار اعطای 'نردبان ستاره' رو میپذیرم.»
['دفتر مدیریت' پرداخت شما را تأیید میکند.]
آرس درست به مقابل پادشاه دیو نجات رسید و نیزهاش را چرخاند.
در کسری از ثانیه، پرتو نوری خیرهکننده پدیدار شد و تجسد «پادشاه دیو نجات» ناپدید گشت.
«نه!»
همزمان، نردبانی درخشان از میان هوای خالی شروع به پایین آمدن کرد.
« نردبان ستاره. »
فرصتی برای صعود به آسمان که در ازای صورت فلکی «پادشاه دیو نجات» به چندین تجسد داده شد.
آنا کرافت و سلنا کیم از نردبان بالا رفتند تا به چون اینهو و یو جونگهیوک که افتاده بودند کمک کنند، و جی اونیو نیز به همراه مارتینز نردبان را چسبید.
نردبان حامل تمام تجسدهای مقررشده، شروع به صعود به سمت آسمان کرد.
کو کو کو کو!
آرس خشمگین شد و از کوره در رفت.
«نمیتونم قبولش کنم!»
بدن خشمگین آرس دستش را به سمت نردبان ستاره دراز کرد.
«متوقفش کنید! جلوی تجسدش رو بگیرید تا از نردبان ستاره استفاده نکنه! فقط یه جوری کاری کنید ولش کنه!»
صورتهای فلکی رده تاریخی، از جمله دروازهبان تبس، با تأخیر به نردبان حمله کردند.
با این حال، یک پردهی نیمهشفاف جرقههایی ایجاد کرد و مانع مداخلهی آنها شد.
«چطور جرئت میکنید—»
در آن لحظه، آرس احساس کرد که کفههای ترازوی سناریو متعادل شدهاند.
این غیرممکن بود.
اگر موجودی وجود داشته باشد که بتواند با یک صورت فلکی رده روایی به تعادل برسد—
[بس کن، آرس.]
تمام صورتهای فلکی، از جمله آرس، به همراه تجسدهایشان با این مانترای پر از قدرت عظیم متوقف شدند.
آرس سرش را بلند کرد و با ناباوری به آسمان نگریست.
در انتهای نردبان ستاره که به «مرکز بازیافت» ختم میشد، موجوداتی با بالهای سفید خالصِ گشودهشده حضور داشتند.
برخلاف <المپ> و <آسگارد> که در سناریو شرکت کرده بودند، این ستارگان تنها کسانی در میان سه سحابی غولپیکر بودند که ساکت مانده بودند.
«عدن!»
[صورت فلکی 'نیلوفرهای شکوفا روی یخ آب' خود را نمایان میکند!]
صفی از صورتهای فلکی، جادهی منتهی به مرکز بازیافت را مسدود کرده بودند.
[سناریو به پایان رسیده است. بدون به خطر انداختن بیشتر احتمال، به بافتار خودتان بازگردید.]
«چطور جرئت میکنید، چطور جرئت میکنید—»
آرس نمیتوانست درک کند. چرا <عدن> در این وضعیت دخالت کرده است؟
بهخصوص در این زمانبندی.
آرس لبش را گاز گرفت و درندگی خود را به موجودی که آن سوی فرشتگان مقرب ایستاده بود نشان داد.
«مدیر مرکز! میدونم اونجا قایم شدی!»
هیچ نیازی به جنگیدن با <عدن> نیست.
در هر حال، «نردبان ستاره» تحت صلاحیت <عدن> نیست.
«نردبان ستاره رو لغو کن! 'پادشاه دیو نجات' مال ماست!»
[نه. حالا او متعلق به '<جریان ستارگان>' است.]
با خندهای توخالی، صدای مدیر مرکز از سایهی فرشته مقرب شنیده شد.
[<المپ>. آیا توافقنامه سحابی را فراموش کردهاید؟ شما نمیتوانید در سناریوی 'مرکز بازیافت' دخالت کنید.]
«آسگارد [سرنوشت] رو اعلام کرده. سه پیام [سرنوشت] براش فرستاده شده! اون نمیتونه ازشون اجتناب کنه! اون—»
[سرنوشتی که بر او نازل شد این بود که 'در یک داستان محبوب بمیرد'.]
هنگامی که تمام تجسدها صعود خود را کامل کردند، «نردبان ستاره» شروع به پراکنده شدن کرد. پورتال مرکز بازیافت کمکم در حال بسته شدن بود.
مدیر مرکز، با لبخندی عجیب، در حالی که به گنبد واشنگتن ویرانشده نگاه میکرد، آخرین کلماتش را بر جای گذاشت.
[فکر میکنم آن داستان اینجا نیست.]
«صبر کنید! وایسید! شماها—»
['نردبان ستاره' ناپدید شد.]
[تمام سناریوها در منطقه 'گنبد واشنگتن' به پایان میرسند.]
[کفههای ترازوی سناریو کج شدهاند.]
[تعادل احتمال از بین رفته است.]
آرس و صورتهای فلکی رده تاریخی که پشت سر جا مانده بودند، با عجله به یکدیگر نگاه کردند.
جرقههای غیرعادی در سراسر واشنگتن در حال غوغا بودند.
«همه عقبنشینی—»
[یک طوفان احتمال شروع به وزیدن میکند!]
عواقب پس از آن، همهچیز را در واشنگتن پاک کرد.