چپتر 718: برفزار و پادشاه دیو نجات
چپتر 718: برفزار و پادشاه دیو نجات
「میخواستم اون رو به دنیا نشون بدم. حتی داستانهای معمولی هم میتونن به داستانهای بزرگی تبدیل بشن.」
صدای وزوز گوشم را میشنیدم. احساس سرگیجه میکردم، انگار کسی داشت جمجمهام را تکان میداد.
「"کوچکترین."」
کلماتی که در سرم جریان داشتند.
آنچه در پی آمد، صحنههایی بود که به ذهنم خطور کرد.
مارکی دیو پایتخت. پادشاه دیو نجات که او را تسخیر کرده بود. صورتهای فلکی بزرگی که به سوی او هجوم میآوردند. آرس، دوازدهمین خدای المپ، که برای کشتن پادشاه دیو نجات آمده بود.
「"باید انجامش بدی."」
حس جملاتی که ناخودآگاه در آن فضای تار نوشته بودم، در نوک انگشتانم زنده بود.
「"من یو جونگهیوک هستم."」
[صورتهای فلکی سحابی غولپیکر از دستاوردهای شما شگفتزده شدهاند!]
احتمال تحریفشده.
پادشاه دیو نجات که به سوی آرس هجوم میبرد.
[برخی از سحابیهای کوچک و متوسط از حضور شما افسرده شدهاند.]
[برخی از صورتهای فلکی در سحابیهای کوچک شروع به تشویق حضور شما کردهاند.]
[صورتهای فلکی شبهجزیره کره نگران آینده شما هستند.]
پیام سرنوشت.
آرس رستاخیز یافت.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' به شما افتخار میکند.]
[صورت فلکی 'کوسه سفید' مملو از تحسین برای دستاوردهای شماست.]
سحابی غولپیکر. شهابسنگهای در حال سقوط.
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' نگران امنیت شماست.]
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' به شجاعت شما سر تکان میدهد.]
جی اونیو.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' به سحابی غولپیکر بزدل لعنت میفرستد…]
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار'… ]
و.
[داستان جدید شما متولد شده است.]
[داستان جدید با حامی شما به اشتراک گذاشته خواهد شد.]
با حواسپرتی زمزمه کردم.
«کیم دوکجا.»
به اطراف نگاه کردم.
«کیم دوکجا.»
کسی جواب نداد.
«پادشاه دیو نجات!»
با اینکه با تمام توانم فریاد زدم، صدایم ضعیف و خفه بود. حس سردی گونهام را لمس کرد.
داشت برف میبارید.
برفزار سفید و خالص. ردپای کسی که جلوتر راه میرفت.
در امتداد آن ردپاها قدم برداشتم. در ابتدا راه میرفتم، اما خیلی زود شروع به دویدن کردم.
دویدم و نفسنفس زدنهایم را فرو بردم. در راه، چند بار زمین خوردم و در برف افتادم. پاهایم ناگهان در سرما فرو رفت، با چشمانی دردناک.
「"من خودم رو به <جریان ستارگان> تقدیم میکنم."」
صدای عجیبی، که نه فریاد بود و نه یک صدای معمولی، از درونم بیرون آمد.
این غیرممکنه. امکان نداره اون مرده باشه.
امکان نداره کیم دوکجا، اون پادشاه دیو نجات، اینطوری ناپدید بشه.
چقدر اینطوری دویدم؟
سرانجام به انتهای ردپاها رسیدم.
یک کت سفید لرزان.
کسی که ناامیدانه به دنبالش بودم، آنجا ایستاده بود.
تلوتلوخوران به سمتش رفتم. لحظهای که به آرامی دستم را دراز کردم و شانهاش را لمس کردم، کیم دوکجا به عقب نگاه کرد.
「هاه.」
با چهرهای خالی به صورتش نگاه کردم. واضح بود که او چهره 'کیم دوکجا'یی را داشت که میشناختم. چشمان آرام و لبهایی که با دقت لبخند میزدند، آشکارا متعلق به کیم دوکجا بود.
اما او.
「اون 'پادشاه دیو نجات'ی نبود که من میشناختم.」
تازه آن موقع بود که آرامآرام به خودم آمدم.
فهمیدم این مکان کجاست.
من وارد برفزار شده بودم.
«تو—»
و 'کیم دوکجا'ی روبهروی من اکنون 'کیم دوکجای میدان برفی' بود که برای اولین بار ملاقاتش کرده بودم.
کیم دوکجا گاهی غمگین، گاهی غیرقابل درک، و در عین حال دور به نظر میرسید.
از او پرسیدم.
«پادشاه دیو نجات کجاست؟»
مثل همیشه، کیم دوکجا فنجان چایی از سینهاش بیرون آورد، با تنبلی چایش را ریخت و جرعهای نوشید.
بخار از فنجان چای بلند شد و کیم دوکجا به آرامی به آسمان نگاه کرد و بخار آب در حال پخش شدن را دنبال کرد.
بارش شهابسنگی در حال سقوط، آسمان خالی برفزار را تزئین کرده بود. شاید اینها صورتهای فلکی رده تاریخی از 'سحابیهای غولپیکر' بودند که در این مبارزه قربانی شدند.
「داستان واقعاً جالبی بود.」
داستان جالب.
「خیلی وقت بود که ندیده بودم سحابیهای غولپیکر اینطوری به دردسر بیفتن.」
لذت بردن او غیرعادی نبود. چون او کیم دوکجا بود، کسی که بیشتر از هر کس دیگری در این جهان داستانها را دوست دارد.
در حالت عادی، شاید ساعتها درباره او و صورتهای فلکی صحبت میکردم.
«کیم دوکجا. پادشاه دیو نجات کجاست؟»
اما الان اصلاً حوصلهاش را نداشتم.
«تو هم دیدیش. همه داشتن تماشاش میکردن.»
شعلهای سرد در درونم به جوش آمد. احساسی که قبلاً نداشتم.
برف روی زمین در اطرافم در حال ذوب شدن بود.
کیم دوکجا به پاهایم نگاه کرد و پرسید.
「یادت میاد قبلاً چی گفتم؟」
چیزی که او گفته بود.
「بهت گفتم هر چی میخوای بگو.」
درسته.
「واقعاً این همون چیزیه که میخواستی در موردش صحبت کنی؟」
«این یعنی چی—»
「چرا با 'پادشاه دیو نجات' قرارداد بستی؟」
کیم دوکجا به آسمان نگاه میکرد، بنابراین نمیتوانستم حالت چهرهاش را ببینم.
اما فقط از طرز صحبت کردنش میتوانستم بفهمم.
حالا او عصبانی بود.
「فکر میکردم انتخاب عاقلانهای میکنی.」
چرا عصبانی است؟
「تو نباید یه 'کیم دوکجا' مثل اونا باشی.」
حرفهای کیم دوکجا برایم بسیار عجیب به نظر میرسید.
تا الان فکر میکردم هر چه بگویم او از من حمایت خواهد کرد.
اما در واقع، آیا او هم داستانی داشت که میخواست از طریق من ببیند؟
نمیدانم. صادقانه بگویم، الان وقت فکر کردن به اینجور چیزها را نداشتم.
«کیم دوکجا. دوباره میگم. من میخوام پادشاه دیو نجات رو نجات بدم. لطفاً بهم بگو چطور پادشاه دیو نجات رو نجات بدم.»
「نمیتونم کمکت کنم.」
«چرا؟»
「چون من و اون ◾️◾️ متفاوتی رو دنبال میکنیم.」
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ تو و اون هر دو کیم دوکجا هستین. تو—»
در آن لحظه، سؤال عجیبی به ذهنم خطور کرد.
پادشاه دیو نجات یک بار چنین چیزی به من گفته بود. گفته میشد که 'کیم دوکجا' در این خط جهانی به چند بخش بزرگ با محوریت القاب تقسیم شده است.
«پادشاه دیو نجات گفت که کیم دوکجای اوله.»
پس، کیم دوکجایی که الان روبهروم ایستاده کیه؟ این چندمین 'کیم دوکجا'ست؟
«تو چندمی هستی؟»
پادشاه دیو نجات من را 'کوچکترین' صدا زد. در این صورت، کیم دوکجایی که روبهرویم بود باید برادری بزرگتر از من باشد.
دومی یا سومی؟
«کیم دوکجا؟»
اما در کمال تعجب، وقتی به او نگاه کردم، به نظر میرسید که هیچکدام از اینها نیست.
کیم دوکجا کیست؟
او،
「 تو. 」
آیا این واقعاً همان 'کیم دوکجا'یی بود که میشناختم؟
「 تو نباید 'کوچکترین' کیم دوکجا باشی. 」
«تصمیمش با خودمه. اگه واقعاً تناسخ کیم دوکجا باشم...»
حتی وقتی این را گفتم، خودم هم غافلگیر شدم.
چون هرگز فکر نمیکردم چنین کلماتی از دهانم خارج شود.
آیا این تأثیر پادشاه دیو نجات است؟
آیا الان واقعاً خودم را بهعنوان 'کیم دوکجا' میبینم؟
「 هاکهیون-آ. 」
کیم دوکجا آهی کشید و دستش را به سمتم دراز کرد. اما در آن لحظه، بهطور غریزی احساس خطر کردم. حس کردم نباید به دستش دست بزنم.
در حالی که تلوتلوخوران به عقب میرفتم، رعدوبرق دوباره در دوردست غرید.
اما دستان کیم دوکجا سریع بود و نتوانستم از آن اجتناب کنم.
تسوتسوتسو.
در همان زمان بود که جرقههایی در هوا به پرواز درآمد. دستم خودبهخود حرکت کرد و مچ دست کیم دوکجا را گرفت.
سپس صدای ناآشنایی از دهانم خارج شد.
«ناامیدم کردی. میخوای قوانین رو زیر پا بذاری؟»
سپس کیم دوکجا که چهرهاش در هم رفته بود، گفت.
«مزاحم نشو. چون...»
رعدوبرق دوباره غرید و چشمانداز برفی از هم شکافت.
وقتی به خودم آمدم، با حالت تهوع روی زمین خاکی ناآشنایی به رو افتاده بودم.
انگار کسی بدنم را از مفصلها جدا کرده و دوباره سر هم کرده بود.
طبیعی بود.
「 دیدگاه خواننده دانای کل برای مدت طولانی حفظ شده بود، و 'نخستین شمشیر گوریو' با استفاده از نشانهگذار احضار شده و حتی از سبک سه شمشیر استفاده کرده بود. اگر ترازوی احتمال از پیامدهای آن جلوگیری نکرده بود، جای تعجب نداشت که بدنم مدتها پیش از هم پاره میشد. خود زنده ماندن یک معجزه بود. 」
بعد از چند نفس عمیق، دهانم را باز کردم، انگار که گلویم را میفشردند.
«کسی اینجاست؟»
کسی جواب نداد.
[انتقال از طریق 'نردبان ستاره' تکمیل شد.]
[سناریوی اصلی جدید بهزودی آغاز میشود.]
حتی در حالی که از [فاکتور روزانه] بیهوش بودم، وضعیت میدان نبرد را از طریق [دیدگاه خواننده دانای کل] بررسی کرده بودم.
واضح بود که آنا کرافت و کریستینا در حالی که یو جونگهیوک را به دوش میکشیدند، از 'نردبان ستاره' استفاده کرده بودند.
«کسی اینجاست؟»
ناگهان احساس تنهایی کردم.
[سناریوی اصلی شماره ۷ — 'تهاجم به دنیای شیاطین' به پایان رسید.]
[سناریوی فرعی — 'شکار جانور' به پایان رسید.]
وقتی به آن فکر میکنم، از زمانی که وارد این دنیا شدم، همیشه تنها بودهام.
و با این حال، یک بار دیگر، متوجه میشوم که تنها هستم.
«صورت فلکی-نیم.»
شاید به این دلیل بود که به یاد آوردم برای لحظهای کوتاه تنها نبودم.
[در مجموع ۶۰۰,۰۰۰ سکه بهعنوان پاداش به دست آمد.]
احساس میکردم مثل همیشه دارد در گوشم حرف میزند.
انگار میگفت کوچکترین ما سکههای زیادی به دست آورده. به نظر میرسید از اینکه بالاخره میتواند 'لقب پادشاه دیو' را بخرد، خوشحال میشد.
[گزینه انتخاب یک 'داستان رده روایی' به شما داده شده است.]
اینکه ما با هم انجامش دادیم.
[دستاوردهای شما در <جریان ستارگان> اعلام خواهد شد.]
[لقب 'پادشاه دیو نجات' در جریان ستارگان اعلام میشود.]
آن سحابیهای غولپیکر لعنتی بالاخره ضربه خوردند.
[در راستای تقدیر از دستاوردهای شگفتانگیز شما، 'دفتر مدیریت' پاداشهای سناریوی فرعی را بهبود بخشیده و تعدیل خواهد کرد.]
[یک 'انتخاب مهارت رده SS' در اختیار شما قرار گرفته است.]
پاداشهای تازه دریافت شده را بررسی کنیم و با هم فکر کنیم که چه چیزی را انتخاب کنیم.
احساس میکردم قرار است سر اینکه این داستان خوب است و آن مهارت خوب است، هیاهو به پا کند.
«صورت فلکی-نیم.»
هیچ صدایی شنیده نمیشد. در عوض، جرقههای ضعیفی در هوا به پرواز درآمدند. احساسی بیسابقه که بهطور محو و ضعیفی به درونم سرازیر میشد.
حس آرامشی وجودم را فرا گرفت.
「 قرارداد حامی قطع نشده است. 」
این دلیلی بر آن بود که او هنوز در جایی از این دنیا زنده است.
«چرا.»
میخواستم بپرسم.
«چرا این کار رو کردی؟»
با اینکه میدانستم پرسیدن چنین سؤالی از 'پادشاه دیو نجات' بیمعنی است، اما میخواستم بپرسم.
او در ازای نجات من، خودش را به <جریان ستارگان> تقدیم کرد.
درست مثل شین یوسونگ در دور چهل و یکم.
او تمام عمرش با داستان جنگیده بود، و در نهایت برای نجات من به بخشی از آن تبدیل شد.
«چرا...»
آیا من ارزشش رو دارم؟
«تو، تو کیم دوکجای واقعی هستی.»
اگر فقط یک کیم دوکجا در این دنیا باقی مانده باشد، آیا نباید تو باشی؟
تسوتسوتسوت.
یک بار دیگر صدایی شنیده شد. این جرقه احتمال نبود. صدا از داخل آغوشم میآمد. گوشی هوشمند در حال لرزش بود.
گوشی هوشمند.
بهطور غریزی گوشی را بیرون آوردم. این گوشی من نبود.
گوشی کیم دوکجا بود.
همان گوشیای که کیم دوکجا همیشه در دست داشت.
تصویری روی صفحهنمایش کریستال مایع ظاهر شد. فایلی روی دسکتاپ خالی افتاده بود.
با نگاهی خالی به فایل خیره شدم و بدون اینکه متوجه شوم دکمه را فشار دادم.
「 سه روش برای زنده ماندن در جهانی ویرانشده وجود دارد. 」
ستارهای بود که این داستان را بیشتر از هر کس دیگری دوست داشت.
جملهای که حتماً بارها و بارها خوانده بود.
「 حالا چند چیز را فراموش کردهام. اما یک چیز قطعی است. 」
جملهای که بارها و بارها او را از مرگ نجات داده بود.
من هم آن جمله را خواندم.
「 آن هم این واقعیت است که تو، کسی که اکنون در حال خواندن این هستی، زنده خواهی ماند. 」
این چیزی بود که او برای من به جا گذاشت.
من آن جمله را بارها و بارها خواندم.
و سپس ایستادم و شروع به راه رفتن کردم.