چپتر 728: خانهای که آجری نیست
چپتر 728: خانهای که آجری نیست
جی اونیو یک بار گفت:
«نویسنده، جملاتت خیلی مرتبن. هیچ اطلاعات غیرضروریای توشون نیست.»
وقتی اولین بار این رو شنیدم، فکر نمیکردم یه تعریف باشه.
«من فقط به جملاتی که نوشتم اطمینانی ندارم.»
من نویسندهای هستم که نه میدونه چطور توصیفات ظریف بنویسه و نه جملات پیچیده.
با این حال، جی اونیو جملات نیمبند من رو به خاطر مهارتهای گفتاری فصیحم تحسین کرد.
«نه، اینطور نیست. چقدر سخته که فقط کلماتی رو انتخاب کنی و به کار ببری که بهشون نیاز داری. وقتهایی هست که میتونی فقط با حذف چند کلمه یا حرف اضافه غیرضروری، جمله بهتری بسازی، اما این کار سختتر از چیزیه که فکر میکنی.»
جی اونیو گفت.
حذفش کن.
حتی اگه فکر میکنی بهش نیاز داری، حذفش کن. بهش فکر کن و بعد حذفش کن. دوباره نگاه کن و حذفش کن. در هر صورت، حذفش کن.
جملات خوب روی چنین حاشیههای خالی و محکمی ساخته میشن.
اینها واقعاً کلمات خوبی هستن.
با این حال، هر کسی که تا به حال چیزی نوشته باشه، میدونه که حذف کردن چیزی به این سادگیها نیست.
حذف کردن حتی یک حرف اضافه هم آسون نیست، چه برسه به یه ویرگول.
این احتمالاً به این دلیله که شامل پاک کردن چیزی میشه که برای نوشتنش زمان صرف شده.
فضای خالیای که با پاک کردن جمله ایجاد میشه، قطعاً با فضای خالی اصلی تفاوت داره.
احساس میشه انگار روح جملهای که بالای حاشیهها ناپدید شده، زندهست و همون اطراف پرسه میزنه.
در نتیجه، گاهی اوقات موقع پاک کردن جملات، این فکر به ذهنم میرسید.
اینطور نیست که نخوام جمله رو پاک کنم، بلکه شاید اون جمله داره بهم میگه که پاکش نکنم.
به اصطلاح، مثل همین الان.
`[قطعه داستان 'خانهای که آجری نیست' تماس شما را پس میزند!]`
لحظهای که قطعه داستان رو لمس کردم، جرقهها به پرواز دراومدن. شوک قلبخراشی به سینهام وارد شد و حتی مثل کسی که دچار برقگرفتگی شده باشه، آب دهانم راه افتاد.
«نه، داری به چی فکر میکنی!»
«جرقهها دارن میزنن! بس کن!»
کیونگ سهاین و دانسو آجوشی با عجله اومدن و کمکم کردن تا بلند شم.
اما نمیتونستم متوقف بشم. هر چقدر هم که بهش فکر میکردم، این تنها راه بود.
«فکر کنم یه آجر پیدا کردم.»
«بله؟ واقعاً؟»
انفجاری که در دوردست طنینانداز میشد، داشت نزدیکتر میشد. 'شنل قرمزی' به سمت ما میدوید و هر ساختمونی که میدیدیم رو ویران میکرد.
و یو جونگهیوک، شنل قرمزی، داشت به طرز خطرناکی جلوی ما میدوید.
«کیم دوکجا—!»
دیگه وقتی نمونده.
یک بار دیگه قطعه داستان رو چنگ زدم.
قطعه داستان داشت صحبت میکرد.
「 من یه خونه آجری نیستم. 」
یک بار دیگه متوجه میشم که جی اونیو در تمام این مدت چقدر سختی کشیده.
تغییر دادن چیزی که از قبل نوشته شده آسون نیست. چیزی که نوشته میشه خونده میشه، و چیزی که خونده میشه توسط کسانی که اون رو میخونن به یاد آورده میشه. خاطرات خیلی زود به اساس واقعیت تبدیل میشن.
بنابراین، تغییر دادن داستان به معنای تغییر دادن واقعیته.
تسوتسوتسوتسو.
اصلاً نمیدونستم که اصلاح کردن فقط یک قطعه از داستان تا این حد سخت باشه.
هر بار که قطعه داستان توی دستم میلرزید، جرقهها به پرواز درمیومدن.
`['چهارمین داستان' شما کاملاً شکوفا شده است.]`
همون موقع بود که این پیام برام ظاهر شد.
`[داستان 'کسی که سرنوشت را بازنویسی میکند' روایت خود را آغاز میکند.]`
「 کسی که سرنوشت رو بازنویسی میکنه. 」
این داستان جدیدی بود که همراه با 'پادشاه دیو نجات' به دست آورده بودم.
`[درک شما از داستان 'کسی که سرنوشت را بازنویسی میکند' پایین است.]`
`[شما مقاومت 'بسیار کمی' در برابر پیامدهای احتمال خواهید داشت.]`
در کمال تعجب، تأثیر این داستان، سطح خاصی از مصونیت در برابر 'پیامدهای احتمال' بود.
وقتی جرقه قطعه داستان قابلتحمل شد، [تقویت جملات] یک بار دیگه درخشید.
`[مهارت فرعی 'تقویت جملات' فعال شد.]`
`[تأثیر داستان 'ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد' را دریافت میکند.]`
`[ویژگی 'تعمیر داستان' در شما شکوفا خواهد شد!]`
تقلاهای قطعات داستان داشت کمکم آروم میگرفت.
`[هدف یک 'قطعه داستان سطح پایین' است.]`
`[آیا میخواهید این 'قطعه داستان' را ویرایش کنید؟]`
در حالی که به آرومی قطعات داستان رو لمس میکردم، میتونستم جملاتی رو که روی داستان نوشته شده بودن به وضوح احساس کنم. از زمانی که این داستان برای اولین بار خلق شد تا الان، سالهایی که روی این جمله انباشته شده بودن، به طرز زندهای منتقل میشدن.
「 من یه خونه آجری نیستم. 」
در حالی که داستان رو محکم نگه داشته بودم، به مسافرخونه 'روباه و لکلک' نگاه کردم. از همون اول فکر میکردم عجیبه.
پادشاه قاتل و بقیه هم این رو گفته بودن. این خونه یه خونه آجری نیست، شاید به این دلیل که داستان اینطور میگه.
اما حداقل برای من،
`['قطعه داستان' شما را متقاعد نکرد.]`
این خونه یه 'خونه آجری' بود.
قطعه داستان داشت میلرزید.
قطعه داستان رو نگه داشتم و دستم رو روی جملهای که به ذهنم رسید گذاشتم.
کیم دوکجا گفت: هیچ سناریویی وجود نداره که نشه فتحش کرد.
روشهای بقا گفت. گفته میشه که این دنیا از 'داستانها' ساخته شده.
در حالی که داستان رو محکم نگه داشته بودم، متقاعدش میکردم. یا [تحریک] میکردم.
«تو.»
تاریخچهی انباشته شده در قطعه داستان رو باز کن. کلمات نوشته شده روی قطعه رو یکییکی حذف کن. حرف 'ن' رو بردار، حرف 'ی' رو بردار. فاصلههای بین کلمات رو پاک کن.
با کم کردن، کم کردن، و دوباره کم کردن، در نهایت یک جمله مرتب میسازیم.
این کار، قطعه داستان اصلیِ داستانی رو که در طول زمان طولانی لکهدار شده بود، بیرون میکشه.
«تو یه خونه آجری هستی.»
لحظه بعد، قطعه داستان همراه با نوری درخشان شروع به ذوب شدن کرد.
سنگ قیمتی درخشانی از داستان، از میان بقایای ذوب شده پدیدار شد.
「 من یه خونه آجریام. 」
قطعه گفت.
「 من یه خونه آجریام. 」
سرم رو تکون دادم. بعد، بیسروصدا قطعه داستان رو داخل دیوار خونه قرار دادم.
`[قطعه داستان 'خانه آجری' روایت خود را آغاز میکند.]`
این دنیا از داستانها ساخته شده. و داستان از قطعات داستان ساخته شده.
کوچکترین ذرهای که جهان را تغییر میدهد.
لحظهای که آن ذره به دیوار برخورد کرد، واقعیت تغییر یافت.
تسوتسوتسوتسو.
فضای داخلی مسافرخانه که با چوب ساخته شده بود، مانند امواج موج میزد. چوب قدیمی با آجرهای نارنجیرنگ سخت و متراکم جایگزین شد.
همراهانم دهانشان از تعجب باز ماند.
چا یرین چشمانش را بست، گویی داشت به قطعه داستان گوش میداد، و کیونگ سهاین و لی دانسو قسمتهای مختلف خانه آجری را لمس میکردند، انگار که کنجکاو بودند.
«یه خانه آجریه! واقعاً یه خانه آجریه!»
«چطور ممکنه این—»
پادشاه قاتل طوری سر تکان داد که انگار میدانست این اتفاق میافتد. یه هیونوو که غافلگیر شده بود، به من نگاه کرد، انگار میپرسید چه کار کردهام.
«'مرکز بازیافت' دنیاییه که از داستانهای قدیمی ساخته شده.»
پسزمینه این سناریوی رویداد، 'سه بچه خوک' است.
برای اینکه این قطعه داستان بازآفرینی شود، یک 'خانه آجری' ضروری است.
اما در این دنیا هیچ آجری وجود ندارد.
«پس طبیعتاً، 'آجرها' هم از داستانها ساخته میشن.»
چیزی که در وهله اول باید پیدا میکردیم، یک 'آجر' واقعی نبود، بلکه داستان یک 'آجر' بود.
«باید در رو ببندیم!»
گلهای از گرگها درست به مقابل ما رسیدند. اما یو جونگهیوک هنوز داخل نیامده بود.
در حالی که درِ خانه آجری را میبستم، با تمام توانم فریاد زدم.
«یو جونگهیوک! دودکش!»
از لای دری که داشت بسته میشد، یو جونگهیوک کوچک را دیدم که سر تکان داد.
صدای برخورد پیدرپی چیزی از آنسوی خانه آجری بسته به گوش رسید. سپس، صدایی شبیه به دویدن یک سنجاب پرنده روی سقف را شنیدم.
لحظهای بعد، یو جونگهیوک کوچک، پوشیده در چیزی شبیه به دوده سیاه، از شومینه زیر دودکش بیرون پرید.
«کیم دوکجا—!»
ورود یو جونگهیوک را نادیده گرفتم و رو به همراهانم فریاد زدم.
«آب رو توی کوره بجوشونید! سریع!»
『سه بچه خوک』 حالا شروع شده بود.
سپس، آب زیر اجاق دودکش شروع به جوشیدن کرد.
[صورت فلکی 'موش ناخنخوار' مشتاقانه منتظر اتفاقات بعدی است.]
[صورت فلکی 'گاو نخستین'، از این خوشش میآید، زیرا این اولین بازآفرینیای است که پس از مدتها میبیند.]
[صورت فلکی 'نخستین خوکی که مرد' میگوید که پس از مدتها برای اولین بار هیجانزده است.]
باد شدیدی در بیرون میوزید. گرگها احتمالاً با تمام توانشان هوا را به درون ریههای خود میکشیدند.
[مثل این خانه—!]
در اثر اصلی، 『سه بچه خوک』، گرگها خانهای را که بچه خوکها ساختهاند با نفس خود ویران میکنند.
خانه خوک اول که از کاه ساخته شده و خانه خوک دوم که از چوب ساخته شده، با نفس گرگ از بین میروند.
با این حال، خانه 'کوچکترین خوک' که از آجر ساخته شده، متفاوت است.
کو کو کو کو!
باد شدیدی یک بار به خانه برخورد کرد. دو، سه، چهار بار.
سرعت باد کاملاً زیاد بود، بنابراین خانه آجری به شکل خطرناکی لرزید.
هر بار که این اتفاق میافتاد، من با قطعه داستان زمزمه میکردم.
«تو یه خانه آجری هستی.»
「 من یک خانه آجری هستم. 」
[قطعه داستان 'خانه آجری' حتی قویتر میشود.]
[صورت فلکی 'گرگی که عاشق شنل قرمزی است' شگفتزده شده است!]
میتوانستم آشفتگی گرگها را از آنسوی دیوار حس کنم.
[چطور یک 'خانه آجری' ساختی؟]
حالا آنها هم متوجه شدهاند که یک جای کار میلنگد.
[امکان ندارد... مطمئنم که نتوانستم آن 'داستان' را پیدا کنم.]
انتظارش را داشتم.
بدیهی است که در یک سناریوی عادی، قطعات داستان 'خانه آجری' به این روش به دست نمیآمدند.
چیزی که من استفاده کردم، نوعی میانبر بود.
این همان اصلی بود که کیم دوکجا در «بازی انقلابی» خودش را به جای یک انقلابی جا زد.
به بیان دقیقتر، این 'خانهای که خانه آجری نیست' بود که به یک 'خانه آجری' تبدیل شد.
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی میپرسند که آیا این کار ممکن بود.]
[صورت فلکیای که هنوز لقب خود را فاش نکرده است، به راهحل شما سر تکان میدهد.]
صورت فلکیای که لقبش فاش نشده است.
تا جایی که من میدانم، تنها کسی که تا به حال پیامی به این شکل فرستاده، 'پادشاه دیو نجات' است.
با این حال، 'پادشاه دیو نجات' در حال حاضر در وضعیتی نیست که بتواند پیامهای غیرمستقیم بفرستد.
پس صاحب آن پیام کیست؟
شاید صاحب آن پیام نیز مانند 'پادشاه دیو نجات' باشد…
دو دو دو دو.
صدای پریدن چیزی را روی سقف آجری شنیدم. همانطور که انتظار میرفت، تجسدهای گرگ شروع به حرکت کردند.
'گرگ شنل قرمزی' فریاد زد.
[بس کنید، احمقها! این یعنی بیدقت حرکت نکنید!]
با این حال، گرگها متوقف نشدند.
[الزامات بازآفرینی برای تولیدات صحنهای در منطقه خود را بررسی کنید.]
برای اینکه یک داستان 'روی صحنه برود'، باید چندین 'شرط' مربوط به صحنه، از جمله 'داستان'، برآورده شود.
برای مثال، برای بازآفرینی 『بهار دنیای شیاطین』 از <شرکت کیم دوکجا>، اعضای کلیدی <شرکت کیم دوکجا> از جمله کیم دوکجا، و 'ارابه' سوریا، یک صورت فلکی رده روایی، مورد نیاز هستند.
پس در مورد 『سه بچه خوک』 چطور؟
[قطعه داستان 'رهبر گرگها' روایت خود را آغاز میکند.]
اول، شرور داستان، 'گرگ'.
[قطعه داستان 'خانه آجری' روایت خود را آغاز میکند.]
و 'خانه آجری'، ماده اصلی داستان.
آخرین چیزی که نیاز داریم 'کوچکترین خوک'، شخصیت اصلی داستان است.
اما متأسفانه، هیچ 'کوچکترین خوکی' اینجا وجود نداشت.
[قطعه داستان 'آخرین فرزند' روایت خود را آغاز میکند.]
در عوض، من اینجا هستم، 'کوچکترین' کیم دوکجا.
[قطعه داستان 'مردی که هشت وعده در روز غذا میخورد' روایت خود را آغاز میکند.]
و اگرچه دلیل آن نامشخص است، پسری وجود داشت که قطعاتی از داستانی را داشت که میتوانست جایگزین داستان 'خوک' شود.
لحظهای که یو جونگهیوک، پسر کوچکی که اخم کرده بود، در آستانه سوار شدن بر پرچم رویداد بود.
[الزامات بازنمایی برای روی صحنه رفتن به طور ناقص برآورده شد.]
[داستان 'سه بچه خوک' روایت خود را آغاز میکند.]
「 روی صحنه رفتن آغاز شد. 」