چپتر 729: خوک‌هایی در خانه آجری
چپتر 729: خوک‌هایی در خانه آجری
بیاختیار به عقب نگاه کردم.
«پادشاه قاتل رو ببندید. زودباشید!»
گرگها فقط بیرون از خانهتان نیستند. در این خانه هم گرگهایی وجود دارند.
«کیم دوکجا. من تسلیم 'صحنهسازی' نمیشم.»
پادشاه قاتل، در حالی که نقاب گرگ سیاهی به چهره داشت، با اطمینان حرف زد.
البته که میدانم او به ما حمله نمیکند. من هم به او باور دارم.
«میدونم.»
با این حال، من به 'داستانها' بیشتر باور دارم.
«این برای محافظت از خودته. لطفاً حرفم رو باور کن.»
پادشاه قاتل برای لحظهای نگاهم کرد و بعد سرش را تکان داد.
«باورت دارم، کیم دوکجا.»
حتی در این زمان، یک مفهوم واضح بود: او فقط یک تجسد بود و میتوانست تحت تأثیر داستان قرار بگیرد.
کیونگ سهاین مثل یک سنجاب پرنده به سرعت حرکت کرد و پادشاه قاتل را محکم به صندلی بست، و چا یرین روی او مخاط حلزون مالید. یه هیونوو، با حرکاتی آرام، ساقه خیزران را طوری دور پاهای پادشاه قاتل بست که انگار در حال بافتن طناب بود.
من هرگز به آنها نگفته بودم چنین کاری کنند.
یه هیونوو از پادشاه قاتل که اخم کرده بود، پرسید.
«صدمه دیدی؟»
«کمی.»
«بسیار خب.»
لحظهای که پادشاه قاتل تقریباً به طور کامل بسته شد، جرقههایی در هوا شروع به درخشش کردند.
تسوتسوتسوتسو.
داستانهای قدیمی توسط صورتهای فلکی به یاد آورده میشوند.
صورتهای فلکی به خاطرات خود نگاه میکنند، تجدید خاطره میکنند و حتی گاهی برای بازآفرینی، احتمال اضافه میکنند و به روش خودشان از داستانها لذت میبرند.
[صورتهای فلکی زودیاک که این افسانه را به یاد میآورند، خوشحالند.]
[داستان 'سه بچه خوک' روایت خود را سرعت میبخشد.]
قدرت قطعه داستان 'خانه آجری' قویتر شده بود. این همه ماجرا نبود. چشمان گرگهایی که بیرون پنجره زوزههای مرگبار سر میدادند، در حال تغییر بود.
[شما—]
صورت فلکی گرگ که شرمنده شده بود، فرمانی صادر کرد.
[توقف کنید! بایستید! همین الان متوقف بشید!]
تجسدهای گرگ یکی پس از دیگری روی سقف خانه آجری پریدند و هیچ توجهی به فرمان صورت فلکی نکردند.
گرگهایی که فوت میکردند، و گرگهایی که با سر به خانه آجری میکوبیدند، همگی طوری که انگار تسخیر شده باشند، شروع به پریدن روی سقف کردند.
حتی پادشاه قاتل که محکم بسته شده بود نیز به لرزه افتاد و چشمانش سرخ شد.
این قدرت داستانها بود.
«کواااااااا!»
تجسدهای گرگی که از دودکش پایین آمدند، در آب جوش افتادند و جیغ کشیدند. در شرایط عادی، خلاص شدن از شر آنها فقط با آب جوش غیرممکن بود. اگر به سناریوی هشتم رسیده باشید، تجسدها نیز سطح خاصی از تحمل درد را خواهند داشت.
با این حال، تحت تأثیر این 「صحنهسازی」， چنین دروننگریای بیفایده بود.
اکنون ویژگی اصلی آنها 'گرگ' بود، و آب درون کوره دردی معادل [آتش جهنم] اوریل به 'گرگها' تحمیل میکرد.
حتی اگر بپرسید چرا چنین اتفاقی میافتد، هیچ پاسخی وجود ندارد.
چون این دقیقاً همان نوع داستان است.
داستان بچه خوکی که یک خانه آجری ساخت و بر گرگها پیروز شد.
تجسدهای گرگی که وارد دودکش شدند، به محض تماس پاهایشان با آب، شروع به تشنج و جیغ کشیدن کردند. برخی در حالی که پاهایشان در بخار ذوب میشد، از مسیر دودکش بیرون خزیدند، در حالی که برخی دیگر مانند پاپکورن به بالا میپریدند.
[صورت فلکی 'نخستین خوکی که مرد' تشویق میکند!]
[صورت فلکی 'مرغی که اول میخواند' فریادی از روی علاقهمندی سر میدهد.]
[صورت فلکی 'بره قربانی خدا' میگوید که داستان خوک خیلی وقت است که به تعویق افتاده است.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' خمیازه میکشد.]
و صورتهای فلکیای بودند که از تماشای رنج آنها لذت میبردند.
[صورت فلکی 'خوکی که خانه آجری ساخت' سر تکان میدهد.]
و قهرمانان این 「صحنه」 ما بودیم.
'سه بچه خوک' بیچاره.
اگرچه داستان اصلی شامل قربانی شدن 'خوک اول' که خانهای با کاه ساخت و 'خوک دوم' که خانهای با چوب ساخت میشود، اما در این صحنه حذف شده بود.
با این وجود، هیچ صورت فلکیای اعتراضی نکرد.
[صورتهای فلکی زودیاک چینی ریزریز میخندند و میگویند مدتهاست که این داستان را نشنیدهاند.]
چون این داستانی است که همه از قبل میدانند.
قربانی شدن بدیهی و مرگ آشکار، هیچ الهامی به صورتهای فلکی نمیدهد.
چیزی که آنها دربارهاش کنجکاو هستند، مصیبت بچه خوکها نیست.
'پس بعدش چه اتفاقی میفته؟'
فقط اینکه یک نفر چقدر هیجانانگیز میتواند انتقام بگیرد. و صورت فلکیای که در جایگاه یک شکارچی بود، چقدر فلاکتبار سقوط کرد.
[برخی از صورتهای فلکی مشتاقانه منتظر 'بازآفرینی روایی' شما هستند.]
[۸,۰۰۰ سکه بازیافتی حمایت شد.]
[چند صورت فلکی میخواهند که گرگها را با بیرحمی بیشتری شکنجه کنید.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی پیشنهاد میدهند که اگر آب کوره به اسید هیدروکلریک تغییر کند، چه میشود.]
اکنون ما عاملان آن انتقام بودیم. افرادی که داستانهای قدیمی را به نمایندگی از صورتهای فلکی بازتولید میکنند و داستانها را از طرف صورتهای فلکی بازتفسیر میکنند.
بنابراین، تجسدهایی که سکه دریافت میکنند و زنده میمانند.
[۵,۰۰۰ سکه حمایت شد.]
این دنیایی بود که کیم دوکجا در تمام این مدت در آن زندگی کرده بود.
کیونگ سهاین آستینم را گرفت.
«اگه.»
لرزش خفیفی از آستینهایم عبور کرد.
«اگه همهمون اردوگاه گرگها رو انتخاب میکردیم... چه اتفاقی میفتاد؟»
نیازی به پرسیدن نبود.
«احتمالاً همه مرده بودن.»
[۳,۰۰۰ سکه بازیافتی حمایت شد.]
داستان با موفقیت بازآفرینی شد، و تجسدهای گرگی که ما را تهدید میکردند، نابود شدند.
آیا انتخاب درستی کردیم؟ آیا 'سناریوی رویداد' را با موفقیت پاکسازی کردیم؟
['مدیر مرکز بازیافت' به انتخاب شما توجه میکند.]
پس چرا مرکز هنوز منتظر 'انتخاب' من است؟
「 آیا هنوز چیزی برای 'انتخاب' در این داستان باقی مانده است؟ 」
همانطور که سرم را به آرامی چرخاندم، متوجه زندانیان دیگری شدم که نتوانسته بودند تخلیه شوند و در داخل مسافرخانه باقی مانده بودند.
با وجود اینکه گرگهایی که آنها را آزار میدادند به طرز فلاکتباری رنج میبردند، اما چهرههایشان خوشحال به نظر نمیرسید. همچنین برخی از آنها چهرهای درهمکشیده یا غمگین داشتند.
「 اینجا مکانی است که حیواناتی که به زودیاک تعلق ندارند، در کنار هم زندگی میکنند. 」
و کسانی که در حال حاضر از آسمان این داستان را تماشا میکردند، همگی از 'زودیاک' بودند.
«دوکجا-شی. پادشاه قاتل—»
چشمان پادشاه قاتل سرخ شده بود و نفسهایش خشن میشد. طنابی که پادشاه قاتل را بسته بود نیز طوری کشیده شد که انگار ممکن بود پاره شود.
داستان در حال نفوذ به پادشاه قاتل بود.
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی تعجب میکنند که چرا یک 'گرگ' در داخل خانه آجری وجود دارد.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی دستور میدهند 'گرگ' داخل خانه آجری کشته شود.]
«محکمتر ببندینش! فقط باید یکم دیگه دووم بیارین!»
«نوشیدنی رو باز کنیم؟»
«خودت انجامش بده!»
فریادهای پادشاه قاتل شنیده میشد. اما فریاد کشیدن بهتر از مردن است.
[برخی از صورتهای فلکی از قضاوت شما گیج شدهاند.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی میگویند که اگر همه گرگها را نابود کنید، پاداش بزرگتری دریافت خواهید کرد.]
پاداشهای بزرگتر. حرفهایشان تقریباً قانعکننده به نظر میرسید.
هیچکس در گروه نمیخواست پادشاه قاتل را قربانی کند.
او خودش اردوگاه گرگها را انتخاب کرد و یک ماه از گروهش محافظت کرد.
آیا قرار است او را بکشیم فقط برای اینکه بتوانیم یک 「صحنهسازی」 را تمام کنیم؟
«هی، گرگ!»
من بر سر صورت فلکی گرگ در آنسوی دیوار، 'گرگی که عاشق شنل قرمزی است'، فریاد زدم.
«فقط در حد اعتدال انجامش بده. کاملاً مشخصه اگه「صحنهسازی」همینطوری ادامه پیدا کنه چه اتفاقی میفته.»
'گرگی که عاشق شنل قرمزی است' هنوز از سقف بالا نرفته بود.
شاید به این دلیل بود که این「صحنهسازی」نقص داشت و صورت فلکی میتوانست تا حدودی با اراده خودش بر تأثیر صحنهسازی غلبه کند.
با این حال، اگر زمان همینطور میگذشت، پایان داستان کاملاً مشخص بود.
[صورتهای فلکی زودیاک از شما میخواهند که کار 'گرگ' را تمام کنید.]
اما آیا پادشاه قاتل میتوانست تا آن موقع دوام بیاورد؟
نفس عمیقی کشیدم، افکارم را مرتب کردم و به صحبت ادامه دادم.
«میدونم. احتمالاً برای تو هم ناعادلانهست. تو حتی بخشی از داستان نیستی. پس بیا تمومش کنیم.»
『سه بچه خوک』یک داستان قدیمی بود.
حالا نه گرگی وجود داشت که بخواهد خوک را بخورد، و نه کوچکترین خوکی که شجاعانه با گرگ بجنگد.
تنها چیزی که باقی مانده، صورتهای فلکی در آسمان هستند که با آرامش چشمک میزنند، میجوند، گاز میگیرند و طعم داستانهای قدیمی را میچشند.
[صورتهای فلکی زودیاک به 'گرگی که عاشق شنل قرمزی است' نگاه میکنند.]
بیرون از پنجرهی کمنور، میتوانستم لرزش بدن تجسد گرگ را ببینم.
واضح بود که 'گرگ' در『سه بچه خوک』شخصیت شرور داستان بود. اما آیا حتی در این داستان به نام <جریان ستارگان> هم گرگها هنوز شرور بودند؟
آن شکارچی از چه چیزی میترسید که اینطور به خود میلرزید؟
[صورت فلکی 'نخستین خوکی که مرد' سرش را به سمت شما کج میکند.]
[چند نشان زودیاک از انتخاب شما گیج شدهاند.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی میپرسند که آیا شما اکنون از گرگها حمایت میکنید.]
[برخی از صورتهای فلکی از گرگ میپرسند که آیا برای تجسدهای مرده احساس تأسف میکند یا خیر.]
درست است. واضح بود که گرگ منطقه ۱۳ یک شرور بود. با این حال، به نظر نمیرسید حیوانات اینجا چندان از گرگها بترسند.
در عوض، آنها نگران رفتار گرگ بودند.
بهویژه صاحب لکلک که به نظر میرسید هر لحظه ممکن است از حال برود.
«خواهش میکنم، لطفاً تمومش کن. اون گرگ نمیتونه بمیره. یه فاجعهی حتی بزرگتر اتفاق میفته.»
این حیوانات دقیقاً از چه چیزی میترسیدند؟
[صورت فلکی 'گرگی که عاشق شنل قرمزی است' غرش میکند.]
رگهای خونی دور چشمانش ترکیدند و گرگ کنترلش را از دست داد و بدنش را به خانه آجری کوبید. صدای برخورد خفهای طنینانداز شد.
کوگوگوگوگو.
بادی که از سوی گرگ میوزید، تندباد شدیدی ایجاد کرد و خانه آجری را لرزاند. بار دیگر، بدن غولپیکرش به خانه آجری برخورد کرد.
بارها و بارها، این خانه آجری نبود که میشکست، بلکه بدن خود او بود.
صاحب لکلک و دیگر جانورینهها فریاد کشیدند.
«نه! ترجیح میدم گوشت تقدیم کنم. خواهش میکنم، لطفاً!»
«مگه این همون گرگی نیست که شما رو اذیت میکرد؟»
صاحب لکلک با شنیدن حرفهایم چشمانش را گشاد کرد و گفت.
«آره، شاید اینطور به نظر برسه. اما تو واقعاً نمیدونی این منطقه چطور کار میکنه. مرگ اون هیچ چیزی رو عوض نمیکنه. این داستان—»
برای یک لحظه، احساس کردم چیزی را فهمیدهام.
آنها از گرگها نمیترسیدند.
بلکه، از موجوداتی میترسیدند که 'بسیار بالاتر' از آن 'گرگها' قرار داشتند.
[برخی از صورتهای فلکی متعلق به سحابی خوشحال هستند.]
صورت فلکی گرگ در حال مرگ بود. تجسدش در وضعیت آشفتهای قرار داشت و بیشتر داستانهایی که داشت نابود شده بودند.
حالا، گرگ تقریباً هیچ خاطرهای از 'سه بچه خوک' نداشت.
حتی لقب او هم هیچ ربطی به 'بچه خوکها' نداشت.
با این وجود، او تنها به این دلیل که یک گرگ بود، بخشی از این صحنه شد.
با او صحبت کردم. اما نمیتوانست صدایم را بشنود.
صورت فلکی گرگ که غرق در خون بود، به آسمان نگاه میکرد.
او داشت با ستارگانی که به او میخندیدند صحبت میکرد.
[بسیار خب، اگر این همان داستانی است که شما میخواهید، تماشا کنید. هر چقدر که میخواهید.]
همانطور که برخورد گرگ به دیوار غیرقابلشکستن را تماشا میکردم، برای لحظهای احساس عجیبی به من دست داد.
غرق در احساسات شده بودم.
[برخی از صورتهای فلکی متعلق به سحابی از سقوط گرگ شادی میکنند.]
شاید من هم داستان مردی شبیه به خودم را میدانستم.
مردی که برخلاف میلش به دنیا آمد و گرفتار سناریویی شد که هیچ ربطی به ارادهاش نداشت.
او بارها جانش را برای شکستن سناریو دور انداخت، اما هرگز نتوانست بر 'دیوار' نهایی غلبه کند.
در نهایت، 'دیوار' چیزی است که،
[داستان 'وارث نام جاودان' به خود میپیچد.]
زیرا آن دیواری بود که تنها زمانی باز میشد که از سمت دیگر بازش کنند.
صدای فریاد کسی را شنیدم که سرم داد میکشید. صدایی برای منصرف کردنم. پیامهای غیرمستقیم از سوی صورتهای فلکی. جیغها و زوزهها.
تمام آن صداها مانند یک نویز ناهنجار با هم ترکیب شدند.
لحظهای که درِ خانه آجری را باز کردم، همهچیز مانند جادو محو شد.
منظرهی بیرون خانه بهطرز شگفتآوری آرام بود. نه پیامهای غیرمستقیم صورتهای فلکی شنیده میشد و نه فریادهای تجسدها.
قطرات باران از آسمان دلگیر میباریدند.
یک صورت فلکی گرگ که نقاب گرگینهی خونآلودی بر چهره داشت، به من خیره شده بود.
به او گفتم.
«لطفاً بیا تو.»
[چی؟]
خشم تندی از پنجههای جلویی صورت فلکی گرگ برخاست. انتظار میرفت که هر لحظه مرا تکهتکه کند.
«بازی تموم شده. مگه نمیدونی وقتی「صحنهسازی」اتفاق میفته دیگه هیچ راهی برای پیروزیت وجود نداره؟»
شانس موفقیت ناچیز بود و خطر بسیار بزرگی داشت.
با این وجود، دلیلی که جرئت میکردم چنین کاری انجام دهم این بود که،
«به نظر میرسه نمیدونی، اما این 'داستان' هیچ پایان قطعیای نداره.»
شاید به این دلیل بود که داستان مشابهی در وجود من هم جریان داشت.
«سه بچه خوک یه افسانهی سنتیه. بسته به روایتهای شفاهی، پایانهای مختلفی داره. درسته که سه برادر با هم همکاری کردن تا گرگ رو شکست بدن، اما داستانِ بعد از اون متفاوته.»
اگر درست به خاطر داشته باشم، این داستان یک 'پایان باز' داشت.
مثل داستانی که من میشناختم.
«توی بعضی نسخهها، گرگ رو میندازن توی آب جوش و تبدیل به سوپ میشه. توی نسخههای دیگه، گرگ مثل پاپکورن سرخ میشه تا بمیره. و توی بعضی نسخههای دیگه—»
میدانستم که شانس بسیار کم است.
احتمال اینکه پایان دلخواهم فرا برسد، احتمالاً به همان اندازه کم بود که <شرکت کیم دوکجا> در نهایت کیم دوکجا را پس بگیرد و همگی با هم در یک عمارت بزرگ زندگی کنند.
با این حال، اگر این قمار جواب میداد...
«گرگ با سه بچه خوک آشتی میکنه و اونا با هم توی یه خونه آجری زندگی میکنن.»
در این دور چهل و یکم، داستانهایی که در هیچ خط جهانیای ممکن نبودند، شاید بالاخره امکانپذیر شوند.
[من—]
گرگ دهانش را باز کرد.
اما متأسفانه، گرگ هیچ حق انتخابی در این داستان نداشت.
[صورت فلکی 'نخستین خوکی که مرد' با 'روش بازیافت' شما مخالف است.]
[صورت فلکی 'خرگوش بیکبد' با 'روش بازیافت' شما مخالف است.]
[صورت فلکی 'کلمات فیلسوف' 'روش بازیافت' شما را زیر سؤال میبرد.]
[برخی از نشانهای زودیاک بهشدت با پایان شما مخالفت میکنند!]
با یک پیام غیرمستقیم شوم، چشمان گرگ دوباره شروع به سرخ شدن کرد.
[احتمالِ「صحنهسازی」تقویت میشود!]
صاعقهای از آسمان طوفانی فرود آمد. سوراخ عظیمی در فراسوی آسمانِ در حال چرخش پدیدار شد.
«کیم دوکجا.»
یو جونگهیوک کوچک با عجله جلوی من ایستاد و گفت.
«یه چیزی اشتباهه.»