چپتر 732: قطعات گمشده
چپتر 732: قطعات گمشده
لی جیهه هنوز روزی را که برای اولین بار با کیم دوکجا ملاقات کرد، به یاد میآورد.
در تونل تاریک ایستگاه چونگمورو، مردی با چهرهای رنگپریده مانند یک روح از میان منطقه اشباح ظاهر شد.
「 «شماها کی هستین؟ نمیدونین این منطقه شکارگاه ماست؟» 」
درسته. این اولین دیدار او با کیم دوکجا بود.
「 «...شماها بعد از شکست دادن اشباح اومدین اینجا؟» 」
لی جیهه در تونل ایستاد و به قطعات داستانی که به روایت خود ادامه میدادند، نگاه کرد.
«آجوشی، اگه تو همچین جایی باشی، اونا پراکنده میشن.»
او خم شد و قطعهای از داستانش را برداشت. این قطعه، هدف او از سفر به این «خط جهانی» بود.
[قطعه داستان 'اولین دیدار با دریاسالار' به دست آمد.]
لی جیهه پس از بررسی نام قطعه داستان، لبخند محوی زد.
«اینم تبدیل به یه داستان میشه.»
او کمی خوشحال است.
این دیدار ثبت شده باقی میماند. او متوجه شد که آجوشیاش بخشی از وجود او را شکل داده است که در دوران زندگی با او، برایش بسیار عزیز بود.
«همم. فکر کنم دیگه اینجا نیست.»
لی جیهه پس از بازیابی قطعه، چند بار به اطرافش نگاه کرد و سپس ردیاب کیم دوکجا را که لی سولهوا ساخته بود، فعال کرد.
[هیچ 'قطعه کیم دوکجا'ای در این خط جهانی وجود ندارد.]
مأموریت او، همانطور که در <کمپانی کیم دوکجا> گفته بود، جمعآوری قطعات کیم دوکجا بود که در سراسر جهان پراکنده شده بودند.
در ابتدا، او با همراهانش بود، اما پس از اینکه 'تعدادی از قطعات کیم دوکجا در دور چهل و یکم کشف شد'، تنها کسی که برای پرسه زدن در سایر خطوط جهانی و جمعآوری قطعات داستان باقی ماند، لی جیهه بود.
ماههای بسیار زیادی گذشت.
در نهایت، مشکل «قطعات» هدف تقریباً حل شده بود.
«خیلی وقته که به خونه برنگشتم. بییو! منو برگردون!»
لحظهای بعد، صدای «بااات» در سرش پیچید و پورتالی در درونش چرخید و او را به داخل کشید.
[شما به بُعد هدف رسیدهاید.]
«اوچا.»
انتقال لحظهای بود.
وقتی برای اولین بار سفر به دور دنیا را شروع کرد، نمیتوانست با این سرعت رفت و آمد کند، بنابراین شاید تواناییهای استعاری او با گذشت زمان رشد کرده بودند.
لی جیهه که از پورتال بیرون آمده بود، نفسی کشید و با صدای بلند فریاد زد.
«من اومدم—!»
اما با وجود فریادهایش، هیچ اثری از همراهانش نبود.
لی جیهه کمی احساس غم کرد و با قدمهای سنگین به راه افتاد تا همراهانش را پیدا کند.
«من اومدم! همه کجا رفتن!»
لحظهای که درِ اتاق انتقال را باز کرد و به سمت راهروی روبهرویش پیچید.
«آه، جیهه اومده؟»
«سولهوا اونی!»
او با لی سولهوا روبهرو شد که به دلایلی خسته به نظر میرسید.
لی سولهوا بلافاصله مچ دست لی جیهه را گرفت و چیزی زیر لب زمزمه کرد، سپس سرش را تکان داد و گفت:
«سالمی. تعادلت ثابته، خیلی نگران بودم.»
«چرا نگران بقیه میشی؟»
«ها؟ جیهه نونا!»
وقتی برگشت، لی گیلیونگ و شین یوسونگ را دید که از اتاق بیرون میآمدند.
«اونی!»
شین یوسونگ به سرعت جلو آمد و لی جیهه را بغل کرد.
«واو، خیلی بزرگ شدی، دختر کوچولوی من.»
او سر شین یوسونگ را نوازش کرد. لی گیلیونگ با دیدن رابطه خوب لی جیهه و شین یوسونگ، صدای «اَه» درآورد.
«سانگآه اونی کجاست؟»
شین یوسونگ ناگهان سرش را بالا آورد و جواب داد.
«تو اتاق مشاهداته. ما همگی داریم با هم میریم اونجا.»
«استاد هم اونجاست؟»
«اون یارو دودی تو اتاق تمرین بستهست.»
«دوباره؟ استاد میگه من هنوز یه کم تمرین برای انجام دادن دارم.»
«داره از جراحات داخلی بهبود پیدا میکنه.»
«استاد دچار جراحات داخلی شده؟»
«با یه صورت فلکی رده اسطورهای درگیر شد.»
یک صورت فلکی اسطورهای.
حالت چهره لی جیهه کمی سفت شد.
«رده اسطورهای؟»
تقریباً هیچ صورت فلکیای باقی نمانده بود که بتواند تهدیدی برای <کمپانی کیم دوکجا>ی فعلی باشد.
با این حال، اگر هدف 'رده اسطورهای' باشد، داستان کمی متفاوت است.
«اودین. و اون اراذل رده رواییِ <آسگارد>.»
لی جیهه دهانش را باز کرد.
«چی، استاد واقعاً اوضاع رو برگردوند؟»
«اون عوضی همونقدر که از اول بود، قویه.»
«نه، این فقط در صورتیه که شرایط یکسان باشه! اونجا خط جهانیِ اوناست. پیامد احتمال چی میشه؟»
«برای همینه که اونطوری صدمه دید.»
«سویونگ گفت که به حال خودش رهاش کردین؟»
وقتی نام هان سویونگ به میان آمد، چهره همراهانش به وضوح تاریک شد.
لی جیهه در حالی که با دقت به چشمان همراهانش نگاه میکرد، پرسید.
«چهرههای همه چرا اینطوریه؟ چرا استاد با اودین جنگید؟ اصلاً دوکجا آجوشی پیداش شد؟»
لی گیلیونگ و شین یوسونگ به یکدیگر نگاه کردند.
لی جیهه احساس دردسر کرد.
«یه لحظه صبر کن. واقعاً؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، یه 'قطعه فوقالعاده بزرگ' از هیونگ بود.»
«یه قطعه بزرگ؟»
«یه قطعه با داستانِ 'پادشاه دیو نجات'.»
«تو این سطح، اون تقریباً شبیه خودشه، مگه نه؟»
«اون صددرصد هیونگِ من نیست.»
در واکنش به جواب لی گیلیونگ، شین یوسونگ به لی گیلیونگ چشمغره رفت.
لی جیهه نبرد عصبی بین آن دو را تماشا کرد، سپس به شانه هر دو بچه زد و دهانش را باز کرد.
«لی گیلیونگ. این چیزیه که وقتی داشتم برای جمعآوری قطعات پرسه میزدم، بهش فکر کردم.»
«یه فکر.»
«به هر حال، هیچ انسانی نمیتونه صددرصد باشه.»
با این اعلامیه جدی، شین یوسونگ ناگهان سرش را بالا آورد و لی سولهوا نیز زمزمه کرد: «اوه خدای من» و دهانش را پوشاند.
لی جیهه با صدایی پیروزمندانه رو به لی گیلیونگ که چهره درهم کشیده بود، گفت.
«چرا؟ تحتتأثیر بینش این خواهرت قرار گرفتی؟»
«عجیبه که نونای من به همچین چیزی فکر کرده.»
«میخوای بعد از مدتها از سقف آویزونت کنم؟ به هر حال، چیزی که میخوام بگم اینه که—»
«داری میگی باید بپذیرمش حتی اگه بازگشت هیونگم صددرصد کامل نباشه.»
«همم...»
«فکر میکنی من احمقم؟ منم اینو میدونم. اما—»
در وهله اول، هیچ انسانی نمیتواند 'صددرصد' باشد. زیرا انسانها همیشه چیزی را از دست میدهند و فراموش میکنند.
تنها چیزی که لی گیلیونگ از آن میترسید این بود.
«اگه هیونگ که به سختی برش گردوندم، نونا رو فراموش کرده باشه چی؟»
«ها؟»
«هنوزم میتونی اینو بگی؟ میتونی با اطمینان بگی که حتی اگه اون صددرصد هیونگ نباشه بازم مشکلی نیست؟»
لی جیهه با چهرهای خالی به چشمان لی گیلیونگ نگاه کرد. و سپس شین یوسونگ و دوباره لی سولهوا را دید.
«این غیرممکنه. معلومه که باید منو یادش بیاد.»
«چی، همین الان—»
«این بیانصافیه. من حتی نمیتونم برم دانشگاه امآیتی و دارم اینجا این کارا رو میکنم، و اگه اون شخص منو فراموش کرده باشه—»
«تو که تو دانشگاه قبول نشدی.»
«مشکلی نیست. اون منو یادشه، پس نیازی نیست نگران این موضوع باشم.»
«نونا از کجا اینو میدونه؟»
«وقتی ببینی چی آوردم، غافلگیر میشی.»
لی جیهه با حالتی معنادار در چهرهاش، دستش را داخل کولهپشتیاش برد.
اما آنها کجا بودند؟
ظاهراً، قطعات کیم دوکجا که در کولهپشتیاش گذاشته بود، در دستانش نبودند.
امکان نداشت چنین چیزی ممکن باشد.
او قطعاً در طول سفرهایش به دور دنیا چیزهای زیادی جمعآوری کرده بود...
«ها؟»
لحظهای که لی جیهه از روی تعجب کولهپشتیاش را روی زمین انداخت، چیزی بهسرعت از داخل آن بیرون پرید.
چشمان لی جیهه گشاد شد.
«خدای من.»
شین یوسونگ جیغ کشید.
«آجوشی!»
کیم دوکجای کوچک که به اندازه یک عروسک کوچک بود، داشت به همراهانش نگاه میکرد.
اولین کسانی که حرکت کردند شین یوسونگ و لی گیلیونگ بودند.
«کجا!»
«برو کنار، شین یوسونگ!»
کیم دوکجای کوچک برای فرار از دست آن دو بچه به گوشهای دوید.
«بگیرینش!»
گروه با عجله به دنبال کیم دوکجای کوچک دویدند.
چقدر به این شکل دویدند؟
«آه.»
جایی که کیم دوکجای کوچک به سمتش رفت، اتاق مشاهدهای بود که یو سانگآه در آن قرار داشت.
صدای باز شدن یک در.
نگاه یو سانگآه که در حال بررسی مانیتور اتاق مشاهده بود و کیم دوکجای کوچک، به یکدیگر گره خورد.
یو سانگآه به کیم دوکجای کوچک نگاه کرد که از تعجب دهانش باز مانده بود. کیم دوکجای کوچک هر دو دستش را به سمت یو سانگآه بالا برد. یو سانگآه با نگاه به کیم دوکجای کوچکی که میشناخت، خیلی زود لبخند تلخی زد و پرسید.
«اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟»
یو سانگآه دستش را دراز کرد و با دقت کیم دوکجای کوچک را برداشت و روی میزش گذاشت.
با تغییر مسیر نگاهش، چشمان کیم دوکجای کوچک به سمت مانیتور اتاق مشاهده چرخید.
داستان 'دور چهل و یکم' در آنجا در حال پخش بود.
داخل مانیتور، مردی نقابدار در حال صحبت بود.
«میخوام داستان "سه بچه خوک" رو بدزدم.»
چشمان درخشان و پوست سفید مرد از قسمتی که نقاب نمیتوانست بپوشاند، به چشم میخورد.
پیش از آنکه متوجه شوند، اعضای گروه که تازه رسیده بودند نیز داشتند به صفحه نمایش نگاه میکردند.
یو سانگآه دستش را تکان داد.
«جیهه رسیده؟»
«آره اونی. اما شاید اون...»
یو سانگآه مردی را دید که در آن سوی صفحه نمایش فریاد میزد.
او مردی بود که طوفانها را پاکسازی میکرد و با گرگها مذاکره میکرد.
«درسته؟ اون دوکجاست، مگه نه؟»
مردی که همراهانش را در یک خانه آجری پنهان میکند و به روشی که هیچکس نمیتوانست تصور کند با سناریو روبرو میشود.
یو سانگآه داستان آن مرد را تماشا کرد.
—بیاین داستانی خلق کنیم که تا ابد ماندگار باشه.
چندین کتاب لازم بود تا دقیقاً بگویند او کیست.
یو سانگآه کسی نبود که بتواند آن کتاب را بنویسد. زیرا تنها کسی که میتوانست در مورد محتوای کتاب تصمیم بگیرد، خود آن مرد بود.
در عوض، یو سانگآه میتوانست عنوان کتاب را بخواند.
«آره، اون دوکجا-شیه.»
«معلومه. کی غیر از اون همچین کاری میکنه؟ نباید بهش کمک کنیم؟ اگه اینطوری بمیره...»
«الان نه. هیچ احتمال اضافهای وجود نداره.»
«لعنتی، همش تقصیر اون یاروی دودگرفتهست! اون حرومزاده با اودین درگیر شد...»
«چه بلایی سر صورتهای فلکی خط جهانی ما اومد؟ میتونیم باهاشون تماس بگیریم؟»
«یو سانگآه، هنوز شرایطی هست که بتونیم به راحتی ارتباط برقرار کنیم...»
در آن زمان، کیم دوکجای کوچک که در آغوش یو سانگآه بود، شانهاش لرزید.
همزمان، طوفان احتمال شدیدی در آن سوی صفحه نمایش شروع به وزیدن کرد.
فراتر از تالار عظیمی که بر فراز آسمان باز شده بود، یک 'خدای جهان دیگر' در حال احضار شدن بود.
«چی.»
با این حال، حالت چهره اعضای گروه که 'خدای جهان دیگر' احضار شده را تأیید میکردند، عجیب بود.
«اون... اون خودشه، درسته؟»
طوفان بر خانه آجری کوبید.
هر بار که باد به دیوار برخورد میکرد، احساس میشد خانه از ریشه کنده خواهد شد.
قدرت 'خدای جهان دیگر' قویتر از چیزی بود که فکر میکردم.
[صورت فلکی 'نخستین خوکی که مرد' عرق سرد میریزد.]
به نظر میرسید صورتهای فلکی خوک که به آرامی از آن حمایت میکردند نیز روزگار سختی را میگذراندند.
کیونگ سهاین پرسید.
«چه جور یارویی احضار شد؟»
چیزی را که به صورت فلکی گرگ گفته بودم به یاد آوردم.
برای غلبه بر این وضعیت، از او خواسته بودم 'خدای جهان دیگر'ی را که میخواستم 'احضار هدفمند' کند.
«فکر کنم...»
«داستان داره ضعیفتر میشه!»
دانسو آجوشی با فوریت فریاد زد.
[صدای داستان 'سه بچه خوک' کاهش مییابد.]
امکان نداشت چنین چیزی ممکن باشد.
اگر این داستان فرو بپاشد، صورتهای فلکی داستان مبدأ خود را از دست خواهند داد. در بهترین حالت، برای کسانی که رده تاریخی محسوب میشوند، 'داستان مبدأ' داستانی است که جایگاه آنها را تعیین میکند. برای محافظت از موقعیت خود، آنها تا آخرین لحظه تسلیم نخواهند شد.
با این وجود، اگر داستان ضعیفتر شده بود...
[شرایط بازتولید 'صحنهسازی' ناقص است.]
لعنتی، این هم هست.
از همان ابتدا به طور ناقص صحنهسازی شده بود.
برای بازسازی کامل این صحنه، به 'کوچکترین خوک' نیاز بود تا در برابر 'گرگ' بایستد.
اما ما فقط شرایط 'سه بچه خوک' را از طریق روشهای مصلحتی برآورده کرده بودیم.
[قطعهای از داستان 'آخرین فرزند' روایت خود را آغاز میکند.]
یکی از آنها قطعهای از داستان 'کوچکترین' کیم دوکجا بود.
[قطعهای از داستان 'مردی که روزی هشت وعده غذا میخورد' روایت خود را آغاز میکند.]
دیگری قطعهای از داستان یو جونگهیوک بود.
«کیم دوکجا.»
اما از کمی قبلتر، حالت چهره یو جونگهیوک کوچک عجیب بود.
«من گشنمه.»
چی؟
[قطعهای از داستان 'مردی که روزی هشت وعده غذا میخورد' از گرسنگی شکایت میکند.]
نه، یه لحظه صبر کن. دلیلی داره که بخوام در مورد 'اقتباس صحنهای' مضطرب باشم؟
«بچهها! غذا! لطفاً برام غذا بیارین!»
«ها؟ چرا یهو غذا...»
«عجله کنین! باید به این حرومزاده غذا بدم!»
به دلایلی، فکر میکردم که قدرت یو جونگهیوک کوچک به طرز محسوسی ضعیفتر شده است. این پسر که قرار بود روزی هشت وعده غذا بخورد، به این روز افتاده بود چون حتی نتوانسته بود یک وعده درست و حسابی بخورد.
خبر خوب در میان این بدبختیها این بود که اینجا یک مسافرخانه است.
«غذا! بهم غذا بدین! صاحبخونه!»
کیونگ سهاین از لکلک صاحبخانه تشکر کرد و به سرعت غذا را سرو کرد.
سوپ تازه جوشیده، سیبزمینی و سیبزمینی شیرین تازه بخارپز شده. نان گندم با مربا و غیره. حتی در نگاه اول هم غذا کاملاً خوشمزه به نظر میرسید.
سر کیونگ سهاین فریاد زدم.
«بهش غذا بده! هشت وعده رو یه جا بهش بده!»
«ها؟ میتونم اینطوری بهش غذا بدم؟»
«عجله کن!»
یو جونگهیوک کوچک نمیتوانست از دستانش استفاده کند زیرا مشغول تأمین قدرت جادویی برای 'خانه آجری' بود.
کیونگ سهاین که با عجله سوپ آماده کرده بود، قاشق را به سمت یو جونگهیوک کوچک برد.
«حالا، آآآ. بگو آآآ!»
یو جونگهیوک کوچک ناگهان سرش را چرخاند.
«ازش متنفرم.»
«ها؟ چرا؟ خودت گفتی گشنته.»
کیونگ سهاین سرش را کج کرد و سوپ را بو کشید.
«هیچ چیز سمی یا همچین چیزی توش نریختم! ببین! غذای خوشمزهایه که خودمم میتونم بخورم...»
نمیفهمیدم.
یو جونگهیوک غذا را رد کرد.
چرا؟
[داستان 'وارث نام جاودان' صحبت میکند.]
اخیراً احساس میکردم سرم در حال انفجار است.
لعنتی، حالا که به آن فکر میکنم، یو جونگهیوک 'همچین تنظیماتی' داشت.
یو جونگهیوک با اخم به من نگاه کرد و اعلام کرد.
«من غذایی که بقیه درست کرده باشن رو نمیخورم.»