چپتر 735: جستجوی کهنترین رویا
چپتر 735: جستجوی کهنترین رویا
وقتی همراهانم برای اولین بار داستانم را شنیدند، به نظر میرسید فکر میکنند دیوانه شدهام.
درکش میکنم.
شاید عجیب به نظر برسد که ناگهان «کهنترین رویا» را صدا بزنم. بنابراین دوباره به آنها گفتم که چه اتفاقی افتاده است.
درباره «پادشاه دیو نجات» که ملاقات کردم—و درباره «برادرانش» که از آنها برایم گفت.
«پس، داستان از این قراره که ممکنه یه 'کیم دوکجا'ی دیگه به جز 'پادشاه دیو نجات' وجود داشته باشه.»
وقتی یه هیونووی باهوش این فرضیه را بیان کرد، پادشاه قاتل لبهایش را جمع کرد و پرسید.
«پس چند تا کیم دوکجا وجود داره؟»
«احتمالاً بر اساس لقب تقسیم شده.»
سپس کیونگ سهاین با صدایی که نشان میداد نمیتواند موضوع را درک کند، پرسید.
«چرا اینطوری شد؟ مگه کیم دوکجا در آخر برنگشت؟»
«راستش...»
من هم دقیقاً درباره آن بخش چیزی نمیدانم.
طبق قصد و نیت من، «کیم دوکجا» باید در پایان داستان اصلی به گروه بازمیگشت. با این حال، در این مسیر چیزی اشتباه پیش رفت و وجود کیم دوکجا به لقبهای مختلفی تقسیم شد.
همراهان سرهایشان را کنار هم گذاشتند و سخت در مورد آن فکر کردند.
«پس چند تا کیم دوکجا اونجاست؟ اصلاً 'پادشاه زشت' هم وجود داره؟»
«از کسی که کمتر خوندتش همین انتظار میره. اون یه لقب نیست. و 'زشت' هم نیست، 'زشتترین'ه.»
«'زندانی هدبند' توی این خط جهانی کیه؟»
«این موضوعیه که ارزش فکر کردن داره، یرین.»
در حالی که به گفتگوی همراهانم گوش میدادم، در ذهنم به لقبهای کیم دوکجا نیز فکر میکردم.
تا جایی که میدانم، کیم دوکجا در مجموع چهار لقب داشت.
پادشاه دیو نجات.
دیدهبان نور و تاریکی.
زندانی هدبند زرین.
کهنترین رویا.
کیم دوکجا این لقبها را از طریق سناریوهای مختلفی به دست آورده بود.
«پادشاه دیو نجات» از سناریوی «هفتاد و سومین پادشاه دیو»، «دیدهبان نور و تاریکی» از «جنگ دیو و مقدس»، و «زندانی هدبند زرین» از سناریوی «سفر به غرب» آمده بود.
و «کهنترین رویا»...
«اما اگه اون 'کهنترین رویا' باشه، نباید هنوز هم در حال تماشای ما باشه؟»
این دانسو آجوشی بود که این سؤال بسیار اساسی را پرسید.
«'کهنترین رویا'... اگه درست فهمیده باشم، مگه اون 'کیم دوکجایی که تمام خطوط جهانی رو تماشا میکنه' نیست؟ فکر کنم اون در حال حاضر هم بدون اینکه نیازی به صدا زدنش باشه، داره ما رو تماشا میکنه.»
دقیقاً همانطور بود که آجوشی میگفت.
یه هیونوو از من پرسید.
«تا حالا با 'کهنترین رویا' صحبت کردی؟»
«قبلاً امتحانش کردم.»
وقتی با «پادشاه دیو نجات» قرارداد بستم، «کهنترین رویا» را صدا زدم. با این حال، جرقههای اطراف فقط قویتر شدند و «کهنترین رویا» اصلاً پاسخی نداد.
«چرا هیچ جوابی نداد؟ ممکنه 'کهنترین رویا' وجود نداشته باشه...؟»
«اگه این دنیا همون 'دور چهل و یکم'ی باشه که میشناسیم، پس 'کهنترین رویا' قطعاً وجود داره، چون تجسد اون اینجاست.»
«اوه، درسته.»
گروه به یو جونگهیوک کوچک که عمیقاً در خواب بود، نگاه کردند.
«کهنترین رویا» حامی یو جونگهیوک است.
پس امکان ندارد که او وجود نداشته باشد.
«حالا که بهش فکر میکنم، یو جونگهیوک هم هیچوقت جوابی از حامیاش دریافت نکرد.»
اگر به آن فکر کنید، در داستان اصلی هم وضعیت مشابهی وجود داشت.
یو جونگهیوک نمیدانست حامیاش کیست و هرگز ارتباط درستی با او برقرار نکرده بود.
دلیلش این بود که «کهنترین رویا» در این داستان، خودِ دوران کودکی کیم دوکجا بود.
یک [دیوار چهارم] قدرتمند بین آن دو وجود داشت.
پس، آیا «کهنترین رویا»ی این دنیا را هم باید بهعنوان «خودِ دوران کودکی کیم دوکجا» در نظر گرفت؟
«لقبهای دیگه رو هم امتحان کردی؟ مثل دیدهبان نور و تاریکی—»
«امتحانش کردم، اما تنها موردی که موفقیتآمیز بود 'پادشاه دیو نجات' بود.»
سپس یه هیونوو که داشت به چیزی فکر میکرد، مکثی کرد و طوری صحبت کرد که انگار در حال اعتراف کردن است.
«راستش، من هم یه چیز مشابه رو امتحان کردم. وقتی مقدار مشخصی سکه جمع کرده بودم، یه 'قرارداد حامی' خریدم و سعی کردم با پادشاه دیو نجات قرارداد ببندم...»
همانطور که انتظار میرفت، یه هیونوو قبلاً آن را امتحان کرده بود.
از آنجایی که او هنوز بدون حامی بود، این کار کاملاً امکانپذیر بود.
«شکست خورد. هیچکدوم از لقبهای کیم دوکجا، از جمله 'پادشاه دیو نجات'، جوابی ندادن. اما اینهو-شی موفق شد با 'پادشاه دیو نجات' قرارداد ببنده.»
با این حرفها، چشمان همراهانم همزمان به سمت من چرخید.
یه هیونوو ادامه داد.
«من اینطوری فکر میکنم. برای ارتباط با کیم دوکجا توی این خط جهانی، 'شرایط' خاصی لازمه. و در بین ما، فقط اینهو-شی اون 'شرایط' رو داره.»
«موافقم.»
در این لحظه، در تقلا بودم که به آنها بگویم من با کیم دوکجای ۴۹ درصدی مرتبط هستم.
با این حال، حالت چهره یه هیونوو کمی عجیب بود.
«خجالتآوره، اما من درست قبل از اومدن اینهو-شی، از سناریو تسلیم شدم.»
پادشاه قاتل که در میانه حرف او مداخله کرد، زمزمه کرد: «اون من نبودم،» و چا یرین به او چشمغره رفت.
یه هیونوو به حرفهایش ادامه داد.
«من از همون اول تسلیم نشدم. اینجا پر از سناریوهایی بود که هرگز توی کتاب مکاشفه دربارهشون نخونده بودم، اما فکر میکردم میتونم انجامش بدم. فکر میکردم همراهانم هم بهاندازه کافی قوی هستن. اما.»
نمیتوانستم از پشت نقاب تشخیص دهم که یه هیونوو چه حالتی به چهره دارد.
با این حال، چشمان فرورفتهاش بهطور مبهمی به ناامیدیای اشاره داشت که احتمالاً در حال تجربهاش بود.
«فقط یه ماه گذشته. توی همون یه ماه همهچیز از هم پاشید. فکر میکردم اگه نتونم به خوبیِ شخصیتهای کتاب مکاشفه عمل کنم، حداقل میتونم نصف اونا باشم...»
اولین باری که یه هیونوو را ملاقات کردم به یاد آوردم.
هفتمین حواری با غروری قدرتمند.
خوانندهای که کل رمان را ۵۰ بار خوانده بود و جهان را بهتر از هر کس دیگری تحلیل و پیشبینی میکرد.
اعتمادبهنفسی که آن زمان داشت، دیگر در چشمانش دیده نمیشد.
«بعد از ورود به مرکز و از هم پاشیدن تیممون با پیلدو-شی، اوضاع حتی آشفتهتر هم شد. اون موقع بود که فهمیدم. من واقعاً هیچی نیستم. نمیتونم این دنیا رو فقط با دونستن کمی از محتوای کتاب مکاشفه تغییر بدم. حتی امید داشتن به زنده موندن. این باید غرور باشه.»
کیونگ سهاین، دانسو آجوشی، و حتی چا یرین در سکوت سرهایشان را پایین انداختند و به نوک پاهایشان خیره شدند.
«احساس آرامش میکردم چون تسلیم شده بودم. شاید از همون اول هم نیازی نبود که ریسک کنم. شاید ذات من همینه. شاید برام مناسبتر باشه که مثل یه پاندا تمام روز فقط بامبو بجوم.»
«هیونوو-شی.»
«اینهو-شی.»
یه هیونوو که دوباره نقاب پاندای خودش را به چهره زده بود، داشت به من نگاه میکرد.
«نمیدونم میتونم با روش اینهو-شی 'کهنترین رویا' رو صدا بزنم یا نه. اما حتی اگه نتونم 'کهنترین رویا' رو پیدا کنم...»
یه هیونوو نفس عمیقی کشید و گفت.
«از این به بعد، اینهو-شی رو 'کیم دوکجا' صدا میزنم. این دنیا به یه 'کیم دوکجا' نیاز داره.»
چا یرین سر تکان داد.
کیونگ سهاین و دانسو آجوشی هم همراهی کردند.
«راستش، خیلی وقته فکر میکنم اینهو-شی شبیه کیم دوکجاست.»
«موافقم.»
آخرین نفری که واکنش نشان داد، پادشاه قاتل بود.
«اون یارو از همون اول کیم دوکجا بود.»
«بالاخره به آرزوت رسیدی.»
با حرف کیونگ سهاین، گروه زیر خنده آرامی زدند.
یه هیونوو یک قدم به سمتم برداشت و در حالی که دستش را دراز کرده بود، گفت.
«پس، کیم دوکجا، لطفاً بهم قول بده. تو حتماً پایان این دنیا رو با ما میبینی.»
آیا میتوانم 'کیم دوکجا'ی آنها شوم؟
شاید هم برعکس باشد.
در حالی که دستم را به سمتش دراز میکردم، گفتم.
«در عوض، من میخوام ازتون یه خواهشی بکنم. لطفاً تو ساختن داستان 'کیم دوکجا' با من همراه بشید.»
من تنهایی نمیتونم مثل کیم دوکجا عمل کنم. این کار فقط با حضور این افراد ممکن است.
پادشاه قاتل عجیب و غریب و چا یرین خونسرد.
یه هیونووی باهوش و دانسو آجوشیِ مهربان. و البته کیونگ سهاین هم باید باشد.
فقط با کمک آنهاست که میتوانیم پایان این دنیا را ببینیم.
با این فکر، میخواستم دست یه هیونوو را بگیرم.
[داستان 'وارث نام جاودان' تشنه آن است.]
احساس کردم جریان برقی از ستون فقراتم عبور کرد.
بهطور غریزی دستم را عقب کشیدم.
[داستان 'وارث نام جاودان' اخم میکند.]
'نه.'
داستان با درماندگی آرام گرفت. با این حال، داستان من همچنان بهطور خطرناکی میلرزید.
گرسنگی وحشتناکی در راه بود.
[داستان افسانهای 'وارث نام جاودان' به شما میگوید که دخالت نکنید.]
「وارث نام جاودان」 متوجه شده بود. اینکه در این خوانندگانِ روبهرویم، 'تکهای از کیم دوکجا' وجود دارد که او میپسندد.
داستان زمزمه کرد.
「 فقط یک نفر میتونه کیم دوکجا بشه. 」
'نه. اینا اصلاً نمیشه.'
「 پشیمون میشی. 」
در نهایت، داستان اول از همه ساکت شد. وقتی سرم را بالا آوردم، همراهانم با چهرههایی نگران به من نگاه میکردند.
دهانم را رو به آنها باز کردم.
«من حتماً با همه شما پایان رو میبینم.»
اواخر بعدازظهر.
دود از تمام دودکشهای منطقه ۱۳ به هوا برخاست. تجسدها در حال پختن غذا بودند.
پادشاه قاتل روی سقف خانه آجری ایستاده بود و تغییرات منطقه ۱۳ را تماشا میکرد.
«فکر کنم امشب بتونم یه غذای درستوحسابی بخورم.»
سپس یه هیونوو که کنارش ایستاده بود، زمزمه کرد.
«آره.»
در طول یک ماه گذشته، این دو نفر تجربه کرده بودند که منطقه ۱۳ چگونه جایی است.
برای آنها، شب در 'منطقه ۱۳' یک جهنم بود. روزهایی که از ترس میلرزیدند و هر لحظه منتظر رسیدن دروگر گرگینه بودند.
اما امشب چیزی در فضا متفاوت بود.
دودی که از دودکشها بلند میشد، گواه این موضوع بود.
ساکنان اینجا معمولاً شبها غذا نمیپختند. دلیلش این بود که روشن کردن آتش و استفاده از دودکش بهخودیخود میتوانست گرگها را تحریک کند.
یه هیونوو گفت.
«متأسفم، حواری دوم.»
«چی.»
«بدون تو نمیتونستیم این یک ماه گذشته رو زنده بمونیم.»
کسی که در ماه گذشته از گروه در منطقه ۱۳ محافظت کرده بود، پادشاه قاتل بود.
اگر او نبود که خودش به یک 'گرگ' تبدیل شد و از گروهش محافظت کرد، گروه او هرگز نمیتوانست از تهدید گرگها جان سالم به در ببرد.
«و...»
یه هیونوو بهجای ادامه دادن حرفش، به فضای خالی پایین سقف نگاه کرد.
در مرکز آن محوطه خالی، چون اینهو رودررو با لیکائون ایستاده بود و صحبت میکرد.
یه هیونوو دهان باز کرد.
«میدونی که دوکجا-شی داره یه چیزی رو پنهان میکنه.»
پادشاه قاتل سر تکان داد.
«کیم دوکجا همچین آدمیه.»
«تا حالا [چشمان گناه] رو روی دوکجا-شی استفاده کردی؟»
「 چشمان گناه. 」
روح مقدس اختصاصی فرشته مقرب 'جوفیل' که میتواند بدکاران را شناسایی کند.
پادشاه قاتل سر تکان داد.
«تلخ بود.»
«چطور پیش رفت؟»
«اولش، بهعنوان یه شرور که بیشتر از ده نفر رو کشته علامتگذاری شد. اما یه چیزی عجیب بود، برای همین یه بار دیگه از استیگما استفاده کردم و—»
پادشاه قاتل بهآرامی پلک زد و خاطراتش از آن زمان را به یاد آورد.
روزی که برای اولین بار چون اینهو را دید.
آن روز، پادشاه قاتل به سمت چون اینهو رفت.
[چشمان گناه در مجموع دو بار فعال شد.]
«نتونستم هیچی ببینم.»
«هیچی؟»
«همهچیز کاملاً سفید بود.»
با وجود اینکه مهارت بهسرعت پایان یافت، پادشاه قاتل آن صحنه را بهوضوح دید. یک برفزار سفیدِ دوردست و بایر در اطراف چون اینهو گسترده شده بود.
«این یعنی چی؟ یه شرور یا—»
«منم نمیدونم.»
باد بهطور متناوب از فضای باز پایین سقف میوزید.
چون اینهو دستانش را در هوا تکان میداد، گویی در حال یادگیری ترفندهای [راه باد] بود.
لیکائون هم دیده میشد که پیشانیاش را لمس میکرد، انگار اوضاع خوب پیش نمیرفت.
«فکر کنم کیم دوکجا حق داره.»
«منم همینطور فکر میکنم.»
آن دو نفر خندیدند. در حالی که خنده آرامشان با باد پراکنده میشد، این بار پادشاه قاتل پرسید.
«مشکلی با این قضیه نداری؟»
«چی؟»
«دوبار نمیپرسم.»
یه هیونوو به سؤال پادشاه قاتل لبخند تلخی زد.
«مسئله این نیست که مشکلی دارم یا نه. از همون اولش، من از اون آدمام که نمیتونن نقش کیم دوکجا رو بازی کنن.»
«قرار نیست همه کیم دوکجا باشن. تو فقط باید کاری رو بکنی که توش خوبی. مثل من.»
پادشاه قاتل این کلمات آخر را گفت و از روی سقف پایین پرید.
پس از مدتی، صدای بلندی از محوطه خالی به گوش رسید. با کمال تعجب، باد، هرچند ضعیف، در نوک انگشتان پادشاه قاتل در حال حرکت بود.
خاصیت ارتجاعی کوچک بادِ لیکائون.
یه هیونوو در حالی که به پادشاه قاتل که لبخند پرمعنایی بر لب داشت نگاه میکرد، زمزمه کرد.
«کمی شبیه یو جونگهیوک شدی.»
یه هیونوو فکر کرد که شاید به همین دلیل بود که آنقدر عصبانی بود.
اگر آن مرد یو جونگهیوک بود، او باید بیشتر از هر کس دیگری کیم دوکجا میبود.
او باید کنار آن مرد میایستاد، دشمنان را شکست میداد، اشتباهاتش را جبران میکرد و سناریو را با اطمینان به پایان میرساند.
اما او در یک ماه گذشته نتوانسته بود این نقش را ایفا کند.
این شخص دیگری بود که نقش کیم دوکجا را بر عهده گرفت.
او در طول 'نبرد دفاعی اضطراری' در چونگمورو و زمانی که با 'تاجوتخت مطلق' در گوانگهوامون روبهرو شد نیز افکار مشابهی داشت.
فقط آن را نمیپذیرفت.
با این حال، وقتی تماشا کرد که او 'خانه آجری' را صحنهسازی کرد، در را باز کرد و به دل طوفان زد، یه هیونوو چارهای جز پذیرفتن آن نداشت.
کیم دوکجای این دنیا، آن شخص است.
فراتر از آن اطمینانِ جداشده، تنها یک سؤال باقی مانده بود.
پس من در این دنیا چه هستم؟
«من...»
لحظهای که ناخودآگاه دهانش را باز کرد، ستارهای در آسمان به او خیره شد.
ستاره، با نور بسیار شوم خود، از او میپرسید.
«آیا میخوای به 'کیم دوکجای واقعی' تبدیل بشی؟»