چپتر 737: پیمان جهان دیگر
چپتر 737: پیمان جهان دیگر
「 برای من، [راه باد] از قبل ثبت شده است. 」
با خودم فکر کردم که این چه معنایی دارد.
از آنجا که من هم بخشی از کیم دوکجا هستم، آیا این بدان معناست که داستان کیم دوکجا درون من خوابیده است؟
کیم دوکجا برای هیچ چیز دیگری استعداد نداشت، اما در داستانگویی استعداد داشت.
حتی زمانی که 'پادشاه دیو نجات' بر من نازل شد، از آن استعداد برای مبارزه استفاده کرد.
پس چرا من نمیتوانم از [راه باد] استفاده کنم؟
چند فرضیه به ذهنم رسید، اما مطمئنترین راه برای تأیید آنها این بود که مستقیماً از شخصی که این حرف را زده بود بپرسم.
«معنیش چیه؟»
لیکائون که در حال ناله کردن بود، به آرامی دهانش را باز کرد.
【■■■ ■...】
جرقه قدرتمندی همراه با صدای تسوتسوتسو به بیرون پرید. لیکائون اخم کرد.
آیا این همان فیلترینگ بود که انتظارش را داشتم؟ با خودم فکر کردم چه زمانی اطلاعاتی که نمیتوانستم بشنوم فاش میشد.
شاید به پایان این خط جهانی مربوط باشد. نمیدانم لیکائون چطور آن اطلاعات را میداند، اما...
لیکائون لحظهای فکر کرد و این را گفت.
【شاگرد. این خواندن سوابقی است که هنوز به رشته تحریر درنیامدهاند. میتوانستم به تو بگویم، اما اکنون زمانش نیست.】
به بیان ساده، این برخلاف احتمال است.
【همانطور که میدانی، خود این واقعیت که من اکنون اینجا هستم، برخلاف احتمال است.】
هنوز نه. در آسمان، صورتهای فلکی زودیاک دور هم جمع میشدند تا مسابقهای برگزار کنند.
[برخی از صورتهای فلکی متعلق به سحابی میپرسند که چرا آن گرگ به جهان دیگر بازنمیگردد.]
[برخی از صورتهای فلکی سحابی درخواست «قضاوت تناسب احتمال» دارند.]
[برخی از صورتهای فلکی سحابی زیر سؤال میبرند که آیا مداخله یک «خدای بیرونی» در سناریو منطقی است یا خیر.]
[اداره مدیریت در حال حاضر در حال بررسی این موضوع است.]
پیامهای سیستمی در لحظه ظاهر میشدند.
اما من چندان متزلزل یا دستپاچه نشدم.
[دوکبی 'بیهیونگ' تأیید میکند که وجود خدای بیرونی محتمل است.]
[برخی از صورتهای فلکی سحابی زیر سؤال میبرند که آیا این منطقی است.]
[اداره مدیریت گواهی میدهد که هیچ مشکلی در این مورد وجود ندارد.]
این به این دلیل بود که وجود فعلی لیکائون با احتمال <جریان ستارگان> در تضاد نبود.
[چندین صورت فلکی در سحابی از قضاوت اداره مدیریت گیج شدهاند.]
باید برای صورتهای فلکی گیجکننده باشد.
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' با چشمانی کنجکاو شما را مشاهده میکند.]
اگر بر اساس عقل سلیم فکر کنید، تصمیم آنها درست بود. صرف نظر از جایگاه «خدای جهان دیگر»، غیرمحتمل بود که «خدای جهان دیگر» تنها در سناریوی هشتم حضور داشته باشد.
اما آنها نخواهند فهمید.
من و لیکائون چه نوع «پیمانی» بسته بودیم؟
[شما در حال حاضر وارد یک پیمان جهان بیرونی با 'راهنمای گمگشته' شدهاید.]
یک راهنمای گمگشته.
این نام مستعار 'لیکائون ایسپارانگ' بود که به خدای جهان دیگری تبدیل شد.
[«پیمان جهان دیگر» که در حال حاضر با 'راهنمای گمگشته' دارید به شرح زیر است.]
'راهنمای گمگشته'، خدایی از جهانی دیگر، بر اساس «طبقه پایینی مرکز بازیافت» در 'منطقه ۱۳' از مرکز بازیافت به مدت مجموعاً ۳۰ روز اقامت میکند.
در طول دوره اقامت، 'راهنمای گمگشته' مستقیماً در سناریو مداخله نخواهد کرد.
'راهنمای گمگشته' در طول اقامتش از شما محافظت نخواهد کرد.
در حالی که 'راهنمای گمگشته' در منطقه اقامت دارد، شما باید در ازای آن داستان 「سه بچه خوک」 را برای او تأمین کنید.
'راهنمای گمگشته' میتواند در طول اقامت خود [راه باد] را به شما و همراهانتان آموزش دهد.
حتی اگر در [راه باد] تسلط پیدا نکنید، 'راهنمای گمگشته' هیچ مسئولیتی در قبال این موضوع بر عهده نمیگیرد.
این تمام «پیمان جهان دیگر» بود که با لیکائون بستم.
خلاصه قرارداد به شرح زیر بود.
「 در ۳۰ روز آینده، لیکائون به عنوان یک 'عروسک باد' در کنار من حضور خواهد داشت. 」
جدای از اینکه میتواند [راه باد] را به من آموزش دهد، او اصلاً نمیتواند به من کمک کند و حتی زمانی که صورتهای فلکی حمله میکنند، از من محافظت نمیکند.
در واقع، در زمان امضای قرارداد، لیکائون این سؤال را پرسید.
—شاگرد... آیا تو واقعاً دیوانهای؟
با پوزخندی جواب دادم.
«به هر حال، بستن قراردادی با جزئیات دیگه غیرممکن بود.»
در حوالی سناریوی هشتم، شروع به دیدن چیزی کردم.
محدودیتهایی برای «پیمان جهان دیگر» وجود دارد که میتوان در سناریویی با این مقیاس بست.
—شاگرد با پیش بردن این پیمان چیزی به دست نخواهد آورد. با در نظر گرفتن استعداد شاگرد، حتی یادگیری [راه باد] هم تضمین شده نیست...
«این شرطیه که عمداً قرار داده شده. هرچه شرایط پیمان نامطلوبتر باشه، احتمال اینکه برخلاف احتمال عمل نکنه بیشتر میشه.»
اگر فقط محتوا را میخواندید، من واقعاً میتوانستم هیچ چیزی از این پیمان به دست نیاورم و در نهایت فقط سهمم را در داستان از دست بدهم.
اما واقعاً آنقدرها هم بد نبود.
«در عوض، این شرایط هرگز نباید برای صورتهای فلکی فاش بشه.»
چون این هسته اصلی این «پیمان جهان دیگر» بود.
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' متوجه حقه شما میشود و شگفتزده است.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' میپرسد که چه خبر است.]
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' میگوید گفتن این حرف جالب نیست.]
به نظر میرسد واریونگ متوجه شده است، اما مهم نیست.
آنها میتوانند از 'مرکز بازیافت' بازدید کنند زیرا کلمه «اژدها» در لقب آنها گنجانده شده است، اما در کار <زودیاک> مداخله نخواهند کرد.
[برخی از صورتهای فلکی سحابی، 'راهنمای گمگشته' را هدف قرار دادهاند.]
لیکائون که در سکوت نگاههای صورتهای فلکی را دریافت میکرد، دهانش را باز کرد، گویی با تأخیر متوجه چیزی شده بود.
【شاگرد، حتی با وجود تناسخ هم تغییری نکردهای. تو واقعاً انسان بهشدت بزدلی هستی.】
«اغلب همچین تعریفهایی میشنوم.»
استراتژی من ساده است.
「 یک 'عروسک باد' کنارم قرار بده، اما نذار کسی بفهمه که این یک 'عروسک باد'ـه. 」
【ممکن بود پیمان با شکست مواجه شود. نترسیدی؟】
حتی اگر این یک «پیمان جهان دیگر» با شرایط نامطلوب بود، اگر دوکبی مسئول شخصی مثل 'پل' بود، نقشهام میتوانست به هم بریزد.
«فکر میکردم شکست نمیخوره.»
فوراً متوجه شدم که این یک دوکبی محلی است. و مهمتر از همه، منطقه این سناریو 'مرکز بازیافت' بود.
[مدیر 'مرکز بازیافت' به نقشه شما علاقهمند است.]
از آنجا که نام آنجا 'مرکز بازیافت' بود، باور داشتم که مدیر مرکز 'خدای جهان دیگر' را رها نخواهد کرد. زیرا خدایان جهان دیگر کسانی هستند که بیشتر از هر ماده دیگری در این جهان به 'بازیافت' نیاز دارند.
[برخی از صورتهای فلکی متعلق به سحابی از قضاوت مدیریت سرپیچی میکنند...]
ممکن است از بیرون پر سروصدا به نظر برسد، اما صورتهای فلکی بزدل زودیاک چینی تا ۳۰ روز قادر به دخالت در منطقه ۱۳ نخواهند بود.
گروهی که در حال تمرین [راه باد] بودند، یکی یکی به اقامتگاههای خود بازگشتند و خورشید در منطقه ۱۳ شروع به غروب کرد.
وقتی متوجه شدم صورتهای فلکی زودیاک چینی که داشتند خشم خود را در آسمان تاریک خالی میکردند، یکی یکی در حال ناپدید شدن هستند، دهانم را باز کردم.
«لیکائون. بیا یه لحظه درباره گذشته حرف بزنیم.»
فکر کردم وقتش رسیده که آن داستان را پیش بکشم.
درباره چیزهای دیگر هم کنجکاو بودم، اما همچنین میخواستم بدانم چه بلایی سر لیکائون آمده است.
تا جایی که میدانم، لیکائون حوالی زمان نزول 'فجایع سیل' ناپدید شد.
اما چطور ممکن بود لیکائون به یک 'خدای جهان دیگر' تبدیل شود و به این خط جهانی نزول کند؟
【اون...】
اگر بفهمیم او چطور این کار را کرده، شاید بتوانیم سرنخهایی درباره دشمنان دیگری که در این خط جهانی وجود دارند به دست بیاوریم.
«اونم یه سابقه است که هنوز نوشته نشده؟»
به نظر میرسید لیکائون برای لحظهای به آن فکر کرد، اما بعد دهانش را باز کرد.
【سابقه خیلی جالبی نیست، اما اگه مشکلی نداری.】
داستان به 'سناریوی فاجعه'، پنجمین سناریوی دور ۱۸۶۴ام بازمیگردد.
در آن زمان، لیکائون در حین مبارزه با آنتینوس، 'ملکه انگلها' و راهنمایی دیگر، در انفجار 'فاجعه پرسشها' گرفتار شد.
لیکائون که هوشیاریاش را از دست داده بود، تحت کنترل ذهنی آنتینوس درآمد و پس از ملاقات با لی گیلیونگ آزاد شد.
「 «این اولین باریه که حشرهای مثل تو میبینم!» 」
پس از اینکه 'آنتینوس' توسط لی گیلیونگ حذف شد، بدن لیکائون شروع به مردن کرد.
「 'راهنما' نمیتونه قدرت یک فاجعه رو تحمل کنه. 」
این به دلیل عوارض جانبی انفجار 'شهابسنگ فاجعه' بود. دوام بدن او به حد نصاب خود رسیده بود، اما لیکائون به هر طریقی برای زنده ماندن تقلا میکرد.
「 داستانت به ارادهت پاسخ میده. 」
در نتیجه، لیکائون وارد تکامل جدیدی شد. او موفق شده بود از یک 'گونه بیگانه رده ۵' بودن، جهشی به جلو بردارد.
「 مهارت جدید 'شکار ترمیمی' به دست آمد. 」
[شکار ترمیمی، که بدن سایر گونههای هیولا را میخورد و بدن تجسد آنها را احیا میکند.]
درست در همان زمان، 'فاجعه سیل' آغاز شد و [دروازه هیولا] باز شد، و او توانست با خوردن بدن هیولاهای مرده زنده بماند.
با این حال، زخمهای دریافت شده از 'فاجعه' به راحتی التیام نمییافتند.
【وقتی کاملاً بهبود پیدا کردم، شاگرد از قبل وارد منطقه سناریوی نهم شده بود.】
سناریوی نهم، 'قلعه تاریک'.
【من هم به دنبال شاگرد وارد قلعه تاریک شدم.】
«تو توی قلعه تاریک بودی؟»
【آره.】
با این حال، در هیچ کجای 『دیدگاه خواننده دانای کل』 اطلاعاتی مبنی بر حضور لیکائون در آنجا وجود نداشت.
آیا هان سویونگ آن اطلاعات را حذف کرده بود؟
【فقط یک بار شانس این رو داشتم که شاگرد رو ببینم...】
«کی؟»
【وقتی شاگرد با 'رویاخوار' مبارزه میکرد، شاگرد نمیتونست من رو ببینه، اما من شاگرد رو دیدم.】
خاطرات بارها و بارها به ذهنم خطور کردند.
طبقه دوم قلعه تاریک. برای نجات مادرش لی سوکیونگ، کیم دوکجا در کنار یو جونگهیوک با 'رویاخوار' مبارزه کرد.
【حتی الان هم، شاگرد اون روزها به وضوح جلوی چشمامه.】
چشمان لیکائون به طرز محوی درخشیدند.
【برخی داستانها، صرف نظر از سطحشون، گاهی اوقات فقط با تماشا کردنشون وجودت رو تسخیر میکنن. اگه کسی مثل من باشی که ■■ خودت رو نداری، حتی در برابرش آسیبپذیرتر هم میشی.】
زیر نور خیرهکننده ستارگان فانی، لیکائون تصمیمی گرفت.
【فکر کردم از اونجایی که شاگرد به من روشنگری داد، من هم باید دینم رو ادا کنم.】
«صبر کن ببینم، امکان نداره.»
【درسته. وقتی شاگرد توسط 'رویاخوار' بلعیده شد، من هم واردش شدم.】
«اونجا کیم دوکجا رو دیدی؟»
【نه، متأسفانه نتونستم شاگرد رو ببینم. این به خاطر اینه که معده 'رویاخوار' بیش از حد وسیع بود.】
'رویاخوار' یک خدای قدرتمند از جهانی دیگر است.
معده آن به قدری بزرگ بود که در خارج از فضای بیرونی قرار داشت.
بنابراین، عجیب نبود که لیکائون و کیم دوکجا نتوانستند یکدیگر را ملاقات کنند.
«اما 'رویاخوار' در نهایت میمرد. نه، نه دقیقاً...»
اگر درست به خاطر داشته باشم، 'رویاخوار' در نهایت جذب [دیوار چهارم] میشود و به یک کتابدار در کتابخانه تبدیل میشود.
با این حال، لیکائون در داخل معده چنین 'رویاخواری' بود.
【آره. مشکل همین بود. اینجاست که داستان کمی پیچیده میشه. من توی معده 'رویاخوار' که توسط [دیوار چهارم] خورده شد، گیر افتاده بودم.】
«نه، چی...»
بیرحمانه بود. او در حالی که سعی میکرد کیم دوکجا را نجات دهد، در معده یک خدای بیرونی گیر افتاده بود.
【من برای مدت خیلی طولانی اون تو گیر افتاده بودم.】
«...متأسفم.»
【نمیدونم چرا عذرخواهی میکنی، اما زمان خیلی بدی هم نبود. تونستم داستانت رو از طریق افسانههایی که 'رویاخوار' میخوند، تماشا کنم.】
تازه آن موقع بود که فهمیدم.
دلیل اینکه او داستان کیم دوکجا را میداند، چیزی که هرگز نمیتوانست بداند.
«چقدر اونجا بودی؟»
【تا زمانی که شاگرد '■■' همهچیز رو دید.】
«پس بعد از اون...»
【'رویاخوار' خیلی دیر متوجه وجود من شد و من رو آزاد کرد.】
زمانی که او آزاد شد، سناریوهای خط جهانی به پایان رسیده بود.
اداره فروپاشید و داستانی که او را مقید کرده بود ناپدید شد.
او که 'راهنمای' سناریو بود، دیگر نقشی به او داده نشد. و سرنوشت کسانی که نقش خود را در این جهان از دست میدادند، مشخص بود.
【پایانی پوچ اما رایج بود.】
بیشتر موجودات در این جهان میمیرند بدون اینکه حتی بفهمند ■■ آنها چیست، چه برسد به اینکه به آن برسند.
لیکائون نیز به همان سرنوشت دچار شد.
【ای کاش با اون موجود روبرو نمیشدم.】
کسی بود که از لیکائونِ در حال مرگ مراقبت کرد.
او در خارج از سناریوها وجود دارد.
「 مثل 'کهنترین رویا'. 」
در آنجا لیکائون با یکی از 'بزرگان کهن' ملاقات کرد.