چپتر 743: ماسک‌ها و داستانها
چپتر 743: ماسک‌ها و داستانها
پادشاه قاتل، که یک خرس مهاجم را کشته بود، نفس عمیقی کشید و گفت.
«این منو یاد دنیای شیاطین میندازه. اونجا هم یه اتفاق مشابه افتاد.»
لبخند تلخی زدم.
قطعاً در داستان اصلی هم اتفاق مشابهی در دنیای شیاطین رخ داده بود. جمعیت که توسط نوچههای دوک تحریک شده بودند، کیم دوکجا را دقیقاً مثل الان آزار میدادند.
«طوری حرف میزنی انگار خودت تو صحنه بودی.»
«اگه یه داستان رو صد بار بخونی، دیگه با چیزی که واقعاً تجربهاش کردی فرقی نداره.»
«پس باید بدونی که یه جای وضعیت فعلی عجیبه.»
خرسهایی را دیدم که در حال غارت خانهها بودند. با اینکه تعداد زیادی از آنها را کشته بودیم، اما هنوز هم تعدادشان زیاد بود. در واقع، به نظر میرسید تعدادشان حتی بیشتر از قبل شده است.
«امکان نداره خرسها تو این زمان حمله کنن.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟ برای کسایی که تشنه داستان هستن همین کافیه که...»
«مهم نیست چقدر طمعکار باشی، بازم ارزشش از جونت بیشتر نیست. شایعه اینکه ما یه 'خدای بیرونی' داریم باید تو کل منطقه ۱۳ پخش شده باشه.»
البته، طبق قراردادش با من، لیکائون به هیچ وجه نمیتواند در نبرد مداخله کند. با این حال، دیگران، از جمله جانورینههای منطقه ۱۳، این حقیقت را نمیدانند.
امکان نداشت خرسهای شمالی با آگاهی از وجود لیکائون، اینقدر شتابزده به اینجا حمله کنند.
«این یعنی...»
«غارت داستانها فقط یه بهونهست. هدف واقعیشون احتمالاً اینه که تا جای ممکن تو منطقه ۱۳ تلفات به بار بیارن.»
در میان تلفات، حتماً زندانیانی بودند که از ما حمایت میکردند یا نسبت به ما احساساتی داشتند. وقتی آنها بمیرند، طبیعتاً میزان محبوبیت ما کاهش مییابد.
چشمان پادشاه قاتل باریک شد.
«اینا از زودیاک چینی دستور گرفتن؟»
«شایدم همینطور باشه.»
فکر کردن به این موضوع منطقی بود.
«پس میتونم اون رهبر رو بکشم؟»
خرس قهوهای رنگی را دیدم که از دور قدرت عظیمش را به رخ میکشید؛ 'خرسی که اگر کسی خودش را به مردن بزند، دوباره زنده میشود.'
«مطمئن نیستم. اگه اون کسی نباشه که این حمله رو برنامهریزی کرده، کشتنش به این مبارزه پایان نمیده.»
چشمانم را باریک کردم و به فضا خیره شدم.
جانورینههای خرس موجوداتی هستند که تحت تأثیر داستانهای دیگران قرار میگیرند، زیرا 'داستان خودشان' را ندارند. اگر چنین است، پس حتماً داستانی هم وجود دارد که آنها را به اینجا کشانده است.
فقط اگر میتوانستیم منبع داستان را پیدا کنیم...
«زمان میبره.»
«چقدر.»
«پنج دقیقه کافیه.»
«مشکلی نیست.»
پادشاه قاتل با اعتماد به نفس پاسخ داد، اما همه میدانستند که او هرگز نمیتواند مطمئن باشد.
این با زمانی که او با گرگها در «سه بچه خوک» روبرو شد، تفاوت داشت.
با اینکه خرس قهوهای یک صورت فلکی دور انداخته شده بود، اما هنوز هم بخشی از قدرت یک صورت فلکی را داشت و تعداد جانورینههای خرسِ زیردستش به صدها نفر میرسید.
از طرف دیگر، جانورینههای ما فقط گیاهخوارانی با قدرت مبارزه ضعیف بودند.
«کاااااک!»
زندانیان جنوبی که در حال فرار بودند، با عجله در 'خانه آجری' پنهان شدند، اما خانه آجری مانند داستان 'سه بچه خوک' به درستی عمل نکرد.
«واقعاً گرگها نمیتونن همچین خونههایی رو خراب کنن؟»
«احمقها.»
خرسها تحت تأثیر «سه بچه خوک» قرار نمیگیرند. جثه آنها نیز بسیار بزرگتر و بهتر از یک گرگ بود.
علاوه بر این، از همه مهمتر...
[داستان 'گروهی که طمع تاجوتخت سرنگونشدگان را دارند' به روایت خود ادامه میدهد.]
قدرت 'داستان خرس قهوهای' مهیب بود. این معمولاً داستانی در مورد کفتارهاست، اما هرگز فکر نمیکردم یک خرس قهوهای آن را داشته باشد.
« گروهی که طمع تاجوتخت سرنگونشدگان را دارند، داستانی است که در آن هر چه تعداد گروه بیشتر شود، قدرتمندتر میشوند. »
شاید به خاطر قدرت داستان بود که خرسهایی که افتاده بودند، دوباره بلند میشدند و حمله میکردند.
«داریم عقب رانده میشیم!»
زندانیان جنوبی که در حال مبارزه بودند، یکی یکی شروع به فرار کردند.
با فروپاشی ناگهانی خط مقدم نبرد، صاحب لکلک نیز فریاد زد.
«فرار نکنین! مبارزه کنین!»
هنگامی که خط نبرد شکسته شد، دیگر قابل بازیابی نبود و شروع به فروپاشی کرد. این لحظهای بود که حتی صاحب لکلک نیز روحیه مبارزهاش را از دست داد.
«آاااه! حتی یکیشون هم نمیتونه از اینجا رد بشه!»
کیونگ سهاین فریاد بلندی کشید و مانند یک سنجاب پرنده به هوا پرید. [راه باد] خرسهای مهاجم را در هم کوبید.
این چا یرین بود که سر خرسهای افتاده را منفجر میکرد.
چا یرین بیشتر از هر کس دیگری در گروه در [راه باد] مهارت دارد.
او با لگدهایش سر تمام خرسها را از تن جدا میکرد.
در آن زمان، خرسی که زیر اجساد همرزمانش پنهان شده بود، از فرصت استفاده کرد و پهلوی چا یرین را هدف گرفت.
کسی که او را متوقف کرد، آجوشی دانسو بود که مانند یک تانک به سمتش دوید.
با صدای برخورد بلندی، خرس با بدنی پارهپاره به هوا پرتاب شد.
«وقتی همهمون تو خونه آجری دور هم جمع شده بودیم، احساس میکردم کنار خانوادهام هستم...»
سرعتش برای یک لاکپشت به طرز غیرقابل باوری زیاد بود.
آجوشی دانسو به من پوزخند زد.
«بعد از مدتها برای اولین بار احساس عصبانیت میکنم.»
در خط مقدم گروه، مردی با کت مشکی قیرگون ایستاده بود.
«نذارین کسی بمیره. من این اجازه رو نمیدم.»
پادشاه قاتل بدون اینکه به عقب نگاه کند، اضافه کرد.
«این در مورد تو هم صدق میکنه، کیم دوکجا.»
« راه باد طوفانهای کوچکی را در سرتاسر میدان نبرد ایجاد کرد. »
تا همین چند روز پیش، حتی مقابله با دروگران گرگ نیز برای گروه دشوار بود.
حالا آنها جانورینههای خرسی را که چند برابر اندازه خودشان بودند، به عقب میراندند.
واقعاً رشد شگفتانگیزی بود.
خطوط نبردی که به عقب رانده شده بودند، به سرعت بازیابی شدند و حتی خرسهای قهوهای که قادر به مقاومت در برابر موجهای پیدرپی حملات گروه نبودند، شروع به عقبنشینی کردند. کار به جایی رسید که فکر کردم شاید بتوانیم همینطور به جلو پیشروی کنیم.
[گاااا... شماها!]
خرس قهوهای که پیدرپی مورد اصابت کمان پولادی پادشاه قاتل قرار گرفته بود، با خشم غرش کرد.
[اول اونها رو بگیرین! ماسکهاشون رو بردارین!]
خرسها با نادیده گرفتن حمله، بلافاصله راه فرار گروه را مسدود کردند و به سمتشان هجوم بردند.
با فوریت خطاب به همراهانم فریاد زدم.
«همه جاخالی بدین!»
ما نباید در اینجا ماسکهایمان را از دست میدادیم. اگر ماسک برداشته میشد، 'انسانسازی' دوباره رخ میداد و شخص از سناریو حذف میشد. قدرت از او گرفته میشد.
[«ماسک» برای پوشوندن چیزی وجود داره.]
انگار که افکارم را خوانده باشد، خرس قهوهای به حرف آمد.
[رکود، ضعف، بیتوجهی. یا حقیقت. اراده برای سرپوش گذاشتن روی یه ذهن ضعیف، خیلی زود تبدیل به «ماسک» میشه.]
یک خرس قهوهای که نیمهماسکی بر چهره داشت، به من نگاه کرد و پوزخند شیطانی زد.
[ماسک زدن یعنی پنهان شدن پشت نقصهای خود. شماهایی که بدون دونستن این موضوع ماسک میزنین...]
چشمان خرس قهوهای که شعلهور شده بود، نور خیرهکنندهای از خود ساطع کرد.
[در واقع، این التماس برای حمله به نقاط ضعفه.]
اولین کسی که آسیب دید، کیونگ سهاین بود.
ماسک آیتمی است که از داستانها ساخته شده است.
ماسک کیونگ سهاین که مورد حمله جانورینههای خرس قرار گرفته بود، ترک خورد و داستان ماسک شروع به جریان یافتن کرد.
« کیونگ سهاین میخواست قوی شود. »
'ماسک' کیونگ سهاین یک سنجاب است.
« او بدن کوچکش را پرورش داد و عضلاتش را تمرین داد. احساس میکرد اگر این کار را بکند، دیگران او را دستکم نخواهند گرفت. »
مرد عضلانی را به یاد آوردم که برچسب نام [داور هیوون] را به سینه داشت.
« اما آیا واقعاً میتوانی بگویی که به خاطر آن قویتر شدهای؟ »
به نظر میرسید کیونگ سهاین در حالی که دستش را به سمت من دراز کرده بود، چیزی فریاد میزد.
خرس مهاجم، دست کیونگ سهاین را لگدمال کرد.
صدای پاره شدن چیزی به گوش رسید.
«سهاین-شی!»
اولین کسی که به میان خرسها پرید، آجوشی دانسو بود. آجوشی دانسو که مانند یک گلوله توپ هجوم آورده بود، بدن خود را جمع کرد و کیونگ سهاین را در آغوش گرفت.
داستانی از ماسک شکسته مردی به نام لی دانسو جریان یافت.
« من میخواهم مدت طولانی زندگی کنم. »
ماسک آجوشی دانسو یک 'لاکپشت' است.
« من میخواهم حتی کمی بیشتر زنده بمانم. »
تصویر آجوشی دانسو با لباس بیمارستان به ذهنم خطور کرد.
لحظهای که در نهایت دیگر نتوانستم تحمل کنم و میخواستم به سمت آنها بدوم، کسی شانهام را گرفت.
«من میرم.»
چا یرین بود.
«یرین-شی.»
«من دنبال داستانی برای کنترل خرسها میگردم.»
چا یرین از [راه باد] مانند یک آکروباتباز استفاده کرد تا مسیر را بشکافد و به کیونگ سهاین و لی دانسو نزدیک شود.
سایه عظیمی در پشت سر چا یرین پدیدار شد.
«یرینشی!»
پنجه جلویی و عظیم خرس قهوهای به پشت چا یرین برخورد کرد. با این حال، چا یرین که به موقع روی زمین کز کرده بود، یک «خانه حلزون» ایجاد کرد و جلوی ضربه را گرفت.
[مثل این صدف—]
در حالی که خرس قهوهای با چشمانی درخشان به ضربه زدن به خانه حلزون ادامه میداد، گوشه خانه شکست و فرو ریخت.
「 من به جایی برای برگشتن نیاز دارم. 」
«نقاب» چا یرین یک حلزون بود.
「 ما هم به یه خونه نیاز داریم. 」
داستانهای او، که با آنها در یک یتیمخانه در کنار برادرش بزرگ شده بود، به طرز بیرحمانهای زیر پنجه خرس له میشد.
این یه هیونوو بود که جلوی آن قدم رو به جلو را گرفت.
خرس قهوهای غرش کرد.
[چطور جرئت میکنی بامبو بخوری.]
وزن پنجه جلویی خرس قهوهای با مشت یه هیونوو برخورد کرد.
یه هیونوو که خسته بود، به دلیل ضعف جسمانیاش به راحتی به کناری پرتاب شد. با صدای شکافته شدن هوا، بدن یه هیونوو روی زمین غلتید.
خرس قهوهای در حالی که قفسه سینه یه هیونوو را لگدمال میکرد، به حرف آمد.
[بکشیدش.]
خرسهایی که هجوم آوردند، تمام بدن یه هیونوو را گاز گرفتند.
داستانی از نقاب پارهشده پاندای یه هیونوو جاری شد.
「 تو باید وفادارانه زندگی کنی. 」
یه هیونوو همیشه صادق بود.
「 فقط اینجوری میتونیم زنده بمونیم. 」
برای یک لحظه، فکر کردم میدانم چرا نقاب او «پاندا» است.
「 فقط در این صورته که میتونیم از انقراض جلوگیری کنیم. 」
او از هر کس دیگری بابرنامهتر و منظمتر بود، اما شاید در واقعیت دلش میخواست به کسی تکیه کند.
「 راستش، نمیخوام هیچ کاری بکنم. 」
در آرامش، بیسروصدا بامبو بخورد، مثل پاندایی که فقط میتواند در یک باغوحش زندگی کند.
«یعنی میخواد اینقدر رقتانگیز همونجا دراز بکشه؟»
[تچ—]
سایهای که در یک چشم به هم زدن به پرواز درآمد، خرس قهوهای را که یه هیونوو را لگدمال میکرد، به هوا فرستاد.
«مشت خردکننده درهمشکننده آسمان!»
خرس قهوهای غافلگیرشده با وحشت به عقب پرید.
[چی—]
«گامهای ققنوس سرخ! شمشیرزنی درهمشکننده آسمان! ضربه شهابسنگ درهمشکننده آسمان!»
پادشاه قاتل، که خودسرانه از نام تکنیکهای یو جونگهیوک استفاده میکرد، با [راه باد] خرس قهوهای را به عقب میراند.
«برش شهابسنگ!»
[گرگ عوضی—!]
خرس قهوهای غرش کرد و ضربهای به سر پادشاه قاتل زد.
«فسسس»، داستانی از نقاب شکسته پادشاه قاتل به بیرون تراوش کرد.
「 من یه گرگ تنهام. 」
خرس قهوهای طوری خندید که انگار از داستانی که روایت میشد، مات و مبهوت مانده بود.
[گرگ احمق، بکش عقب. کار تمام همکارات تمومه.]
«همکارای من.»
پادشاه قاتل در حالی که خون روی لبهایش را پاک میکرد، گفت.
«عمراً به این راحتیها بمیرن.»
[همراهانت همین الانش هم تبدیل به جانور شدن. و تو هم—]
مشت خرس قهوهای عظیمالجثه به سرعت حرکت کرد. قبل از اینکه بتواند جلوی آن را بگیرد، نقاب پادشاه قاتل شروع به خرد شدن کرد.
「 من تبدیل به یه جانور میشم. 」
از دست دادن نقاب به معنای تبدیل شدن به یک زندانی بود.
در لحظهای که دیگر نتوانستم تحمل کنم و قدمی به جلو برداشتم، پادشاه قاتل فریاد زد.
«جلو نیا، کیم دوکجا! این داستان ماست!»
از حرکت ایستادم.
«دیگه نذار احساس حقارت کنیم!»
[احمق.]
خرس قهوهای خندید. مشتهای خرس که به صورت پادشاه قاتل میخورد، سریع و سریعتر میشد.
بزن زمین، بندازش. بزن، دوباره بزن.
نقاب گرگ پادشاه قاتل به طرز فاجعهباری شکسته بود. با این وجود، پادشاه قاتل در نهایت زانو نزد.
مشتهایم را گره کردم و نشانههای عجیب داستانی را که در اطرافم اوج میگرفت، احساس کردم.
نمیتوانم به خوبی توضیحش دهم، اما حسی در درونم داشتم.
همراهانم حالشان خوب خواهد بود.
داستانهایی که تا به حال جمعآوری کرده بودند، این را میگفتند.
「 «هیونوو، تا کی میخوای [راه باد] رو تمرین کنی؟» 」
「 «فقط یه ساعت دیگه!» 」
「 «باشه، پس من دو ساعت وقت دارم!» 」
「 «من همین الانش سه ساعته که اینجام.» 」
صدای وزش باد از جایی به گوش رسید.
「 گروه اکنون آماده است تا «نقاب» خود را بردارد. 」
هدف از داشتن نقاب چیست؟
«نقاب» در منطقه ۱۳ آیتمی بود که از «تبدیل شدن تجسد به جانور» جلوگیری میکرد.
با این حال، طبق «روشهای بقا»، این تنها دلیل وجود «نقابها» نبود.
「 «نقاب» برای لحظهای وجود دارد که چهره پنهانشده در زیر «نقاب» آشکار شود. 」
چهره پادشاه قاتل از میان نقاب شکسته نمایان شد. پادشاه قاتل، با لبهای پارهشدهاش، مشت خرس قهوهای را گرفت.
«نقاب زدن یعنی.»
مدتی از آخرین باری که چهره بدون نقاب پادشاه قاتل — چا سونگوو را دیده بودم میگذشت، لبهایش لبخند تلخی زدند.
«یعنی میخوای یه چیزی رو پنهان کنی.»
خرس قهوهای قدرتمند عقبنشینی کرد.
[چطور... تو! نقابت باید میشکست—]
«چرا تبدیل به جانور نمیشم؟»
وقتی شخصی نقابش را میاندازد و تبدیل به یک حیوان میشود، این نوعی واکنش ایمنی است که توسط فردی با نقاط ضعف آشکار برای محافظت از خود استفاده میشود.
با این وجود، پادشاه قاتل تبدیل به جانور نشد.
این بدان معنا بود که—
«چون فهمیدم که دنیا پر از آدمهاییه که از من ضعیفترن.»
[چه مزخرفاتی—]
«نیازی نیست نقاط ضعفم رو جلوی کسانی که از من ضعیفترن پنهان کنم!»
«احمق، دلیلش این نیست.»
یه هیونوو پیش از آنکه متوجه شود از جا برخاسته بود و کنار پادشاه قاتل ایستاده بود. نقاب او نیز شکسته بود.
داستانهای نقاب شکسته در حال جذب شدن به چهرهاش بودند.
«من یاد گرفتم که نقطه ضعف هم میتونه یه «داستان» باشه.»
«میشه اینطور گفت.»
ناگهان، چا یرین از میان خانههای شکسته حلزون بیرون آمد.
«هر دوتاتون اشتباه میکنین.»
او که در سمت چپ پادشاه قاتل ایستاده بود نیز نقابش را برداشته بود.
«به خاطر اینه که رفقایی پیدا کردم که از ضعیفترین بخشهای همدیگه محافظت میکنن.»
کیونگ سهاین، در حالی که روی کوهی از خرسهای افتاده ایستاده بود، فریاد زد.
«همهتون خوب حرف میزنین! حالا که نقاب شکسته، میتونم خیلی بهتر ببینم!»
با از بین رفتن نقاب، حالت چهره کیونگ سهاین بسیار شادابتر به نظر میرسید.
مردی که کنارش ایستاده بود نیز حرفی اضافه کرد.
«انگار ما نقابهای همدیگهایم.»
همکارانی که نقابهایشان را از دست داده بودند، مانند یک موجشکن استوار ایستادند و با امواج خرسها روبهرو شدند.
دیدن آنها در آن حالت باعث شد قلب من هم به تپش بیفتد.
[تجسدی که به معنای «نقاب» پی برده است، در منطقه ۱۳ ظاهر شد!]
آنها اکنون با افتخار به ستونهای این جهان تبدیل شده بودند.
«مطمئنم هیچکس فراموش نکرده که چرا ما اینجاییم.»
گروه یکییکی با حرفهای پادشاه قاتل سر تکان دادند.
گروهی از افراد آنجا بودند، پشت به من و رو در رو با ستارگان.
پادشاه قاتل گفت.
«من از کیم دوکجا محافظت میکنم.»
من بار دیگر متوجه شدم که همراهانم برای چه میجنگیدند.
「 سه بچه خوک، روباه و لکلک، و باز هم، غازی که تخم طلا میگذاشت. 」
در حالی که آنها داستانهای دیگر را بارها و بارها بازآفرینی میکردند، این در واقع داستانی بود که بیشتر از هر چیز دیگری میخواستند دوباره خلقش کنند.
[داستان شما طنینانداز میشود.]
من چه چهرهای دارم؟
حتی اگر در میان آنها باشم، آیا نقابم حالت چهرهای هماهنگ با آنها خواهد داشت؟
به شخصی فکر کردم که باید این صحنه را به جای من میدید.
بیایید این صحنه را برای او به خاطر بسپاریم. بیایید روزی که دوباره همدیگر را دیدیم، دربارهاش صحبت کنیم.
آدمهایی وجود دارند که به خاطر تو داستانهای خودشان را دارند.
«کیم دوکجا.»
شخصی آمد و کنارم ایستاد. او نیز نقاب روی صورتش را از دست داده بود. او نیز بر محدودیتهای نقاب غلبه کرده بود.
این طبیعی بود.
چون او کسی بود که بیشتر از هر کس دیگری در این دنیا به داستان خودش باور داشت.
«شما بچهها.»
قهرمان این جهان.
بازگشتکنندهای که خاطراتش را از دست داده و تبدیل به یک پسر بچه شده بود.
چشمان پسرک که در مدت زمان کوتاهی کمی قد کشیده بود، در حال تماشای صحنه روبهرویش بود.
این صحنه از نگاه یک بازگشتکننده که بارها و بارها همین سناریو را پشت سر گذاشته، چگونه به نظر میرسد؟
«به نظر میرسه چیزی هست که میخوای ازش محافظت کنی.»
برای لحظهای دهانم را باز کردم و سپس به آرامی سر تکان دادم.
«آره. درست همونطور که تو انجامش دادی.»
پشت گروه را دیدم که به سمت جلو حرکت میکردند.
جهانهای بیشماری و حتی سیارات بیشتری وجود دارند.
یکی از آن سیارات زودگذر.
متولد شدن در یک دوران، انتخاب یک داستان از میان بسیاری، خواندن آن و بارها و بارها دوست داشتنش.
اگر چنین چیزی واقعاً ممکن باشد، این شگفتی قطعاً با کلماتی مانند تصادف یا معجزه قابل توضیح نیست.
چون قابل توضیح نیست، در نهایت به یک داستان تبدیل میشود.
داستانی که ستارگان را مسحور میکند، آسمان شب را به آتش میکشد و در نهایت کیهان را تغییر میدهد.
[داستان جدیدی در گروه شما شروع به جوانه زدن میکند.]
صورتهای فلکی این جهان، این داستان را یک افسانه مینامند.
[احتمال یک سحابی در گروه شما جوانه میزند.]