چپتر 746: رنگ واقعی ببر
چپتر 746: رنگ واقعی ببر
[میزان محبوبیت شما کاهش مییابد.]
[در حال حاضر، ۶۲٪ از زندانیان منطقه ۱۳ از شما حمایت میکنند.]
صادقانه بگویم، به نظر میرسید که برای گروه دشوار باشد که به تنهایی سناریو را پاکسازی کنند.
دو دلیل وجود داشت.
اول اینکه، اگر من از این سناریو خارج شوم، احتمال زیادی وجود دارد که بیهیونگ دیگر همکاری نکند.
آن وقت، ما قادر نخواهیم بود «داستانهایی» را که تغییر دادهایم در خارج از مرکز بازیافت به نمایش بگذاریم!
دوم اینکه، حتی اگر بیهیونگ همکاری کند، داستانهای زیادی وجود دارند که بدون «نقاب» من، که میتواند به حیوان دیگری تبدیل شود، قابل بازآفرینی نیستند.
اگر اجرای داستان غیرممکن باشد، اعضای گروه دیگر نمیتوانند میزان محبوبیت خود را از طریق «ترمیم داستانها» افزایش دهند.
نتیجهگیری روشن است. به خاطر همراهانم، باید اینجا بمانم.
همان موقع بود که پادشاه قاتل دهان باز کرد.
«برو، کیم دوکجا. اینجا فقط من کافیام.»
صدایی تا حدودی رنجیده. مشت گرهکردهاش کمی میلرزید.
«اول تو برو. برو و منتظرم بمون.»
«حق با پادشاه قاتل-شیه.»
کیونگ سهاین هم حرفی اضافه کرد.
«میتونی اول بری. بحران بزرگ گذشته. حتی به نظر میرسه خرسها هم تسلیم شدن. و قبلاً دیدیش؟ ما هم یه داستان داریم!»
«اینطور نیست که دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم.»
آجوشی دانسو هم همراهی کرد.
چا یرین، که کنارم ایستاده بود، نیز سر تکان داد و گفت.
«میتونی بهمون اعتماد کنی.»
تنها کسی که چیزی نگفت یه هیونوو بود. به دلیلی، یه هیونوو نگاهی به سمتم انداخت و بدون اینکه حرفی بزند سرش را پایین انداخت.
من به یه هیونوو که اینطور بود نگاه کردم و به آرامی چشمانم را بستم.
اعتماد به همراهانم قطعاً یک راه است. اگر آنها همین کسانی باشند که الان هستند، شاید واقعاً بتوانند به نحوی از پسش بربیایند.
حتی اگر شکست بخورم، میتوانم نماینده «ببر کیکبرنجخوار» شوم و سناریوی بعدی را با موفقیت انجام دهم، و برگردم تا همراهانم را پیدا کنم.
اما اگر این اتفاق بیفتد، چه بر سر داستانهایی که اینجا ساختهایم میآید؟
داستان ما که از طریق 「سه بچه خوک」、 「روباه و لکلک」 و 「غازی که تخم طلا گذاشت」 ساخته شده بود.
زمانی که قدم به قدم برای مقابله با آن ساختیم، جایی که پانداها و گرگها را بازی دادیم و در یک خانه آجری کوچک جمع شدیم تا برای «داستان» بعدی برنامهریزی کنیم.
«دوکجا-شی؟»
هر کسی میتوانست ببیند که پیروی از «ببر کیکبرنجخوار» انتخاب بهتری بود.
ما میدانیم که آنچه تجسدها میخواهند این است که حامیان قدرتمندی از آنها پشتیبانی کنند، به سرعت در یک صحنه گستردهتر رقابت کنند و پاداش به دست آورند.
با این حال، دلیلی که من تردید دارم این است که—
«ببر کیکبرنجخوار.»
این به این دلیل است که من توسط این آدمها «کیم دوکجا» نامیده میشوم.
«چیزی که من قول دادم "شرکت در ضیافت زودیاک" بود، نه اینکه "نماینده" تو باشم.»
کیم دوکجا خودش تبدیل به یک صورت فلکی شد چون نمیخواست فقط یک دنبالهرو باشد.
برای کیم دوکجا، که سعی میکرد تمام مشکلات را با ساختن داستانهای خودش حل کند، این مسئلهای برای انتخاب نبود.
«متأسفم، اما پیشنهاد تو رو رد میکنم. من و همراهانم خودمون در "ضیافت زودیاک" شرکت میکنیم.»
«یه لحظه صبر کن، دوکجا-شی!»
«و طبق قراردادمون، وقتی در "ضیافت زودیاک" شرکت کنم، آزادم.»
من بدون اینکه از نگاه «ببر کیکبرنجخوار» طفره بروم، با قاطعیت به صحبت ادامه دادم.
با اینکه «ببر کیکبرنجخوار» شخصیتی متفاوت از آنچه فکر میکردم داشت، باور داشتم که اگر اینطور بگویم، او متوجه خواهد شد.
چون.
「 «ببر کیکبرنجخوار» قطعاً یک «خواننده» است. 」
باید اینطور میبود.
اگر «موش ناخنخوار» یک خواننده است، پس «ببر کیکبرنجخوار» هم باید یک خواننده باشد.
او کسی است که همراه با «موش ناخنخوار» ما را تماشا میکرده است. من باور داشتم که اگر او خوانندهای بود که عضو «انجمن بدخوانی» نیست، قطعاً منظورم را میفهمید.
[نه، نه، نه، نه، نه.]
موشی که پشت سرم پنهان شده بود لرزید و گفت.
[فرار کن، فرار کن، فرار کن.]
موشی که با وحشت به اینطرف و آنطرف میدوید، آستینم را کشید. موش با انگشتی لرزان به خرسهای افتاده اشاره کرد.
کمی بعد چیزی به ذهنم خطور کرد.
「 کدام عضو زودیاک خرسها را به اینجا کشاند؟ 」
سرم را چرخاندم و به «ببر کیکبرنجخوار» نگاه کردم.
خیلی آرام، مورمور شدن از نوک پاهایم شروع شد.
[ویژگیهای انحصاری شما به شدت فعال هستند!]
داستانی که نتوانستم آن را بخوانم زیرا برای لحظهای مغلوب حضور صورت فلکی شده بودم.
«قطعات داستان» که خواستههای خرسها را تشویق کرده و به آنها دامن میزدند.
[داستان توسط قطعه داستان 'تحریک' قطع شده است.]
حالا میتوانستم به وضوح ببینم که «قطعه داستان» از کجا سرچشمه میگیرد.
«ببر کیکبرنجخوار، تو خرسها رو به اینجا فرستادی؟»
نمیخواستم باورش کنم.
پیامهای غیرمستقیمی که برایم فرستاده بود یکی پس از دیگری در ذهنم ظاهر شدند.
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' با نیت تجسد 'جونگ هیوون' موافق است.]
او خواسته جونگ هیوون برای محافظت از آنچه برایش ارزشمند بود را درک میکرد.
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' میگوید که شما فقط باید یک بار در آینده در 'ضیافت زودیاک' شرکت کنید.]
او حتی مقدار عظیمی از احتمال را فدا کرد تا «هسته گونه دیو» را به من بدهد.
نمیخواستم باور کنم که چنین صورت فلکیای چنین کاری کرده باشد، که کاری کرده باشد تا «خوانندگانی» مثل خودش را در خطر بیندازد.
«چرا-»
پاسخی که حتی اگر نمیخواستم باورش کنم، چارهای جز شنیدنش نداشتم.
[قطعه داستان 'تحریک' داستان را دچار لکنت میکند.]
داستان او به جایش صحبت کرد.
«ببر کیکبرنجخوار» خرسها را به عنوان پیشاهنگ فرستاد تا حرکات لیکائون را زیر نظر بگیرند. و آنها را بیرحمانه قربانی کرد.
دهان ببر باز شد، گویی در حال تف کردن کیکبرنجی فاسد بود.
[واقعاً میپرسی چرا؟ فکر میکنی حتی چیزهای کوچکی مثل این هم به احتمال نیاز دارند؟]
آیا شخصی که با دهانی کاملاً باز لبخند میزد، واقعاً یک «خواننده» بود که همان داستان گروه ما را خوانده بود؟
[ای کوچک، این چیزی است که ذهن کوچکت نمیتواند درک کند. فکر نکن. تنها کاری که باید انجام دهی این است که طنابی را که به سویت دراز میکنم، بگیری.]
شاید از همان ابتدا اشتباه از من نبود.
داستانهای قدیمی که او را احاطه کرده بودند، از جانب او سخن گفتند.
[داستان افسانهای 'خدای نگهبان پیر و بیمار' ایمان شما را مسخره میکند.]
[داستان 'جانور شرور' به شما میخندد.]
[داستان 'آن که نیزه را فرامیخواند' غرش میکند.]
[داستان 'هیولایی که انسانها را میخورد' به شما نگاه میکند.]
[چشمان داستان 'صاحب طناب پوسیده' میدرخشد.]
...
روح 'ببر کیکبرنجخوار' در هیچکجای این داستانها که حتی نمیتوانستیم بگوییم چقدر قدمت دارند، دیده نمیشد. روح او که بهسختی از میان شکاف داستانهای درهمتنیده نمایان بود، بهسادگی میگفت،
[حالا وقت رفتنه.]
کوچک بود، مثل یک تکه ناچیز.
«دوکجا-شی!»
صدای همراهانم که مرا صدا میزدند برای لحظهای دور شد.
چیزی که شبیه 'ببر کیکبرنجخوار' بود، دستش را بهسویم دراز کرد.
در لحظهای که نیرویی مقاومتناپذیر بدنم را طبق قرارداد به سمت خود کشید، چیزی قدرتش را پس زد.
نسیمی گرم و ملایم.
نیازی نبود بپرسم چه کسی بود.
«لیکائون.»
【عقب بایست، دانشآموز.】
سعی کردم حرف بزنم.
تو نباید دخالت کنی.
این قرارداد ماست.
و در این <جریان ستارگان>، قرارداد بالاتر از هر چیز، یک احتمال مقدس است.
【اشکالی نداره.】
کل منطقه ۱۳ شروع به لرزیدن کرد.
[<جریان ستارگان> رفتار غیرمنتظره 'راهنمای گمگشته' را تشخیص میدهد.]
[دفتر مدیریت، موقعیتهای غیرمنتظره را کنترل میکند.]
'ببر کیکبرنجخوار' لبخند میزد.
[گیر افتادی، هیولای احمق از دنیایی دیگه.]
لحظهای که قدرت لیکائون فوران کرد، پیامی در هوا ظاهر شد.
[<جریان ستارگان> ترازوهای احتمال را تنظیم میکند.]
قدرت 'ببر کیکبرنجخوار' متناسب با قدرت لیکائون در حال افزایش بود.
تسوتسوتسوتسو.
مهم نبود که حریف یک 'صورت فلکی رده تاریخی' باشد، لیکائون وضعیت خود را در اینجا بدون هیچ قرارداد یا سناریویی نشان داده بود.
حتی وضعیت 'ببر کیکبرنجخوار' نیز قویتر از حد انتظار بود.
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' غرش میکند!]
ضربهای از سوی 'ببر کیکبرنجخوار' بهسوی بدن تجسد لیکائون که با بیقراری میلرزید، پرتاب شد.
[دور شو، هیولای دنیای دیگه—!]
طناب عظیمی مانند شلاق در دهان ببر گیر کرده بود. وقتی ببر با تمام توان سرش را به سمت بالا کوبید، گویی که سرش را میچرخاند، طناب به پرواز درآمد و موج شوک عظیمی ایجاد کرد.
【دانشآموز.】
لیکائون تمام بدنش را جلو انداخت تا حمله را دفع کند. گویی از تنها مسیر مجاز برای خود محافظت میکرد.
【فضای زیادی برای من مجاز نیست. چون من قهرمان اصلی این دنیا نیستم. بنابراین، خلاصهاش میکنم.】
بهطور غریزی میدانستم. حالا لیکائون سعی داشت به من بگوید «چیزی که نباید گفته شود» چیست.
اما چرا؟
【وجودی که دنبالش میگردی در 'دریای عمیق ■■■' است.】
«لیکائون، یه لحظه صبر کن! اون چیه—»
【نویسندههای دیگه رو پیدا کن. ناپدیدشدگان دنیا رو جمع کن، و—】
بدن لیکائون در حال ناپدید شدن بود. باد او در حال محو شدن بود. دستم را بهسوی لیکائون دراز کردم.
【همون 'کیم دوکجا'یی بشو که میخوای باشی.】
صدای لیکائون در باد پراکنده میشد. شانههای ستبر و یال باشکوهاش در حال ناپدید شدن بودند.
در آخرین لحظه، لبخند کمرنگی بر چهره لیکائون نقش بست.
【ممنونم که داستانت رو برام تعریف کردی. پس، من هم آخرین داستان رو برات میگم.】
بدن تجسد لیکائون اکسید شد.
آنسوی دود آبی روشن، 'ببر کیکبرنجخوار' لبخند میزد.
با حالتی خالی به نقطهای که لیکائون در آن ناپدید شده بود، خیره شدم. چیزی در آنجا میدرخشید.
「 SVRP. PW 041. 」
گزارش شیء غیرمعمول.
[راه باد از قبل در شیء ■■■ ثبت شده است.]
این 'سابقهای' بود که توسط لیکائون، یک ثبتکننده وحشت، به جا مانده بود.
「 پیشنهاد جهت برای فرایند ترمیم کامل شیء. نکته مهم 'دوبارهخوانی' است. 」
دوباره خواندن.
اگر قبلاً بود، نمیفهمیدم منظورش چیست. جواب میدادم که قبلاً آن جمله را خواندهام، که بارها و بارها آن را خواندهام.
این من بودم که آن جمله را نوشتم، بنابراین آن جمله را بهتر از هر کس دیگری میشناسم.
اما در آن لحظه، متوجه شدم.
「 تندبادی در دست چپم 」
'دوبارهخوانی' چیزی به معنای 'دوباره خواندن' آنچه میدانستم نبود.
「 توفانی در دست راستم 」
این همان 'تعالی' است.
درست همانطور که یو جونگهیوک هر بار با روشنگری جدیدی به تخت تعالی صعود میکند،
「 در جاهایی که خطوط مستقیم و منحنیها به هم برخورد میکنند 」
من هم باید هر بار جملات را به روشی جدید درک کنم.
「 مسیر باد باز خواهد شد. 」
اما چگونه.
«لیکائون.»
لبخند تلخی میزنم و با لیکائون که نمیتواند بشنود، صحبت میکنم.
«من هنوز نمیدونم اون یعنی چی.»
تنها چیزی که میفهمم، زمانی است که لیکائون و کیم دوکجا با هم گذراندهاند.
شبی عمیق که حتی پادشاه دوکئبی هم در آن به خواب رفته بود.
لیکائون اغلب بیدار میشد و [راه باد] را به من آموزش میداد، و وقتی نمیتوانستم پاسخی پیدا کنم، با هم درباره گذشتهها صحبت میکردیم.
【دانشآموز، اما اون موقع توی قلعه تاریک...】
【دانشآموز، توی جنگ مقدس و شیطانی...】
【دانشآموز، وقتی فرشته مقرب درِ کشتی رو بست...】
این داستان کیم دوکجا از گذشته است.
لیکائون عمدتاً درباره احساسات کیم دوکجا میپرسید، بنابراین بیشتر آنها سؤالاتی بودند که نمیتوانستم پاسخ دهم.
با این فکر که به کیم دوکجا تبدیل شدهام، پاسخ میدادم. پاسخی را تصور میکردم که فقط کیم دوکجا میتوانست بدهد.
بهطرز عجیبی، اگر به این شکل پاسخ دادن ادامه میدادم،
【بسیار خب. تو این کار رو کردی.】
به دلیلی، احساس میکردم که کیم دوکجا واقعاً درون من است.
【ممنونم، دانشآموز.】
در حالی که به طلوع ماه بر سقف منطقه ۱۳ نگاه میکنم، آخرین سؤال لیکائون را به یاد میآورم.
【راستی، دانشآموز. آیا تو هم... تا حالا خواستی که به خونه برگردی؟】
انگشت گرگی که به ماه بزرگی اشاره میکرد. با نگاه به چشمان لیکائون که با نور ماه روشن شده بود، برای اولین بار به او فکر کردم.
لیکائون قبل از شروع سناریوها. گرگهای کرونوس که در علفزار میدویدند. شاهزاده گرگها که از جلو در باد غرش میکرد.
تنها در آن زمان بود که 'دوبارهخوانی' را درک کردم.
مهم نیست چه جملهای آنجا نوشته شده است.
خواندن چیزی به معنای خواندن زمان اضافهشده به آن جمله است. تخمین زدن زمان انباشتهشده بین خطوط در حین نوشتن، خواندن و تصور کردن جمله.
درک زمان سپریشده بهعنوان گرگی که در دنیایی ویرانشده میدود، و پاسخ دادن به آن زمان.
«آره، من هم میخواستم برگردم.»
این جمله نیست که تغییر میکند، بلکه شخصی که آن را میخواند تغییر میکند.
[شما 'راه باد' را درک میکنید.]
مسیر باز شده است.