چپتر 750: قطعه کیم دوکجا
چپتر 750: قطعه کیم دوکجا
آیا میخواد اون یکی رو ببره؟
لحظهای که میخواستم فریاد بزنم این یعنی چی.
«دوکجا-شی، اونجا...»
صدای کیونگ سهاین بود.
همزمان به مزرعه ذرت خوشهای سرخ نگاه کردیم. شخصی که میشناختیم آنجا ایستاده بود.
«چرا...»
شاید انتظارش رو داشتم. اما مطمئن نبودم.
「 به جز من، شخص دیگری هم بود که با ببر کیکبرنجخوار قرارداد بسته بود. 」
درک کردن، مثل همیشه، کمی کند به سراغم آمد.
تازه آن موقع بود که فهمیدم چرا صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' احتمال زیادی را در اینجا هدر داده بود.
「 دو تجسد وجود داشتند که ببر کیکبرنجخوار به 'ضیافت زودیاک' دعوت کرده بود. 」
«هیونوو-شی!»
در مرکز مزرعه ذرت خوشهای سرخ، تمام بدن یه هیونوو به شدت میدرخشید.
با [راه باد] مستقیم به داخل مزرعه ذرت خوشهای پریدم.
خز ببر در باد تکان میخورد.
یه هیونوو دستش را به نشانه نزدیک نشدن دراز کرد.
«هیونوو-شی!»
یه هیونوو سرش را تکان داد، انگار میدانست میخواهم چه بگویم.
«میدونم ممکنه تله باشه.»
یه هیونوو باهوش از قبل میدانست. با اینکه میدانست، آن را انتخاب کرد.
وقتی میخواستم بپرسم چرا، یه هیونوو دوباره پیشدستی کرد و جواب داد.
«وقتی با تو هستم، نمیتونم همونی باشم که میخوام.»
یه هیونوو نگاهش را به پشت سرم چرخاند. آنجا، گروهی از افراد با چهرههای گیج به ما نگاه میکردند.
پادشاه قاتل پرسید.
«هفتمین حواری. واقعاً قصد داری این انتخاب رو بکنی؟»
در حالت عادی، او چیزی میگفت، اما امروز یه هیونوو کمی متفاوت بود. به نظر میرسید تلخند میزند، یا چهرهاش از غم در هم رفته است.
در هاله نور، پاهای یه هیونوو به آرامی شروع به پراکنده شدن کردند.
احضار از طریق قدرت 'ببر کیکبرنجخوار' در حال انجام بود.
سرانجام، چشمان یه هیونوو به سمت من چرخید، گویی در مورد چیزی تصمیم گرفته بود.
«راستش، من از اون دسته آدمایی نیستم که به راحتی به بقیه وابسته بشن. احتمالاً خودت هم اینو میدونی.»
میدونم.
حتی گونگ پیلدو که بخشی از این زوج بود هم چنین حسی داشت.
«اما برای اولین بار، احساس کردم فهمیدم محبت داشتن یعنی چی.»
یه هیونوو که حالا نیمی از بدنش ناپدید شده بود، لبخند میزد.
«حالا میترسم. نمیخوام دوباره مرگ کسی که برام عزیزه رو ببینم. اما خواهم دید. ما وارد اون دنیا شدیم. منظورم اینه که...»
فهمیدم میخواهد چه بگوید.
«کیم دوکجا من خواهم بود.»
فهمیدم چرا میخواست کیم دوکجا شود. برای همین باید جلویش را میگرفتم.
اما یه هیونوو حالا تقریباً ناپدید شده بود.
لحظهای که پادشاه قاتل به سمت یه هیونوو هجوم برد، شخصی بود که قبل از او حرکت کرد.
وقتی با احساسی مورمورکننده سرم را بالا آوردم، یو جونگهیوک را دیدم که با بیرون دادن هالهای سیاه و وهمآلود، درست روبهرویم بود.
کف دست یو جونگهیوک به سمت گردن در حال ناپدید شدن یه هیونوو نشانه رفته بود.
[عروسک کهنترین رویا.]
صدای 'ببر کیکبرنجخوار' شنیده شد. صدایی که خندهای شوم در پس آن نهفته بود.
[من درد سقوط در مزرعه ذرت خوشهای را به شما خواهم چشاند.]
انفجار کوچکی در مقابلم شنیده شد و سپس دود هوا را پر کرد.
همراهان وحشتزده دهانشان را پوشاندند و عقب رفتند. اما من و یو جونگهیوک در فاصلهای بودیم که دود از آنجا ساطع میشد.
[شما در معرض 'مه سمی' قرار گرفتهاید.]
مه سمی.
جای شکرش باقی بود. با وجود اینکه سمی کشنده است، میتوان برای مدتی در این حد زنده ماند.
«یو جونگهیوک!»
نام یو جونگهیوک را در مه صدا زدم. با این حال، یو جونگهیوک هیچکجا دیده نمیشد.
حس ششمم به من هشدار میداد. واضح بود که این مه به این زودیها از بین نمیرود.
«یو جونگ...»
چیزی را دیدم که در مه به شدت میدرخشید. شیئی زیبا و درخشان که دقیقاً در همان نقطهای که ببر و یه هیونوو ناپدید شده بودند، شناور بود.
فوراً تشخیص دادم که آن چیست.
یو جونگهیوک، با چشمانی خالی، دستش را به سمت آن شیء دراز میکرد.
«یو جونگهیوک! نه!»
['قطعه ناشناس' روایت خود را آغاز میکند.]
جهان با نوری درخشان رنگآمیزی شد.
「 قطعه کیم دوکجا. 」
لعنتی.
به نظر میرسید که 'ببر کیکبرنجخوار' میدانست در 'گنبد واشنگتن' چه اتفاقی افتاده است.
و چه اتفاقی برای یو جونگهیوک افتاد که در آنجا با 'قطعه کیم دوکجا' تماس پیدا کرد؟
نباید به یو جونگهیوک اجازه داد که آن را به دست بیاورد. در آن صورت او دوباره به یک 'جانور سیاه' تبدیل میشود.
باید قبل از یو جونگهیوک آن قطعه را جذب کنم.
«یو جونگهیوک!»
با این حال، دست یو جونگهیوک اول قطعه را لمس کرد. منظره جهان با پرتوی نوری درخشان سوسو زد.
و لحظه بعد، پیامی شنیده شد.
[شما وارد 'برفزار' شدهاید.]
آخرین باری که 'برفزار' باز شد، زمانی بود که با کیم دوکجا ملاقات کردم.
کیم دوکجا، که دوست دارد ردپاهایش را در برف جا بگذارد، چای بنوشد و حسی ملایم اما به طرز عجیبی سرد از خود ساطع کند.
«کیم دوکجا؟»
اما به هر کجا که نگاه کردم، کیم دوکجا هیچکجا دیده نمیشد.
هیچ منظره برفیای که به یاد داشته باشم وجود نداشت. تنها چیزی که میدیدم، تاریکی مطلق بود.
«یو جونگهیوک؟»
[مهارت انحصاری '□□' فعال شده است.]
[مهارت انحصاری '□□' در برابر قوانین مرکز بازیافت مقاومت میکند.]
سپس حقیقتی ناگهان به ذهنم خطور کرد. وقتی به آن فکر میکنم، اولین باری که وارد 'برفزار' شدم، زمانی نبود که با کیم دوکجا ملاقات کردم.
اگر بخواهم دقیق بگویم، زمانی بود که 'اقدام بعدی' کیم چولیانگ در ایستگاه گئومهو توصیف شد.
این اتفاق در زمانی رخ داد که توانایی توصیف فضاهای خالی در یک داستان هنوز برایم در دسترس بود.
با این حال، تا جایی که به یاد دارم، این مهارت در اصل فقط در موقعیتهای خاصی فعال میشد.
「 '□□' مهارتی است که فقط در زمانهای بحران 'بقا' فعال میشود. 」
آیا این بدان معناست که من در موقعیت مرگ و زندگی قرار دارم؟
پس چه جملهای باید بنویسم؟
آیا باید یو جونگهیوک را متقاعد کنم که 'قطعه کیم دوکجا' را دور بیندازد؟ یا، با استفاده از احتمال اضافی...
[شما نمیتوانید جملهای بنویسید.]
نمیتونم بنویسم؟
چرا...
«کواااااااا!»
سر شخصی در مقابل چشمانم منفجر شد. در حالی که احمقانه به فواره خونی که بیرون میپاشید نگاه میکردم، منظره اطراف به آرامی در حال تغییر بود.
「 دود تندی که از همهجا بلند میشود. بوی غلیظ خونی که در دود میدان نبرد حس میشود. 」
این جملهای نبود که من نوشته بودم. ناگهان در وسط یک میدان نبرد ایستاده بودم و توسط سیلابی از جملات یکطرفه غرق شده بودم.
میتوانستم بوی سوختن پوستم را حس کنم.
وقتی به خودم آمدم، هر دو بازویم کاملاً در آتش زغال شده بودند.
این دیگه چیه؟ چرا ناگهان اینطوری شدم؟
وقتی با احساسی مورمورکننده سرم را بالا آوردم، چیزهای بسیار وحشتناکتری در آسمان شناور بودند.
[صورتهای فلکی سحابی نسبت به شما خصومت نشان میدهند.]
احساس میکردم دارم عقلم را از دست میدهم.
[صورتهای فلکی سحابی به تقلاهای شما میخندند.]
من قطعاً در 'مرکز بازیافت' بودم. و آن عوضیها هرگز نمیتوانستند وارد مرکز شوند.
اما چرا؟
[صورتهای فلکی سحابی روزهای پایانی شما را تماشا میکنند.]
چرا الان میتونم اون صورتهای فلکی لعنتی رو بالای سرم ببینم؟
شاید به خاطر حال و هوایم بود، اما خورشیدی که در آسمان میدرخشید به نظر بزرگتر میرسید.
نه، توهم نبود.
خورشید داشت نزدیک و نزدیکتر میشد.
تاج سوزان خورشید قابل مشاهده بود. فراتر از تاج، موجودی عظیم و دوردست به زمین خیره شده بود.
[صورت فلکی 'خورشید ظهر' همهچیز را روی زمین میسوزاند!]
باد خورشیدی وزید. آتشی سوزان تمام موجودات زنده روی سطح زمین را در بر گرفت.
درست در مقابل چشمانم، شخصی در همان لحظه سوخت و دستش را به سوی من دراز کرد.
«نجاتم بده—»
او مرد.
[شما نمیتوانید این 'داستان' را تغییر دهید.]
در حالی که ماگما منفجر میشد، دستش را گرفتم.
[شما مردهاید.]
بدون اینکه حتی بدانم چرا باید اینطور بمیرم، مردم.
و وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، داشتم در یک جاده تاریک میدویدم.
[صورت فلکی 'ارباب بخش کشتار' خشم خاموش خود را بیرون میریزد.]
حس کردم هیکل عظیمی پشت سرم در حال پیچوتاب خوردن است. احساس میکردم پاهایم در زمین فرو میروند، و بعد دستهایی از خاک بیرون آمدند و مچ پاهایم را گرفتند.
کیااااااا!
「 همهجا بوی مرگ میآمد. بوی چیزهایی که از قبل مردهاند و هرگز برنمیگردند. تمام ارواحی که داستانهایشان را از دست داده بودند، دست دراز کردند و به داستانهای زندگان چنگ زدند. 」
بهطور غریزی فهمیدم اینجا کجاست.
[اون یارو رو بگیرید.]
صدای سردی از پشت سرم آمد.
بدون اینکه دلیلش را بدانم، کتابی در دست داشتم که قبلاً هرگز ندیده بودم.
「 بخش کشتار 」
بخش کشتار؟
در آن لحظه، چیزی به ذهنم خطور کرد.
「 کتاب کشتار پادشاه یومرا. 」
کتاب مکاشفه، که 'طول عمر' تمام افراد جهان را ثبت میکند.
حالا داشتم با آن کتاب مکاشفه به اینطرف و آنطرف میپریدم.
[این همون کسیه که اسمش سه بار تو کتاب مرگ نوشته شده. حتماً بگیریدش.]
لعنتی، نمیفهمم.
به هر حال، نمیتوانستم اینجا بمیرم. دویدم و باز هم دویدم.
اما خیلی زود یک صخره ظاهر شد.
[شما نمیتوانید جمله بنویسید.]
این بار، نتوانستم جملهای بنویسم.
[شما نمیتوانید این 'داستان' را تغییر دهید.]
با احساس خنجر تیزی که پوست شکمم را میشکافت، هزاران مایل از صخره به پایین سقوط کردم.
[شما مردهاید.]
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، روی یک صندلی نشسته بودم.
این بار میخواستم دوباره کاری انجام دهم، اما به دلایلی، اصلاً نمیتوانستم بدنم را تکان دهم. کسی بدنم را به صندلی بسته بود.
زنجیری ساخته شده از 'فلز داستان'.
با خودم فکر کردم چه کسی در دنیا چنین کار وحشتناکی انجام میدهد—
«بهوش اومدی؟»
وقتی سرم را بالا آوردم، چهره آنا کرافت را دیدم.
با عجله سعی کردم چیزی بگویم. اما دهانم بسته شده بود.
«یه رازی رو بهم بگو.»
آره. بهت میگم. قراره بهت بگم، پس لطفاً بذار اینو باز کنم.
«هر چیزی که پنهان میکنی.»
این اولین باری بود که آنا کرافت را اینگونه میدیدم. چشمان آنا کرافت پر از جنون شده بود. او میخ بلندی از آستینش بیرون آورد و آن را نزدیک قلبم نگه داشت.
«در غیر این صورت.»
نه، یه لحظه صبر کن.
«دردی بدتر از مرگ رو تجربه میکنی.»
اولین میخ درست کنار قلبم فرو رفت. احساس میکردم هر لحظه ممکن است از هوش بروم، در حالی که احساسی سرد و سنگین در سینهام نفوذ میکرد.
آنا کرافت بلافاصله میخ دومی را بیرون آورد.
«بگو.»
و آن را فرو کرد.
«بگو.»
سپس میخ سوم را بیرون آورد،
«بگو.»
و دوباره آن را فرو کرد.
و.
[شما نمیتوانید جمله بنویسید.]
[شما نمیتوانید این 'داستان' را تغییر دهید.]
...
[شما مردهاید.]
احساس میکردم دارم کمکم دیوانه میشوم. هیچ انسانی نمیتوانست به خودش بیاید اگر اینطور ناگهانی سه بار پشت سر هم سقوط میکرد.
مگه مرگ شوخیه؟
انسانها چطور میتونن اینطوری بارها و بارها بمیرن؟
«تو.»
وقتی با این فکر دوباره چشمانم را باز کردم، در حال سیلی خوردن از کسی بودم.
یک بار، دو بار، سه بار، چهار بار.
احساس میکردم از شدت ضربات قدرتمند دارم عقلم را از دست میدهم. نه، در واقع از قبل عقلم را از دست دادهام.
خون از قبل از هفت سوراخ سرم بیرون میریخت.
«من به شاگردای آشغال نیازی ندارم.»
صبر کن.
[شما نمیتوانید جمله بنویسید.]
[شما نمیتوانید این 'داستان' را تغییر دهید.]
لطفاً بذار حرف دلم رو بزنم.
[شما مردهاید.]
پنج، شش، هفت بار دیگر هم به همین شکل مردم.
یه چیزی اشتباهه.
آخه چرا دارم این درد رو تجربه میکنم؟
آخه چه کار اشتباهی کردم که به این وضعیت دچار شدم؟
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، در تاریکی مطلق بودم.
اما این همان تاریکی قبلی نبود. تاریکیای بسیار غلیظتر و تنهاتر از آن. تاریکیای بود که به نظر میرسید تمام نظم زمان در آن تحریف شده است.
در آن تاریکی، داشتم ضربه میزدم.
یک بار، دو بار، سه بار.
پس از ضربه زدن، بریدن تکرار شد.
یک بار، دو بار، سه بار.
کار خستهکنندهای که شامل تکرار ضربه زدن و بریدن در یک ریتم بود.
به آن ادامه دادم.
در تاریکیِ تنهایی که هیچکس اطرافم نبود، با فرض دشمنان مجازی نامرئی، به ضربه زدن و بریدن ادامه دادم. ده هزار بار، صد هزار بار، یک میلیون بار... تمرین ادامه یافت، گویی میخواست خود تاریکی را از هم بدرد.
چند بار اینطور ضربه زدم و بریدم؟
وقتی به خودم آمدم، زمان را فراموش کرده بودم، بدنم را فراموش کرده بودم و در نهایت خودم را هم فراموش کردم.
「 شاید آن استعداد، یک استعداد ذاتی نبود. 」
احساسِ تخلیه شدن ناخالصیهای ذهنی و از بین رفتن آشفتگیهای روح.
「 استعدادی که یک شخص با تراشیدن روح خود در طی یک دوره بسیار طولانی به دست آورده بود. 」
من میتوانم به چیزی ضربه بزنم بدون اینکه واقعاً به آن ضربه بزنم، و میتوانم آن را ببرم بدون اینکه واقعاً آن را ببرم.
「 تعالی. 」
درک عظیمی به سراغم آمد.
فهمیدم که آن درک چه بود.
این همان حس تعالی بود که یو جونگهیوک از آن صحبت میکرد.
اما گویی چیزی اشتباه بود، احساس داغی از پشت سرم بالا آمد. سپس آن گرما هوشیاریام را به سفیدی مطلق کشاند و مرا به خلسه برد.
[شما نمیتوانید جمله بنویسید.]
اوه اوه.
[شما نمیتوانید این 'داستان' را تغییر دهید.]
نه، درسته؟
[شما مردهاید.]
آنقدر مبهوت شدهام که دیگر حرفی برای گفتن ندارم.
و حالا میتوانم به وضوح توضیح دهم که در چه وضعیتی هستم.
「 من در حال حاضر داشتم 'بازگشتهای' 'یو جونگهیوک' را تجربه میکردم. 」
ناامیدی سیاه همیشه روی شانههایش سنگینی میکرد.
پایان، مرگ است؛ مهم نیست چه کار کنید.
جهنمی که هر کاری هم بکنید نمیتوانید از آن فرار کنید.
دردناک بود، اما من بارها و بارها از آن جهنم گذشتم.
توانستم از آن عبور کنم.
چون میدانستم که ابدیت او در واقع ابدی نیست.
هیچ 'جهنم ابدیای' وجود ندارد.
روزی این جهنم به پایان خواهد رسید.
و در پایان جهنم، یو جونگهیوک به نتیجهگیری خود میرسد.
بنابراین—
「 پایانی برای این جهان وجود دارد. 」
چقدر مردم، چقدر زندگی کردم و چقدر دویدم؟
با وجود اینکه میدانستم پایانی وجود دارد، درست زمانی که احساس میکردم دیگر نمیتوانم جلوتر بروم، حس کردم محیط اطراف کمکم روشنتر میشود. بالاخره از جهنم فرار کرده بودم.
「 در آنجا یک برفزار وجود داشت. 」
یک منظره برفیِ کاملاً سفید. برای مدتی به پایان این جهان متروک که در آن دانههای نازک برف میبارید، خیره شدم.
سپس دیدم چیز سفیدی در دوردست حرکت میکند. ناخودآگاه دستم را تکان دادم و سعی کردم نزدیک شوم، اما برای لحظهای متوقف شدم.
تا به حال، تنها سه نفر توانستهاند در این 'برفزار' حرکت کنند.
من، کیم دوکجا و هان سویونگ.
اما آن چیست؟
موجود کوچکی روی برفزار چمباتمه زده بود. وقتی نزدیک شدم، بلافاصله ظاهر یک کودک را به خود گرفت. کودکی که روی یک برفزار سفید و سوخته چمباتمه زده بود. لحظهای که با چشمان مرده کودک روبهرو شدم، فهمیدم آن کودک کیست.
「 مردی بود که باید داستان بلندی را زندگی میکرد تا یک نفر را نجات دهد. 」
تا الان فکر میکردم 'برفزار' فضای کیم دوکجا است.
「 این خواننده نیست که در میان خطوط نامرئی زندگی میکند. 」
برفزار.
گورهای ثبتنشدهی یک وجود.
「 تنها یک وجود بود که میتوانست در میان آن خطوط 'زنده بماند'. 」
مکانی که تمام داستانها در آن نوشته میشوند، اما شاید هیچچیز نوشته نشده باشد.
این برفزار،
«یو جونگهیوک.»
از همان ابتدا، دنیای یک نفر بود.