چپتر 755: میهوانگ و ویراستار
چپتر 755: میهوانگ و ویراستار
در <جریان ستارگان> در مجموع چهار 'سون ووکونگ' وجود دارد.
'سون ووکونگ' بسته به لقبی که دارد به چهار بخش تقسیم میشود.
اولین آنها 'میهوانگ' بود که پادشاه میمونهای کوه هواگوا بود.
دومین نفر 'بیماون' است، کسی که نگهبان اصطبل دنیای بهشتی بود.
سومین نفر 'حکیم بزرگ همتراز با آسمان (سون ووکونگ)' است که ما میشناسیم (این یارو صاحب هدبند زرین است).
چهارمین نفر 'دوژانشنگفو' است، کسی که در پایان سفرش به رستگاری رسید و بودا شد.
با این دیدگاه، احساس کردم او تا حدودی شبیه به کیم دوکجا است. چون وجود کیم دوکجا هم بر اساس لقبش تقسیم شده بود.
[پرسیدم، تو کیم دوکجا هستی؟]
«قبل از هر چیز، من کیم دوکجا هستم.»
در حالی که با دقت به میمون روبهرویم نگاه میکردم، به حرفم ادامه دادم.
「 خز طلایی خیرهکننده. شلوارک پوست ببر پارهپوره. حتی آن چشمان منحصربهفردش که تا حدودی خوابآلود به نظر میرسید. 」
کاملاً درست بود. میمون روبهروی من...
«تو میهوانگ هستی؟»
[این یارو. خیلی تعجبآوره که منو میشناسی.]
میهوانگ خروپفی کرد، دستهایش را روی کمرش گذاشت و پیروزمندانه نگاه کرد.
به هر حال، میهوانگ یک صورت فلکی رده روایی است که تولد 'سون ووکونگ' را نمایندگی میکند. طبق گفته کیم دوکجا، او صورت فلکیای معادل 'پادشاه دیو نجات' بود.
با این حال... این دیگه چیه؟
تأثیری که از میهوانگ احساس میشد زیاد نبود. اولش فکر کردم به خاطر اینه که دارم قویتر میشم، اما فکر نمیکردم دلیلش این باشه.
داره قدرت واقعیاش رو پنهان میکنه؟
شاید اینطور باشه. چون همه سون ووکونگها در تنظیم سطح داستان مهارت دارند.
اما با این وجود، آیا ممکنه میهوانگ، یک صورت فلکی رده روایی، در یک بدن تجسد اینجا ظاهر بشه؟
نمیدونم.
از آنجا که هر اتفاقی که این روزها میافتد کاملاً احتمال را نادیده میگیرد، حالا شک دارم که اصلاً احتمالی در این دنیا وجود داشته باشد.
[اینطور به نظر میرسه؟]
فکر کنم داشتم خیلی با دقت بهش خیره میشدم.
پادشاه میهوانگ در حالی که موهای طلاییاش را میخاراند گفت.
[این یارو هم عاشق خز منه؟ خب، حتی اون یارو حکیم بزرگ هم به خز من حسودی میکنه. اون مردیه که چشم دیدن داره.]
وقتی میگه حکیم بزرگ، احتمالاً منظورش حکیم بزرگ همتراز با آسمان (سون ووکونگ) است.
میهوانگ خندید و در حالی که چشمان عمیقش برق میزد گفت.
[احتمالاً میدونی برای چی اومدم.]
«میتونم حدس بزنم.»
همین چند ساعت پیش، پیامی از جناح 'میمون' دریافت کردم که میگفتند میخواهند مرا استخدام کنند.
و میهوانگ روبهروی چشمانم همان 'پادشاه میمون' معروف بود.
[جناح 'خدای میمون' از شما دعوت میکند.]
به عبارت دیگر، میهوانگ ارباب جناح 'خدای میمون' است.
این یک میمون دیگه نیست، این میهوانگه... مقیاس 'ضیافت زودیاک' ممکنه بزرگتر از چیزی باشه که فکر میکردم.
[همم. با اینکه شخصاً اومدم، واکنشت فقط همینقدر بود؟]
وقتی چهره ناراضی میهوانگ را دیدم، با خودم گفتم حیف شد. باید ازش میخواستم با هم یه عکس بگیریم.
[حرومزاده گستاخ، بیا به نیروهای من ملحق شو.]
میهوانگ، درست مثل سون ووکونگ، حتی به جواب من گوش نداد و فقط به حرف زدن ادامه داد.
[از داستانت خوشم اومد. بهت اجازه میدم تجسد من بشی.]
راستش را بخواهید، دروغ است اگر بگویم بخشی از وجودم وسوسه نشده بود.
او بدن تجسد میهوانگ است.
اگر من تجسد 'پادشاه دیو نجات' نبودم، ممکن بود کاملاً جذبش شوم.
اگر بتوانم میهوانگ را متقاعد کنم که در 'اتحاد ۴ مرحلهای سون ووکونگ' موفق شود و سپس او را به 'کهنترین آزادکننده' تکامل دهم، قویترین صورت فلکی رده اسطورهای تاریخ را به عنوان حامی خود خواهم داشت.
البته، در این مقطع این یک فرض اشتباه بود.
«متأسفم، اما من از قبل یک صورت فلکی دارم...»
[همف، خودم میدونم که اون حامی احمقت اینجا نیست. داری منو نادیده میگیری؟]
«حتی اگه اون اینجا نباشه، وقتی پشت کسی میایستی، همیشه پشتش میمونی.»
این حرف حتی در ذهنم هم نبود، اما کیم دوکجا حتماً همین را میگفت. همانطور که انتظار میرفت، واکنش میهوانگ بد نبود.
[این یارو وفادارتر از چیزیه که فکر میکردم. خوشم اومد.]
«ممنون که درک میکنی.»
[اگه اینطوره، من مستقیماً دستور 'لغو قرارداد صورت فلکی' رو صادر میکنم.]
«بله؟»
بعداً به ذهنم رسید که اشتباه کردهام. میهوانگ همان سون ووکونگ است که در میان برادرانش عجیبترین شخصیت را دارد. او 'پادشاه میمونها' بود که هر کاری دلش میخواست انجام میداد.
درست زمانی که داشتم فکر میکردم برای فرار از این وضعیت چه دروغ باورنکردنیای باید بگویم...
کلافی از نخ طلایی درخشان از جایی به پرواز درآمد.
کلاف نخ دقیقاً دور سر میهوانگ پیچید. پس از آن صدای یک دستور شنیده شد. میهوانگ که سرش را گرفته بود، فریاد تحقیرآمیزی سر داد.
[نگگگگگگگگیه—]
[داستان 'مهر میمون' روایت خود را آغاز میکند.]
این داستانی درباره غلبه بر 'میهوانگ' است.
[باشه! میدونستم!]
با صدای 'پاپ'، میهوانگ به یک میمون کوچک تبدیل شد. میهوانگ که با نارضایتی به من چشمغره میرفت، پشتک زد، با شدت به عقب پرید و از سر و کول یک زن بالا رفت.
زن به میهوانگ که فریاد میزد «اوکککککک» لبخند تلخی زد.
«بهت گفتم این کار رو نکنی، مگه نه؟»
صدایی منحصربهفرد و واضح که به آدمها اطمینان خاطر میبخشید.
اغلب با خودم فکر میکردم،
اگر یو سانگآه در واقعیت وجود داشت، احتمالاً همین شخص بود.
شخص دیگری در این دنیا که مرا 'نویسنده' صدا میزند.
«در این مدت هیچ داستان فرعیای نوشتی، نویسنده؟»
ویراستار جی اونیو آنجا بود.
من و جی اونیو در طول نبرد شدید در گنبد واشنگتن از هم جدا شدیم. در آن زمان، او نه وقت و نه حضور ذهن برای سلام کردن داشت.
در یک طرف، پادشاه دیو نجات در حال مرگ بود و در طرف دیگر، یو جونگهیوک که به یک جانور سیاه تبدیل شده بود، وحشیانه میتاخت.
[صورت فلکی 'میهوانگ' با چشمانی ناراضی به شما نگاه میکند.]
خوشبختانه، در حال حاضر فقط یک میمون در حال وحشیگری بود و حتی همان میمون هم در آغوش جی اونیو آرام گرفته بود.
شاید به این دلیل بود که او میهوانگ را مطیع خود کرده بود، اما به نظر میرسید هالهای پشت سر جی اونیو دیده میشود.
«روحت سفید شده.»
«نویسنده، به نظر میرسه که دوران سختی رو میگذرونی.»
«با اینکه نقاب زدم هم معلومه؟»
«بله، میتونم ببینمش.»
ما احوالپرسیهای معمولی رد و بدل کردیم و به یکدیگر لبخند زدیم.
وقتی با جی اونیو هستم، احساس آرامش منحصربهفردی دارم. احساس میکنم حتی اگر اشتباه کنم هم مشکلی نیست.
ویراستار من نه تنها غلطهای املایی و فاصلهگذاری را پیدا میکند، بلکه جملاتی را که فراموش کردهام بنویسم نیز پیدا میکند.
او میتوانست تنها با خواندن چند جمله از دستنوشته تشخیص دهد که آیا من در نوشتن اعتماد به نفس دارم یا نه.
«کاملاً معلومه.»
این چیزی بود که جی اونیو گفت وقتی از او پرسیدم چطور متوجه شد.
«ویراستار. خیلی چیزها هست که باید بپرسم. مخصوصاً...»
جی اونیو متوجه نگاه زیرچشمی من به میهوانگ شد و کمی گلویش را صاف کرد.
«فراموش کردی حامی من کیه؟»
کمی دیر، یک سری اطلاعات به ذهنم خطور کرد.
تا جایی که من میدانم، صورت فلکیای که جی اونیو با او قرارداد امضا کرده بود 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' بود— 'یو سانگآه، امپراتریس مهتاب'، یکی از اعضای <شرکت کیم دوکجا>.
«من 'میمون' رو از بین نشانهای زودیاک انتخاب کردم. فکر کردم فتح اون از همه آسونتر باشه.»
در داستان، یو سانگآه از 'جزیره تناسخیافتگان' عبور میکند و از طریق تجسد تانگ سانزانگ(؟) زنده میشود.
در واقع، بیشتر مهارتهای 'یونهوادای' و مهارتهای مرتبط که یو سانگآه استفاده میکند، از افسانه سانزانگ وام گرفته شدهاند.
این استعاره یک قضاوت است.
«اگه به جناح 'میمون' برم، میتونم از داستان حامیام استفاده کنم.»
در خفا تحت تأثیر قرار گرفتم.
«اما نیروی میمونها میتونست بدون حضور سون ووکونگ باشه.»
«اینجا 'مرکز بازیافت' است. فکر میکردم سون ووکونگ قطعاً اینجا باشه. در عوض، این سون ووکونگِ تا حدودی نامحبوبه.»
در واقع، قدرت استدلال برای یافتن حتی جملات نانوشته.
[صورت فلکی 'میهوانگ' شکایت میکند که دوباره نادیده گرفته شده است!]
جی اونیو به آرامی چانه میهوانگ را خاراند و به حرفهایش ادامه داد.
«و وقتی به منطقه میمونها رسیدم، این غار بزرگ اونجا بود. فوراً متقاعد شدم.»
«غار همگرایی کوه هواگوا.»
«آره، این شخص اونجا بود.»
چه کسی حدس میزد که 'منطقه میمون' در زودیاک، زادگاه میهوانگ باشه؟
بدون شک جای فوقالعادهای برای 'بازیافت' بود.
«نویسنده، تو هیچ جناحی رو انتخاب نکردی، درسته؟»
«آره.»
«میدونستم همین کار رو میکنی. چون تو از اون دسته آدمهایی هستی که فقط سختترین راه رو انتخاب میکنن.»
«این دفعه واقعاً آسون نبود.»
«با این حال، قطعاً حس متفاوتی نسبت به قبل داری. به نظر میرسه کمرت یکم صافتر شده.»
«اینطوره؟»
دوباره به بدنم نگاه کردم. حالا که بهش فکر میکنم، احساس میکنم بدنم یکم بهتر شده.
«میفهمم که رفتی اینور و اونور خوشگذرونی، بدون اینکه چیزی که بهت گفته شده بود رو بنویسی.»
با اینکه کمی غرغر شنیدم، اما ملاقات با جی اونیو در اینجا یک موهبت بود.
از ظواهر امر پیدا بود که میهوانگ هیچ خصومت خاصی نسبت به ما نداره.
[سطح ۲ مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' فعال شد.]
همان موقع بود که ناگهان پیام فعالسازی یک مهارت را شنیدم.
[دیدگاه خواننده دانای کل هرگز به این شکل فعال نشده بود، پس شاید این تأثیر 'قانون صورت فلکی' باشد.]
میتونستم افکار درونی یک نفر رو توی سرم بشنوم.
「 کیه. 」
فوراً فهمیدم این افکار متعلق به کیه. این شخص حتی موقع فکر کردن هم از علامت سؤال استفاده نمیکنه.
「 بهش گفت نویسنده. 」
«راستی، برای معرفی دیر کردم. ویراستار، ایشون چا یرین هستن. یرین، این ویراستار منه.»
اما این بار، افکار درونی طرف مقابل رو شنیدم.
「 نویسنده، اشکالی نداره اینو بگم؟ 」
'احساسات درونی' کمی بیش از حد زیاد بود.
「 آیا اون فاش کرد که یک نویسندهست؟ 」
「 پس کار یکم سخت میشه، درسته؟ 」
بله. بنابراین.
「 اگه کسی باشه که بتونه بهش اعتماد کنه، مشکلی نیست. 」
「 اما کیم دوکجا تا مدتها بعد هویتش رو فاش نکرد. 」
بذارید توضیح بدم.
「 اگه اون شخص بهمون خیانت کنه چی؟ 」
「 فکر میکنم باید یه برنامه واکنش جداگانه در نظر بگیریم. 」
「 به عنوان اولین اقدام— 」
قبل از اینکه برنامه اقدام جی اونیو بیشتر از این پیش بره، سریعاً مداخله کردم.
«ویراستار، این شخص خواننده منه. میتونی خیالت راحت باشه.»
«آه.»
«رازم رو فاش کردم. اون تنها خواننده منه.»
«تنها... خواننده؟»
اتفاقی اینطوری بیانش کردم، اما اشتباه هم نبود.
چا یرین احتمالاً تنها کسیه که اولین اثر من رو خونده و به یاد میاره.
「 پس من چی؟ 」
ها؟
«از دیدنت خوشحالم. من جی اونیو هستم. کسی که قبل از هر کس دیگهای نوشتههای نویسنده رو میخونه و ویرایش میکنه.»
تازه اون موقع بود که ناگهان به خودم اومدم.
حالا که بهش فکر میکنم، چا یرین تنها نفر نبود. با اینکه شاید اون اولین رمان من رو نخونده باشه، اما جی اونیو خوانندهای بود که قبل از بقیه رمانهام رو میخوند و بیشتر از همه اونها رو مطالعه میکرد.
«من چا یرین هستم. همه رمانهاش رو خوندم.»
حالت چهره جی اونیو بعد از شنیدن معرفی چا یرین کاملاً تغییر کرد.
«همه رمانهای نویسنده رو خوندی؟»
«بله.»
«حتی سهگانه پیدایش رو؟»
«بله.»
«تو یه کیم دوکجای کاملی.»
«کیم دوکجا...»
چا یرین با دستپاچگی به نوک پاهایش نگاه کرد.
حالا میفهمم. این یه حالت خجالتزدهست.
«برای خوندن کتاب چه مسیری رو طی کردی؟»
«اول نسخه شومیزش رو خوندم، اما بعداً همهاش رو خریدم. نسخه سریالی، کپی، و—»
«واو! خیلی ممنون! داری چیکار میکنی، نویسنده؟ باید سریعاً ازش تشکر کنی.»
«ممنونم.»
ناگهان ازش تشکر کردم.
«بلندتر! اون کسیه که مدیریت ما رو از نابودی حتمی نجات داد!»
«ممنونم!»
«اگه نسخه امضا شده میخوای، لطفاً هر وقت خواستی بهم بگو! الان کتاب رو همراهم ندارم، اما—»
وقتی بهش فکر کردم، این خود واقعی جی اونیو بود. بیدلیل نگران بودم.
[صورت فلکی 'میهوانگ' خمیازه میکشد و میگوید نمیداند درباره چه چیزی صحبت میکنید.]
[صورت فلکی 'میهوانگ' از شما میخواهد سریعاً سناریو را پیش ببرید.]
«اینو ببین. حالا که بهش فکر میکنم، الان وقت این کارها نبود.»
«آره، خب. بیا احوالپرسی رو همینجا تموم کنیم.»
«میدونی اینجا کجاست؟»
در پاسخ به سؤال جی اونیو، به مناظر اطراف نگاهی انداختم.
«آره. میدونم.»
چشماندازی که همهجای آن با ابرها پوشیده شده بود.
「 اینجا همون جاییه که کیم دوکجا در طول 'ضیافت صورتهای فلکی' منتظر کالسکه موند. 」
نام این مکان 'جاده ابری' است.
مکانی که بهعنوان یک انشعاب و ایستگاه برای اتصال سناریوهای <جریان ستارگان> عمل میکند. این یعنی،
«کالسکه بهزودی میرسه اینجا.»
انگار برای اثبات افکارم، چیزی شبیه به یک نقطه کوچک را دیدم که از دوردستها در آسمان پرواز میکرد. نقطه کمکم بزرگتر شد و همانطور که انتظار میرفت، شکل یک کالسکه را به خود گرفت.
چا یرین با تحسین گفت.
«همچین کالسکهای در طول ضیافت صورتهای فلکی اومده بود.»
آن زمان، آن ارابه طلایی آپولو بود.
کالسکهای که این بار میآمد نیز یک کالسکه طلایی مجلل بود.
تفاوتش این بود که این بار موشهای کوچکی کالسکه را میکشیدند.
[صورت فلکی 'میهوانگ' شکایت میکند که برگزارکنندگان دوباره سکههایشان را در جای اشتباهی خرج کردهاند.]
یک کالسکه طلایی در 'مرکز بازیافت'. شاید اولین بار در کدام سناریو از آن استفاده شده بود؟
[سناریوی فرعی جدیدی رسیده است!]
<سناریوی فرعی - واگن سریعالسیر شرق>
دسته: فرعی
درجه سختی: S++
شرایط پاکسازی: سوار کالسکه شوید. بهسلامت به مقصد خود برسید.
محدودیت زمانی: ۲ ساعت
پاداش: بلیت ورودی 'ضیافت زودیاک'.
جریمه شکست: مرگ.
در ظاهر، چنان سناریوی آرامشبخشی بود که آدم تعجب میکرد آیا اصلاً میتوان به آن سناریو گفت. اما.
«همینه؟»
جی اونیو پرسید.
«همینه.»
پاسخ دادم.
همانطور که هر پادشاه قاتل مشتاقی میداند، کالسکهای که کیم دوکجا در 'ضیافت صورتهای فلکی' سوار آن میشود، مورد حمله صورتهای فلکی قرار میگیرد و سقوط میکند.
صرف همین واقعیت که 'سوار شدن بر کالسکه' بهعنوان یک سناریو مطرح شده است، یعنی این کالسکه نیز ناگزیر به همان سرنوشت دچار خواهد شد.
مهمتر از همه، جمله پرمعنای 'بهسلامت به مقصد خود برسید' این موضوع را ثابت میکرد.
لبخند تلخی زدم و دهانم را باز کردم.
«هیچ راهی نیست که بشه بهراحتی از این یکی عبور کرد.»
«کی رو میتونم سرزنش کنم؟»
«بله؟»
«وقتی داشتم سریالیش میکردم بهت گفتم. بعضی وقتها به یه سناریوی آسون نیاز داری تا خوانندهها بتونن استراحت کنن.»
من هم نمیدونستم که قراره اینطوری سرم بیاد.
«اشتباه میکردم.»
حتی درجه سختی سناریوی فرعی هم S++ است.
در این نقطه، شک دارم که 'مدیر مرکز بازیافت' هم شاید یک فرد تسخیرشده باشد.
کالسکهای که بهطرز عجیبی شبیه ارابه طلایی آپولو بود، سرانجام در مقابلم توقف کرد. موشهای جیرجیرکنان، گویی برای سلام کردن، سرهایشان را پایین آوردند.
لحظهای که دستم را روی دستگیره در کالسکه گذاشتم تا سوار شوم، پیامی ظاهر شد.
[فقط تجسدهای تعیینشده میتوانند سوار این کالسکه شوند.]
[قطعه داستان 'تشخیص چهره' فعال شد.]
این کالسکهای با قابلیت 'تشخیص چهره' است.
احیاناً ساخت <فناوری المپ> نبود؟
جی اونیو و چا یرین که تشخیص چهره را تکمیل کردند، بهنوبت سوار شدند و سپس نوبت من رسید.
[تشخیص چهره با شکست مواجه شد.]
فکر کردم خراب شده، اما وقتی به آن فکر کردم، متوجه شدم که هنوز نقاب به چهره دارم. این حتی یک شیء استعاری برای کالسکه نیست، بنابراین هیچکس مرا با نقاب تشخیص نمیداد.
حالا که سناریوی منطقه ۱۳ به پایان رسیده بود، دیگر دلیلی برای اصرار بر استفاده از نقاب وجود نداشت.
[برداشتن 'نقاب'.]
وقتی نقابم را برای اولین بار پس از مدتی طولانی برداشتم، احساس خفگی از بین رفت و هوای خنک صورتم را فرا گرفت.
برای لحظهای گردنم را شل کردم و شانههایم را بهآرامی چرخاندم، اما صورتم بهطرز عجیبی داغ شده بود.
وقتی سرم را بالا آوردم، جی اونیو و چا یرین با چشمانی متعجب به من نگاه میکردند.
[صورت فلکی میهوانگ با حالتی گنگ به شما نگاه میکند.]
همین موضوع در مورد میهوانگ که روی سر جی اونیو نشسته بود نیز صدق میکرد.
آنچه در پی آمد، صدای میهوانگ بود که در گوشهایم شنیده شد.
[این پسر. جالبه.]
چهرهام در پنجره کالسکه که بهآرامی باز میشد، منعکس شد.
مدت طولانی به این چهره خیره ماندم، حتی فراموش کردم که باید سوار کالسکه شوم.
شخصی که من تسخیر کرده بودم بهوضوح چون اینهو بود. با این حال،
[داستان 'وارث نام جاودان' در حالی که به شما نگاه میکند، با رضایت لبخند میزند.]
در انعکاس پنجره، من چهره کیم دوکجا را به خود گرفته بودم.